1
00:00:00,000 --> 00:00:17,500
<font color="#ffa3a7">::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::</font>

2
00:00:17,726 --> 00:00:19,853
<font color="#ffb3dd">سه‌ یون</font>

3
00:00:19,936 --> 00:00:22,022
<font color="#ffb3dd">جونگ‌ یون</font>

4
00:00:22,105 --> 00:00:24,190
<font color="#ffb3dd">سویونگ</font>

5
00:00:24,274 --> 00:00:26,359
<font color="#ffb3dd">سوهیون</font>

6
00:00:26,443 --> 00:00:28,528
<font color="#ffb3dd">سانگ ‌وون</font>

7
00:00:28,611 --> 00:00:30,739
<font color="#ffb3dd">هی‌ جی</font>

8
00:00:30,822 --> 00:00:32,949
<font color="#ffb3dd">جی‌ مین</font>

9
00:00:33,033 --> 00:00:35,118
<font color="#ffb3dd">یه ‌رین</font>

10
00:00:35,201 --> 00:00:37,287
<font color="#ffb3dd">جی ‌وو</font>

11
00:00:37,370 --> 00:00:39,456
<font color="#ffb3dd">پیونگ‌ سوک</font>

12
00:00:51,509 --> 00:00:55,638
<font color="#ff98d4">::::::::: آیــــ(نـوزده تا بیـسـت سالـگی)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</font>

13
00:01:00,185 --> 00:01:01,227
...یادته یکم پیش بهت گفتم

14
00:01:02,103 --> 00:01:04,981
که میخوام دیگه سر قرار نرم؟

15
00:01:06,524 --> 00:01:08,693
به قرار رفتن باهات نه گفتم

16
00:01:08,777 --> 00:01:14,074
بدون این که بهت یه دلیل بدم
در صورتی که تو هیچی نمی‌دونستی

17
00:01:15,116 --> 00:01:16,743
درباره‌ی این که چه اتفاقی داره میافته

18
00:01:17,827 --> 00:01:22,290
به خاطر همین خیلی متاسفم

19
00:01:23,750 --> 00:01:25,418
میخوام ازت معذرت خواهی کنم

20
00:01:28,463 --> 00:01:29,506
...راستش رو بخوای منم

21
00:01:31,424 --> 00:01:37,263
در رابطه با بدترین چیزهای ممکن فکر میکردم

22
00:01:39,849 --> 00:01:41,643
وقتی که با جونگ‌ یون رفته بودی بیرون

23
00:01:43,686 --> 00:01:44,521
...فکر کردم که

24
00:01:45,480 --> 00:01:49,192
اگه قرار رویایی رو رد کنی
باهات سر یه قرار معمولی برم

25
00:01:49,275 --> 00:01:53,947
و اگه به اونم نه بگی، فقط تو خونه‌ی بیست سالگی میمونم

26
00:01:54,030 --> 00:01:55,281
...برای من

27
00:01:56,241 --> 00:01:59,244
قرار رویایی واقعا چیز مهمی نیست

28
00:02:02,205 --> 00:02:03,665
تو برام مهم بودی

29
00:02:08,753 --> 00:02:14,467
میخواستم بدون این که نگران این باشی که
بهم آسیب میزنی حرفات رو بهت بزنی

30
00:02:14,551 --> 00:02:15,760
لطفا باهام صادق باش-
...من-

31
00:02:16,886 --> 00:02:21,474
قبل از این که امروز برم سر قرار

32
00:02:22,267 --> 00:02:27,730
این حقیقت داره که من بهت علاقه‌مند شده بودم
،و وقتی گفتم که پنجاه پنجاهم

33
00:02:28,314 --> 00:02:29,524
واقعا منظورم همون بود

34
00:02:30,733 --> 00:02:34,237
من واقعا فکر میکنم که تو خیلی جذابی

35
00:02:35,738 --> 00:02:41,619
ولی الان فکر میکنم که تصمیمم عوض شده

36
00:02:43,538 --> 00:02:47,083
چون من واقعا از سر قرار رفتن باهات لذت بردم

37
00:02:48,001 --> 00:02:50,211
تو واقعا خوب و مهربونی

38
00:02:52,839 --> 00:02:55,091
ولی همش به جونگ ‌یون فکر میکنم

39
00:02:55,174 --> 00:03:01,806
در رابطه با جونگ‌ یون همش احساس گناه میکنم
و همچنان ازش انتظاراتی دارم

