1
00:00:00,000 --> 00:00:18,480
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
● مترجم : Nezuko ●
2
00:00:39,360 --> 00:00:42,320
♪ باد زهرآلود به دشت و جنگل می‌تازه،
سرمای شبنم تا مغز استخون می‌ره ♪
3
00:00:42,320 --> 00:00:45,280
♪ اخگرهای روی زمین کم‌سو
می‌شن و لرزان دوباره شعله می‌کشن ♪
4
00:00:45,280 --> 00:00:48,640
نور خاموش چراغ کم‌رنگ می‌شه♪
♪سایه‌ها توی تاریکی محو می‌شن
5
00:00:51,120 --> 00:00:54,080
♪ بی‌نام بودن یعنی گم نشدن،
بی‌صدا بودن یعنی نمردن ♪
6
00:00:54,080 --> 00:00:57,040
♪همه‌چیز به شب طولانی سپرده می‌شه،
و به ناپایداری برمی‌گرده♪
7
00:00:57,040 --> 00:00:59,840
♪هنوز فرصت نکردم پشت سرمو ببینم،
که راهی جایی دیگه شدم♪
8
00:01:01,920 --> 00:01:04,880
♪اگه این راه از مدت‌ها پیش
مقصدشو تعیین کرده♪
9
00:01:04,880 --> 00:01:07,680
♪گاهی راهی که منحرف به نظر میاد
به حقیقت نزدیک‌تره♪
10
00:01:07,680 --> 00:01:09,760
♪ چیزی که بهش می‌گن
حق و باطل و آوازه ♪
11
00:01:09,760 --> 00:01:13,920
♪ همه‌اش فقط پوچی
دنیای آدم‌هاست ♪
12
00:01:14,720 --> 00:01:17,200
♪به هیچ نشونه‌ای از تو نیاز ندارم♪
13
00:01:17,180 --> 00:01:17,860
♪پوچ♪
14
00:01:18,240 --> 00:01:21,040
♪نه لقبش رو می‌پذیرم،
نه اسیر قانونش می‌شم♪
15
00:01:21,040 --> 00:01:24,160
♪ آتشی که به ارث رسیده
نور خودش رو شعله‌ور می‌کنه ♪
16
00:01:24,640 --> 00:01:26,240
♪ تور ریاکاری رو از هم می‌دره ♪
17
00:01:26,240 --> 00:01:29,200
♪ مرز بین روشنایی و تاریکی
از اول هم سنجیدنی نبود ♪
18
00:01:32,480 --> 00:01:36,480
♪ رحمتت رو نمی‌خوام ♪
19
00:01:37,040 --> 00:01:42,240
♪حق و باطل وارونه می‌شن
و آخرش چیزی جز پوچی نیست♪
20
00:01:51,680 --> 00:01:55,520
♪ بذار امشب همه‌چیز
توی آتش کیفر بسوزه ♪
21
00:01:55,520 --> 00:01:58,240
♪نور ظاهر رو روشن می‌کنه،
سایه‌ها پوچی رو پنهون می‌کنن♪
22
00:01:58,400 --> 00:02:01,280
♪هزار دهن با یه صدا هم
چیزی جز پوچی نیست♪
23
00:02:01,280 --> 00:02:03,920
♪ خوب و بد اسم عوض
می‌کنن، اینم فقط پوچیه ♪
24
00:02:03,920 --> 00:02:07,840
♪سیاه و سفید جاشون عوض می‌شه،
آخرش همه‌چی پوچه♪
25
00:02:07,840 --> 00:02:10,320
♪ آشوب دنیا رو با
چشمای سرد تماشا می‌کنم ♪
26
00:02:10,800 --> 00:02:13,840
♪ آوازه رو پشت سر می‌ذارم، قدرتم رو پنهون می‌کنم ♪
27
00:02:14,560 --> 00:02:16,080
♪ بی‌نام، بی‌پشیمونی، بی‌نور ♪
28
00:02:16,080 --> 00:02:18,320
♪ وهم این آسمون و
زمین رو می‌شکافم ♪
29
00:02:21,280 --> 00:02:22,720
♪ پوچ ♪
30
