1
00:00:00,000 --> 00:01:59,000
Animeandsub_Holy_Sect
Translated by @ArkaKarren
2
00:02:00,590 --> 00:02:07,480
در برابر خدایان
فصل دوم
3
00:02:08,520 --> 00:02:11,930
قسمت سی و دوم
4
00:02:13,800 --> 00:02:15,560
هنوزم روتون میشه بگین
5
00:02:15,560 --> 00:02:19,079
که تبار خون ققنوس من از فرقه‌ی خدای ققنوس شماست؟
6
00:02:19,079 --> 00:02:20,210
چطور ممکنه؟
7
00:02:20,400 --> 00:02:21,510
مگه نمی‌گفتن که
8
00:02:21,510 --> 00:02:23,760
کتاب بزرگ ستایش ققنوس فقط ۴ سطح داره؟
9
00:02:23,760 --> 00:02:24,880
پس چه نتیجه‌ای میگیریم؟
10
00:02:27,200 --> 00:02:28,480
واضحه، نه؟
11
00:02:28,640 --> 00:02:30,240
نتیجه اینه که خط خون ققنوس یون‌چه
12
00:02:30,240 --> 00:02:32,480
هیچ ربطی به فرقه‌ی خدای ققنوس نداره
13
00:02:32,480 --> 00:02:33,440
حتی یه تذهیب‌گر مبتدی هم
14
00:02:33,440 --> 00:02:34,760
می‌تونه اینو بفهمه
15
00:02:34,760 --> 00:02:37,240
قبلاً قطعاً باور نمی‌کردم
16
00:02:37,240 --> 00:02:39,400
ولی حالا همچین مدرک محکمی جلوی چشم همه‌ست
17
00:02:39,400 --> 00:02:40,680
اگه هنوز باور نکنیم
18
00:02:40,680 --> 00:02:43,480
جای مغز تو سرمون عنه
19
00:02:43,960 --> 00:02:45,200
واقعا نادان بودم
20
00:02:45,440 --> 00:02:47,230
پس میراث خدای ققنوس توی قاره‌ی تیان‌شوان
21
00:02:47,230 --> 00:02:48,600
فقط یکی نیست
22
00:02:51,410 --> 00:02:53,329
احساساتم به جوش اومده
23
00:02:53,520 --> 00:02:56,200
بعد از مسابقات رتبه‌بندی،منم میرم دنبال خط خون های ناشناخته
24
00:02:56,200 --> 00:02:57,730
هیچ‌کس جلوم رو نگیره
25
00:02:57,840 --> 00:02:59,000
مزخرفه
26
00:02:59,600 --> 00:03:01,800
از دوران باستان فقط یه خدای ققنوس وجود داشته
27
00:03:01,800 --> 00:03:02,760
این پیام الهیه
28
00:03:02,760 --> 00:03:03,760
این پیام الهیه
29
00:03:04,160 --> 00:03:06,070
خون و میراث مخفی یون‌چه
30
00:03:06,070 --> 00:03:07,600
فقط می‌تونه از فرقه‌ی خدای ققنوس باشه
31
00:03:07,600 --> 00:03:08,400
چرند نگو
32
00:03:09,040 --> 00:03:10,880
شاهزاده‌های اصیل فرقه‌ی خدای ققنوس شما
33
00:03:10,880 --> 00:03:12,680
همگی مثل سگ از رئیس من کتک خوردن
34
00:03:12,680 --> 00:03:14,800
هنوزم روشون میشه بگن خون رئیس من
35
00:03:14,800 --> 00:03:17,329
از شماها، پرنده‌های بدترکیب، اومده؟
36
00:03:21,240 --> 00:03:22,040
مو‌لی
37
00:03:22,270 --> 00:03:26,640
سطح باهوانگ قدرت حرف زدن رو هم زیاد می‌کنه؟
38
00:03:26,640 --> 00:03:27,480
یوان‌با
39
00:03:27,640 --> 00:03:28,770
بی‌ادبی نکن
40
00:03:29,400 --> 00:03:30,040
اما
41
00:03:30,040 --> 00:03:31,440
به نظر من
42
00:03:31,960 --> 00:03:34,690
اون دو حرکتی که یون چه اجرا کرد
43
00:03:34,690 --> 00:03:36,510
واقعاً هیچ ربطی
44
00:03:36,510 --> 00:03:38,120
به فرقه‌ی شما نداره
45
00:03:38,280 --> 00:03:38,740
تو
46
00:03:39,560 --> 00:03:40,160
ارشد گو
47
