1
00:00:00,000 --> 00:02:02,130
برای دانلود زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر
Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : No Name
2
00:00:42,220 --> 00:00:44,420
♪ مهم نیست فردا چقدر آشفته باشه... ♪
3
00:00:44,420 --> 00:00:46,420
♪ چه باکی اگه چشمام بسته بشه... ♪
4
00:00:48,820 --> 00:00:50,620
♪ نمی‌تونم مسیر سرنوشت رو ببینم... ♪
5
00:00:51,020 --> 00:00:53,420
♪ ولی هنوز یه قلب روشن دارم. ♪
6
00:00:55,220 --> 00:00:57,220
♪ قلبمو تو دوتا دستام می‌گیرم. ♪
7
00:00:57,220 --> 00:00:58,020
♪ بدون اینکه بهش اهمیت بدم... ♪
8
00:00:58,020 --> 00:00:59,020
♪ روز و شب رو عوض می‌کنم. ♪
9
00:00:59,020 --> 00:01:00,620
♪ سیاهی یا سفیدی رو با چشم می‌بینم. ♪
10
00:01:00,620 --> 00:01:01,220
♪ موجودات زنده رو می‌بینم. ♪
11
00:01:01,220 --> 00:01:02,220
♪ و آرزوهاشونو برآورده می‌کنم. ♪
12
00:01:02,220 --> 00:01:03,820
♪ می‌دونم هدفت کجاست. ♪
13
00:01:03,820 --> 00:01:05,420
♪ هدفت فراتر از ابرهاست. ♪
14
00:01:05,420 --> 00:01:06,820
♪ هنوز یه آسمون دیگه... ♪
15
00:01:06,820 --> 00:01:07,620
♪ یه جهانی دیگه هست. ♪
16
00:01:07,620 --> 00:01:12,420
♪ حتماً با هم به اونجا می‌ریم. ♪
17
00:01:14,020 --> 00:01:16,020
♪ بدنی بدون ماه روشن... ♪
18
00:01:16,220 --> 00:01:17,620
♪ کوه‌ها و رودها در کنارم. ♪
19
00:01:19,020 --> 00:01:20,820
♪ نمی‌دونم برای چی... ♪
20
00:01:21,020 --> 00:01:25,420
♪ من فقط همین لحظه‌ی غرورآفرین رو می‌خوام. ♪
21
00:01:25,820 --> 00:01:27,020
♪ تا تمام سختی‌ها رو ببینم. ♪
22
00:01:27,220 --> 00:01:29,220
♪ با جانِ خودم... ♪
23
00:01:29,220 --> 00:01:31,020
♪ تو رو در کنارم نگه می‌دارم. ♪
24
00:01:32,620 --> 00:01:34,420
♪ نیازی نیست از رنگ آسمون بپرسی. ♪
25
00:01:34,620 --> 00:01:36,220
♪ اگه نوری نباشه... ♪
26
00:01:36,220 --> 00:01:39,420
♪ من کهکشانت میشم. ♪
27
00:02:19,440 --> 00:02:19,920
مشتری
28
00:02:20,280 --> 00:02:21,720
یه سیخ تانگ‌هولو می‌خوای؟
29
00:02:24,960 --> 00:02:26,040
نه ممنون
30
00:02:34,320 --> 00:02:35,040
وانگ‌سای
31
00:02:35,400 --> 00:02:37,680
به نظرت اینکه یان مو سفید این همه سال برنگشته
32
00:02:38,280 --> 00:02:39,600
نکنه باز راه رو گم کرده باشه؟
33
00:02:41,520 --> 00:02:42,000
برو اونور، برو اونور
34
00:02:42,240 --> 00:02:42,960
سگ خنگ
35
00:02:43,920 --> 00:02:44,400
مال تو اینجاست
36
00:02:56,400 --> 00:02:57,120
عالیجناب
37
00:02:57,360 --> 00:02:58,320
