1
00:00:00,000 --> 00:02:24,660
برای دانلود زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر
Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : No Name
2
00:00:43,980 --> 00:00:50,580
♪ شکل‌گیری دنیا مثل یه بازی نیمه‌کاره‌ست ♪
3
00:00:51,180 --> 00:00:57,980
♪ سرنوشت خطر رو پنهان می‌کنه، اما مثل ابرای در حال حرکت پیش میره ♪
4
00:00:58,380 --> 00:01:04,380
♪ چرا باید می‌ذاشتم دست توهم تو این سال‌ها منو رها کنه؟ ♪
5
00:01:05,380 --> 00:01:10,980
♪ دقیقاً به خاطر همین سرنوشته که تقدیر جدید من متولد میشه ♪
6
00:01:11,580 --> 00:01:17,980
♪ ببین که بادهای در حال تغییر از روی ده‌هزار کوه عبور می‌کنن ♪
7
00:01:18,380 --> 00:01:25,980
♪ منو یادت میاد؟ یه قولی که به محکمی طلاست ♪
8
00:01:26,380 --> 00:01:32,380
♪ دنیا خیلی بزرگه، تا حالا صدای غرش منو شنیدی؟ ♪
9
00:01:32,780 --> 00:01:37,380
♪ حتی با اینکه هیچ‌وقت بی‌خیال نشدی ♪
10
00:01:37,580 --> 00:01:40,780
♪ اراده‌ی من فقط دنبال آزادیه ♪
11
00:01:41,180 --> 00:01:43,580
♪ قایق سرنوشت ♪
12
00:01:43,780 --> 00:01:47,580
♪ تو دوراهیِ جهان ♪
13
00:01:47,780 --> 00:01:52,780
♪ من حتماً از دستای فانی‌م استفاده می‌کنم ♪
14
00:01:53,180 --> 00:01:55,380
♪ تا خفه‌ت کنم! ♪
15
00:01:55,480 --> 00:01:57,780
♪ دنیا بی‌انتهائه ♪
16
00:01:58,180 --> 00:02:02,380
♪ از حالا به بعد، دیگه به عقب برنمی‌گردم ♪
17
00:02:02,780 --> 00:02:07,380
♪ تا وقتی که به هر چی که هست حکومت کنم ♪
18
00:02:07,780 --> 00:02:11,780
♪ با شهرت و افتخاری که پشتم پنهان شده ♪
19
00:02:24,660 --> 00:02:54,920
انچه گذشت
20
00:02:24,750 --> 00:02:26,300
تو گناهکاری، گناهکار
21
00:02:26,300 --> 00:02:27,400
سوالی که بهم دادی
22
00:02:27,700 --> 00:02:28,750
از اساس غلطه
23
00:02:29,600 --> 00:02:30,400
چیزی که من ازش محافظت می‌کنم
24
00:02:31,100 --> 00:02:33,200
دنیاییه که بتونه تمام امیدها رو تو خودش جا بده
25
00:02:34,400 --> 00:02:38,050
تمام افتخارات و حسرت‌های قبیله‌ی خدای چوب رو انداختی رو دوش من
26
00:02:38,050 --> 00:02:39,450
برای من، مو چن، که بخوام دائو رو دریافت کنم
27
00:02:40,400 --> 00:02:42,050
چه نیازی به 10 ساله؟
28
00:02:42,050 --> 00:02:43,450
توی 6 مسیر پخش شدن
29
00:02:44,000 --> 00:02:46,800
شن سانگ‌شنگ خوب بلده چطوری ملت رو سر کار بذاره
30
00:02:47,100 --> 00:02:48,600
تو از این شهر یه تله ساختی
31
00:02:48,600 --> 00:02:49,800
و از من یه مهره‌ی بازی
32
00:02:49,800 --> 00:02:51,200
خوب دستت رو خوندم
33
00:02:51,200 --> 00:02:54,900
براش یه نبرد آرایه ترتیب دادم که گروگانش تویی
34
00:03:18,050 --> 00:03:19,600
مو چن عوضی هنوز نیومده
35
00:03:19,600 --> 00:03:21,200
گفتن نبرد آرایه سه ربع از ظهر گذشته شروع میشه
36
00:03:21,200 --> 00:03:22,100
نکنه جرات نکرده بیاد؟
37
00:03:22,100 --> 00:03:23,600
چرا ساعتش اینقدر دقیق و خرده‌داره؟
38
00:03:23,950 --> 00:03:26,150
رئیس شیائو به اصول یین و یانگ اعتقاد داره
39
00:03:26,350 --> 00:03:28,000
قدیما گردن زدن مجرم‌ها
40
00:03:28,000 --> 00:03:29,100