00:03:40,600 --> 00:03:42,680
سطح پنجم و ششم کتاب بزرگ ستایش ققنوس
48
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
هیچ‌وقت توی دنیا ظاهر نشده
49
00:03:43,680 --> 00:03:45,440
کی می‌تونه ثابت کنه اون دو حرکت
50
00:03:45,440 --> 00:03:47,370
از کتاب بزرگ ستایش ققنوس بودن؟
51
00:03:49,940 --> 00:03:51,340
چه بی شرم‌و‌حیا
52
00:03:52,290 --> 00:03:55,240
هرچی باشه، تو بزرگ‌ارشد فرقه‌ی خدای ققتوسی
53
00:03:55,240 --> 00:03:56,440
حتی اگه احترام و اعتبارت برات مهم نیست
54
00:03:56,560 --> 00:03:58,760
آبروی فرقه خدای ققنوس رو نبر
55
00:03:58,760 --> 00:04:00,730
حتی اگه آبروی فرقه برات مهم نیست
56
00:04:00,730 --> 00:04:02,990
حداقل حرمت شیائوگونگ رو نگه دار
57
00:04:05,920 --> 00:04:06,800
شیائوکونگ
58
00:04:07,170 --> 00:04:09,760
بهتره این گندی که زدین رو هرچه زودتر ماست مالی کنی
59
00:04:09,760 --> 00:04:12,220
از آدمای بی‌شرم و حیا خیلی بدم میاد
60
00:04:19,800 --> 00:04:20,519
یون چه
61
00:04:20,959 --> 00:04:22,770
از فرقه‌ی خدای ققنوس ما تا الان
62
00:04:22,770 --> 00:04:24,570
فقط چهار نفر به میدان اومدن
63
00:04:24,680 --> 00:04:26,080
اونی که هنوز مبارزه نکرده
64
00:04:26,160 --> 00:04:27,120
از نظر استعداد
65
00:04:27,120 --> 00:04:27,760
قدرت
66
00:04:27,760 --> 00:04:29,040
و خط خونی
67
00:04:29,040 --> 00:04:31,240
می‌تونه هزاران بار از تو بهتر باشه
68
00:04:35,360 --> 00:04:36,000
شوئه آر
69
00:04:36,360 --> 00:04:37,280
پدرت می‌دونه
70
00:04:37,400 --> 00:04:39,120
که از رقابت با دیگران خوشت نمیاد
71
00:04:39,120 --> 00:04:41,680
اما چاره‌ی دیگه‌ای نداریم
72
00:04:41,680 --> 00:04:42,360
پس
73
00:04:42,880 --> 00:04:44,560
این بار به پدر کمک کن
74
00:04:44,560 --> 00:04:45,230
باشه؟
75
00:04:46,280 --> 00:04:48,680
بالاخره میخواد برگ برنده‌ش رو رو کنه
76
00:05:04,070 --> 00:05:04,800
خوبه
77
00:05:04,820 --> 00:05:05,480
پدرت
78
00:05:33,280 --> 00:05:34,080
شوئهآر
79
00:05:46,770 --> 00:05:47,240
آ
80
00:05:47,400 --> 00:05:47,920
چی؟
81
00:05:49,320 --> 00:05:49,760
این
82
00:05:50,520 --> 00:05:52,080
این خونِ جادویی
83
00:05:52,080 --> 00:05:53,880
این جسم روحیِ خالص
84
00:05:54,030 --> 00:05:57,490
پس معلومه که سرچشمه‌ی خدای ققنوس بی‌همتاست
85
00:05:58,360 --> 00:05:59,960
حالا فهمیدی، نه؟
86
00:06:00,040 --> 00:06:00,840
این دختر
87
00:06:01,160 --> 00:06:02,600
اصلاً کسی نیست که بتونی بهش دست بزنی
88
00:06:02,600 --> 00:06:04,330
یا توی دنیای خودت دنبالش کنی
89
00:06:06,320 --> 00:06:06,830
استاد
90
00:06:06,930 --> 00:06:07,350
پس
91
00:06:07,400 --> 00:06:08,120
اون کیه؟
92
00:06:08,360 --> 00:06:10,290
سطح واقعیش چقدره؟
93
00:06:10,400 --> 00:06:14,320
این همون پرنسس خدای ققنوسه که قبلاً بهت گفته بودم
94
00:06:14,920 --> 00:06:17,160
حالا که تازه به سن بلوغ رسیده
95
