1
00:00:00,001 --> 00:00:05,631
ترجمه اختصاصی فیلم و سریال ژاپنی
@Jdrama_Team
2
00:00:08,117 --> 00:00:09,158
من هاچی‌ام
3
00:00:10,367 --> 00:00:13,867
این یه داستان عاشقانه بین من و دوست‌دخترمه
4
00:00:15,408 --> 00:00:19,742
اون یه کم متفاوته ولی فوق‌العاده باحاله
5
00:00:20,242 --> 00:00:21,867
شمشیر میزنه
6
00:00:22,314 --> 00:00:23,658
به طرز باورنکردنی قویه
7
00:00:24,367 --> 00:00:29,408
وقتی دیدمش شادی و غم عاشق بودن رو یاد گرفتم
8
00:00:29,825 --> 00:00:31,992
و اینکه فهمیدم واقعاً دوست داشتن یکی یعنی چی
9
00:00:32,617 --> 00:00:35,033
به هر حال فهمیدم "عشق" چیه
10
00:00:35,658 --> 00:00:38,742
اون واقعاً آدم خاص منه
11
00:00:39,492 --> 00:00:43,742
شاید گفتن "آدم" گمراه‌کننده باشه
12
00:00:45,700 --> 00:00:50,075
چون دوست‌دخترم
13
00:00:50,158 --> 00:00:53,867
یه یوکای ئه که خیلی وقت پیش مهر و موم شده
14
00:00:54,908 --> 00:00:57,533
دوست‌دختر یوکاییم زمان عظیمی رو طی کرده
15
00:00:57,617 --> 00:01:00,283
تا به امروز رسیده
16
00:01:00,367 --> 00:01:02,742
اونم با یه راز بزرگ
17
00:01:03,575 --> 00:01:07,242
اون موقع هیچ ایده‌ای درباره رازش نداشتم
18
00:01:08,117 --> 00:01:15,658
این داستان عاشقانه بین من و
دوست‌دختر یوکای عزیز و یه کم ترسناکمه
19
00:01:17,207 --> 00:01:20,040
همه ا‌ش با یه اتفاق عجیب شروع شد
20
00:01:22,283 --> 00:01:24,367
یه هفته پیش
21
00:01:24,450 --> 00:01:25,325
عشق؟
22
00:01:25,434 --> 00:01:30,394
Niloofar :مترجم
@Jdrama_Team
23
00:01:38,033 --> 00:01:38,867
پست در استوری
24
00:01:44,950 --> 00:01:45,867
آپلود کامل شد
25
00:01:59,325 --> 00:02:03,950
فقط میخوام آزادش کنم
26
00:02:10,658 --> 00:02:11,742
احمق
27
00:02:14,145 --> 00:02:15,270
این عشق نیست
28
00:02:16,700 --> 00:02:22,242
این داستانِ خیانته
29
00:02:24,016 --> 00:02:59,916
●•برای ملحق شدن به ما●•
TlG :@Jdrama_Team
IG:Jdrama_Team
30
00:03:02,075 --> 00:03:04,408
داره میاد
میرم جلو
31
00:03:06,075 --> 00:03:08,908
میتونیم انجامش بدیم آره، دارن میان
32
00:03:08,992 --> 00:03:11,200
میتونی انجامش بدی، آره
33
00:03:12,533 --> 00:03:13,492
هیکاری کمکم کن
34
00:03:13,575 --> 00:03:16,325
باشه
یکی بهم بده-
35
00:03:16,408 --> 00:03:18,575
باشه عالیه
اوه-
36
00:03:18,658 --> 00:03:19,825
مای
یه استیکر فرستاد
37
00:03:19,908 --> 00:03:21,117
صبح بخیر مای
الان میرم
38
00:03:21,200 --> 00:03:22,033
سرک کشیدن
39
00:03:22,158 --> 00:03:23,158
هاچی از کنار
40
00:03:23,825 --> 00:03:25,408
نمیتونم بهت مرگ بدم
41
00:03:25,867 --> 00:03:27,575
هاچی
هاچی از کنار-
42
00:03:28,658 --> 00:03:30,367
چی شده؟ هاچی از کنار
43
00:03:30,450 --> 00:03:31,325
چطوری مای؟
44
00:03:31,700 --> 00:03:33,742
هاچی از کنار
کجا رفتی؟-
45
00:03:33,825 --> 00:03:36,825
کنار
46
00:03:36,908 --> 00:03:37,992
تست نبرد کامل شد
47
00:03:38,117 --> 00:03:41,242
تیم حریف مأموریت رو کامل کرد
48
00:03:41,325 --> 00:03:43,783
شما شکست خوردین
49
00:03:43,867 --> 00:03:45,450
تکرار میکنم
شما شکست خوردین
50
00:03:49,325 --> 00:03:51,867
چیکار میکردی؟
داشتیم لول آپ میشدیم
51
00:03:51,950 --> 00:03:53,450
ببخشید
یه پیام اومد
52
00:03:53,533 --> 00:03:55,816
گوشیت رو خاموش کن
این ابتدایی‌ترین قانونه
53
00:03:55,841 --> 00:03:57,258
از دوست‌دخترم بود
54
00:03:57,283 --> 00:03:59,242
هیچی مهم‌تر از لول آپ کردن نیست
55
00:03:59,367 --> 00:04:00,825
چرا هست
کاملاً-
56
00:04:01,950 --> 00:04:03,992
صبر کن
کدوم دوست‌دختر؟
57
00:04:04,017 --> 00:04:05,517
واکنشت کند بود
58
00:04:05,658 --> 00:04:07,033
کدوم دوست‌دختر؟
59
00:04:08,242 --> 00:04:10,325
توی یه سایت طرفدارها دیدمش
60
00:04:14,658 --> 00:04:17,700
خوب با هم کنار میایم
و همه چیش خیلی بامزه است
61
00:04:18,617 --> 00:04:20,867
یعنی هنوز حضوری ندیدمش
62
00:04:23,408 --> 00:04:27,200
یه گیمر رابطه آنلاین داره؟
چقدر کلیشه‌ای
63
00:04:27,283 --> 00:04:28,742
به خاطر آدمایی مثل تو
64
00:04:28,825 --> 00:04:30,800
مردم فکر میکنن گیمرا بی‌حال و غیراجتماعین
65
00:04:30,825 --> 00:04:32,283
