1 00:00:00,070 --> 00:01:49,470 ‫برای دانلود‌ زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ ‫Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect ‫مترجم : No Name‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ 2 00:00:13,640 --> 00:00:14,730 ‫♪ راه جاودانگی خیلی مبهم و بی‌انتهانه... ♪ 3 00:00:14,740 --> 00:00:15,780 ‫♪ کتابخونه معجون‌ها ♪ 4 00:00:15,860 --> 00:00:17,380 ‫♪ پر از زرق و برقه ♪ 5 00:00:17,780 --> 00:00:18,980 ‫♪ کی داره می‌خونه ♪ 6 00:00:18,980 --> 00:00:20,020 ‫♪ کی داره نگاه می‌کنه ♪ 7 00:00:20,180 --> 00:00:21,540 ‫♪ کی تو آسمونه ♪ 8 00:00:22,100 --> 00:00:23,300 ‫♪ ببین چقدر آدم اومده ♪ 9 00:00:23,300 --> 00:00:24,340 ‫♪ چند نفر به کمال رسیدن ♪ 10 00:00:24,340 --> 00:00:25,320 ‫♪ چه پایان سرسری‌ای ♪ 11 00:00:25,420 --> 00:00:27,380 ‫♪ کی داره خودشو اذیت می‌کنه ♪ 12 00:00:27,710 --> 00:00:30,150 ‫♪ کی این وسط داره حال می‌کنه و بی‌خیال روزگاره؟ ♪ 13 00:00:32,980 --> 00:00:33,650 ‫♪ ظاهر من ♪ 14 00:00:33,930 --> 00:00:36,490 ‫♪ یکمی ترسو به نظر میاد ♪ 15 00:00:37,060 --> 00:00:38,180 ‫♪ شماها نمی‌فهمین ♪ 16 00:00:38,340 --> 00:00:40,500 ‫♪ یکمی گیج شدین ♪ 17 00:00:41,220 --> 00:00:42,340 ‫♪ اون می‌گه کی می‌تونم ♪ 18 00:00:42,500 --> 00:00:44,740 ‫♪ به نتیجه برسم ♪ 19 00:00:44,980 --> 00:00:46,740 ‫♪ راز عمر جاودانه ♪ 20 00:00:46,900 --> 00:00:49,700 ‫♪ نکنه تنهاییه ♪ 21 00:00:50,340 --> 00:00:53,540 ‫♪ یعنی آدمای معمولی باید معمولی زندگی کنن ♪ 22 00:00:54,200 --> 00:00:55,060 ‫♪ می‌خوام با موفقیت وارد مسیر جاودانگی بشم ♪ 23 00:00:55,220 --> 00:00:56,020 ‫♪ عمر طولانی داشته باشم و پیر نشم ♪ 24 00:00:56,180 --> 00:00:57,140 ‫♪ مهارت با تلاش به دست میاد ♪ 25 00:00:57,380 --> 00:00:58,660 ‫♪ فقط شانس نیست ♪ 26 00:00:58,900 --> 00:01:00,500 ‫♪ من نیومدم اینجا ♪ 27 00:01:00,510 --> 00:01:02,590 ‫♪ منظره زیبا ببینم ♪ 28 00:01:02,980 --> 00:01:03,860 ‫♪ شکلی که با تمام توان تلاش می‌کنم ♪ 29 00:01:04,020 --> 00:01:04,980 ‫♪ فراتر از تصور شماست ♪ 30 00:01:05,380 --> 00:01:06,180 ‫♪ حتی اگه ماه بخوابه ♪ 31 00:01:06,180 --> 00:01:07,140 ‫♪ من تا صبح مقاومت می‌کنم ♪ 32 00:01:07,460 --> 00:01:08,900 ‫♪ فقط به یه چیز فکر می‌کنم ♪ 33 00:01:09,040 --> 00:01:12,720 ‫♪ همه‌اش واسه ابدیت و جاودانگیه دیگه! ♪ 34 00:01:13,640 --> 00:01:14,320 ‫♪ این ثابت می‌کنه ♪ 35 00:01:14,330 --> 00:01:15,540 ‫♪ حتی اگه یه آدم معمولی باشم ♪ 36 00:01:15,620 --> 00:01:16,420 ‫♪ حتی اگه بریزه ♪ 37 00:01:16,420 --> 00:01:17,780 ‫♪ این اشک‌های ترس ♪ 38 00:01:17,940 --> 00:01:18,420 ‫♪ به دست اوردن ♪ 39 00:01:18,900 --> 00:01:19,380 ‫♪ فهمیدن ♪ 40 00:01:20,020 --> 00:01:22,000 ‫♪ آسمون آفتابی می‌شه و بعد ابرها می‌رن ♪ 41 00:01:22,260 --> 00:01:23,060 ‫♪ تغییر اساسی ♪ 42 00:01:23,060 --> 00:01:24,100 ‫♪ این بدن معمولی ♪ 43 00:01:24,100 --> 00:01:24,900 ‫♪ تا زمانی هست که تبدیل بشه ♪ 44 00:01:24,900 --> 00:01:26,180 ‫♪ به این روح درخشان ♪ 45 00:01:26,180 --> 00:01:28,660 ‫♪ در نهایت همینه ♪ 46 00:01:28,820 --> 00:01:32,100 ‫♪ انسان و طبیعت یکی می‌شن و همه‌چیز جاودانه می‌شه ♪ 47 00:02:00,380 --> 00:02:01,340 ‫باورم نمیشه 48 00:02:02,540 --> 00:02:03,620 ‫همچین پایانی 49 00:02:05,060 --> 00:02:06,620 ‫همون چیزیه که می‌خواستی؟ 50 00:02:08,540 --> 00:02:09,980 ‫واقعاً به این راضی هستی؟ 51 00:02:11,180 --> 00:02:12,260 ‫دو لینگ‌فی 52 00:02:13,100 --> 00:02:15,020 ‫اون دختر خودمه 53 00:02:15,500 --> 00:02:16,700 ‫معلومه که درکم می‌کنه 54 00:02:17,900 --> 00:02:20,660 ‫اگه خودم نمی‌تونستم این تکنیک رو یاد بگیرم 55 00:02:21,260 --> 00:02:23,060 ‫از روش ساختن قرص استفاده نمی‌کردم 56 00:02:23,780 --> 00:02:25,580 ‫تا به اصل این قدرت برسم 57 00:02:26,180 --> 00:02:28,220 ‫و لیاقت خروج از این دنیا رو به دست بیارم 58 00:02:29,900 --> 00:02:31,100 ‫این جسدها 59 00:02:31,340 --> 00:02:34,100 ‫همه‌شون مثل تو تکنیک فناناپذیری و جاودانگی رو تمرین کردن 60 00:02:35,780 --> 00:02:37,100 ‫این سه تا که مرکز آرایه هستن 61 00:02:37,940 --> 00:02:40,580 ‫قوی‌ترین امپراتورهای کوی در طول تاریخ بودن 62 00:02:45,690 --> 00:02:46,740 ‫بای شیائوچون 63 00:02:47,660 --> 00:02:50,420 ‫تو هم امروز باهاشون تبدیل به دارو شو 64 00:02:59,420 --> 00:03:00,020 ‫این... 65 00:03:01,100 --> 00:03:01,700 ‫مُهر بردگیه! 66 00:03:03,380 --> 00:03:03,980 ‫پس تو 67 00:03:05,060 --> 00:03:06,020 ‫مجبور شده بودی 68 00:03:12,620 --> 00:03:14,660 ‫تو که ادعای نبوغ تو داروسازی رو داری 69 00:03:15,260 --> 00:03:17,780 ‫باید ظرافت بی‌نظیر این کار رو درک کنی 70 00:03:18,620 --> 00:03:21,140 ‫اول با تکیه بر نیروی متضاد تکنیک جاودانگی 71 00:03:21,380 --> 00:03:24,500 ‫تمام قدرت جسمی که با تکنیک فناناپذیری ساختی رو ذوب می‌کنه 72 00:03:24,860 --> 00:03:28,100 ‫و همراه با سطح تهذیبت و درک روحیت به داروی فناناپذیری تبدیلش می‌کنه 73 00:03:29,180 --> 00:03:31,100 ‫و اون به عنوان کوره جاودانگی 74 00:03:31,820 --> 00:03:33,500 ‫بعد از ترکیب شدن با داروی اصلی 75 00:03:33,860 --> 00:03:35,300 ‫جون خودش رو کامل مصرف می‌کنه 76 00:03:35,420 --> 00:03:36,740 ‫و با مرگش، قرص رو به وجود میاره 77 00:03:37,100 --> 00:03:37,580 ‫اون... 78 00:03:39,260 --> 00:03:41,060 ‫اون از گوشت و خون خودته 79 00:03:41,660 --> 00:03:43,100 ‫چطور دلت میاد؟ 