00:06:17,320 --> 00:06:20,380
معلوم شده نیم‌قدم تا قلمرو جون‌شوان فاصله داره
(جون‌شوان=امپراتور معنوی)
96
00:06:21,200 --> 00:06:23,120
پس اون غرورت کجا رفت؟
97
00:06:23,520 --> 00:06:25,120
دست بالای دست زیاده
98
00:06:25,120 --> 00:06:26,800
بهت گفته بودم همیشه فروتن باش
99
00:06:26,800 --> 00:06:28,680
خیال می‌کردی خودت بهترینی ، آره؟
100
00:06:28,920 --> 00:06:29,880
ظاهرا
101
00:06:29,960 --> 00:06:31,080
اون شایعه‌ها
102
00:06:31,080 --> 00:06:31,920
حقیقت دارن
103
00:06:32,159 --> 00:06:33,680
اگه بتونم این بدن و
104
00:06:33,680 --> 00:06:36,440
و جسم خالص جاودانه معنوی اکه ارشد لینگ گفت رو بدست بیارم
105
00:06:36,440 --> 00:06:40,159
اون‌وقت استاد جوان قصر می‌تونه
قوی‌ترین فرد قاره‌ی تیان‌شوان بشه
106
00:06:40,159 --> 00:06:43,820
یه امپراتور بی‌نظیز و بی‌رقیب
107
00:06:48,890 --> 00:06:49,940
شوئهآر
108
00:07:13,120 --> 00:07:13,760
پدر جان
109
00:07:14,280 --> 00:07:15,980
شوئهآر یه سوال براش پیش اومده
110
00:07:15,980 --> 00:07:17,780
می‌تونی جوابش رو بدی؟
111
00:07:18,400 --> 00:07:18,960
شوئهآر
112
00:07:19,440 --> 00:07:20,170
بپرس
113
00:07:21,350 --> 00:07:23,280
اگه اشتباه نشنیده باشم
114
00:07:23,520 --> 00:07:24,480
شرکت‌کننده‌های ما
115
00:07:24,670 --> 00:07:27,120
به‌جز برادر سیزدهم که به‌خاطر جراحت کنار کشید
116
00:07:27,120 --> 00:07:29,050
بقیه قبلاً از یون‌چه شکست خوردن
117
00:07:29,400 --> 00:07:31,040
پس چرا من باید این مبارزه رو ادامه بدم؟
118
00:07:33,330 --> 00:07:35,860
پس آخرین سهمیه
برای فنگ شی‌چنه
119
00:07:36,620 --> 00:07:37,420
شوئهآر
120
00:07:37,680 --> 00:07:40,270
میتونیم راجع به این موضوع بعد از
مسابقه‌ی رتبه بندی حرف بزنیم
121
00:07:40,270 --> 00:07:41,480
کاری که الان باید بکنی
122
00:07:41,480 --> 00:07:45,140
اینه که با یه حرکت ساده
یون چه رو زمین بزنی
123
00:07:45,480 --> 00:07:48,480
قوانین مسابقه‌ی رتبه‌بندی قانون مشترک تمام جهان تابع اسمانه
124
00:07:48,480 --> 00:07:49,600
اگه قوانین واضح نباشن
125
00:07:49,760 --> 00:07:51,960
چطور می‌تونی با پیروزی همه رو قانع کنی؟
126
00:07:51,960 --> 00:07:52,360
درسته
127
00:07:52,600 --> 00:07:54,000
ما واقعاً شکست خوردیم
128
00:07:54,159 --> 00:07:56,000
اما باید به دنیا ثابت کنیم
129
00:07:56,000 --> 00:07:58,040
که قدرت فرقه‌ی خدای ققنوس ما
130
00:07:58,040 --> 00:07:59,040
و خون فرقه‌ی ما
131
00:07:59,040 --> 00:08:00,840
توی تمام دنیا بی‌همتاست
132
00:08:01,280 --> 00:08:02,560
اگه موضوع اینه
133
00:08:03,040 --> 00:08:04,900
شوئهآر حاضره فوراً تسلیم بشه
134
00:08:08,480 --> 00:08:09,160
شوئهآر
135
00:08:09,350 --> 00:08:10,550
این یه مسابقه‌ی تمرینی نیست
136
00:08:10,880 --> 00:08:12,470
موضوع ، افتخار و عزت پنج‌هزارساله‌ی
137
00:08:12,470 --> 00:08:14,480
فرقه‌ی خدای ققنوسه
138