00:02:23,500 --> 00:02:27,100
#نگهبان داشیا#
31
00:02:37,140 --> 00:02:41,140
+قسمت 13+
تو فقط داری از این فرصت)
(استفاده می‌کنی تا از من انتقام بگیری
32
00:02:53,800 --> 00:02:54,600
زباله
33
00:02:54,960 --> 00:02:56,040
در حال پاکسازی
34
00:02:56,320 --> 00:02:56,520
زباله
35
00:02:56,520 --> 00:02:57,200
صبح بخیر
زباله
36
00:02:57,200 --> 00:02:57,720
زباله
37
00:02:57,720 --> 00:02:58,720
در حال پاکسازی
38
00:02:58,720 --> 00:02:59,480
بیدار شدی
39
00:02:59,720 --> 00:03:00,760
بیا پایین غذا بخور
40
00:03:06,000 --> 00:03:07,040
چو نینگ
41
00:03:07,560 --> 00:03:08,840
حتی برام غذا هم درست کرده
42
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
دوست نداری؟
43
00:03:13,280 --> 00:03:14,240
دوست دارم، دوست دارم!
44
00:03:17,320 --> 00:03:18,800
این...
45
00:03:18,800 --> 00:03:20,280
دومین مهر خونی
46
00:03:20,680 --> 00:03:21,240
بخورش
47
00:03:22,480 --> 00:03:23,440
دیوونه شدی؟
48
00:03:23,760 --> 00:03:25,120
همون قبلی نزدیک بود دیروز بسوزونتت
49
00:03:31,480 --> 00:03:34,240
دشمن هیچ فرصتی برای حمله بهت از دست نمی‌ده
50
00:03:36,200 --> 00:03:38,400
ولی ما که دشمن هم نیستیم، نه؟
51
00:03:38,960 --> 00:03:40,600
در مقایسه با موجودات هم‌رتبه
52
00:03:41,000 --> 00:03:43,640
قدرت بدنی و خون ما خیلی از اونا ضعیف‌تره
53
00:03:44,440 --> 00:03:45,920
برتری واقعی فراانسان‌ها
54
00:03:46,200 --> 00:03:47,440
تجربه مبارزه‌ست
55
00:03:47,440 --> 00:03:49,200
و مهارت استفاده از انواع سلاح
56
00:03:49,840 --> 00:03:50,840
پس
57
00:03:50,840 --> 00:03:51,680
تو نیاز داری
58
00:03:52,040 --> 00:03:54,080
قوی‌تر شی و تمرین کنی
59
00:03:55,640 --> 00:03:56,840
حرفت درسته
60
00:03:57,440 --> 00:04:00,280
ولی حس می‌کنم داری از
فرصت استفاده می‌کنی تلافی کنی
61
00:04:14,360 --> 00:04:15,680
منظورت چیه؟
62
00:04:16,320 --> 00:04:17,920
دشمن صبر نمی‌کنه تا قوی بشی
63
00:04:25,160 --> 00:04:27,160
تو دقیقا داری از فرصت استفاده می‌کنی تلافی کنی
64
00:04:30,040 --> 00:04:31,480
(جریان برق از روی صورتم می‌گذره)
65
00:04:31,480 --> 00:04:33,200
(شهر مثل سوزنی توی چشم فرو می‌ره)
66
00:04:33,200 --> 00:04:34,680
(کد سیاه توی بارون می‌چرخه)
67
00:04:34,680 --> 00:04:35,960
(رویای کی دوباره فرمت و پاک شد؟)
68
00:04:35,960 --> 00:04:36,920
زباله
(رویای کی دوباره فرمت و پاک شد؟)
69
00:04:36,920 --> 00:04:37,480
کلی زباله پیدا شد