مهمونتون رسیدن
38
00:03:00,120 --> 00:03:00,960
خیلی وقته ندیدمت
39
00:03:01,200 --> 00:03:01,800
آ چوان
40
00:03:04,200 --> 00:03:04,970
فرمانروا دونگ‌نینگ
41
00:03:06,960 --> 00:03:08,280
دیگه لوس نشو یان مو سفید
42
00:03:08,520 --> 00:03:09,600
از قصد می‌خوای دستم بندازی؟
43
00:03:11,760 --> 00:03:12,480
باشه باشه
44
00:03:12,720 --> 00:03:13,080
پسر خوب
45
00:03:13,200 --> 00:03:13,680
حرف گوش کن
46
00:03:15,360 --> 00:03:16,560
وانگ‌سای چقدر بزرگ شده
47
00:03:17,280 --> 00:03:17,760
آره دیگه
48
00:03:18,480 --> 00:03:19,560
ببین چقدر وقته برنگشتی
49
00:03:20,040 --> 00:03:20,400
بیا
50
00:03:20,760 --> 00:03:22,560
یه نگاه به این میز پر از غذایی که برات تدارک دیدم بنداز
51
00:03:23,280 --> 00:03:24,000
ماهی ترش و شیرین
52
00:03:24,360 --> 00:03:25,200
فیله ترش و شیرین
53
00:03:25,560 --> 00:03:26,520
گوجه‌فرنگی شکردار
54
00:03:26,640 --> 00:03:27,480
سیب‌زمینی شیرین کاراملی
55
00:03:27,840 --> 00:03:28,800
و غذای محبوبت
56
00:03:29,040 --> 00:03:29,760
شیرینی خرگوشی
57
00:03:30,720 --> 00:03:31,080
چطوره؟
58
00:03:31,440 --> 00:03:32,400
همه‌ش چیزاییه که دوست داری
59
00:03:35,040 --> 00:03:35,760
من دیگه الان
60
00:03:36,240 --> 00:03:37,320
چیزای شیرین دوست ندارم
61
00:03:38,280 --> 00:03:38,760
چیه؟
62
00:03:39,120 --> 00:03:39,840
دندونت خراب شده؟
63
00:03:44,040 --> 00:03:45,120
بیا بریم یه جای دیگه غذا بخوریم
64
00:03:45,840 --> 00:03:46,920
دستپخت منو امتحان کن
65
00:03:58,800 --> 00:03:59,760
تو الان
66
00:04:00,120 --> 00:04:00,960
فقط همینا رو می‌خوری؟
67
00:04:02,400 --> 00:04:03,000
امتحان کن
68
00:04:07,080 --> 00:04:07,800
طعمش خوبه ها
69
00:04:11,640 --> 00:04:12,600
خوبه که خوشت اومد
70
00:04:22,320 --> 00:04:22,920
سیر نشدم
71
00:04:24,000 --> 00:04:25,200
منم اصلاً سیر نشدم
72
00:04:25,680 --> 00:04:27,120
تو دیگه به مقام فرمانروای الهی رسیدی
73
00:04:27,120 --> 00:04:28,560
غذا بخوری یا نخوری فرقی برات نداره که
74
00:04:31,080 --> 00:04:33,120
آدم اصلاً واسه غذا خوردنه که زنده‌ست یان مو سفید!
75
00:04:33,720 --> 00:04:35,160
اصلاً این همه وقته همدیگه رو ندیدیم
76
00:04:35,520 --> 00:04:37,080
نمیشه بذاری درست و حسابی ازت پذیرایی کنم؟
77
00:04:38,280 --> 00:04:38,880
آره
78
00:04:39,600 --> 00:04:40,920
از اون روز به بعد
79
00:04:41,400 --> 00:04:42,840
دیگه هیچ‌وقت همدیگه رو ندیدیم
80
00:04:49,200 --> 00:04:49,800
این...