همیشه همین ساعت بود
41
00:03:29,950 --> 00:03:30,650
رئیس
42
00:03:30,800 --> 00:03:32,400
پیشنهاد ارباب جوان لیو واقعاً عالی بودا
43
00:03:33,000 --> 00:03:34,900
اینکه ون چینگ‌شوان رو بذاریم قلب آرایه
44
00:03:36,000 --> 00:03:37,500
ببینم چطوری میخواد آرایه رو بشکنه
45
00:03:38,000 --> 00:03:39,100
از برادر دوم شنیدم
46
00:03:39,850 --> 00:03:42,350
لیو یینگ و مو چن حسابی با هم پدرکشتگی دارن
47
00:03:42,400 --> 00:03:43,200
درسته
48
00:03:43,500 --> 00:03:46,200
شنیدم مو چن حتی با زنشم لاس زده بوده
49
00:03:46,600 --> 00:03:48,500
بی‌سانگ و وان‌هوانگ واقعاً بی‌شرفن
50
00:03:48,700 --> 00:03:51,150
امتیازایی که ما آکادمی‌های کوچیک با هزار بدبختی جمع کردیم
51
00:03:51,150 --> 00:03:51,700
آره والا
52
00:03:51,700 --> 00:03:52,400
یهویی دود شد رفت هوا
53
00:03:52,400 --> 00:03:53,000
دوستان
54
00:03:54,050 --> 00:03:55,950
اینکه امروز همه اینجا جمع شدیم
55
00:03:56,000 --> 00:03:57,600
فقط به خاطر اجرای عدالته
56
00:03:58,050 --> 00:04:00,600
بی‌سانگ و وان‌هوانگ واسه بردن مسابقه
57
00:04:00,600 --> 00:04:01,900
رسماً آبرو و حیا رو قورت دادن
58
00:04:01,900 --> 00:04:02,400
گل گفتی، دقیقاً
59
00:04:02,400 --> 00:04:03,950
اونا همه امتیازای ما بود
60
00:04:03,950 --> 00:04:05,300
من 5000 امتیاز شرط بسته بودم
61
00:04:05,300 --> 00:04:06,100
همه‌ش پرید
62
00:04:06,350 --> 00:04:07,400
از هیچ کثافت‌کاری‌ای دریغ نکردن
- دقیقاً
63
00:04:07,600 --> 00:04:08,700
وان‌هوانگ امتیاز می‌دزده
64
00:04:08,700 --> 00:04:09,900
بی‌سانگ امتیاز قایم می‌کنه
65
00:04:10,000 --> 00:04:11,150
دستشون تو یه کاسه‌ست
66
00:04:11,500 --> 00:04:14,950
امروز ما، اتحاد آکادمی‌ها، به اسم نبرد آرایه
67
00:04:15,150 --> 00:04:16,850
جواب درستی به همه میدیم
68
00:04:17,100 --> 00:04:17,700
ایول
69
00:04:18,000 --> 00:04:19,400
دم اتحاد آکادمی‌ها گرم
70
00:04:19,550 --> 00:04:20,800
امتیازامون رو برامون پس بگیرین
71
00:04:20,800 --> 00:04:22,400
دلمون رو خنک کنین
72
00:04:25,400 --> 00:04:27,100
این مو چن هرچی نباشه مال 5 آکادمی بزرگه
73
00:04:27,100 --> 00:04:28,400
اون‌وقت ضریب بردش 7 برابره؟
74
00:04:28,800 --> 00:04:30,000
پس چرا کاپیتانتون پیداش نیست؟
75
00:04:30,150 --> 00:04:31,650
اون سر صحنه‌ی نبرد آرایه‌ست
76
00:04:31,700 --> 00:04:33,600
چرا هیچ‌کدوم از بچه‌های بی‌سانگ تو جدول رتبه‌بندی نیستن؟
77
00:04:33,850 --> 00:04:35,850
شنیدم بی‌سانگ از ترس اینکه شکار بشن
78
00:04:35,850 --> 00:04:37,600
هرچی امتیاز دزدیده بودن رو پخش کردن رفته
79
00:04:38,850 --> 00:04:39,600
من 3000 تا می‌بندم
80
00:04:40,200 --> 00:04:41,200
من 1000 تا می‌بندم
81
00:04:41,250 --> 00:04:41,700
برید کنار
82
00:04:42,000 --> 00:04:43,300
من 3000 تا رو برد شیائو هوانگ می‌بندم
83
00:04:43,400 --> 00:04:44,050
عجله نکنین
84
00:04:44,150 --> 00:04:45,100
به همه می‌رسه
85
00:04:45,100 --> 00:04:46,050
واسه همه هست، واسه همه هست
86
00:04:47,100 --> 00:04:48,400