40
00:03:01,890 --> 00:03:04,058
...وقتی که با تو بودم

41
00:03:04,142 --> 00:03:06,561
همش به جونگ‌یون فکر میکردم

42
00:03:08,271 --> 00:03:13,443
ولی طی قرار امروزم، به تو فکر نکردم

43
00:03:16,779 --> 00:03:20,658
قبل از این که جونگ‌ یون بهم اعتراف کنه

44
00:03:20,742 --> 00:03:25,330
ولی امروز، هی سعی می‌کرد راجب احساساتش بگه
در حالی که یکم عجیب بود

45
00:03:25,413 --> 00:03:29,125
و یه راست اینو بهم گفت که فقط به من حس‌هایی داره

46
00:03:29,208 --> 00:03:31,252
و چیزی رو تغییر نمیده

47
00:03:31,336 --> 00:03:34,756
با این که این فقط یه قرار ساده بود

48
00:03:34,839 --> 00:03:38,343
واقعا از این که اونجا بودم خوشحال بودم

49
00:03:39,969 --> 00:03:45,350
پس به این نتیجه رسیدم که قطعا
یه حس‌ هایی به جونگ‌ یون دارم

50
00:03:46,935 --> 00:03:49,979
...و به این نتیجه رسیدم که

51
00:03:50,063 --> 00:03:52,732
نباید با تو سر قرار رویایی برم

52
00:03:55,109 --> 00:03:56,653
اینجوری احساساتم رو پنهان میکردم

53
00:03:57,195 --> 00:04:00,949
و این کار درستی نیست

54
00:04:04,077 --> 00:04:05,703
...حقیقتش رو بخوای

55
00:04:06,829 --> 00:04:11,668
من از همون اولش وقتی که تو به خاطر جونگ ‌یون
پیش من گریه کردی

56
00:04:13,878 --> 00:04:17,423
همه چیز ‌رو حدس زدم

57
00:04:20,051 --> 00:04:22,929
احساس میکنم که تو رو گیج کردم

58
00:04:23,763 --> 00:04:27,475
به خاطر این که خودم با احساسات خودم کنار نیومده بودم

59
00:04:28,559 --> 00:04:32,605
ولی الان میدونم که چی میخوام

60
00:04:33,189 --> 00:04:36,150
و واقعا معذرت میخوام که دارم احساساتم رو بهت میگم

61
00:04:37,443 --> 00:04:41,656
اونم امروز قبل از آخرین قرار

62
00:04:44,909 --> 00:04:49,247
واقعا نمیخوام راجبش احساس بدی داشته باشی

63
00:04:53,501 --> 00:04:56,087
من از تو خوشم اومد چون خودم میخواستم

64
00:04:58,464 --> 00:05:02,051
و بهت اعتراف کردم چون واقعا دوست داشتم

65
00:05:04,512 --> 00:05:06,973
...دیشب، متوجه شدم که

66
00:05:07,682 --> 00:05:11,185
من فقط راجبت‌ کنجکاو نبودم

67
00:05:11,853 --> 00:05:14,981
فهمیدم که واقعا دوست دارم

68
00:05:22,572 --> 00:05:27,910
من فقط سر دوتا قرار رفتم و هردوتاش با تو بود

69
00:05:29,495 --> 00:05:32,290
و از هر لحظه‌اش لذت بردم

70
00:05:33,207 --> 00:05:35,460
و به خاطر این که احساساتم رو صادقانه بهت گفتم

71
00:05:35,543 --> 00:05:37,795
هیچ پشیمونی ندارم

72
00:05:38,755 --> 00:05:43,551
حتی اگه به عقب هم برگردم بازم با تو میرم سر قرار

73
00:05:48,181 --> 00:05:50,600
کاملا می‌فهممت

74
00:05:52,935 --> 00:05:56,856
شاید به خاطر من ناامید شدی

75
00:05:57,899 --> 00:06:03,696
ولی واقعا ازت ممنونم که این حرفا رو بهم زدی
واقعا ممنونم