خودت رو جمع کن
66
00:04:33,867 --> 00:04:36,908
هر وقت استرس داری این کار رو میکنی
بس کن عرقی
(چون دستاش عرق کرده بهش اینو میگه)
67
00:04:36,992 --> 00:04:37,908
منو اینطوری صدا نزن
68
00:04:37,992 --> 00:04:39,325
راست میگه
این سوءاستفاده از قدرته
69
00:04:39,408 --> 00:04:42,742
من فقط عاشق بازیم
درسته هیکاری؟
70
00:04:43,367 --> 00:04:47,658
ممنون از همه هیکاریست‌ها، خیلی خوشحالم
دوستتون دارم
71
00:04:47,742 --> 00:04:50,492
فراموش نکنید فالوم کنید
هیکاری میره دیگه
72
00:04:53,492 --> 00:04:56,117
خب اگه از من بپرسی
73
00:04:56,200 --> 00:04:59,867
گیمرا یعنی خوره‌های پولدار
74
00:04:59,950 --> 00:05:01,992
و بقیه بازنده‌های بی‌آزارن
75
00:05:04,533 --> 00:05:05,908
من بازنده نیستم
76
00:05:05,933 --> 00:05:08,474
تو بیشتر شبیه یه سگ وفاداری
هاچی نه بازنده
77
00:05:09,408 --> 00:05:11,325
خیلی خب بیا دوباره انجامش بدیم
بله-
78
00:05:20,242 --> 00:05:23,075
بنی‌تارو یه هیکلی بی مغزه
پس نذار بهت بربخوره
79
00:05:23,158 --> 00:05:25,825
راستی دوست‌دختر آنلاین خز و ضایع است؟
80
00:05:25,908 --> 00:05:28,575
ذهنیت نرم و پنیری توئه که نگران اینه که ضایع نباشه
81
00:05:28,658 --> 00:05:30,200
خب هیچ کاری نمیتونم بکنم
82
00:05:30,283 --> 00:05:32,450
به خودم اعتماد ندارم
83
00:05:32,533 --> 00:05:35,033
هر کاری بکنم هیچوقت شخصیت اصلی نمیشم
84
00:05:35,117 --> 00:05:37,408
من فقط یه هیچ‌کسم
بدون توانایی باز کردن لول
85
00:05:39,492 --> 00:05:43,242
وقتی اینجوری حرف میزنم
مثل یه بازنده کامل به نظر میام
86
00:05:43,325 --> 00:05:45,658
چرا همه چیز اینقدر سخته؟
87
00:05:45,742 --> 00:05:46,783
ساده است
88
00:05:46,867 --> 00:05:50,533
بازی و عشق یکسانن
فقط برو لول بعدی رو بگیر
89
00:05:50,617 --> 00:05:53,908
تنها کاری که باید بکنی اینه که
دوست‌دخترت رو به دنیای واقعی احضار کنی
90
00:05:53,992 --> 00:05:55,117
ازش بخوای بری قرار واقعی
91
00:05:55,200 --> 00:05:56,200
چی؟
92
00:05:57,242 --> 00:05:59,783
این.... چی؟
93
00:06:04,950 --> 00:06:05,908
بریم
94
00:06:07,200 --> 00:06:09,200
سلام
خوش اومدی تاداشی-
95
00:06:09,283 --> 00:06:12,992
مامان تمرکز کن
این عکس پروفایلمه جدی بگیرش
96
00:06:13,075 --> 00:06:14,575
باشه یه قدم عقب برو
97
00:06:14,658 --> 00:06:15,492
هاچی
98
00:06:16,158 --> 00:06:18,033
اگه اسموتی منو بخوری میکشمت
99
00:06:19,533 --> 00:06:20,408
فهمیدم
100
00:06:21,117 --> 00:06:22,867
بریم
101
00:06:24,867 --> 00:06:27,200
چی؟
پستش کردم-
102
00:06:31,450 --> 00:06:32,575
مای
ببخشید برای قبلاً
103
00:06:32,700 --> 00:06:33,742
مای
یه استیکر فرستاد
104
00:06:36,367 --> 00:06:38,617
مشکلی نیست
امروز کلی چیز اذیتم کرده بود
105
00:06:38,700 --> 00:06:41,700
تو چی مای؟
106
00:06:43,325 --> 00:06:44,575
منم همینطور
107
00:06:44,658 --> 00:06:47,075
میساکی باز امروز
حرفای بد میزد
108
00:06:47,867 --> 00:06:51,950
مای تو تنها کسی هستی
که میتونم همه چیز رو بهش بگم
109
00:06:52,033 --> 00:06:54,283
منم همین حس رو دارم
واقعاً دوستت دارم هاچی
110
00:06:54,367 --> 00:06:56,075
سرخ شدن
111
00:07:00,533 --> 00:07:01,992
خیلی خب
112
00:07:02,950 --> 00:07:06,700
چطوره این آخر هفته بریم بیرون غذا بخوریم؟
113
00:07:06,783 --> 00:07:10,325
من چیزی بدی بهت نمیگم
114
00:07:13,450 --> 00:07:15,700
ببخشید
قبلاً برنامه دارم
115
00:07:19,658 --> 00:07:22,992
چرا؟
من در مورد تو خیلی جدی ام مای
116
00:07:23,075 --> 00:07:29,033
همه چیزایی که توی لیست آرزوی آمازونت بود هم خریدم
117
00:07:33,575 --> 00:07:35,450
فرستادمش
118
00:07:44,450 --> 00:07:47,200
تماس تصویری
119
00:07:50,242 --> 00:07:51,825
در حال تماس
120
00:08:02,200 --> 00:08:03,408
اون کی بود؟
121
00:08:04,908 --> 00:08:06,075
مای؟
122
00:08:11,658 --> 00:08:16,325
اسطوره‌شناسی فقط برای سرگرمی
به ما منتقل نشده
123
00:08:16,408 --> 00:08:22,325
داستانای غیرقابل تصوری پشتش پنهانه
124
00:08:23,200 --> 00:08:26,492
برای امروز همین کافیه
هفته بعد ادامه میدیم
125
00:08:33,533 --> 00:08:35,992
شرط میبندم اون بابای مای بود
126