اینقدر مطمئنی
87
00:04:48,600 --> 00:04:49,450
که میاد؟
88
00:04:52,900 --> 00:04:54,350
شک نکن میاد
89
00:04:55,050 --> 00:04:56,300
لو لی هم میاد
90
00:04:56,800 --> 00:04:59,850
جون لو لی رو خودم شخصاً می‌گیرم
91
00:05:02,100 --> 00:05:03,700
راستش شوه تیان‌دو راست میگه
92
00:05:04,400 --> 00:05:06,200
لو لی زنده بمونه بیشتر به درد می‌خوره
93
00:05:07,850 --> 00:05:09,800
ولی مو چن فقط
94
00:05:10,200 --> 00:05:12,000
مرده‌ش ارزش داره
95
00:05:12,300 --> 00:05:14,550
مو چن رسیده به حاشیه‌ی شن‌های زرد
96
00:05:17,100 --> 00:05:18,850
حالا که اون از جون سیر شده با پای خودش اومده
97
00:05:19,050 --> 00:05:20,950
من و تو و شیائو هوانگ
98
00:05:21,350 --> 00:05:23,050
به اضافه‌ی این رفقایی که اینجان
99
00:05:23,600 --> 00:05:25,100
زشته به آرزوش نرسونیمش
100
00:05:25,350 --> 00:05:26,950
جدول رتبه‌بندی ظهر به‌روز شد
101
00:05:27,500 --> 00:05:28,250
بی‌سانگ رفت تو جدول
102
00:05:28,400 --> 00:05:29,750
رتبه‌ی 16 شن...
103
00:05:39,000 --> 00:05:39,800
شرط می‌بندم
104
00:05:40,050 --> 00:05:41,500
من رو برد مو چن شرط می‌بندم
105
00:05:42,500 --> 00:05:43,850
واقعاً جرات کرد بیاد!
106
00:05:44,050 --> 00:05:44,750
شن سانگ‌شنگ!
107
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
شما بی‌سانگی‌ها با وان‌هوانگ دست به یکی کردین امتیازامون رو دزدیدین، بازم جرات داری بیای؟
108
00:05:47,000 --> 00:05:47,850
والا به خدا!
109
00:05:47,850 --> 00:05:48,700
روش هم میشه بیاد اینجا
110
00:05:48,800 --> 00:05:49,200
گمشو برگرد!
111
00:05:49,200 --> 00:05:50,500
دوستان، خونسرد باشین
112
00:05:52,050 --> 00:05:52,800
برادر شن
113
00:05:53,400 --> 00:05:54,550
اومدی شرط ببندی؟
114
00:05:55,400 --> 00:05:56,100
چیه؟
115
00:05:57,500 --> 00:05:58,650
جرات نداری قبول کنی؟
116
00:05:59,300 --> 00:06:01,500
شما اینطوری دارین واسه بی‌سانگ و وان‌هوانگ پاپوش درست می‌کنین
117
00:06:02,000 --> 00:06:04,100
مگه من می‌تونم دست رو دست بذارم و تماشا کنم؟
118
00:06:04,950 --> 00:06:06,600
برادر شن، این چه حرفیه؟
119
00:06:07,050 --> 00:06:07,800
کم چرت و پرت بگو
120
00:06:07,800 --> 00:06:08,550
جی شوان
121
00:06:08,950 --> 00:06:11,050
شنیدم اون طبقه بالا کلی امتیاز ذخیره کردین
122
00:06:12,050 --> 00:06:14,400
امتیازای بی‌سانگ هم یه عالمه‌ش دست منه
123
00:06:14,900 --> 00:06:16,500
من این دست رو با تو شرط می‌بندم
124
00:06:17,000 --> 00:06:18,400
دعوتم نمی‌کنی بیام بالا بشینم؟
125
00:06:20,000 --> 00:06:21,350
به زور رفتی تو جدول رتبه‌بندی
126
00:06:21,550 --> 00:06:23,000
حالا می‌خوای بشینی سر میز اصلی؟
127
00:06:24,200 --> 00:06:26,400
بساط قمار راه انداختین بعد راه نمیدین سر میز؟
128
00:06:27,050 --> 00:06:28,850
پس مجبورم کل میز رو چپه کنم ها
129
00:06:34,700 --> 00:06:36,450
اگه واقعاً بذاریم بیاد بالا قشقرق به پا کنه
130
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
دردسر میشه
131
00:06:37,600 --> 00:06:39,600
شن سانگ‌شنگ وایسا فرار نکن!