81
00:04:50,400 --> 00:04:51,000
این
82
00:04:51,960 --> 00:04:53,400
یادگاریه که داداشت برات جا گذاشته
83
00:04:58,560 --> 00:04:59,400
داداش فنگ
84
00:05:00,600 --> 00:05:01,440
تو جنگ کشته شد
85
00:05:16,920 --> 00:05:17,760
10 سال گذشته
86
00:05:26,040 --> 00:05:26,880
بذر شمشیرت
87
00:05:27,240 --> 00:05:28,560
با قلب شمشیر روشن حل شد؟
88
00:05:30,720 --> 00:05:31,320
حل شد
89
00:05:32,400 --> 00:05:33,000
پس خوبه
90
00:05:34,440 --> 00:05:34,920
منگ یان
91
00:05:35,400 --> 00:05:36,000
می‌دونستی
92
00:05:36,240 --> 00:05:38,640
تو مسابقات شیطان کشی فقط 10 نفر اول می‌تونن برن شهر یوان‌چو؟
93
00:05:39,240 --> 00:05:39,720
چیه؟
94
00:05:40,200 --> 00:05:41,640
نگرانی ته جدول بمونی؟
95
00:05:42,120 --> 00:05:42,960
ته جدول؟
96
00:05:43,080 --> 00:05:45,120
من مثل کاری که رئیس قبیله اون سال کرد، میرم واسه رتبه‌ی 1
97
00:05:45,960 --> 00:05:46,680
جرات داری منو بزنی؟
98
00:05:46,680 --> 00:05:47,160
فرار نکن!
99
00:05:47,520 --> 00:05:49,320
تو یکی و رتبه‌ی 1؟ برو بابا اسکل!
100
00:05:51,480 --> 00:05:53,760
بچه‌های خاندان منگ هنوزم همین‌قدر پرانرژی و سرزنده‌ن
101
00:05:54,350 --> 00:05:55,790
یادته اون سال تو مسابقات شیطان کشی
102
00:05:56,040 --> 00:05:57,000
هسته‌ی شیطن رو چپوندی تو حلقم
103
00:05:57,480 --> 00:05:58,680
نزدیک بود خفه‌م کنی؟
104
00:06:03,120 --> 00:06:04,920
اون موقع اگه من راه رو گم نمی‌کردم
105
00:06:05,400 --> 00:06:06,720
شاید می یوان‌ژی نمی‌مرد
106
00:06:09,960 --> 00:06:11,160
کلی وقته ازش گذشته
107
00:06:11,400 --> 00:06:12,600
واسه چی دوباره پیشش می‌کشی؟
108
00:06:12,600 --> 00:06:13,680
تقصیر تو نبود که
109
00:06:17,040 --> 00:06:18,720
دو روز پیش اسم یان فنگ
110
00:06:19,560 --> 00:06:21,000
رو صخره‌ی خون سرخ نقش بست
111
00:06:24,000 --> 00:06:24,960
از دوره‌ی ما
112
00:06:25,440 --> 00:06:26,760
الان فقط تو موندی
113
00:06:26,880 --> 00:06:27,360
و من
114
00:06:27,720 --> 00:06:28,320
و البته
115
00:06:29,280 --> 00:06:30,120
چی‌یوه
116
00:06:32,400 --> 00:06:33,120
که اینطور
117
00:06:36,840 --> 00:06:37,800
حال چی‌یوه خوبه؟
118
00:06:39,960 --> 00:06:40,560
خیلی خوبه
119
00:06:41,760 --> 00:06:42,720
می‌خوای ببینیش؟
120
00:06:44,160 --> 00:06:45,240
کلی به فکرته ها
121
00:06:45,600 --> 00:06:46,920
واقعاً مثل داداش کوچیکش می‌دونتت
122
00:06:47,160 --> 00:06:48,360
چی‌یوه همش داره میگه
123
00:06:48,720 --> 00:06:50,160
کی میشه دوباره با هم بریم جشنواره‌ی فانوس‌ها
124
00:06:50,880 --> 00:06:51,480
راستی، راستی
125
00:06:51,840 --> 00:06:52,680
دفعه پیش که رفتیم جشنواره‌ی فانوس‌ها
126
00:06:52,920 --> 00:06:54,360
برات یه کیسه‌ی معطر سلامتی هم خرید