00:08:36,033 --> 00:08:38,367
هاچی فقط فراموشش کن
127
00:08:38,392 --> 00:08:40,742
عکس پروفایلش رو دیدی؟
واقعیه
128
00:08:40,825 --> 00:08:43,242
برنامه های ویرایش این روزا شگفت‌انگیزن
129
00:08:43,269 --> 00:08:44,478
هی عرقی
130
00:08:44,503 --> 00:08:46,669
شنیدم توی برنامه ی دوستیابی کلاهت رو برداشتن
131
00:08:46,867 --> 00:08:48,325
از کجا فهمیدی؟
132
00:08:48,950 --> 00:08:49,992
ببینیم
133
00:08:51,554 --> 00:08:54,200
شاید از نظر فیزیکی دور باشیم
134
00:08:54,367 --> 00:08:58,992
ولی توی کل زندگیم
به هیچکس اینقدر نزدیک نبودم
135
00:08:59,017 --> 00:09:00,475
مرد، این حرف زدن با یه پسر
چندشه
136
00:09:00,500 --> 00:09:01,666
پسش بده
137
00:09:09,992 --> 00:09:11,408
اینوکای
138
00:09:12,689 --> 00:09:14,231
یه لحظه وقت داری؟
139
00:09:15,658 --> 00:09:16,867
چی؟
140
00:09:19,617 --> 00:09:21,033
ممنون آریسا
141
00:09:21,117 --> 00:09:22,700
برای امروز کافیه
بله-
142
00:09:24,825 --> 00:09:25,992
ببخشید
143
00:09:33,617 --> 00:09:36,658
اینوکای خوبی؟
144
00:09:38,788 --> 00:09:42,288
بله ماساتو از دبیرستان همینطوری بوده
145
00:09:43,658 --> 00:09:46,783
یه چیزی هست که نگرانم میکنه
146
00:09:46,950 --> 00:09:48,242
منم نگرانم
147
00:09:48,325 --> 00:09:51,325
همه فکر میکنن من بازنده‌ام
بهم میگن عرقی
148
00:09:51,408 --> 00:09:53,783
این درام نوجوانای آمریکایی نیست
عرقی؟-
149
00:09:54,688 --> 00:09:57,033
وقتی دبستان بودم با یه دختر حرف میزدم
150
00:09:57,058 --> 00:09:58,558
شروع کردم به عرق کردن زیاد
151
00:09:58,700 --> 00:10:01,492
وقتی این داستان رو به تیم ای‌اسپورت گفتم
152
00:10:01,575 --> 00:10:03,783
فرداش کل دانشگاه میدونستن
153
00:10:03,867 --> 00:10:07,825
عرق کردن بخشی از ناهنجاری اجتماعیه
یعنی من استرس میگیرم
154
00:10:07,908 --> 00:10:10,033
میدونم باید یه کاری درباره‌اش بکنم
155
00:10:10,117 --> 00:10:12,200
حتماً سخته
156
00:10:13,158 --> 00:10:16,742
ولی من نگران یه چیز دیگه‌ام
157
00:10:17,283 --> 00:10:18,158
چی؟
158
00:10:18,825 --> 00:10:21,617
درباره یه دانشجویی به اسم شیکازونو کوکی ئه
159
00:10:22,158 --> 00:10:24,283
یه هفته است نتونستم پیداش کنم
160
00:10:25,658 --> 00:10:27,742
چیزی درباره‌اش میدونی اینوکای؟
161
00:10:30,200 --> 00:10:31,384
خب
162
00:10:31,571 --> 00:10:32,781
نمیدونم
163
00:10:34,950 --> 00:10:38,492
دقیقاً مثل تو
یه جور آدم متفاوتی بود
164
00:10:38,575 --> 00:10:40,450
پس فکر کردم شاید چیزی بدونی
165
00:10:43,825 --> 00:10:45,950
اداره پلیس موکورو
166
00:10:46,033 --> 00:10:46,992
قربان
167
00:10:48,533 --> 00:10:51,283
اون خونی که توی کتابخونه دانشگاه کیوهو پیدا شد
168
00:10:51,308 --> 00:10:55,016
با دی‌ان‌ای شیکازونو کوکی گم‌شده مطابقت داشت
169
00:10:56,082 --> 00:10:58,415
حالا خیلی جالب میشه
170
00:10:58,950 --> 00:11:02,283
تقریباً هیچکس پا به زیرزمین اون کتابخونه قدیمی نمیذاره
171
00:11:02,867 --> 00:11:04,617
ولی باید برای ورود درخواست بدی
172
00:11:04,700 --> 00:11:06,950
هیچ سابقه‌ای از ورود
شیکازونو کوکی نیست
173
00:11:07,033 --> 00:11:08,825
به نظر میاد یواشکی رفته اونجا
174
00:11:09,450 --> 00:11:11,658
مثل اینکه خودش مقصره
175
00:11:13,005 --> 00:11:14,755
جالب‌تر هم میشه
176
00:11:15,335 --> 00:11:17,418
این کتاب اونجا پیدا شد
177
00:11:19,519 --> 00:11:21,227
این برش عالی نیست؟
178
00:11:21,728 --> 00:11:24,020
انجام دادنش با برش لیزر سی‌ان‌سی غیرممکنه
179
00:11:24,908 --> 00:11:29,658
مجرم از شمشیر آهن‌بر استفاده کرده؟
یا استفاده کننده‌ی دیسک ویرانگر؟
( اشاره به یه فن معروف توی انیمه دراگون بال داره)
180
00:11:29,683 --> 00:11:32,433
یعنی کوریلین مظنونه؟
181
00:11:35,603 --> 00:11:38,437
راستی تو کی هستی؟
182
00:11:38,462 --> 00:11:42,170
قربان، من سوزوکی نیکو هستم
به بخش تحقیقات یک منصوب شدم
183
00:11:42,874 --> 00:11:46,415
واقعاً عالیه
که بهترین کاپیتان اینجا مربیمه
184
00:11:46,492 --> 00:11:47,575
هیجان‌زده‌ام
185
00:11:48,867 --> 00:11:50,242
سوزوکی
قربان-
186
00:11:50,992 --> 00:11:52,700
گزارش رو جمع کن
187