132
00:06:39,600 --> 00:06:40,050
وایسا!
133
00:06:40,050 --> 00:06:41,500
فقط یه اتفاق کوچیک بود
134
00:06:41,700 --> 00:06:43,350
نذارین حال و هوای شرط‌بندیتون خراب بشه
135
00:06:43,550 --> 00:06:44,550
همگی ادامه بدین
136
00:06:48,200 --> 00:06:49,050
بیاین بیاین بیاین
137
00:06:49,050 --> 00:06:49,950
شرط رو ببندین و دستا بالا
138
00:06:49,950 --> 00:06:50,950
ادامه بدین، ادامه بدین
139
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
اومد، اومد!
140
00:06:55,850 --> 00:06:57,550
زود باشین نگاه کنین، یکی اومد، یکی اومد!
141
00:07:14,150 --> 00:07:15,250
مو چن، ای عوضی!
142
00:07:15,900 --> 00:07:16,900
زود باش امتیازامون رو پس بده!
143
00:07:17,050 --> 00:07:18,800
- روت میشه بیای؟ - حیوون، بازم جرات کردی بیای؟
144
00:07:18,800 --> 00:07:20,050
اون همه امتیاز از ما بالا کشیدی
145
00:07:20,050 --> 00:07:21,450
- امتیازامون رو پس بده - امروز دیگه کارِت تمومه
146
00:07:21,650 --> 00:07:22,850
رئیس شیائو، زود باش بزن له‌ش کن!
147
00:07:22,850 --> 00:07:23,550
کی بهت این جرات رو داده؟
148
00:07:23,550 --> 00:07:24,550
- حالیت می‌کنیم - آبروی 5 آکادمی بزرگ رو
149
00:07:24,550 --> 00:07:25,050
شماها بردین
150
00:07:25,050 --> 00:07:26,100
اینقدر پست و رذلانه رفتار می‌کنین
151
00:07:26,100 --> 00:07:27,600
ون چینگ‌شوان کجاست؟
152
00:07:29,350 --> 00:07:30,350
منو ببری
153
00:07:31,050 --> 00:07:32,550
معلومه که آزادش می‌کنم
154
00:07:32,550 --> 00:07:33,800
پس بزن بریم
155
00:07:51,050 --> 00:07:51,750
پشمام!
156
00:07:52,600 --> 00:07:53,600
ایول بابا!
157
00:07:54,000 --> 00:07:54,850
بفرما
158
00:08:04,500 --> 00:08:07,900
مو چن، جی شوان میخواد لیست 8 نفر برتر رو کنترل کنه
159
00:08:07,900 --> 00:08:09,000
و جون تو رو میخواد
160
00:08:09,400 --> 00:08:11,000
این چیزا اصلاً برام مهم نیست
161
00:08:14,250 --> 00:08:17,450
تو این نبرد فقط می‌خوام به همه دنیا نشون بدم
162
00:08:18,050 --> 00:08:20,250
دائو آرایه تو این جهان بزرگ مثل شب تاریکه
163
00:08:20,650 --> 00:08:24,000
و فقط من، شیائو هوانگ، تک‌چراغ روشنگرشم
164
00:09:36,100 --> 00:09:39,800
جی شوان، انگار قراره یه مدت طولانی این چایی رو با هم بخوریم
165
00:09:40,350 --> 00:09:41,900
من اخلاقم تنده
166
00:09:42,050 --> 00:09:44,200
از این متنفرم که وسط چایی خوردن یکی پاشه بره
167
00:09:45,100 --> 00:09:49,000
برادر شن میخواد دوتامون رو همین‌جا نگه داره؟
168
00:09:49,700 --> 00:09:50,750
نگه دارم؟
169
00:09:51,650 --> 00:09:52,450
جسارت نمی‌کنم
170
00:09:54,600 --> 00:09:56,900
فقط روح الهی من این روزا یکم ناآرومه
171
00:09:57,400 --> 00:10:00,850
تنها بمونم راحت از کنترل خارج میشه
172
00:10:01,750 --> 00:10:05,550
از این بی‌سانگ شما فقط یه مشت روانی درمیاد که جونشون رو می‌ذارن وسط قمار
173
00:10:06,450 --> 00:10:08,050
تو از منفجر کردن روح الهیت نمی‌ترسی
174
00:10:08,350 --> 00:10:11,250
ولی ما تو آکادمی روح مقدس می‌ترسیم دودش تو چشم بی‌گناها بره
175