127
00:06:55,080 --> 00:06:55,680
برم برات بیارمش
128
00:07:00,000 --> 00:07:00,840
من دیگه باید برم
129
00:07:02,760 --> 00:07:03,600
به همین زودی می‌خوای بری؟
130
00:07:04,200 --> 00:07:04,680
مراقب خودت باش
131
00:07:05,160 --> 00:07:05,640
آ چوان
132
00:07:07,200 --> 00:07:07,680
یان جین
133
00:07:09,360 --> 00:07:10,200
تو این 10 سال
134
00:07:10,680 --> 00:07:11,520
خیلی عوض شدی
135
00:07:13,560 --> 00:07:14,880
امیدوارم تو هیچ‌وقت عوض نشی
136
00:07:15,360 --> 00:07:16,200
آ چوان
137
00:07:23,280 --> 00:07:23,760
چی‌یوه
138
00:07:24,240 --> 00:07:24,840
من برگشتم
139
00:07:25,560 --> 00:07:26,520
امروز یان جین اومده بود
140
00:07:27,240 --> 00:07:27,720
چی‌یوه
141
00:07:28,560 --> 00:07:29,280
اون
142
00:07:29,760 --> 00:07:30,480
خیلی عوض شده
143
00:07:30,840 --> 00:07:31,680
دیگه شیرینی دوست نداره
144
00:07:32,280 --> 00:07:33,120
یه جورایی
145
00:07:33,600 --> 00:07:34,560
شبیه داداشش شده
146
00:07:35,520 --> 00:07:36,600
تازه آشپزی هم یاد گرفته
147
00:07:36,840 --> 00:07:38,400
برام یه میز پر از غذای گیاهی درست کرد
148
00:07:38,880 --> 00:07:39,600
باورت نمیشه
149
00:07:39,960 --> 00:07:40,680
طعمش واقعاً خوب بود
150
00:07:41,040 --> 00:07:42,000
به اندازه 70 درصدِ مهارت من رسیده
151
00:07:44,880 --> 00:07:45,960
فقط نمی‌دونم
152
00:07:46,320 --> 00:07:47,520
الان قدرتش در چه حده
153
00:07:48,000 --> 00:07:49,440
با داشتن قلب شمشیر روشن
154
00:07:50,040 --> 00:07:52,320
لابد دیگه کاملاً به میراث فرقه‌ی شمشیر مسلط شده
155
00:07:53,160 --> 00:07:54,240
احتمالاً
156
00:07:54,600 --> 00:07:56,760
از داداش فنگِ اون موقع هم قوی‌تر شده
157
00:07:57,240 --> 00:07:58,080
ولی در مقایسه با من
158
00:07:58,200 --> 00:07:58,800
باید یه ذره عقب‌تر باشه
159
00:07:59,280 --> 00:07:59,760
مگه نه؟
160
00:07:59,880 --> 00:08:00,360
چی‌یوه
161
00:08:23,040 --> 00:08:24,480
امروز یان جین اومد بهم گفت
162
00:08:25,680 --> 00:08:26,760
یان فنگ مرده
163
00:08:28,440 --> 00:08:30,000
بچه‌های دوره‌ی ما یکی‌یکی
164
00:08:31,440 --> 00:08:32,280
همه رفتن
165
00:08:35,040 --> 00:08:35,880
چی‌یوه
166
00:08:38,040 --> 00:08:39,360
خیلی دلم برات تنگ شده
167
00:08:59,160 --> 00:08:59,760
عالیجناب
168
00:09:00,240 --> 00:09:01,080
استاد بهتون دستور دادن
169
00:09:01,200 --> 00:09:03,120
یه سر برگردین کوه یوان‌چو تا تو جلسه‌ی 7 فرمانروا شرکت کنین
170
00:09:03,840 --> 00:09:05,520
واسه مشورت در مورد ساخت 12 کلان‌شهر
171
00:09:06,720 --> 00:09:07,680
متوجه شدم
172
00:09:14,280 --> 00:09:14,880
یان جین؟
173
00:09:15,360 --> 00:09:15,960
یان مو سفید؟
174
00:09:18,840 --> 00:09:19,560
نیستش؟
175