80 00:03:44,900 --> 00:03:47,300 ‫اگه می‌خوای کسی رو مقصر بدونی، اون پیرمرد نگهبان مقبره رو بدون 81 00:03:48,500 --> 00:03:50,300 ‫اون بود که بارها و بارها دخالت کرد 82 00:03:51,020 --> 00:03:52,460 ‫و برام هیچ راه دیگه‌ای نذاشت 83 00:04:06,860 --> 00:04:08,660 ‫اگه اون موقع اون عود رو روشن نمی‌کردم 84 00:04:09,740 --> 00:04:11,420 ‫شاید زندگیم کاملاً یه جور دیگه می‌شد 85 00:04:12,860 --> 00:04:13,460 ‫البته 86 00:04:15,260 --> 00:04:17,060 ‫احتمالاً خیلی وقت پیش هم تموم شده بود 87 00:04:18,620 --> 00:04:20,660 ‫ولی من هنوز به اندازه کافی زندگی نکردم 88 00:04:22,460 --> 00:04:24,980 ‫هنوز به رویای جاودانگی‌م نرسیدم 89 00:04:25,580 --> 00:04:27,740 ‫واقعاً دلم راضی نمیشه 90 00:04:30,500 --> 00:04:31,460 ‫شیائوچون 91 00:04:32,780 --> 00:04:33,620 ‫تسلیم نشو 92 00:04:35,060 --> 00:04:36,020 ‫زود باش بیدار شو 93 00:04:47,300 --> 00:04:48,140 ‫باورم نمیشه بتونه 94 00:04:48,740 --> 00:04:49,700 ‫در برابر مُهر بردگی مقاومت کنه 95 00:04:50,780 --> 00:04:51,500 ‫فرزند ناخلف! 96 00:05:03,980 --> 00:05:04,580 ‫لینگ‌فی 97 00:05:05,660 --> 00:05:06,260 ‫نکن 98 00:05:07,340 --> 00:05:09,020 ‫حاضری خودت رو نابود کنی 99 00:05:09,860 --> 00:05:11,660 ‫فقط برای اینکه خلاف اراده من عمل کنی؟ 100 00:05:12,620 --> 00:05:13,580 ‫فرزند ناخلف! 101 00:05:14,060 --> 00:05:15,140 ‫چطور جرات می‌کنی؟ 102 00:05:17,540 --> 00:05:18,500 ‫خواهش می‌کنم 103 00:05:19,460 --> 00:05:20,180 ‫بابایی 104 00:05:29,530 --> 00:05:30,730 ‫بالاخره اومدی به فی‌آرت سر بزنی 105 00:05:30,740 --> 00:05:31,340 ‫بابایی 106 00:05:34,460 --> 00:05:35,180 ‫پدر 107 00:05:38,540 --> 00:05:40,220 ‫از کی بود که 108 00:05:41,660 --> 00:05:43,580 ‫فی‌آر دیگه منو بابایی صدا نکرد؟ 109 00:05:45,860 --> 00:05:47,060 ‫التماست می‌کنم 110 00:05:49,940 --> 00:05:51,380 ‫التماست می‌کنم 111 00:05:55,460 --> 00:05:56,540 ‫ما رو ببخش و بذار بریم 112 00:05:58,100 --> 00:05:59,180 ‫استاد 113 00:06:06,610 --> 00:06:07,570 ‫بابایی 114 00:06:10,040 --> 00:06:10,760 ‫بابایی 115 00:06:11,540 --> 00:06:12,740 ‫خفه شو! 116 00:06:14,660 --> 00:06:15,620 ‫تو این همه سال 117 00:06:16,340 --> 00:06:18,500 ‫تنها کسایی که تونستن طومار جاودانگی رو با موفقیت تمرین کنن 118 00:06:19,220 --> 00:06:21,500 ‫فقط تو و خواهر ارشدت لینگ آر بودین 119 00:06:22,460 --> 00:06:23,420 ‫فکر می‌کردم 120 00:06:23,900 --> 00:06:26,420 ‫شما دو تا تو این دنیا بیشتر از همه منو درک می‌کنین 121 00:06:27,500 --> 00:06:28,580 ‫پس چرا 122 00:06:29,300 --> 00:06:30,860 ‫در برابرم مقاومت می‌کنین؟ 