(رویای کی دوباره فرمت و پاک شد؟)
70
00:04:37,480 --> 00:04:38,760
کلی زباله پیدا شد
(چکمه‌های فولادی روی ریل‌های فرسوده پا می‌ذارن)
71
00:04:38,760 --> 00:04:40,560
(تابلوی شکسته، مه آبی بیرون می‌ده)
72
00:04:40,560 --> 00:04:42,520
(ترسم رو توی برنامه نوشتم)
73
00:04:42,520 --> 00:04:44,800
(اینتر رو می‌زنم، تبدیل به خشم می‌شه)
74
00:04:44,880 --> 00:04:46,040
خیلی کندی
(این شب رو بسوزون)
75
00:04:46,240 --> 00:04:47,920
(تا توی تراشه حلقه‌ای از آتش بشه)
76
00:04:47,920 --> 00:04:49,040
(ضربان قلب از حد می‌زنه بیرون)
77
00:04:49,440 --> 00:04:51,040
(بذار خط دفاع سینه‌ام رو منفجر کنه)
78
00:04:51,040 --> 00:04:52,040
(هنوز زنده‌ام)
79
00:04:52,520 --> 00:04:54,080
(پس همه مرزها رو با دندون خرد می‌کنم)
80
00:04:54,080 --> 00:04:54,960
(خون سایبری)
81
00:04:54,960 --> 00:04:57,320
(برخلاف جریان، به آسمون آهنی می‌کوبه)
82
00:05:17,760 --> 00:05:18,800
واکنشت زیادی کند بود
83
00:05:19,880 --> 00:05:20,400
نه...
84
00:05:33,680 --> 00:05:34,920
قدرتت زیادی کمه
85
00:05:35,960 --> 00:05:37,040
همین الان...
86
00:05:37,040 --> 00:05:38,880
می‌خواستی بهم حمله کنی، نه؟
87
00:05:40,520 --> 00:05:41,720
خانم جان...
88
00:05:41,720 --> 00:05:43,120
غلط کردم
89
00:05:44,520 --> 00:05:45,400
!بزنش
90
00:05:45,400 --> 00:05:46,560
!شتکش کن
91
00:05:47,120 --> 00:05:48,720
دو روزه داره شکنجه‌اش می‌کنه
92
00:05:49,240 --> 00:05:51,240
این دختره زیادی خشنه
93
00:05:51,360 --> 00:05:52,040
رئیس
94
00:05:52,440 --> 00:05:53,760
واقعا می‌خوایم ادامه بدیم؟
95
00:05:55,080 --> 00:05:57,360
چینگ‌شوئه نمی‌دونه، تو که می‌دونی
96
00:06:00,000 --> 00:06:01,920
هنوز نتونسته اتفاق اون سال رو فراموش کنه
97
00:06:03,200 --> 00:06:04,640
ولی اگه الان ولش کنیم
98
00:06:05,160 --> 00:06:07,040
می‌ترسم تا روزی که بتونه انتقام بگیره زنده نمونه
99
00:06:08,440 --> 00:06:09,840
حالا که سو بای کنارش هست
100
00:06:10,240 --> 00:06:10,920
شاید...
101
00:06:11,280 --> 00:06:12,320
بتونه دوباره لبخند بزنه
102
00:06:14,040 --> 00:06:16,720
ظاهرش اینه که چو نینگ
مأموره سو بای رو زیر نظر بگیره
103
00:06:17,280 --> 00:06:18,360
ولی در واقع
104
00:06:18,920 --> 00:06:20,920
سو بای رو کردیم درمان چو نینگ
105
00:06:22,200 --> 00:06:23,800
!کارت درسته، کاپیتان لی
106
00:06:25,720 --> 00:06:27,160
وگرنه چطور می‌تونستم رئیست باشم؟
107
00:06:39,520 --> 00:06:40,720
کمرم...