00:09:24,720 --> 00:09:25,440
آ چوان
176
00:09:26,280 --> 00:09:28,320
نمی‌دونم خبر مرگم به دستت می‌رسه یا نه
177
00:09:29,280 --> 00:09:29,880
ولی
178
00:09:30,720 --> 00:09:32,280
ولی احتمالاً این نامه رو می‌بینی
179
00:09:34,440 --> 00:09:36,600
من از قلب شمشیر روشنی که داداشم جا گذاشته بود استفاده نکردم
180
00:09:37,560 --> 00:09:38,040
ببخشید
181
00:09:39,720 --> 00:09:40,800
نمی‌تونستم
182
00:09:41,400 --> 00:09:42,960
با استفاده از یادگاری اون به زندگیم ادامه بدم
183
00:09:49,560 --> 00:09:51,240
تازه، زنده هم می‌موندم که چی بشه؟
184
00:09:53,040 --> 00:09:54,600
خیلی وقته که دیگه به گرد پای تو هم نمی‌رسم
185
00:09:56,160 --> 00:09:57,840
این موضوع یه مدت خیلی عذابم می‌داد
186
00:09:59,040 --> 00:10:01,080
می‌دیدم که تنهایی داری بیشتر و بیشتر اوج می‌گیری و دور میشی
187
00:10:01,320 --> 00:10:03,120
و هیچ‌کدوممون به پات نمی‌رسیم
188
00:10:03,720 --> 00:10:04,920
مهم نبود چقدر تلاش کنم
189
00:10:06,480 --> 00:10:08,040
خیلی طول کشید
190
00:10:08,880 --> 00:10:09,600
خیلی زیاد
191
00:10:10,200 --> 00:10:11,760
تا بتونم باهاش کنار بیام و رهاش کنم
192
00:10:12,360 --> 00:10:13,440
اما نمی‌دونم
193
00:10:13,800 --> 00:10:15,240
تو هم می‌تونی با این کنار بیای
194
00:10:15,240 --> 00:10:17,040
که همه یکی‌یکی دارن تنهات می‌ذارن و میرن؟
195
00:10:17,880 --> 00:10:19,680
حتی چی‌یوه هم به خواب عمیق فرو رفته
196
00:10:20,760 --> 00:10:21,840
اگه منم برم
197
00:10:22,080 --> 00:10:22,800
اون‌وقت تو...
198
00:10:24,720 --> 00:10:26,760
واسه همین طاقت نیاوردم و اومدم یه بار دیگه ببینمت
199
00:10:27,480 --> 00:10:28,920
دیدم هنوز مثل قبلنایی
200
00:10:28,920 --> 00:10:29,760
خیالم راحت شد
201
00:10:30,960 --> 00:10:32,280
تو همین‌جوری رو به خورشید
202
00:10:32,640 --> 00:10:33,840
به راهت ادامه بده
203
00:10:39,360 --> 00:10:40,080
آ چوان
204
00:10:40,560 --> 00:10:42,120
من خودم داوطلبانه از استاد خواستم
205
00:10:42,720 --> 00:10:45,360
بفرستتم واسه محافظت از شکاف زمان و مکان ابدی که جدیداً تو شمال غرب پیدا شده
206
00:10:46,920 --> 00:10:48,240
می‌خوام یه بار دیگه
207
00:10:48,720 --> 00:10:49,560
یه بار دیگه
208
00:10:50,400 --> 00:10:51,600
برات یه ستاره بچینم
209
00:11:16,080 --> 00:11:17,520
باید اولش خبر می‌دادی
210
00:11:18,120 --> 00:11:19,800
تا به شو یینگ‌وو می‌سپردم حواسش بهت باشه
211
00:11:20,880 --> 00:11:23,640
اگه تو هم به کمین شیطان های مقدس می‌افتادی چی؟
212
00:11:24,360 --> 00:11:25,440
تو که
213
00:11:26,040 --> 00:11:27,360
آخرین امید مایی
214
00:11:55,320 --> 00:11:56,280
همه‌ش رو دیدی
215
00:11:57,360 --> 00:11:58,560
این گذشته و سرگذشت منه
216
00:12:01,680 --> 00:12:02,210
این...