123 00:06:31,460 --> 00:06:32,180 ‫چرا 124 00:06:32,780 --> 00:06:34,580 ‫خلاف اراده من عمل می‌کنین؟ 125 00:06:36,500 --> 00:06:38,540 ‫اون به خاطر اون جد خونین این کارو کرد 126 00:06:39,140 --> 00:06:40,100 ‫و تو هم 127 00:06:40,820 --> 00:06:43,460 ‫به خاطر این بای شیائوچون! 128 00:06:45,980 --> 00:06:47,180 ‫دفعه قبل که می‌خواستم قرص بسازم 129 00:06:47,900 --> 00:06:50,420 ‫هنوز کامل آماده نشده بودم که اون فهمید 130 00:06:50,900 --> 00:06:51,980 ‫اشتباه از من بود 131 00:06:52,820 --> 00:06:53,780 ‫این دفعه 132 00:06:54,260 --> 00:06:55,700 ‫به هیچ وجه اشتباه نمی‌کنم 133 00:06:56,420 --> 00:06:57,980 ‫با بای شیائوچون ترکیب شو 134 00:06:58,340 --> 00:06:59,900 ‫تا فناناپذیری و جاودانگی یکی بشن 135 00:07:00,380 --> 00:07:02,060 ‫این ماموریت توئه 136 00:07:02,420 --> 00:07:04,940 ‫بزرگ‌ترین معنای وجود تو همینه 137 00:07:05,780 --> 00:07:08,900 ‫من حتماً باید قرص فناناپذیری و جاودانگی رو بسازم! 138 00:07:15,740 --> 00:07:16,460 ‫شیائوچون 139 00:07:17,420 --> 00:07:18,020 ‫ببخشید 140 00:07:19,460 --> 00:07:20,900 ‫همیشه می‌خواستم ازت محافظت کنم 141 00:07:21,500 --> 00:07:22,940 ‫و از سلطه پدرم دورت نگه دارم 142 00:07:23,780 --> 00:07:24,500 ‫اما در نهایت... 143 00:07:25,580 --> 00:07:27,380 ‫من خیلی دیر متوجه شدم 144 00:07:28,940 --> 00:07:31,340 ‫سال‌های بی‌شماری نقشه کشیدم 145 00:07:32,900 --> 00:07:33,740 ‫ارزشش رو داشت 146 00:07:35,420 --> 00:07:37,100 ‫همه‌چیز ارزشش رو داشت 147 00:07:48,020 --> 00:07:48,620 ‫چینگ‌هو 148 00:07:48,980 --> 00:07:49,340 ‫این طرف 149 00:07:55,340 --> 00:07:56,420 ‫حسش می‌کنم 150 00:07:57,020 --> 00:07:58,220 ‫روح حقیقی همین‌جاست 151 00:07:59,060 --> 00:08:00,620 ‫می‌ترسم روح حقیقی هنوز در خواب باشه 152 00:08:00,980 --> 00:08:02,660 ‫و اصلاً نتونه صدای ما از بیرون رو بشنوه 153 00:08:04,460 --> 00:08:04,820 ‫جد بزرگ 154 00:08:05,900 --> 00:08:06,620 ‫چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 155 00:08:08,900 --> 00:08:10,820 ‫اینکه شیائوچون درگیر ماجرای امروز شده 156 00:08:11,180 --> 00:08:12,740 ‫تقاصش گردن فرقه ماست 157 00:08:14,660 --> 00:08:16,700 ‫منِ پیرمرد که دیگه پام لب گوره 158 00:08:17,300 --> 00:08:18,260 ‫فرقه از این به بعد 159 00:08:18,740 --> 00:08:20,300 ‫باز هم به محافظت شما نیاز داره 160 00:08:21,740 --> 00:08:22,940 ‫نَفَسِ دیروز 161 