00:08:14,480 --> 00:08:15,680
می‌فهمی؟
139
00:08:16,800 --> 00:08:18,600
من اصلاً متوجه نمیشم
140
00:08:18,640 --> 00:08:19,120
حتما باید
141
00:08:19,440 --> 00:08:21,720
افتخار رو با پیروزی در نبرد بدست آورد؟
142
00:08:21,720 --> 00:08:22,450
و عزت رو
143
00:08:22,600 --> 00:08:25,360
فقط از طریق قدرت بدست آورد؟
144
00:08:25,360 --> 00:08:26,040
اصلا چرا
145
00:08:26,240 --> 00:08:28,780
منی که جزو لیست شرکت کننده ها نیستم باید وارد میدان نبرد بشم
146
00:08:28,780 --> 00:08:32,240
وقتی یون‌چه که همه‌ی شرکت‌کننده‌هامون رو شکست داده؟
147
00:08:32,240 --> 00:08:33,120
و چرا باید
148
00:08:33,520 --> 00:08:35,480
این موضوع رو با لجبازی انکار کنیم
149
00:08:35,480 --> 00:08:37,480
وقتی به وضوح مشخصه که
150
00:08:37,480 --> 00:08:39,240
خط خون خدای ققنوس یون‌چه از فرقه‌ی ما نیست؟
151
00:08:39,240 --> 00:08:40,440
شوئهآر
152
00:08:40,700 --> 00:08:42,539
می‌دونم قلب خیلی مهربونی داری
153
00:08:42,919 --> 00:08:43,380
اما
154
00:08:43,720 --> 00:08:44,280
اما
155
00:08:44,680 --> 00:08:46,840
توی این دنیا، غیر از فرقه‌ی ما
156
00:08:46,840 --> 00:08:49,240
فرقه‌ی دیگه‌ای با خون ققنوس وجود داره؟
157
00:08:50,200 --> 00:08:51,400
من می‌تونم ثابت کنه
158
00:08:51,720 --> 00:08:52,840
که خونش
159
00:08:52,840 --> 00:08:54,970
بی شک از فرقه‌ی ما نیست
160
00:09:05,270 --> 00:09:06,710
نشان ققنوس طلایی
161
00:09:07,960 --> 00:09:09,080
توی بدن من
162
00:09:09,440 --> 00:09:13,770
خون و قدرت ققنوس هست که مستقیماً خدای ققنوس بهم رسیده
163
00:09:13,840 --> 00:09:14,480
بنابرین
164
00:09:15,040 --> 00:09:17,280
اگع خون خدای ققنوس یون‌چه
165
00:09:17,280 --> 00:09:19,160
از فرقه‌ی خدای ققنوس ما بود
166
00:09:19,160 --> 00:09:21,090
من میتونستم فوراً تشخیص بذم
167
00:09:21,880 --> 00:09:23,320
نشان طلایی خدای ققنوس
168
00:09:23,600 --> 00:09:24,420
فقط برای کسی ظاهر میشه
169
00:09:24,420 --> 00:09:27,400
که خالص‌ترین خون ققنوس رو به ارث برده باشه
170
00:09:27,400 --> 00:09:28,330
این ثابت می‌کنه
171
00:09:28,800 --> 00:09:30,760
که خون خدای ققنوس توی بدن یون‌چه
172
00:09:30,760 --> 00:09:32,960
مستقیم‌ترین موهبتِ خون ققنوسه
173
00:09:32,960 --> 00:09:35,190
نه میراثی که از نسل‌ها بهش رسیده باشه
174
00:09:35,190 --> 00:09:35,990
این
175
00:09:37,080 --> 00:09:38,040
به خوبی میفهمم
176
00:09:38,520 --> 00:09:41,080
که ممکنه همه شمارو ناامید کرده باشم
177
00:09:41,080 --> 00:09:42,120
اما از نظر من
178
00:09:42,640 --> 00:09:45,440
پیدا شدن یه میراث دیگه‌ی ققنوس توی قاره‌ی تیان‌شوان
179
00:09:45,440 --> 00:09:47,280
مگه اتفاقی نیست که باید بابتش خوشحال باشیم؟
180
00:09:47,280 --> 00:09:49,560
چرا باید به هر قیمتی حتماً انکارش کنیم؟
181
00:09:49,560 --> 00:09:51,250
افتخار و عزت امپراتوری خدای ققتوس
182
00:09:51,250 --> 00:09:52,710