76
00:06:07,116 --> 00:06:08,242
...تو

77
00:06:12,121 --> 00:06:18,461
خیلی زیبا و خوشگل هستی

78
00:06:20,088 --> 00:06:24,592
و ازت ممنونم که بهم اجازه دادی

79
00:06:27,470 --> 00:06:30,431
که باهات کلی تجره‌ی خاص داشته باشم

80
00:06:58,000 --> 00:06:59,544
چرا الان دارم گریه میکنم؟

81
00:07:02,130 --> 00:07:03,131
اشکالی نداره

82
00:07:06,092 --> 00:07:07,760
...من

83
00:07:11,472 --> 00:07:14,016
 واقعا راجب احساساتم به تو صادق بودم

84
00:07:15,101 --> 00:07:17,854
فقط میخوام که اینو بدونی

85
00:07:20,064 --> 00:07:21,065
حتما

86
00:07:26,779 --> 00:07:31,576
هیچوقت فکرشو نمیکردم که
انقدر عمیق به جی‌ وو علاقه‌مند بشم

87
00:07:33,786 --> 00:07:40,460
من نصف زندگیم رو تو راه ورزش سپری کردم

88
00:07:41,043 --> 00:07:45,423
به خاطر همین هیچوقت تصور نمیکردم که
همچین چیزی رو بگذرونم

89
00:07:46,466 --> 00:07:47,717
...و

90
00:07:48,509 --> 00:07:50,094
از جی‌ وو خیلی ممنونم

91
00:07:51,471 --> 00:07:56,350
که بهم اجازه داد این احساسات رو
تو اوایل بیست سالگیم تجربه کنم

92
00:07:56,434 --> 00:07:59,228
واقعا خوشحالم که شانس اینو داشتم که
همچین چیزی رو حس کنم

93
00:08:01,647 --> 00:08:06,819
احساسات من درباره‌ی جونگ‌ یون انقدر زیاد بود که
حتی سه‌ یون هم متوجه‌اش شده بود

94
00:08:06,903 --> 00:08:11,782
ولی من راجب احساساتم خیلی گیج بودم و
تایم زیادی رو واسه فهمیدنش گذروندم

95
00:08:11,866 --> 00:08:15,995
و به احساسات سه‌ یون تو این راه آسیب زدم
و واقعا متاسفم

96
00:08:16,913 --> 00:08:21,167
(چیزی هست که میخوای به سه ‌یون بگی؟)

97
00:08:21,876 --> 00:08:26,797
...رفتن سر قرار با سه‌ یون

98
00:08:27,757 --> 00:08:30,218
...احساس می‌کنم قراره گریه‌ام بگیره

99
00:08:53,115 --> 00:08:58,746
واقعا از رفتن سر قرار با سه‌ یون لذت بردم

100
00:08:59,455 --> 00:09:02,250
و این که خیلی بهم خوش گذشت

101
00:09:03,125 --> 00:09:06,796
...و میخوام اینو بدونه که من واقعا ازش خوشم اومده بود

102
00:09:20,393 --> 00:09:23,145
حتما خیلی سخت بوده واسشون که
آخرش اینجوری تموم بشه

103
00:09:23,229 --> 00:09:26,357
درسته، سخت بوده
ولی آخرش قشنگ تموم شد

104
00:09:26,440 --> 00:09:28,859
چطوری تونستن همچین مکالمه‌ای داشته باشن

105
00:09:28,943 --> 00:09:30,486
اونم تو این سن؟-
خیلی خفن نیستن؟-

106
00:09:30,570 --> 00:09:34,240
جی وو به خوبی معذرت خواهی کرد
و اونم به آسونی پذیرفت

107
00:09:34,323 --> 00:09:36,784
چطوری یه‌ آدم بیست ساله میتونه اینجوری حرف بزنه؟

108
00:09:36,867 --> 00:09:37,868
خیلی عاقلن

109
00:09:37,952 --> 00:09:40,663
...همیشه رد شدن و بهم زدن

110
00:09:41,581 --> 00:09:44,333
خیلی غم انگیزه-
آدم اکثر اوقات خیلی احساساتی میشه-

111
00:09:44,417 --> 00:09:47,962
یا اصلا نمی‌پذیره-
درسته-

112
00:09:48,045 --> 00:09:50,131
...درسته، ولی این دوتا

113
00:09:50,756 --> 00:09:53,009
به خوبی تمومش کردن-
کامل پذیرفتن-

114
00:09:53,092 --> 00:09:54,594
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

115
00:09:54,677 --> 00:09:57,847
فکر کنم به خاطر همین ممکن شد

116
00:09:57,930 --> 00:10:03,060
چون هردوتاشون آخرش با همدیگه صادق بودن

117
00:10:04,228 --> 00:10:07,481
(روز ششم بیست سالگی)