00:08:23,180 --> 00:08:24,500 ‫در ازای بیداریِ امروز 162 00:08:25,820 --> 00:08:27,740 ‫من، شاگردتون هان‌زونگ، حاضرم جونم رو بدم 163 00:08:28,100 --> 00:08:29,300 ‫تا فرصتی برای نجاتش بخرم 164 00:08:31,100 --> 00:08:33,260 ‫خواهش می‌کنم جد بزرگِ روح حقیقی بیدار شین 165 00:08:37,220 --> 00:08:39,020 ‫شیائوچون رو من آوردم به این کوهستان 166 00:08:40,460 --> 00:08:41,660 ‫توی تک‌تک مراحل رشدش 167 00:08:42,620 --> 00:08:44,900 ‫هیچ‌وقت لطف استادی منو بی‌جواب نذاشت 168 00:08:46,100 --> 00:08:47,660 ‫اما رابطه من و اون بچه خیلی وقته که 169 00:08:48,380 --> 00:08:49,580 ‫فراتر از پدر و پسر رفته 170 00:08:50,660 --> 00:08:52,340 ‫ما خانواده‌ای از گوشت و خون هم هستیم 171 00:08:53,540 --> 00:08:54,020 ‫چینگ‌هو 172 00:08:57,620 --> 00:08:59,060 ‫منِ حقیر، لی چینگ‌هو 173 00:09:00,380 --> 00:09:01,940 ‫هم حاضرم جونم رو قربانی کنم 174 00:09:02,900 --> 00:09:04,940 ‫و از تمام وجودم بگذرم 175 00:09:07,940 --> 00:09:09,620 ‫فقط ازتون خواهش می‌کنم نجاتش بدین 176 00:09:11,180 --> 00:09:12,380 ‫شیائوچون رو نجات بدین 177 00:09:32,180 --> 00:09:33,020 ‫استاد روح حقیقی 178 00:09:33,860 --> 00:09:35,660 ‫اینکه شماها حاضرین خودتون رو فدا کنین 179 00:09:36,380 --> 00:09:37,340 ‫رو خوب درک می‌کنم 180 00:09:38,300 --> 00:09:39,380 ‫اما شمشیر بزرگ شاخه شمالی 181 00:09:40,100 --> 00:09:41,660 ‫هنوز زمان بیرون اومدنش از غلاف نرسیده 182 00:09:42,980 --> 00:09:44,420 ‫در مورد چیزی که می‌خواین 183 00:09:45,140 --> 00:09:46,340 ‫کاری از دست من هم برنمیاد 184 00:09:47,900 --> 00:09:49,340 ‫الان فقط میشه امید داشت به 185 00:09:50,180 --> 00:09:51,380 ‫نَفَسِ دیروز 186 00:09:52,220 --> 00:09:53,420 ‫در ازای بیداریِ امروز 187 00:09:56,660 --> 00:09:57,140 ‫اون 188 00:09:57,980 --> 00:09:58,940 ‫دیگه باید بیدار شه 189 00:10:18,380 --> 00:10:21,980 ‫نَفَسِ دیروز در ازای بیداریِ امروز... 190 00:10:23,900 --> 00:10:25,700 ‫معامله‌مون با نگهبان مقبره 191 00:10:25,940 --> 00:10:28,100 ‫دیگه وقت ادا کردنش رسیده 192 00:10:30,620 --> 00:10:32,420 ‫من و تو خیلی وقت پیش مُردیم 193 00:10:32,780 --> 00:10:33,620 ‫این چند سال 194 00:10:34,100 --> 00:10:36,860 ‫همین که تونستیم برگردیم و اوج گرفتن دوباره فرقه رو ببینیم 195 00:10:37,340 --> 00:10:38,420 ‫خودش کلیه 196 00:10:39,500 --> 00:10:42,740 ‫تازه اینم از صدقه سر همون بچه‌ست 197 00:10:43,700 --> 00:10:45,260 ‫ولی من یکی 198 00:10:45,260 --> 00:10:48,740 ‫اصلاً دلم نمی‌خواد یه بار دیگه از اون قرص‌های عجیبش بخورم 199 00:11:00,020 --> 00:11:02,060 ‫درسته که