همیشه باید حفظ بشه
183
00:09:52,920 --> 00:09:54,240
اما چرا احساس میکنم
184
00:09:54,520 --> 00:09:57,120
این کار شما در واقع بهش آسیب می‌زنه؟
185
00:09:57,520 --> 00:09:58,160
پدر جان
186
00:09:58,920 --> 00:10:01,280
شاید من زیادی ساده‌لوح و بچه باشم
187
00:10:01,280 --> 00:10:02,740
اما از نظر من
188
00:10:02,960 --> 00:10:05,520
قوی‌ترین فرد باید تحسین بشه
189
00:10:05,520 --> 00:10:06,520
نه باعث ترس
190
00:10:07,080 --> 00:10:09,980
افتخار و عزت دربرگیرنده‌ی همه چیزه
191
00:10:09,980 --> 00:10:12,710
و عشق و مهربونیه که به همه‌ی دنیا برکت می‌ده
192
00:10:13,360 --> 00:10:14,080
پس
193
00:10:14,680 --> 00:10:17,480
اگه از من انتظار دارین یون‌چه رو شکست بدم
194
00:10:18,120 --> 00:10:19,040
پس من
195
00:10:21,960 --> 00:10:22,680
انصراف میدم
196
00:10:33,960 --> 00:10:35,640
واقعا گل گفت
197
00:10:36,840 --> 00:10:38,100
واقعا گل گفت
198
00:10:38,120 --> 00:10:39,000
واقعا گل گفت
199
00:10:40,140 --> 00:10:43,000
جوونا واقعا آدم رو شگفت زده میکنن
200
00:10:43,040 --> 00:10:45,650
تنها دارنده ی جسم معنوی این قاره
201
00:10:45,810 --> 00:10:48,690
قبلش به پاکی آب و به روشنی بلور یشمه
202
00:10:49,280 --> 00:10:51,940
در عجبم که این براش یه موهبته
203
00:10:51,960 --> 00:10:53,680
یا یه نفرین
204
00:10:54,720 --> 00:10:55,400
شوئهآر
205
00:10:55,800 --> 00:10:57,200
من بهت دروغ گفتم
206
00:10:57,240 --> 00:10:59,080
خیلی ازم ناامید شدی، مگه نه؟
207
00:10:59,080 --> 00:11:01,200
چطور ممکنه از برادر یون ناامید بشم؟
208
00:11:01,200 --> 00:11:02,000
راستش
209
00:11:02,640 --> 00:11:05,240
منم یه چیز رو ازت پنهان کردم برادر یون
210
00:11:06,240 --> 00:11:08,970
برادر یون وقتی داشتی کتاب بزرگ ستایش آوای آتش رو تمرین می‌کردی
211
00:11:08,980 --> 00:11:11,580
نشان ققنوس روی پیشونیت رو دیدم
212
00:11:12,280 --> 00:11:13,610
همون موقع فهمیدم
213
00:11:13,880 --> 00:11:16,680
که برادر یون هم یه وارث خدای ققنوسه
214
00:11:16,680 --> 00:11:17,610
درست مثل من
215
00:11:18,240 --> 00:11:19,240
شاید
216
00:11:19,760 --> 00:11:22,160
این حس که دلم میخواد نزدیک برادر یون باشم
217
00:11:22,240 --> 00:11:24,440
بخاطر کشش خط خونی خدای ققنوس
218
00:11:24,440 --> 00:11:25,970
منبع قدرت توی بدنته
219
00:11:27,280 --> 00:11:28,740
پس چرا تو هنوزم ..؟
220
00:11:29,160 --> 00:11:30,840
کسی که خدای ققنوس انتخابش کرده
221
00:11:30,840 --> 00:11:32,500
چطور می‌تونه آدم بدی باشه؟
222
00:11:33,120 --> 00:11:33,680
پس
223
00:11:33,960 --> 00:11:35,430
اگه برادر یون چیزی رو ازم پنهون کرده
224
00:11:35,430 --> 00:11:37,230
حتماً دلیل مهمی داشته
225
00:11:38,040 --> 00:11:39,920
حالا دیگه حسابمون صافه
226
00:11:40,220 --> 00:11:40,770
درسته؟
227
00:11:43,840 --> 00:11:45,240
همیشه یادم میمونه که
228