00:11:53,283 --> 00:11:54,117
بله
188
00:12:03,075 --> 00:12:04,200
شیکازونو کوکی ؟
189
00:12:05,117 --> 00:12:06,617
همونی که گم شد؟
190
00:12:06,642 --> 00:12:09,559
درسته
یه خوره علوم غریبه بود
191
00:12:09,605 --> 00:12:11,730
یه کم متفاوت بود
192
00:12:13,533 --> 00:12:14,617
این رو ببین
193
00:12:14,700 --> 00:12:16,800
اسکرین‌شات یه استوریه
194
00:12:16,825 --> 00:12:18,825
که شیکازونو کوکی قبل از گم شدنش پست کرد
195
00:12:18,908 --> 00:12:20,283
فکر میکنی این چیه؟
196
00:12:20,308 --> 00:12:21,558
حروف باستانی؟
197
00:12:21,614 --> 00:12:24,906
واقعاً خوبی هاچی
من فقط تیکه‌تیکه هایی ازش رو میفهمم
198
00:12:25,075 --> 00:12:27,117
ولی فکر میکنم یه طلسم برای یه مراسمه
199
00:12:28,408 --> 00:12:30,242
"آمانوئه‌نوما؟"
200
00:12:30,742 --> 00:12:32,158
"برای کسایی که دنبال عشقن"
201
00:12:32,658 --> 00:12:34,700
به نظر یه طلسم برای برآورده کردن عشقه
202
00:12:36,242 --> 00:12:37,450
این رو ببین
203
00:12:39,321 --> 00:12:42,488
بامزه نیست؟ شبیه مایه
204
00:12:43,431 --> 00:12:44,931
زیادی رفتم جلو
205
00:12:45,504 --> 00:12:46,837
ببخشید
206
00:12:51,492 --> 00:12:52,742
طلسم عشق
207
00:12:53,450 --> 00:12:56,492
اوه اگه یه دوست‌دختر واقعی داشتم
208
00:12:56,575 --> 00:12:58,200
اونوقت هیچکس اذیتم نمیکرد
209
00:12:58,283 --> 00:13:01,325
چرا طلسم رو امتحان نمیکنی؟
شاید آرزوت برآورده بشه
210
00:13:01,783 --> 00:13:03,658
عمراً
211
00:13:06,450 --> 00:13:09,117
به هر حال ایردراپش کن برام
212
00:13:17,242 --> 00:13:20,450
برای آزاد کردن دیو امیال
213
00:13:21,283 --> 00:13:23,533
وسایل مقدس رو جمع کن
214
00:13:28,700 --> 00:13:30,617
یک شی برای بازتاب خودپسندیت
215
00:13:31,200 --> 00:13:33,867
یه شی که قوانین فریبکارانه بشریت رو پخش میکنه
216
00:13:36,036 --> 00:13:38,867
خون یه دوشیزه باکره جوون
217
00:13:42,783 --> 00:13:44,075
منحرف
218
00:13:48,235 --> 00:13:49,860
فکر کنم خون یه پسر باکره هم کار میکنه
219
00:14:45,033 --> 00:14:46,158
احمقانه است
220
00:15:12,059 --> 00:15:12,976
هی
221
00:15:22,918 --> 00:15:25,251
اون طلسم کار کرد؟
222
00:15:25,783 --> 00:15:29,617
خدایا
تمام صبح دنبالت میگشتم
223
00:15:29,700 --> 00:15:32,117
شاید منم دنبال تو میگشتم
224
00:15:32,200 --> 00:15:34,575
چی؟ تو کی هستی؟ عوضی
225
00:15:42,700 --> 00:15:44,617
معلومه که نه
226
00:16:25,742 --> 00:16:27,158
پیدات کردم
227
00:16:27,700 --> 00:16:28,700
چی؟
228
00:16:28,783 --> 00:16:30,450
من پرنسس ایزونا-ایمیکی‌ام
229
00:16:31,367 --> 00:16:32,492
تو باید اینوکای تاداشی باشی
230
00:16:33,574 --> 00:16:34,782
دنبالت بودم
231
00:16:36,033 --> 00:16:36,950
من؟
232
00:16:37,033 --> 00:16:41,242
حالا بیا با هم بخوابیم
233
00:16:41,867 --> 00:16:43,033
با هم بخوابیم؟
234
00:16:50,585 --> 00:16:53,826
دوربین کجاست؟
این یکی از شیطنتای ماساتو نیست؟
235
00:16:55,450 --> 00:16:57,325
من میرم
236
00:17:04,075 --> 00:17:05,075
کجا میری؟
237
00:17:07,075 --> 00:17:08,200
اینوکای تاداشی
238
00:17:08,950 --> 00:17:13,450
میخوام همین الان باهات بخوابم
239
00:17:15,882 --> 00:17:18,173
ببخشید
عذر میخوام
240
00:17:20,548 --> 00:17:31,548
Niloofar :مترجم
@Jdrama_Team
241
00:17:35,700 --> 00:17:36,825
اون چی بود؟
242
00:17:36,908 --> 00:17:40,700
توهم زدم؟
دیوونه شدم؟
243
00:17:40,783 --> 00:17:42,283
اینجا محل زندگیتونه؟
244
00:17:44,117 --> 00:17:47,867
چی؟ کِی؟ دنبالم کردی؟ چرا؟
245
00:17:50,450 --> 00:17:52,117
میخوام با هم بخوابیم
246
00:18:02,658 --> 00:18:03,575
درد داشت
247
00:18:05,117 --> 00:18:06,617
و نفسش سرده
248
00:18:08,825 --> 00:18:10,200
چی؟
249
00:18:17,242 --> 00:18:18,992
یه لحظه صبر کن
250
00:18:19,017 --> 00:18:20,517
داری مراسم رو متوقف میکنی؟
251
00:18:20,825 --> 00:18:22,342
این برای منم جدیده
252
00:18:22,367 --> 00:18:24,242
نگران نباش
این برای مراسم رسمیه
253
00:18:24,867 --> 00:18:27,325
ولی این خیلی خاصه
254
00:18:27,658 --> 00:18:28,492
خاص؟
255
00:18:28,575 --> 00:18:31,200
درسته