جسم جد خونین جاودانه بود 200 00:11:02,300 --> 00:11:03,620 ‫اما روحش از بین رفته بود 201 00:11:04,220 --> 00:11:05,060 ‫ولی فکرش رو نمی‌کردم 202 00:11:06,260 --> 00:11:09,260 ‫کسی بتونه با گرفتن روحِ کلِ دنیای تونگ‌تیان 203 00:11:09,740 --> 00:11:11,300 ‫روح باقی‌مونده اون رو پرورش بده 204 00:11:11,900 --> 00:11:13,220 ‫همچین شاهکاری 205 00:11:15,020 --> 00:11:17,780 ‫فقط از دست همون ارشد برمیاد 206 00:11:23,540 --> 00:11:24,980 ‫نقشه نهایی 207 00:11:25,820 --> 00:11:27,620 ‫دیگه شروع شده 208 00:11:32,060 --> 00:11:33,260 ‫این آتیشی که آسمون رو به آتیش کشیده 209 00:11:34,100 --> 00:11:34,820 ‫امپراتور جهان زیرینه! 210 00:11:54,980 --> 00:11:56,420 ‫خودم می‌دونستم 211 00:11:57,380 --> 00:11:58,820 ‫شماها بی‌خیال نمیشین 212 00:11:59,900 --> 00:12:00,860 ‫استاد 213 00:12:02,060 --> 00:12:03,860 ‫اومدم نجاتت بدم 214 00:12:19,460 --> 00:12:20,540 ‫این دیگه چه آتیشیه 215 00:12:21,140 --> 00:12:22,940 ‫که می‌تونه آب دریای تونگ‌تیان رو کامل بسوزونه؟ 216 00:12:24,020 --> 00:12:25,340 ‫تو حساس‌ترین لحظه 217 00:12:28,820 --> 00:12:30,260 ‫جرات می‌کنی سر راه من سبز بشی؟ 218 00:12:30,860 --> 00:12:31,940 ‫تن به مرگ دادی! 219 00:12:46,220 --> 00:12:46,820 ‫شیائوچون 220 00:12:47,420 --> 00:12:48,380 ‫دیگه وقت نداریم 221 00:12:50,900 --> 00:12:52,460 ‫نمی‌خوام دیگه حسرتی به دلم بمونه 222 00:12:53,780 --> 00:12:54,500 ‫می‌دونی چیه؟ 223 00:12:55,460 --> 00:12:56,540 ‫منِ سابق 224 00:12:57,740 --> 00:12:59,780 ‫خیلی از اونایی که خودشون رو بالا می‌دیدن 225 00:13:00,970 --> 00:13:03,020 ‫و به ظاهر بی‌نقص بودن رو دیده بودم 226 00:13:04,820 --> 00:13:06,500 ‫که برای گرفتن تایید تیان‌زون 227 00:13:07,100 --> 00:13:08,420 ‫به دروغ مطیعش بودن 228 00:13:09,860 --> 00:13:10,700 ‫و خود منم 229 00:13:11,780 --> 00:13:13,460 ‫برای به دست آوردن محبت پدرم 230 00:13:15,260 --> 00:13:17,420 ‫به همون اندازه جرات هیچ نافرمانی‌ای رو نداشتم 231 00:13:19,220 --> 00:13:20,660 ‫تا اینکه یه دفعه تو پیدات شد 232 00:13:21,620 --> 00:13:23,300 ‫و تمام اون دروغ‌ها رو در هم شکستی 233 00:13:25,220 --> 00:13:26,780 ‫تو تو کل زندگیم 234 00:13:27,620 --> 00:13:28,460 ‫واقعی‌ترین 235 00:13:29,060 --> 00:13:30,260 ‫و سرزنده‌ترین آدمی بودی که دیدم 236 00:13:32,420 --> 00:13:33,620 ‫با شناختن تو 237 00:13:34,340 --> 00:13:35,660 ‫خودم رو هم شناختم 238 00:13:36,980 --> 00:13:39,020 ‫من واقعاً عمر طولانی‌ای داشتم 239 00:13:40,700 --> 00:13:41,660 ‫اما هیچ‌وقت 240 00:13:43,330 --> 00:13:44,650 ‫واقعاً زندگی نکرده بودم 241 00:13:50,660 --> 00:13:51,260 ‫شیائوچون 242 00:13:53,180 --> 00:13:54,620 ‫ممنون بابت همه چیزهایی که بهم دادی 243 00:13:56,180 --> 00:13:56,900 ‫دیگه وقتشه 244 00:13:58,820 --> 00:14:00,020 ‫بذاری جبرانش کنم 245 00:14:10,820 --> 00:14:11,420 ‫فرزند ناخلف! 