00:11:45,440 --> 00:11:46,760
برادر یون چقدر باهام مهربون بودی
229
00:11:47,310 --> 00:11:50,240
و همیشه یادم میمونه که چه قولی بهم قول دادی
230
00:11:50,380 --> 00:11:51,840
تو هم یادت بمونه که
231
00:11:51,920 --> 00:11:54,120
بهم چه قولی دادی
232
00:11:57,880 --> 00:11:58,680
پدر جان
233
00:11:59,240 --> 00:12:00,080
معذرت میخوام
234
00:12:00,250 --> 00:12:01,610
ناامیدتون کردم
235
00:12:04,960 --> 00:12:07,600
این پدرت بود که تورو ناامید کرده
236
00:12:11,240 --> 00:12:12,040
یون چه
237
00:12:12,240 --> 00:12:13,640
توی این مسابقه رتبه بندی
238
00:12:13,640 --> 00:12:15,020
امپراتوری خدای ققنوس ما
239
00:12:15,020 --> 00:12:16,880
دربرابر امپراتوری سانگ‌فنگ شکست خورد
240
00:12:17,400 --> 00:12:18,200
تضمین میکنم
241
00:12:18,680 --> 00:12:23,280
از این به بعد، دیگه موضوع میراث خدای ققنوس مطرح نمیشه
242
00:12:23,880 --> 00:12:25,080
حالا اعلام میکنم
243
00:12:25,600 --> 00:12:27,680
در اولین مسابقه‌ی رتبه بندی
244
00:12:27,680 --> 00:12:29,410
امپراتوری شن‌هوانگ در برابر سانگ‌فنگ
245
00:12:29,640 --> 00:12:30,880
سانگ‌فنگ برنده شد
246
00:12:40,160 --> 00:12:43,440
حالا قرعه‌کشی برای مسابقه‌ی دوم انجام میشه
247
00:12:45,960 --> 00:12:46,600
گزارش
248
00:12:46,640 --> 00:12:48,280
پادشاه سانگ‌لان پیام صوتی فرستاده
249
00:12:48,280 --> 00:12:50,410
و درخواست دیدار از سانگ‌فنگ رو داره
250
00:12:50,720 --> 00:12:51,240
گزارش
251
00:12:51,520 --> 00:12:53,080
پادشاه تیان‌شیانگ پیام صوتی فرستاده
252
00:12:53,080 --> 00:12:54,600
و درخواست دیدار از سانگ‌فنگ رو داره
253
00:12:54,600 --> 00:12:55,360
امپراتور
254
00:12:55,360 --> 00:12:55,800
گزارش
255
00:12:56,120 --> 00:12:57,520
دیگه چه خبره؟
256
00:12:57,800 --> 00:12:58,450
یون‌چه
257
00:12:58,480 --> 00:13:00,800
به‌تنهایی امپراتوری خدای ققنوس رو شکست داده
258
00:13:00,800 --> 00:13:02,960
و مقام اول مسابقه‌ی رتبه بندی رو گرفته
259
00:13:02,960 --> 00:13:05,820
پادشاه کوی‌شویی درخواست دیدار از سانگ‌فنگ رو داره
260
00:13:06,970 --> 00:13:07,400
چی...؟
261
00:13:07,470 --> 00:13:08,840
دوباره بگو
262
00:13:08,840 --> 00:13:10,440
سانگ‌فنگ پیروز شده
263
00:13:10,440 --> 00:13:12,970
در مرحله‌ی اول مسابقه‌ی رتبه‌بندی
264
00:13:17,520 --> 00:13:18,320
پدر
265
00:13:24,800 --> 00:13:26,360
ممنون که ازم دفاع کردین، ارشد
266
00:13:26,360 --> 00:13:27,120
خوبه
267
00:13:27,520 --> 00:13:30,080
باورم نمیشه امپراتوری سانگ‌فنگ که همیشه ضعیف بوده
268
00:13:30,080 --> 00:13:31,020
توی یه نسل
269
00:13:31,050 --> 00:13:33,520
دو نابغه‌ی خارق‌العاده پرورش داده باشه
270
00:13:34,600 --> 00:13:35,640
ممنون از تعریفتون
271
00:13:35,640 --> 00:13:37,370
رئیس خیلی بهتر از منه
272
00:13:37,440 --> 00:13:38,910
به‌زودی قطعاً
273
00:13:38,940 --> 00:13:40,540
بزرگترین فرد دنیا میشه