فکر میکنم باید خاص باشه
256
00:18:31,225 --> 00:18:33,283
نباید اینجوری یهویی انجام بشه
257
00:18:33,712 --> 00:18:34,837
یعنی من میخوام انجامش بدم
258
00:18:35,117 --> 00:18:37,367
میخوام خاص باشه
259
00:18:37,392 --> 00:18:38,683
چرت و پرت بسه
260
00:18:39,950 --> 00:18:42,367
هی
تاداشی؟-
261
00:18:44,773 --> 00:18:45,856
خونه‌ای؟
262
00:18:46,837 --> 00:18:49,712
این افتضاحه
برو اونور
263
00:18:50,367 --> 00:18:52,200
لباسات رو بپوش زود باش لباسات
264
00:18:52,783 --> 00:18:54,533
تاداشی؟
صبر کن-
265
00:18:55,832 --> 00:18:56,665
سلام
266
00:18:57,408 --> 00:18:58,825
این
267
00:18:58,908 --> 00:18:59,992
چیکار میکنی؟
268
00:19:00,783 --> 00:19:04,908
لباسات رو آوردم حتماً بذارشون کنار
269
00:19:12,158 --> 00:19:14,325
چطور توضیح بدم؟
270
00:19:14,408 --> 00:19:17,242
ارتباط بین اینکه نزدیک بود انجامش بدی
271
00:19:17,267 --> 00:19:19,767
و اینکه از اون طلسم عشق استفاده کردی؟
272
00:19:20,742 --> 00:19:22,450
هرچی هست بهت حسودی میکنم
273
00:19:22,533 --> 00:19:23,717
میتونی جدی باشی؟
274
00:19:23,742 --> 00:19:25,075
شاید منم امتحان کنم
275
00:19:25,100 --> 00:19:30,392
قسم میخورم این کار رو میکنم
نه یه هفته کامل نادیدم میگیری؟-
276
00:19:30,417 --> 00:19:33,459
یهو دختری که میخواد با من
بخوابه ظاهر میشه
277
00:19:33,658 --> 00:19:35,158
میدونی که یه جور کلاهبرداریه
278
00:19:35,242 --> 00:19:36,408
منم همین فکر رو کردم
279
00:19:36,492 --> 00:19:39,492
ولی به نظر میرسید واقعاً با طلسم احضار شده
280
00:19:39,517 --> 00:19:41,392
همه چیش متفاوته
281
00:19:41,417 --> 00:19:45,292
انگار از یه دوره زمانی دیگه اومده
282
00:19:46,449 --> 00:19:49,074
راستی چه شکلیه؟
283
00:19:49,099 --> 00:19:50,266
لاغره
284
00:19:50,908 --> 00:19:52,825
روشن و مو مشکی
285
00:19:52,850 --> 00:19:58,850
لباسش مثل کونوایچی‌هاست
با زره مشکی و کلی سلاح؟
286
00:19:58,875 --> 00:20:00,458
آره از کجا فهمیدی؟
287
00:20:06,664 --> 00:20:07,497
بفرمایید
288
00:20:10,408 --> 00:20:14,117
پس آخرش دنبالم کردی؟
289
00:20:14,142 --> 00:20:15,642
این آب گلی چیه؟
290
00:20:15,667 --> 00:20:16,709
کولاست
291
00:20:18,033 --> 00:20:19,700
چرا این آب گلی عصبانیه؟
292
00:20:20,575 --> 00:20:22,367
قبلاً نخوردی؟
خوشمزه است
293
00:20:32,367 --> 00:20:34,283
الان یه انفجار انرژی حس میکنم
294
00:20:35,908 --> 00:20:38,492
خوبه
بیا با هم بخوابیم
295
00:20:40,868 --> 00:20:42,535
صدات رو بیار پایین
296
00:20:45,283 --> 00:20:47,450
ولی چرا من؟
297
00:20:48,158 --> 00:20:50,658
تو با اون طلسم احضار شدی؟
298
00:20:51,450 --> 00:20:55,158
تو مهر و موم رو شکستی
و منو به این دنیا برگردوندی
299
00:20:55,867 --> 00:20:59,325
اگه تا ساعت گاو با یه انسان رابطه برقرار نکنم
300
00:20:59,350 --> 00:21:00,684
از این دنیا ناپدید میشم
301
00:21:00,723 --> 00:21:02,848
ساعت گاو؟
وقت برای تلف کردن نداریم-
302
00:21:03,033 --> 00:21:06,033
یه لحظه صبر کن ایزونایمی
چی بود؟
303
00:21:06,686 --> 00:21:08,686
طولانیه
میتونم صدات کنم ایزی؟
304
00:21:08,825 --> 00:21:10,117
بفرما
305
00:21:10,142 --> 00:21:11,934
ممنون
مردم منو هاچی صدا میزنن
306
00:21:12,075 --> 00:21:14,825
در واقع تاداشیه
ولی از هاچی سگ وفادار گرفتمش
307
00:21:18,825 --> 00:21:23,242
ایزی تو خیلی جذابی
308
00:21:23,325 --> 00:21:26,033
به کلی چیز علاقه دارم
309
00:21:26,117 --> 00:21:29,783
...ولی برای خوابیدن با هم
...میدونی
310
00:21:29,867 --> 00:21:31,992
فکر میکنم چیزا باید مرحله به مرحله باشن
311
00:21:32,075 --> 00:21:36,742
پس اول چرا نریم یه قرار بذاریم؟
312
00:21:37,325 --> 00:21:38,450
قرار؟
313
00:21:38,908 --> 00:21:41,908
با هم میریم بیرون
و درباره خودمون حرف میزنیم
314
00:21:42,867 --> 00:21:44,075
یعنی نمیدونم
315
00:21:44,908 --> 00:21:46,075
هیچوقت قرار نرفتم
316
00:21:46,158 --> 00:21:50,158
اگه این "قرار" رو بریم
بعدش میتونیم رابطه برقرار کنیم؟
317
00:21:50,242 --> 00:21:51,617
خب
318
00:21:52,931 --> 00:21:54,640
اگه خوب پیش بره
319
00:21:58,742 --> 00:22:01,200