00:10:11,750 --> 00:10:13,900
می‌ترسی آسیبش به این لوح‌های آکادمی برسه، نه؟
176
00:10:14,800 --> 00:10:18,600
شن سانگ‌شنگ، من و تو حریفای هم‌سطحیم و هر کدوم ملاحظات خودمون رو داریم
177
00:10:19,250 --> 00:10:21,650
بد نیست بذاری دستت رو حدس بزنم
178
00:10:23,400 --> 00:10:24,150
بگو ببینم
179
00:10:24,150 --> 00:10:27,000
یه دست ورق به درد نخور و کلی بلوف الکی
180
00:10:27,550 --> 00:10:29,350
تنها چیزی که می‌تونی رو کنی
181
00:10:29,850 --> 00:10:33,250
احتمالاً همون امتیازاییه که از من دزدیدی، نه؟
182
00:10:34,350 --> 00:10:36,300
پس بذار منم سبک بازی تو رو حدس بزنم
183
00:10:36,900 --> 00:10:39,400
مغرور، خونسرد و بی‌رحم، و دنبال کمال‌گرایی
184
00:10:39,850 --> 00:10:42,300
فقط تو این فکری که مو چن رو به کشتن بدی
185
00:10:43,200 --> 00:10:45,600
قبیله‌های قوی رو کشیدی سمت خودت و با هم تبانی کردین
186
00:10:46,250 --> 00:10:49,400
تازه توهم زدی بی‌سانگ رو بیرون از 8 تای برتر نگه داری
187
00:10:50,150 --> 00:10:52,600
تا کلاً از لیست 5 آکادمی بزرگ پرتش کنی بیرون
188
00:10:55,850 --> 00:10:57,800
کسی که منو می‌شناسه تویی، برادر شن
189
00:10:58,650 --> 00:11:00,900
پس بیا روراست باشیم و ورق‌ها رو رو کنیم
190
00:11:01,500 --> 00:11:04,600
مو چن، کارش تمومه
191
00:11:07,060 --> 00:11:09,990
آرایه به بند کشیدن آسمان
192
00:11:11,700 --> 00:11:15,450
توی تنهاییِ دائو آرایه، پیروزی یه نفر به قیمت استخون شدن هزاران نفره
193
00:11:16,200 --> 00:11:20,350
تو این نبرد، هزاران فرسنگ شن زرد گور تو میشه
194
00:11:35,150 --> 00:11:37,800
این آرایه‌ی شنی می‌تونه تکنیک های منو خنثی کنه!
195
00:11:40,300 --> 00:11:42,800
این مو چن آدم بامعرفت و باوفاییه
196
00:11:43,300 --> 00:11:46,000
اگه ون چینگ‌شوان و آبروی بی‌سانگ رو طعمه بذاریم
197
00:11:46,300 --> 00:11:47,500
با اینکه می‌دونه تله‌ست
198
00:11:47,900 --> 00:11:49,300
بازم با کله میاد توش
199
00:11:50,350 --> 00:11:51,950
اینو راست میگی
200
00:11:52,550 --> 00:11:54,400
فقط حیف که این همه بار
201
00:11:54,600 --> 00:11:56,600
از قلمرو غرب وحشی گرفته تا کوه روح مقدس
202
00:11:57,000 --> 00:11:58,900
کدوم دفعه تونستی تو تورت بندازیش؟
203
00:11:59,200 --> 00:12:00,100
آره
204
00:12:00,250 --> 00:12:02,000
همیشه با زور بازوش تونسته
205
00:12:02,050 --> 00:12:03,500
بزنه به سیم آخر و تور رو پاره کنه
206
00:12:03,550 --> 00:12:05,200
ولی این دفعه فرق داره
207
00:12:05,700 --> 00:12:09,300
راه پاره کردن تور رو درست گذاشتم جلوی چشمش
208
00:12:13,000 --> 00:12:15,250
تو این آرایه هر تکنیکی با نیروی معنوی بزنم
209
00:12:15,700 --> 00:12:17,150
درجا توسط آرایه جذب میشه
210
00:12:17,650 --> 00:12:19,150
حتی اگه موقتاً بتونم راهی باز کنم
211
00:12:19,350 --> 00:12:20,800
کم‌کم جونم گرفته میشه و از پا درمیام
212
00:12:21,400 --> 00:12:22,850
آرایه‌ی معنوی با قلب آرایه کار می‌کنه
213
00:12:23,150 --> 00:12:25,250
فقط کافیه قلب آرایه رو پیدا کنم و از کار بندازمش
214
00:12:26,150 --> 00:12:26,950
پیداش کردم!