246 00:14:11,900 --> 00:14:12,620 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 247 00:14:14,420 --> 00:14:15,500 ‫دیگه آخرشه 248 00:14:16,940 --> 00:14:19,100 ‫حداقل یه بار هم که شده باید برای خودم زندگی کنم 249 00:14:22,580 --> 00:14:23,300 ‫این دفعه 250 00:14:24,140 --> 00:14:25,820 ‫دیگه تسلیم خواسته‌های تو نمیشم 251 00:14:27,260 --> 00:14:29,300 ‫دیگه مثل سایه‌ای که تو انتظار داری زندگی نمی‌کنم 252 00:14:32,540 --> 00:14:33,740 ‫رویای قدیمی فرو ریخته 253 00:14:34,940 --> 00:14:36,500 ‫و این جسم به پایانش رسیده 254 00:14:38,660 --> 00:14:39,500 ‫دست نگه دار! 255 00:14:39,500 --> 00:14:41,060 ‫حتی شده برای یه نَفَس 256 00:14:41,900 --> 00:14:44,180 ‫می‌خوام کاری رو بکنم که از ته دل می‌خوام 257 00:14:50,780 --> 00:14:51,500 ‫شیائوچون 258 00:14:53,540 --> 00:14:54,860 ‫به خاطر من ناراحت نباش 259 00:14:56,780 --> 00:14:58,460 ‫بذار با اراده خودم 260 00:14:59,780 --> 00:15:01,460 ‫از مهم‌ترین آدم زندگیم محافظت کنم 261 00:15:03,500 --> 00:15:05,060 ‫لطفا مثل گذشته 262 00:15:06,020 --> 00:15:07,220 ‫برای خودت 263 00:15:08,420 --> 00:15:09,740 ‫زنده بمون 264 00:15:34,700 --> 00:15:35,660 ‫چرا؟ 265 00:15:36,740 --> 00:15:37,700 ‫چرا؟ 266 00:15:39,140 --> 00:15:42,140 ‫چرا حتماً باید این‌جوری در برابرم بایستی؟ 267 00:15:43,460 --> 00:15:45,020 ‫با استعدادی که من دارم 268 00:15:45,620 --> 00:15:48,140 ‫وقتی برم به دنیای بیرون، قطعاً به جایگاه بالاتری می‌رسم 269 00:15:48,980 --> 00:15:50,900 ‫و حتماً فرصت زنده کردن تو رو پیدا می‌کنم 270 00:15:51,740 --> 00:15:53,780 ‫چرا این‌قدر خودخواهی؟ 271 00:15:54,260 --> 00:15:56,180 ‫چرا این‌قدر احمقی؟ 272 00:15:58,580 --> 00:16:01,220 ‫می‌دونی تمام کارهایی که کردی بی‌فایده بود؟ 273 00:16:03,140 --> 00:16:05,420 ‫الان نیروی جاودانگی تو توی بدن اونه 274 00:16:06,620 --> 00:16:08,060 ‫دوباره تصفیه‌ش می‌کنم 275 00:16:08,660 --> 00:16:10,940 ‫و باز هم می‌تونم قرص فناناپذیری و جاودانگی رو به دست بیارم! 276 00:16:27,020 --> 00:16:28,460 ‫من برگشتم 277 00:16:28,940 --> 00:16:30,020 ‫تیان‌زون! 278 00:16:46,380 --> 00:18:39,180 ‫برای دانلود‌ زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ ‫Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect ‫مترجم : No Name