هاچی بریم
320
00:22:01,225 --> 00:22:03,017
چی؟
صبر کن
321
00:22:04,144 --> 00:22:05,394
چی؟
322
00:22:06,827 --> 00:22:07,910
جدی؟
323
00:22:09,559 --> 00:22:11,351
یکی میخوای؟
324
00:22:11,575 --> 00:22:14,117
ایزی خواهر برادر داری؟
325
00:22:14,200 --> 00:22:15,700
دو تا خواهر بزرگتر دارم
326
00:22:15,725 --> 00:22:16,809
اهل کجایی؟
327
00:22:17,700 --> 00:22:20,575
خانواده‌مون به بوزن دوره یایوئی برمیگرده
328
00:22:20,658 --> 00:22:22,200
توی جزیره کوتسوجیما بزرگ شدم
329
00:22:22,718 --> 00:22:24,343
چرا میپرسی؟
330
00:22:24,617 --> 00:22:26,075
خب هدف از قرار همینه دیگه
331
00:22:26,158 --> 00:22:27,825
که همدیگه رو بشناسیم
332
00:22:29,367 --> 00:22:33,158
شناختن همدیگه برای انجام مناسک رابطه لازمه؟
333
00:22:34,617 --> 00:22:37,492
فکر میکنم لازمه
334
00:22:40,867 --> 00:22:41,867
این کار رو بکن
335
00:22:43,407 --> 00:22:44,782
بیا
اینجا رو نگاه کن باشه؟
336
00:22:54,658 --> 00:22:56,325
برای یادآوری اولین قرارمونه
337
00:22:58,617 --> 00:23:02,200
ببین کی اینجاست
عرقی
338
00:23:02,617 --> 00:23:04,242
این دوست‌دخترته؟
339
00:23:04,267 --> 00:23:06,184
خب هنوز کاملاً دوست‌دخترم نیست
340
00:23:06,209 --> 00:23:09,751
درسته نمیتونی دوست‌دختر این هیچکس حقیر باشی
341
00:23:09,855 --> 00:23:10,813
هیچکس حقیر؟
342
00:23:11,634 --> 00:23:13,676
کسی که ناچیزه
بریم-
343
00:23:15,617 --> 00:23:18,658
وحشی و باشکوه به نظر میای
344
00:23:18,742 --> 00:23:20,700
چرا ولش نمیکنی و بیای یه مهمونی؟
345
00:23:20,783 --> 00:23:23,242
امشب توی پنت‌هاوس
پسرعموی من هایاتوئه
346
00:23:23,575 --> 00:23:24,908
ما به مهمونی ایپونگی نمیریم
347
00:23:24,992 --> 00:23:26,658
من تو رو دعوت نکردم
348
00:23:28,242 --> 00:23:29,200
بیا
349
00:23:31,697 --> 00:23:33,156
اونجا میبینمت
350
00:23:35,887 --> 00:23:37,012
میبینمت
351
00:23:42,005 --> 00:23:45,717
شرط میبندم مهمونی ایپونگی
پره از پولدارای مغرور بی‌سلیقه
352
00:23:45,742 --> 00:23:48,492
همه‌شون سرمایه‌دار و کلاهبردارن
همه‌شون آشغالن
353
00:23:48,617 --> 00:23:49,533
ایپونگی
354
00:23:51,033 --> 00:23:53,617
هاچی بیا همین الان با هم بخوابیم
355
00:23:55,658 --> 00:23:59,575
تازه همدیگه رو دیدیم کلی چیز برای
آماده کردن داریم و مادرم خونه است
356
00:23:59,658 --> 00:24:01,114
باید همدیگه رو بشناسیم
357
00:24:01,139 --> 00:24:05,348
بسه، اگه نمیخوای انجامش بدی
من میرم یه جفت موقت پیدا میکنم
358
00:24:06,242 --> 00:24:07,408
چشمم یکی رو گرفته
359
00:24:09,139 --> 00:24:10,639
میرم عمارت ایپونگی
360
00:24:10,825 --> 00:24:12,575
اونجا باهاش میخوابم
361
00:24:13,700 --> 00:24:14,658
چی؟
صبر کن
362
00:24:28,533 --> 00:24:29,700
بقیه کجان؟
363
00:24:31,200 --> 00:24:34,617
همه رفتن مهمونی ایپونگی
اون دختره کجاست؟
364
00:24:35,697 --> 00:24:38,697
ایزی هم رفت اون مهمونی
ماساتو دعوتش کرد
365
00:24:38,867 --> 00:24:41,742
این مهمونی ها واقعا احمقانه است
366
00:24:42,450 --> 00:24:43,867
خمار میشن و بالا میارن
367
00:24:43,950 --> 00:24:45,908
فقط رکوردشون خراب میشه
368
00:24:45,933 --> 00:24:49,099
اصلاً حسودی نمیکنم
بریم باربیکیوی همه‌چیز میتونی بخوری
369
00:24:49,825 --> 00:24:52,283
بیا زبون گاو شور بخوریم
بعد دنده
370
00:24:54,283 --> 00:24:57,158
من میرم مهمونی ایپونگی
371
00:24:57,242 --> 00:24:59,783
ولی تو دعوت نشدی
372
00:24:59,908 --> 00:25:02,033
اکانت هایاتو رو فالو کردم
میدونم کجاست
373
00:25:02,117 --> 00:25:03,367
نکن
374
00:25:03,450 --> 00:25:06,492
کله‌پاچه بعد یه دنده دیگه
375
00:25:13,367 --> 00:25:14,867
فقط فراموشش کن
376
00:25:15,617 --> 00:25:18,367
میدونی اگه الان ول نکنی به دردسر میفتی
377
00:25:19,033 --> 00:25:21,283
اون شیکازونو کوکی گم‌شده
378
00:25:22,200 --> 00:25:25,158
بعد از اینکه اون طلسم رو پست کرد ناپدید شد
379
00:25:26,408 --> 00:25:28,242
این رو ببین
380
00:25:28,591 --> 00:25:30,133
شبیه اون نیست؟
381
00:25:31,117 --> 00:25:33,617
اون قطعاً خطرناکه
382
00:25:34,533 --> 00:25:36,075
شبیه اون نیست
هاچی-
383