215
00:12:27,050 --> 00:12:29,650
تو می‌تونی چشم ذهن رو کنترل کنی، منم می‌تونم
216
00:12:30,150 --> 00:12:31,600
لازم نیست اینقدر به خودت زحمت بدی
217
00:12:31,750 --> 00:12:33,100
بیا، قلب آرایه رو نشونت میدم
218
00:12:33,400 --> 00:12:35,000
این آرایه‌ی اسارت آسمانه
219
00:12:35,150 --> 00:12:37,050
قلب آرایه به روح الهی اون دختره وصله
220
00:12:37,250 --> 00:12:39,050
راحت باش، می‌تونی قلب آرایه رو نابود کنی
221
00:12:39,500 --> 00:12:42,200
تاوانش فقط اینه که جسم و روحش با هم پودر میشن
222
00:12:43,450 --> 00:12:46,350
تو اینطوری دنبال بردنی؟
223
00:12:47,250 --> 00:12:48,150
نبرد آرایه
224
00:12:48,500 --> 00:12:50,500
نبرد درک آسمان و زمینه
225
00:12:50,500 --> 00:12:52,200
خوندن دست موجودات زنده
226
00:12:52,250 --> 00:12:53,950
و حساب کتاب کردن تک‌تک ضعف‌های دل آدما
227
00:12:55,050 --> 00:12:58,150
چشم ذهن تو در این حدا نیست
228
00:12:58,950 --> 00:13:01,800
تو قمارخونه با خودِ آرایه علیه آرایه جنگیدی و شرط رو بردی
229
00:13:02,150 --> 00:13:04,950
تو آکادمی روح پنهان، دیسک محافظ روحی که من کپی کرده بودم رو شکستی
230
00:13:05,250 --> 00:13:08,650
تو آکادمی خدای چوب هم که یه آرایه‌ی ترکیبی سطح 5 برپا کردی
231
00:13:09,600 --> 00:13:11,400
اما توی این آرایه‌ی اسارت آسمان
232
00:13:12,100 --> 00:13:15,400
فقط می‌تونی دست‌بسته و درمونده باشی
233
00:13:39,100 --> 00:13:40,950
روح الهی ون چینگ‌شوان رو کردی قلب آرایه
234
00:13:41,450 --> 00:13:42,800
اسمش رو می‌ذاری نبرد عادلانه؟
235
00:13:43,450 --> 00:13:45,400
آرایه همیشه عادلانه‌ست
236
00:13:45,900 --> 00:13:48,000
این خودتی که اسیر احساساتی
237
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
و واسه همینه نمی‌تونی به اوج دائو برسی
238
00:13:50,750 --> 00:13:53,750
ون چینگ‌شوان رو بکشی همه چی حله دیگه!