274
00:13:40,880 --> 00:13:42,940
تو هم قراره فردا برای اکتشاف کشتی باستانی
275
00:13:43,040 --> 00:13:44,300
همراه بقیه بری؟
276
00:13:45,560 --> 00:13:46,880
منِ جوان هم کنجکاوم
277
00:13:46,880 --> 00:13:47,920
میخوام برم ببینمش
278
00:13:47,920 --> 00:13:49,160
حالا که اینطوره
279
00:13:49,520 --> 00:13:52,680
یوان‌با، امشب پیش یون‌چه بمون
280
00:13:52,830 --> 00:13:54,290
فردا با هم می‌ریم
281
00:13:54,560 --> 00:13:55,000
رئیس
282
00:13:55,040 --> 00:13:56,080
عالیه
283
00:13:56,100 --> 00:13:58,010
باید به ضیافت دوستان قدیمی برسم
284
00:13:58,010 --> 00:13:59,610
فعلاً میرم
285
00:14:01,200 --> 00:14:01,680
رئیس
286
00:14:01,700 --> 00:14:03,800
امروز واقعاً ترکوندی
287
00:14:03,800 --> 00:14:04,600
شیائو جیه
288
00:14:04,920 --> 00:14:06,080
اینکه برادرم باهام نیومد
289
00:14:06,080 --> 00:14:08,440
بزرگترین حسرت زندگی‌شه
290
00:14:08,440 --> 00:14:10,640
شما دوتا چطور با هم آشنا شدین؟
291
00:14:10,750 --> 00:14:11,960
دیدار برادرها
292
00:14:11,960 --> 00:14:13,680
حتی از هزاران لی دور هم مقدر شده‌ست
293
00:14:13,680 --> 00:14:14,160
رئیس یون
294
00:14:14,440 --> 00:14:16,440
الان دیگه واقعاً تحسینت میکنم
295
00:14:16,440 --> 00:14:17,280
خوبه خوبه
296
00:14:17,920 --> 00:14:19,320
باید مراقب باشین
297
00:14:19,320 --> 00:14:20,580
قبلاً ازم دفاع کردین
298
00:14:20,580 --> 00:14:22,640
ممکنه فرقه‌ی خدای ققنوس شما رو هدف قرار بده
299
00:14:22,640 --> 00:14:23,360
نگران نباش
300
00:14:23,520 --> 00:14:25,480
پدربزرگ من ارشد بزرگ قلمرو شمشیر تیان‌وِیه
301
00:14:25,480 --> 00:14:28,080
جرأت نمی‌کنن باهام در بیافتن
302
00:14:28,400 --> 00:14:28,960
پدربزرگت
303
00:14:29,520 --> 00:14:31,580
از قلمرو شمشیر تیان‌وِی؟
304
00:14:32,280 --> 00:14:32,800
درسته
305
00:14:33,240 --> 00:14:36,970
گفته شخصا بهم تکنیک شمشیر تیان‌وِی رو یاد می‌ده
306
00:14:37,280 --> 00:14:38,540
پس خیالم راحت شد
307
00:14:39,560 --> 00:14:40,750
قراره فردا سوار کشتی باستانی بشیم
308
00:14:40,750 --> 00:14:42,040
بهتره برم خودمو آماده کنم
309
00:14:42,040 --> 00:14:43,270
فعلا خوش بگذرونین
310
00:14:43,270 --> 00:14:44,660
رئیس، به کارهات برس
311
00:14:44,660 --> 00:14:46,200
من با هوا کوچولو قرار گذاشتم
312
00:14:46,200 --> 00:14:48,220
قراره منو ببره تا توی شهر شن‌هوانگ بگردیم
313
00:14:48,220 --> 00:14:49,440
هواهوا کوچولو دیگه چیه؟
314
00:14:49,460 --> 00:14:51,720
این‌قدر چندش نباش، باشه؟
315
00:14:55,070 --> 00:14:56,240
شیائو چه
316
00:15:00,080 --> 00:15:01,480
چرا الان اومدی؟
317
00:15:01,810 --> 00:15:03,850
از بس منتظرت موندم پام درد گرفت
318
00:15:04,120 --> 00:15:05,120
جی چیان‌رو؟
319
00:15:06,500 --> 00:15:07,700
این چه پوکر فیسیه؟
320
00:15:11,080 --> 00:15:11,940
من یون‌چه
321