00:25:36,158 --> 00:25:37,950
اون منو دوست داره
384
00:25:38,033 --> 00:25:40,325
یکی واقعاً منو دوست داره
385
00:25:40,408 --> 00:25:42,575
این فرصت یه بار در خونه ی آدمو میزنه
386
00:26:10,575 --> 00:26:13,492
دست بزنید برای هایاتو
387
00:26:16,283 --> 00:26:18,992
دو نوع آدم وجود داره
388
00:26:19,075 --> 00:26:21,033
یه بخش کوچیک برنده‌های موفق
389
00:26:21,117 --> 00:26:23,200
یا بقیه بازنده‌ها
390
00:26:23,283 --> 00:26:24,992
که من میشم
391
00:26:25,117 --> 00:26:27,908
برنده
392
00:26:28,075 --> 00:26:30,283
درسته
یه خانواده پولدار و اصیل
393
00:26:30,367 --> 00:26:34,783
تنها پسر ایپونگی
از بدو تولد خاص
394
00:26:34,867 --> 00:26:38,617
به علاوه دو چیز بهم عطا شده
395
00:26:40,742 --> 00:26:42,992
نمیدونم تو کی هستی
396
00:26:43,075 --> 00:26:46,617
ولی ممنون ساتوشی ناکاموتو
397
00:26:46,742 --> 00:26:48,408
سازنده بیت‌کوین
398
00:26:55,783 --> 00:26:58,783
از زمان‌های قدیم روباه شیطانی
یه مرد انسانی رو تسخیر میکرد
399
00:26:59,533 --> 00:27:01,742
و از اون مرد به عنوان میزبان استفاده میکرد
400
00:27:01,825 --> 00:27:04,492
و با رابطه برقرار کردن با اون میزبان
401
00:27:04,575 --> 00:27:07,283
میتونه قدرتای اصلیش رو پس بگیره
402
00:27:07,367 --> 00:27:11,408
رابطه با میزبانش یه
مناسک ممنوعه محسوب میشه
403
00:27:11,492 --> 00:27:13,533
و روباه شیطانی به میزبان وابسته میشه
404
00:27:15,992 --> 00:27:19,075
این بده
این خیلی بده
405
00:27:35,575 --> 00:27:39,908
اگه از من ببری
بعد به هایاتو معرفیت میکنم
406
00:27:42,200 --> 00:27:43,533
بیا
407
00:27:46,283 --> 00:27:47,367
گرفتی
408
00:27:50,575 --> 00:27:51,408
ایزی
409
00:27:58,658 --> 00:28:01,700
عرقی
اینجا چیکار میکنی؟
410
00:28:01,783 --> 00:28:03,950
تو دعوت نشدی که
411
00:28:09,613 --> 00:28:10,738
چرا این کار رو کردی؟
412
00:28:11,134 --> 00:28:12,384
برو گم شو هیچکس حقیر
413
00:28:17,158 --> 00:28:18,825
ایزی بریم
414
00:28:22,033 --> 00:28:23,033
اون
415
00:28:25,767 --> 00:28:27,351
عوضی لعنتی
416
00:28:28,108 --> 00:28:29,858
آره
417
00:28:30,200 --> 00:28:34,492
ما الان توی مهمونی هایاتو ایپونگی هستیم
418
00:28:36,867 --> 00:28:37,908
اونجایی
419
00:28:37,992 --> 00:28:40,617
هیکاری هاچی کجاست؟
چی؟-
420
00:28:40,742 --> 00:28:42,033
هاچی رو دیدی؟
421
00:28:42,117 --> 00:28:43,533
چی؟
نمیشنوم
422
00:28:43,617 --> 00:28:44,950
هاچی
چی؟-
423
00:28:45,033 --> 00:28:46,575
بیخیال
424
00:28:56,450 --> 00:28:58,200
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
425
00:29:00,742 --> 00:29:02,950
درسته
دارم آروم پیش میرم
426
00:29:04,283 --> 00:29:07,242
مثل ماساتو اعتماد به نفس ندارم
427
00:29:07,325 --> 00:29:10,867
تو همه چیز رو یهویی انجام میدی
و این کاملاً با من فرق داره
428
00:29:10,950 --> 00:29:13,075
پس نمیدونم چیکار کنم
429
00:29:15,242 --> 00:29:16,158
ولی
430
00:29:20,075 --> 00:29:21,742
منم دوستت دارم
431
00:29:25,617 --> 00:29:26,533
فکر میکنم
432
00:29:34,533 --> 00:29:39,242
یعنی میخوام با تو بخوابم
433
00:29:39,267 --> 00:29:40,600
ولی بعدش چی؟
434
00:29:40,625 --> 00:29:42,385
از هم حمایت میکنیم درسته؟
435
00:29:42,624 --> 00:29:45,915
این یعنی رابطه همکاری
این یعنی شراکت درسته؟
436
00:29:48,575 --> 00:29:50,033
رابطه همکاری
437
00:29:51,992 --> 00:29:55,617
درسته من و تو یه رابطه همکاری خواهیم داشت
438
00:29:56,699 --> 00:30:00,407
و همین الان با هم مبخوابیم
439
00:30:04,742 --> 00:30:05,575
آره
440
00:31:08,575 --> 00:31:10,158
دقیقاً به موقع رسیدیم
441
00:31:10,242 --> 00:31:12,408
این چیه؟
شوخی نیست
442
00:31:12,492 --> 00:31:17,117
من و تو الان برای همیشه به هم وصل شدیم
443
00:31:25,408 --> 00:31:29,825
هایاتو
444
00:31:34,783 --> 00:31:36,700
اون نواده ایپونگیه
445
00:31:36,783 --> 00:31:39,075
بیاین مهمونی رو شروع کنیم
446
00:31:47,117 --> 00:31:48,158
ایزی؟
447
00:31:49,367 --> 00:31:50,992
به سلامتی
به سلامتی-
448
00:31:57,697 --> 00:31:58,822
ایزی
449
00:32:08,950 --> 00:32:12,450