239
00:13:55,750 --> 00:13:57,900
پس دائو آرایه‌ی تو اینه
240
00:13:58,650 --> 00:14:00,600
راستش واقعاً می‌ترسیدم دلش رو داشته باشی و این کارو بکنی
241
00:14:01,100 --> 00:14:02,750
انگار لیو یینگ درست می‌گفت
242
00:14:03,050 --> 00:14:05,350
بزرگ‌ترین نقطه‌ضعف تو متحداتن
243
00:14:06,150 --> 00:14:07,400
واسه تشکر ازش
244
00:14:08,000 --> 00:14:11,100
می‌ذارم خودش شخصاً انتقامش رو ازت بگیره
245
00:14:16,450 --> 00:14:19,450
کاپیتان، برادر سوم هنوز تو خوک‌دونی زندانیه
246
00:14:19,750 --> 00:14:21,250
تا بچه‌های بی‌سانگ دارن شلوغش می‌کنن
247
00:14:21,450 --> 00:14:22,400
بیا از فرصت استفاده کنیم بریم نجاتش بدیم
248
00:14:22,400 --> 00:14:23,750
اگه نمی‌خوای خونت رو بمکن و جسد خشک‌شده بشی
249
00:14:23,750 --> 00:14:25,000
این فکر رو از سرت بیرون کن
250
00:14:25,850 --> 00:14:28,000
من یکی که اصلاً دلم نمی‌خواد به اون هیولای شوه تیان‌دو بربخورم
251
00:14:32,550 --> 00:14:35,100
راستش حتی اگه دست به کار بشه و ون چینگ‌شوان رو بکشه
252
00:14:35,650 --> 00:14:37,600
بازم یه لشکر آدم هستن که تشنه‌ی خونشن
253
00:14:38,650 --> 00:14:42,400
اون 3 نفر هم از آشناهای قدیمیش تو کوه روح مقدس حساب میشن
254
00:14:44,050 --> 00:14:46,400
مو شینگ‌تیان هم آشنای قدیمی تو بود دیگه، نه؟
255
00:14:47,650 --> 00:14:49,750
توی غسل روح مقدس که بی‌سانگ رو محاصره کردین
256
00:14:50,450 --> 00:14:52,650
قصر اژدهای شیطانی عاقبت خوشی نداشتا
257
00:14:53,300 --> 00:14:56,400
قضیه‌ی قصر اژدهای شیطانی اون دفعه واقعاً حیف شد
258
00:14:57,050 --> 00:15:02,400
واسه همین این دفعه آتیش جنگ رو خودم روشن می‌کنم
259
00:15:07,500 --> 00:15:09,700
نفر اول جدول لوحش رو سوزوند!
260
00:15:10,050 --> 00:15:10,750
آکادمی چینگ‌تیان، نفر دوم هم سوزوند!
261
00:15:12,150 --> 00:15:15,000
امتیاز بقیه‌ی تیم‌های جزو 16 تای اول داره لحظه‌ای به‌روز میشه
262
00:15:16,150 --> 00:15:19,650
تو این مدت هر کی بیاد جزو 16 تای اول می‌تونه لوحش رو بسوزونه
263
00:15:19,850 --> 00:15:21,550
هر 8 نفری از بین اونا لوح بسوزونن
264
00:15:21,800 --> 00:15:23,650
به محض اینکه نفر هشتم لوح آکادمی رو آتیش بزنه
265
00:15:23,800 --> 00:15:25,150
مسابقه درجا تموم میشه
266
00:15:25,350 --> 00:15:28,400
اون موقع 8 نفر اولِ جدول لحظه‌ای صعود می‌کنن
267
00:15:28,650 --> 00:15:31,800
انگار این مسابقه‌ی امتیازی همین الاناست که تموم بشه
268
00:15:32,350 --> 00:15:36,150
زود باشین ببینین، انگار هر 8 تای اول جدول با آکادمی روح مقدس متحد شدن!
269
00:15:37,800 --> 00:15:38,850
اینطوری که...