108
00:06:42,440 --> 00:06:45,120
این چه زندگی لعنتیه آخه؟
109
00:06:46,360 --> 00:06:47,400
نه بابا...
110
00:06:48,440 --> 00:06:49,360
این وقت شب
111
00:06:49,360 --> 00:06:50,240
بازم می‌خوای شروع کنی؟
112
00:06:52,840 --> 00:06:53,800
بابا، مامان
113
00:06:54,400 --> 00:06:55,200
نرین
114
00:06:55,200 --> 00:06:56,600
منو تنها نذارین
115
00:07:21,040 --> 00:07:23,520
!کمک
116
00:07:27,520 --> 00:07:28,720
بالاخره یه کم آدم شدی
117
00:07:33,200 --> 00:07:34,240
اگه یه ذره کندتر بودی
118
00:07:34,760 --> 00:07:36,640
فقط شونه‌ات زخمی نمی‌شد
119
00:07:56,080 --> 00:07:56,880
تسلیم شو
120
00:08:15,960 --> 00:08:16,400
مـ...
121
00:08:16,680 --> 00:08:17,840
حتی اگه دشمن باشه
122
00:08:17,840 --> 00:08:19,280
نمی‌تونم بذارم جلوی چشمم بمیره
123
00:08:25,240 --> 00:08:26,480
بی‌دلیل که این‌قدر مهربون نمی‌شی
124
00:08:27,400 --> 00:08:28,400
خب...
125
00:08:28,400 --> 00:08:29,120
نه، این‌طور نیست
126
00:08:30,120 --> 00:08:32,360
هرچی باشه، من سه سال پیش فهمیده بودم...
127
00:08:32,360 --> 00:08:33,640
!دیگه حرفش رو نزن
128
00:08:34,080 --> 00:08:35,360
باشه، باشه، فهمیدم
129
00:08:36,720 --> 00:08:37,680
پس...
130
00:08:38,440 --> 00:08:39,800
یه تخم‌مرغ دیگه هم برات سرخ کنم؟
131
00:08:43,200 --> 00:08:44,160
زرده‌اش عسلی باشه
132
00:08:44,600 --> 00:08:45,440
چشم!
133
00:09:03,480 --> 00:09:04,520
چه نرمه
134
00:09:11,560 --> 00:09:12,040
تو...
135
00:09:12,040 --> 00:09:12,800
داری چی کار می‌کنی؟
136
00:09:14,960 --> 00:09:15,800
یه مأموریت داریم
137
00:09:26,640 --> 00:09:34,640
سلاح‌های جنگیِ نگهبانان
به دو دسته‌ی معمولی و کیمیاگری تقسیم می‌شن. سلاح‌های کیمیاگری از مواد و اجزای موجوداتِ فراانسانی ساخته می‌شن و توانایی‌های تهاجمیِ ویژه‌ای دارن
138
00:09:36,320 --> 00:09:37,760
یه فراانسان
139
00:09:37,760 --> 00:09:39,720
با آدمای عادی این‌قدر بی‌رحمانه رفتار می‌کنه؟
140
00:09:39,920 --> 00:09:41,240
حالا اگه چیزی که حمله کرده
141
00:09:41,280 --> 00:09:42,640
اصلا آدم نباشه چی؟
142
00:09:42,840 --> 00:09:44,480
کل مدرسه محاصره شده
143
00:09:44,720 --> 00:09:45,400
با بچه‌عنکبوت‌ها
144
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
به هیچ وجه
145
00:09:46,800 --> 00:09:48,040
بذارین بیان بیرون
146
00:09:48,360 --> 00:09:50,240
فرصت خدا شدن
147
00:09:50,760 --> 00:09:53,320
فقط می‌تونه مال من باشه
148
00:09:53,344 --> 00:10:23,344
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
● مترجم : Nezuko ●