217
00:12:03,000 --> 00:12:04,920
دلیلیه که تصمیم گرفتی بهم جواب بدی؟
218
00:12:06,720 --> 00:12:08,760
حتی اگه آخرش واقعاً همه‌ی شیطان های دنیا رو قتل‌عام می‌کردم
219
00:12:09,600 --> 00:12:10,080
ولی
220
00:12:10,800 --> 00:12:12,600
واقعاً می‌تونستم این روزگار رو تغییر بدم؟
221
00:12:14,040 --> 00:12:15,000
بعد از مرگ یان جین
222
00:12:15,840 --> 00:12:17,280
خیلی به این سوال فکر کردم
223
00:12:18,600 --> 00:12:19,320
همه
224
00:12:20,160 --> 00:12:22,200
تک‌تک آدما داشتن واسه این هدف راه رو هموار می‌کردن
225
00:12:22,920 --> 00:12:24,840
چون همه منو انتخاب کرده بودن
226
00:12:25,800 --> 00:12:27,600
انتخاب کرده بودن که من براشون امید بیارم
227
00:12:29,400 --> 00:12:30,600
با اینکه از همه قوی‌تر بودم
228
00:12:31,440 --> 00:12:33,360
ولی بزرگان حاضر نبودن بذارن من ریسک کنم
229
00:12:35,160 --> 00:12:37,080
می‌دیدم که اطرافیانم دارن روزبه‌روز کمتر میشن
230
00:12:38,280 --> 00:12:39,480
ولی حق نداشتم زمین بخورم
231
00:12:40,440 --> 00:12:42,120
چون من امید نسل بشر بودم
232
00:12:42,840 --> 00:12:43,440
ستونشون بودم
233
00:12:44,880 --> 00:12:46,800
فقط می‌تونستم پا بذارم رو جنازه‌هاشون
234
00:12:47,400 --> 00:12:48,600
و مدام برم جلو
235
00:12:49,680 --> 00:12:50,280
اون
236
00:12:51,000 --> 00:12:52,320
تنها راه من بود
237
00:12:53,520 --> 00:12:55,320
من واقعاً چی رو تغییر دادم؟
238
00:12:56,640 --> 00:12:58,440
امید همه رو به دوش کشیدم
239
00:12:59,160 --> 00:13:00,600
انتظارات همه رو
240
00:13:01,560 --> 00:13:03,120
شمشیرم روزبه‌روز سنگین‌تر می‌شد
241
00:13:03,840 --> 00:13:05,760
و روزبه‌روز کشیدنش برام سخت‌تر می‌شد
242
00:13:08,160 --> 00:13:08,880
با خودم فکر می‌کردم
243
00:13:10,320 --> 00:13:12,120
چرا کسی که فدا میشه نباید من باشم؟
244
00:13:13,920 --> 00:13:15,360
وقتی اون بارهای سنگین رو گذاشتم زمین
245
00:13:16,080 --> 00:13:17,400
وقتی دیگه نقش امید رو بازی نکردم
246
00:13:18,240 --> 00:13:19,680
برعکس، خیلی سبک‌تر شدم
247
00:13:20,880 --> 00:13:22,320
و هیچ دشمنی نتونست حتی یه ضربه زیر تیغم دووم بیاره
248
00:13:23,040 --> 00:13:24,000
می‌خوای چی بگی؟
249
00:13:26,280 --> 00:13:28,440
چرا باید بار مرگ اون آدما رو به دوش بکشیم؟
250
00:13:31,320 --> 00:13:32,280
ما می‌تونیم
251
00:13:33,000 --> 00:13:34,800
خودمون با کشتن، یه راه باز کنیم
252
00:13:38,520 --> 00:13:39,840
سکوت نیروانا
253
00:13:40,560 --> 00:13:41,880
ناپایداری مرگ و زندگی
254
00:13:42,840 --> 00:13:43,560
این تکنیک شمشیر رو
255
00:13:44,280 --> 00:13:45,240
به تو منتقل می‌کنم
256
00:13:54,240 --> 00:13:54,840
منگ چوان
257
00:13:55,560 --> 00:13:57,600
کافیه تمام شیطان های دنیا رو از دم تیغ بگذرونیم
258
00:13:58,440 --> 00:13:59,400
انتظارات بقیه
259
00:14:00,000 --> 00:14:01,440
فقط دست و بالت رو موقع شمشیر زدن می‌بنده
260
00:14:02,640 --> 00:14:03,480
رهاشون کنی می‌تونی
261
00:14:04,680 --> 00:14:06,120
در یک چشم به هم زدن به مقام فرمانروا برسی
262
00:14:15,480 --> 00:14:16,560
ایول بابا!