270
00:15:45,200 --> 00:15:46,150
لازم نیست پنهون‌کاری کنی
271
00:15:46,150 --> 00:15:46,900
بله
272
00:15:47,050 --> 00:15:48,050
همراهم بیا
273
00:15:49,150 --> 00:15:51,900
حدس می‌زنم از قبل یه جای قرار مشخص کردین
274
00:15:52,550 --> 00:15:56,800
می‌خوای امتیازایی که تیمت پخش کرده رو جمع کنی بدی به مو فنگ‌یانگ و جائو چینگ‌شان
275
00:15:57,600 --> 00:16:00,950
که اینطوری تیم مو چن با امتیاز بالا بره تو جدول
276
00:16:01,350 --> 00:16:04,350
و بی‌سانگ حذف نشه، درسته؟
277
00:16:06,250 --> 00:16:07,800
حالا به کنار که مو چن می‌میره
278
00:16:08,500 --> 00:16:09,950
حتی اگه نمیره هم
279
00:16:11,400 --> 00:16:14,350
لیو چینگ‌یون فاصله‌ی زیادی با جائو چینگ‌شان نداره
280
00:16:14,900 --> 00:16:19,150
در مورد فرزند مقدس بزرگ ما هم، 3 شبه که دنبال مو فنگ‌یانگه
281
00:16:19,900 --> 00:16:24,400
الان که امتیازا رو جمع کرده، دیگه وقتشه دست به کار بشه، نه؟
282
00:16:24,900 --> 00:16:26,050
ای جی شوان
283
00:16:27,050 --> 00:16:29,050
واقعاً تو نقشه کشیدن استادی
284
00:16:33,200 --> 00:16:34,550
با اینکه از جدول اومدم بیرون
285
00:16:34,800 --> 00:16:36,400
ولی همش حس می‌کنم یکی دنبالمه
286
00:16:48,250 --> 00:16:50,650
اینجا همون جاییه که کاپیتان اون موقع مانع جسمیش رو شکست
287
00:16:52,700 --> 00:16:54,400
اینکه قرار گذاشتیم امتیازا رو اینجا جمع کنیم
288
00:16:54,450 --> 00:16:55,550
انگار خیلی شگون نداره
289
00:17:06,450 --> 00:17:08,750
پول مردم رو گرفتیم که مشکلشون رو حل کنیم
290
00:17:09,850 --> 00:17:12,000
خانم کوچولو، از دست من دلخور نشیا
291
00:17:15,050 --> 00:17:17,200
برادر چینگ‌یون، بقیه‌ی پول رسید به حساب
292
00:17:17,200 --> 00:17:18,550
می‌تونی لوح رو بسوزونی
293
00:17:26,650 --> 00:17:29,700
ای بابا، دوباره برگشتیم سر خونه اول
294
00:17:30,200 --> 00:17:32,100
شن سانگ‌شنگ واقعاً زیادی خوش‌قلبه و ساده‌ست
295
00:17:32,350 --> 00:17:34,900
امتیازی که پخش شده رو کدوم احمقی پس میده آخه؟
296
00:17:35,500 --> 00:17:37,350
کی مرض داره بی‌خودی با آکادمی روح مقدس دربیفته؟
297
00:17:40,200 --> 00:17:42,950
کسی اینجا نیست؟
298
00:17:45,850 --> 00:17:46,650
چرا، هست
299
00:17:48,300 --> 00:17:51,600
ولی خب شاید کسی نباشه که دلت بخواد ببینیش
300
00:17:57,150 --> 00:17:59,350
فرزند مقدس بزرگ، تسویه‌حساب انجام شد
301
00:17:59,750 --> 00:18:00,850
الان انتقالش میدم بهتون
302
00:18:01,950 --> 00:18:02,900
وانگ جونگ
303
00:18:03,400 --> 00:18:05,600
چند روزه هی نفراتم رو عوض می‌کنم تا زیر نظرت داشته باشم
304
00:18:06,050 --> 00:18:09,100
دیگه وقتشه بفرستمت اون دنیا
305
00:18:12,250 --> 00:18:15,800
برادر شن، تو مسابقات آکادمی‌ها هر کی دنبال منافع و کلک خودشه
306
00:18:16,450 --> 00:18:19,300
اون‌وقت تو باور کردی امتیازایی که پخش کردی رو میشه پس گرفت؟
307
00:18:20,350 --> 00:18:22,550
حتی اگه من کسی رو نمی‌فرستادم بکشتشون
308
00:18:23,300 --> 00:18:25,250
فکر می‌کنی امتیازا برمی‌گشت؟
309
00:18:28,600 --> 00:18:30,800
آدما خوب و بد دارن، کارا هم یین و یانگ دارن
310
00:18:31,450 --> 00:18:32,950
تو دسیسه‌ی پنهان و نقشه‌ی آشکار رو قاطی کردی
311
00:18:33,250 --> 00:18:35,050
ظاهراً مو لای درزش نمیره
312
00:18:35,600 --> 00:18:37,600
ولی بازم یه چیز رو اشتباه حساب کردی
313
00:18:38,200 --> 00:18:38,950
اوه؟
314
00:18:39,400 --> 00:18:40,450
بگو ببینم
315
00:18:40,850 --> 00:18:41,750
دل آدما
316
00:18:42,550 --> 00:18:43,500
آدمای مختلف
317
00:18:44,150 --> 00:18:45,350
دلای مختلفی دارن
318
00:18:46,410 --> 00:21:03,340
برای دانلود زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر
Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : No Name