00:15:12,240 --> 00:15:14,100
به ارشد جی ادای احترام میکنم
322
00:15:14,520 --> 00:15:16,200
من هنوز جوون و خوش‌قیافه‌ام
323
00:15:16,200 --> 00:15:18,060
همش ۶۰۰ سال از تو بزرگ‌ترم
324
00:15:18,160 --> 00:15:19,410
اگه دوباره بهم بگی ارشد
325
00:15:19,410 --> 00:15:20,630
عصبانی میشم
326
00:15:22,080 --> 00:15:24,280
نمیدونستم باید چی صداتون کنم
327
00:15:24,480 --> 00:15:26,410
می‌تونی بهم بگی شیائو چیان
(شیائو=کوچولو)
328
00:15:26,720 --> 00:15:27,800
شیائو رو
329
00:15:28,920 --> 00:15:29,800
یا
330
00:15:29,900 --> 00:15:30,540
شیائو جی
331
00:15:31,800 --> 00:15:32,480
شیائو جی؟
332
00:15:33,760 --> 00:15:35,560
واقعا از اینجا متنفرم
333
00:15:35,720 --> 00:15:36,900
هوای گرم و خشک
334
00:15:36,900 --> 00:15:38,560
بزرگترین دشمن پوسته
335
00:15:39,880 --> 00:15:40,760
مگه نه؟
336
00:15:40,990 --> 00:15:41,670
شیائو چه
337
00:15:42,680 --> 00:15:43,740
ممنون، جی
338
00:15:44,050 --> 00:15:46,130
آقای جی که قبلاً ازم دفاع کردین
339
00:15:47,200 --> 00:15:48,120
خواهش میشه
340
00:15:49,320 --> 00:15:50,600
کمکت کردم
341
00:15:50,800 --> 00:15:52,080
چون حس کردم
342
00:15:52,100 --> 00:15:53,630
آدم خوبی هستی
343
00:16:00,040 --> 00:16:00,640
میگم که
344
00:16:00,800 --> 00:16:02,560
ببخشید که گستاخی میکنم
345
00:16:02,560 --> 00:16:03,880
آقای جی، این مدت چه اتفاقی براتون افتاده؟
346
00:16:03,880 --> 00:16:06,440
همیشه از سم خاص قورباغه اذیت می‌شین؟
347
00:16:09,680 --> 00:16:11,140
من کمی پزشکی بلدم
348
00:16:11,140 --> 00:16:13,200
برای همین یه نشونه‌هایی دیدم
349
00:16:13,730 --> 00:16:15,000
دویست سال پیش
350
00:16:15,000 --> 00:16:16,550
اتفاقی در معرض سم قرار گرفتم
351
00:16:16,550 --> 00:16:18,330
چه قورباغه‌ی زشت و چندش‌آوری
352
00:16:18,330 --> 00:16:20,250
دست‌هام بدشکل شدن
353
00:16:21,120 --> 00:16:22,000
پس
354
00:16:22,360 --> 00:16:24,160
به چیزهای بد نگاه نکن
355
00:16:24,600 --> 00:16:25,880
چه برسه به اینکه لمسشون کنی
356
00:16:25,880 --> 00:16:28,200
این سمی که بهش دچار شدین اسمش سم وزغِ روح‌گیره
357
00:16:28,520 --> 00:16:29,920
این سم به روح میچسبه
358
00:16:30,200 --> 00:16:33,000
و با روش های معمولی درمان نمیشه
359
00:16:33,150 --> 00:16:35,030
پس باید چیکار کنم؟
360
00:16:40,360 --> 00:16:41,250
این قرص پادزهر
361
00:16:41,250 --> 00:16:43,130
ممکنه بتونه بهتون کمک کنه ارشد جی
362
00:16:43,440 --> 00:16:44,280
من با اجازه مرخص میشم
363
00:16:46,960 --> 00:16:47,450
رئیس
364
00:16:47,470 --> 00:16:48,130
وایسا منم بیام
365
00:16:49,530 --> 00:16:51,090
چقدر دردناکه
366
00:16:51,120 --> 00:16:53,650
ببینی چه کوچولو میره و برنمی‌گرده نگات کنه
367
00:16:54,000 --> 00:17:18,000
Animeandsub_Holy_Sect
Translated by @ArkaKarren
368
00:17:19,000 --> 00:17:49,000
[آنچه خواهید دید]