اونجایی هاچی
چیه رفیق؟-
450
00:32:12,575 --> 00:32:17,158
میدونم چرا اینقدر مشتاق بود با تو بخوابه
451
00:32:17,575 --> 00:32:18,742
برای عشق درسته؟
452
00:32:18,825 --> 00:32:22,033
نه
اون دختر یه روباه شیطانیه
453
00:32:22,117 --> 00:32:23,242
و باید رابطه جنسی داشته باشه
454
00:32:23,325 --> 00:32:25,867
اونم با مردی که احضارش کرده
وگرنه ناپدید میشه
455
00:32:25,950 --> 00:32:28,700
یه مناسک ممنوعه با قدرتای معنویه
456
00:32:28,783 --> 00:32:32,408
که با اون یوکای رابطه جنسی داشته باشی
457
00:32:32,492 --> 00:32:35,950
وقتی باهاش رابطه جنسی داشته باشی
بهش وصل میشی
458
00:32:36,033 --> 00:32:38,742
و اون قدرت معنوی تو رو میمکه
459
00:32:38,825 --> 00:32:41,325
به قدرت هاش وابسته میشی
460
00:32:41,350 --> 00:32:44,122
و نمیتونی ازش دور بشی
461
00:32:47,494 --> 00:32:50,369
هنوز باهاش انجامش ندادی درسته؟
462
00:33:02,908 --> 00:33:06,575
فقط میخوام این رو روشن کنم
چند سالته؟
463
00:33:06,658 --> 00:33:08,075
زیر سن قانونی نیستی؟
464
00:33:08,158 --> 00:33:09,700
من پانصد و بیست و یک سالمه
465
00:33:11,867 --> 00:33:13,825
نمیفهمم
466
00:33:13,908 --> 00:33:17,325
ولی این رو به عنوان
رضایت مشتاقانه در نظر میگیرم
467
00:33:23,742 --> 00:33:24,825
این چیه؟
468
00:33:25,908 --> 00:33:29,742
این یه طلسم برای شکوفایی خانوادمه
469
00:33:30,533 --> 00:33:35,408
اصولاً نشون میده
که من یه آدم فوق‌العاده خاصم
470
00:33:38,117 --> 00:33:40,242
نیاکانت توی یاماتو به دنیا اومد
471
00:33:40,694 --> 00:33:43,325
و به عنوان نجار شکوفا شد
472
00:33:45,658 --> 00:33:46,658
درسته نه؟
473
00:33:48,450 --> 00:33:49,783
از کجا میدونی؟
474
00:33:49,867 --> 00:33:51,200
دنبالت بودم
475
00:33:52,117 --> 00:33:54,492
صبر کن
تو کی هستی؟
476
00:33:55,325 --> 00:33:56,533
خب
477
00:33:58,200 --> 00:34:01,867
من زنی هستم که آرزوش رو داشتی
478
00:34:07,950 --> 00:34:11,742
تو یه نگهبانی و هدف منی
479
00:34:11,783 --> 00:34:12,783
ایزی؟
480
00:34:14,158 --> 00:34:15,450
ایزی
481
00:34:19,325 --> 00:34:21,742
ایزی رو دیدی؟
اون دختری که با من بود؟
482
00:34:26,075 --> 00:34:27,825
با هایاتو رفت
483
00:34:27,908 --> 00:34:33,492
شرط میبندم الان دارن
توی یه اتاق خصوصی خوش میگذرونن
484
00:34:36,950 --> 00:34:38,117
بخش تحقیقات یک
485
00:34:38,200 --> 00:34:39,492
بله
خیلی ممنون
486
00:34:42,700 --> 00:34:44,992
اون لپ‌تاپ شیکازونو کوکی ئه؟
487
00:34:45,075 --> 00:34:47,283
بله از مادرش گرفتم
488
00:34:50,200 --> 00:34:51,742
خونه برقص
489
00:34:52,783 --> 00:34:53,783
بله فهمیدم
490
00:35:04,825 --> 00:35:05,908
سلام به همگی
491
00:35:06,867 --> 00:35:10,033
یه چیز باورنکردنی پیدا کردم
492
00:35:10,117 --> 00:35:11,325
یه کتاب ممنوعه
493
00:35:11,408 --> 00:35:15,117
با اطلاعاتی درباره یوکای
که هرگز فاش نشده
494
00:35:16,033 --> 00:35:20,742
چیزی که قراره فاش بشه
آینده این دنیا رو تحت تأثیر قرار میده
495
00:35:21,992 --> 00:35:24,575
این کتاب ممنوعه
496
00:35:24,658 --> 00:35:26,450
الو؟
497
00:35:28,200 --> 00:35:31,367
آره امشب دیر میام خونه
میشه شامم رو بذاری یخچال؟
498
00:35:31,450 --> 00:35:35,075
باید آروم باشم
نباید عجله کنم
499
00:35:35,158 --> 00:35:38,867
حالا همه با دقت گوش کنید
500
00:35:39,992 --> 00:35:43,450
این داستانی از زمان‌های باستانه
501
00:35:43,950 --> 00:35:45,992
خیلی وقت پیش
502
00:35:46,075 --> 00:35:51,658
انسان‌ها و یوکای‌ها
در هماهنگی کامل زندگی میکردن
503
00:35:51,742 --> 00:35:55,992
انسان‌ها و یوکای‌ها از هم حمایت میکردن
و رابطه متقابل داشتند
504
00:35:58,483 --> 00:36:08,483
Niloofar :مترجم
@Jdrama_Team
505
00:36:22,075 --> 00:36:24,617
با اون رابطه برقرار کرد
506
00:36:25,742 --> 00:36:27,783
عجب انسان احمقی
507
00:36:30,033 --> 00:36:30,867
ایزی
508
00:36:33,700 --> 00:36:34,742
ایزی؟
509
00:36:36,575 --> 00:36:37,950
دقیقاً به موقع
510
00:36:39,283 --> 00:36:41,658
جای خوبی برای نگه داشتنش هست؟
511
00:36:41,682 --> 00:37:32,643
●•برای ملحق شدن به ما●•
TlG :@Jdrama_Team
IG:Jdrama_Team