263
00:14:17,150 --> 00:14:17,750
اون
264
00:14:18,120 --> 00:14:19,080
به درک روح شمشیر رسیده!
265
00:14:22,200 --> 00:14:23,160
رها کنم؟
266
00:14:26,160 --> 00:14:26,640
نه
267
00:14:27,240 --> 00:14:27,960
نمی‌خوام
268
00:14:38,760 --> 00:14:39,720
پس که اینطور
269
00:14:40,320 --> 00:14:41,520
بذار یه کمکت بکنم
270
00:14:41,520 --> 00:14:42,120
منگ چوان
271
00:14:47,760 --> 00:14:49,200
اون موقع که خودت رو فدا کردی
272
00:14:50,040 --> 00:14:51,720
مگه دقیقاً به خاطر همین حسرت‌ها نبود؟
273
00:14:53,260 --> 00:14:55,080
حتی اگه همه‌ی شیطان های دنیا رو هم بکشی
274
00:14:56,040 --> 00:14:58,440
اونایی که مردن دیگه زنده نمیشن، مگه نه؟
275
00:15:03,600 --> 00:15:04,560
من از مرگ نمی‌ترسم
276
00:15:05,640 --> 00:15:06,720
و نمی‌میرم
277
00:15:09,720 --> 00:15:11,640
من می‌تونم به جای همه بمیرم
278
00:15:20,760 --> 00:15:21,600
قوی میشم
279
00:15:22,800 --> 00:15:23,760
خیلی قوی‌تر میشم
280
00:15:25,200 --> 00:15:27,120
انقدر قوی که جلوی همه قد علم کنم
281
00:15:27,720 --> 00:15:29,520
انقدر قوی که بار همه‌چیز رو به دوش بکشم
282
00:15:32,020 --> 00:15:32,880
و به جای همه
283
00:15:33,960 --> 00:15:35,240
همه‌چیز رو از دم تیغ بگذرونم
284
00:15:56,960 --> 00:15:58,430
من همچنان قوی ام
285
00:16:04,080 --> 00:16:04,680
چین وو
286
00:16:05,880 --> 00:16:08,040
واقعاً می‌خوای غشای دنیا رو پاره کنی؟
287
00:16:09,360 --> 00:16:10,680
اگه پای شیطان های مقدس رو به اینجا باز کنه چی؟
288
00:16:13,920 --> 00:16:15,480
اون موقع توی یخ‌های شناور زمان و مکان
289
00:16:15,480 --> 00:16:16,320
دقیقاً چی دیدی
290
00:16:16,800 --> 00:16:18,240
که باعث شد همچین تکنیکی رو درک کنی؟
291
00:16:19,800 --> 00:16:20,520
من
292
00:16:21,120 --> 00:16:22,680
یه نسخه‌ی خیلی معرکه از خودم رو دیدم
293
00:16:23,640 --> 00:16:24,480
از خود راضی!
294
00:16:26,760 --> 00:16:27,360
این...
295
00:16:27,840 --> 00:16:28,680
نیروی زمان و مکانه
296
00:16:28,800 --> 00:16:29,640
بالاخره پر شد
297
00:16:38,760 --> 00:16:39,960
بالاخره می‌تونیم شانس‌مون رو امتحان کنیم
298
00:16:40,800 --> 00:16:42,840
و یه شکاف زمان و مکان به اندازه‌ی کافی بزرگ برای برگشتن باز کنیم
299
00:16:47,640 --> 00:16:48,240
عالیجناب
300
00:16:49,200 --> 00:16:50,280
باور داری که آخرش
301
00:16:51,120 --> 00:16:52,200
ما برنده میشیم؟
302
00:16:54,960 --> 00:16:55,440
تو چی؟
303
00:16:58,080 --> 00:16:59,400
هیچ‌وقت بهش شک نکردم
304
00:17:01,320 --> 00:17:01,800
نه تو گذشته
305
00:17:02,280 --> 00:17:03,000
نه الان
306
00:17:03,600 --> 00:17:04,200
و نه تو آینده
307
00:17:05,280 --> 00:17:06,360
هیچ‌وقت شک نداشتم
308
00:17:11,760 --> 00:17:13,440
ما دیگه راه دیگه‌ای نداریم
309
00:17:14,280 --> 00:17:15,000
منگ چوان
310
00:17:15,960 --> 00:17:17,640
تنها امید مائه
311
00:17:31,920 --> 00:17:33,360
باید برش گردونیم
312
00:17:41,040 --> 00:17:41,760
یان شان
313
00:17:42,480 --> 00:17:43,440
استاد!
314
00:17:44,040 --> 00:17:44,400
عالیجناب
315
00:17:44,880 --> 00:17:45,840
می‌تونیم برگردیم
316
00:17:51,960 --> 00:17:52,440
منگ چوان
317
00:17:52,680 --> 00:17:53,160
بگیرش
318
00:17:54,720 --> 00:17:55,560
راستش رو بخوای
319
00:17:56,040 --> 00:17:57,120
قبل از اینکه تو رو ببینم
320
00:17:57,480 --> 00:17:58,920
به اینکه بتونیم قبیله‌ی شیطاین رو شکست بدیم
321
00:17:59,040 --> 00:17:59,880
خیلی بدبین بودم
322
00:18:00,840 --> 00:18:01,800
ولی با وجود تو
323
00:18:02,520 --> 00:18:03,480
حاضرم به سیم آخر بزنم و همه‌چیز رو بذارم وسط
324
00:18:04,800 --> 00:18:06,000
نقشه‌مون یادت نره
325
00:18:06,120 --> 00:18:06,600
خیالت تخت
326
00:18:07,080 --> 00:18:07,920
بسپرش به من
327
00:18:10,440 --> 00:18:11,160
دفعه‌ی بعدی که همو ببینیم
328
00:18:11,880 --> 00:18:12,960
احتمالاً توی نبرد نهاییه
329
00:19:03,120 --> 00:19:03,720
من
330
00:19:04,440 --> 00:19:05,280
برگشتم
331
00:19:12,240 --> 00:19:12,960
فکرش رو نمی‌کردم
332
00:19:13,200 --> 00:19:14,760
به محض برگشتن دعوا به راه باشه ها
333
00:19:15,000 --> 00:19:15,960
دم‌خرگوشی!
334
00:19:16,200 --> 00:19:17,040
جادوگر پیر!
335
00:19:17,400 --> 00:19:18,120
منگ چوان!
336
00:19:19,560 --> 00:19:20,160
شیطان کشی؟
337
00:19:20,520 --> 00:19:21,240
خودت برو بکش
338
00:19:21,720 --> 00:19:23,400
از کجا شروع کنم به کشتن؟
339
00:19:23,520 --> 00:19:24,360
آبجی شیائوهوا
340
00:19:24,360 --> 00:19:25,680
من حساب این حیوون رو می‌رسم
341
00:19:25,680 --> 00:19:27,240
من یکی بدجوری وحشی و قوی‌ام ها!
342
00:19:27,960 --> 00:19:28,560
میمون
343
00:19:28,680 --> 00:19:30,120
بیا زور بازومون رو با هم مقایسه کنیم
344
00:19:34,200 --> 00:19:34,920
پرورش جسم
345
00:19:34,920 --> 00:19:35,760
نباخته
346
00:19:35,880 --> 00:19:37,560
پرورش جسم یه مسیر ناتمومه
347
00:19:38,040 --> 00:19:39,600
پس من به جات یه بار دیگه این مسیر رو میرم
348
00:19:41,270 --> 00:21:43,000
برای دانلود زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر
Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : No Name