118
00:10:07,565 --> 00:10:11,485
(ساعت 6:30 صبح)

119
00:10:13,779 --> 00:10:15,364
سلام-
سلام-

120
00:10:18,701 --> 00:10:19,744
خوب خوابیدی؟-
آره-

121
00:10:21,495 --> 00:10:22,455
خیلی خوبه

122
00:10:23,289 --> 00:10:24,332
خوبه؟-
آره-

123
00:10:25,416 --> 00:10:27,710
بریم طلوع خورشید رو ببینیم-
باشه-

124
00:10:30,630 --> 00:10:32,006
حتما سریع خوابت برده

125
00:10:32,798 --> 00:10:34,467
آره

126
00:10:35,551 --> 00:10:37,470
حتما به خاطر این که زود بیدار شدی خسته باشی

127
00:10:37,553 --> 00:10:40,139
آره، ولی دلم میخواست طلوع رو ببینم

128
00:10:40,723 --> 00:10:44,143
دیدن طلوع خورشیدِ جزیره ججو کنار تو

129
00:10:47,605 --> 00:10:48,731
دوسش دارم

130
00:10:48,814 --> 00:10:53,527
خیلی هیجان دارم
فکر کنم تاحالا طلوع خورشید رو ندیدم

131
00:10:54,445 --> 00:10:55,780
منم ندیدم

132
00:10:55,863 --> 00:10:58,908
باورم نمیشه دارم طلوع رو تو ججو میبینم

133
00:11:06,791 --> 00:11:08,709
دستبند رو انداختی؟-
معلومه که آره-

134
00:11:09,835 --> 00:11:11,462
جی‌ مین

135
00:11:11,545 --> 00:11:14,256
وایسا، من مال خودمو کجا گذاشتم؟

136
00:11:14,840 --> 00:11:16,759
کجا گذاشتمش؟

137
00:11:18,511 --> 00:11:19,970
"کجا گذاشتمش؟"

138
00:11:20,054 --> 00:11:22,473
الان ناراحت میشه-
...اوه نه-

139
00:11:22,556 --> 00:11:25,267
خیلی بده-
مطمئنا الان ناراحت میشه-

140
00:11:26,352 --> 00:11:29,563
تو بهم گفتی حتما دستمون کنیم
 منم مطمئن شدم که بندازمش

141
00:11:36,028 --> 00:11:37,321
جی‌ مین

142
00:11:38,781 --> 00:11:40,199
تو چرا نیاوردیش؟

143
00:11:40,282 --> 00:11:42,034
حس میکردم یه چیزی کمه ها

144
00:11:42,743 --> 00:11:43,911
چرا دستت نکردی؟

145
00:11:46,789 --> 00:11:47,915
چرا دستت نکردی؟

146
00:11:51,127 --> 00:11:53,504
تو دهنت یا جایی قایمش کردی؟

147
00:11:53,587 --> 00:11:55,381
دوربین مخفیه؟

148
00:11:58,134 --> 00:11:59,385
تو دهنش؟

149
00:11:59,927 --> 00:12:01,387
آرزو می‌کردم کاش اونجا بود

150
00:12:01,470 --> 00:12:03,055
حتما خیلی ناراحت شده

151
00:12:03,639 --> 00:12:06,767
...امکان نداره

152
00:12:07,393 --> 00:12:11,605
اشکال نداره-
نه، مطمئنم که گذاشتمش اینجا-

153
00:12:14,692 --> 00:12:17,403
دستبند‌مون مهم نیست-
چرا هست-

154
00:12:18,863 --> 00:12:21,907
باید اینجا باشه-
مطمئنم اینجاست-

155
00:12:21,991 --> 00:12:23,784
بذار بگردم-
باشه-

156
00:12:30,708 --> 00:12:34,128
(...فردا آخرین روز در خونه‌ی بیست سالگی هست)

157
00:12:34,211 --> 00:12:38,215
(احساساتتون رو در شب به کسی که دوست دارید بگید)

158
00:12:38,299 --> 00:12:41,135
ما رفتیم که طلوع رو ببینیم

159
00:12:41,802 --> 00:12:46,098
میخواستم مطمئن بشم که رابطه‌امون خوبه

160
00:12:46,182 --> 00:12:48,476
پس میخواستم حین طلوع خورشید
ازش بخوام که باهام بیاد سر قرار

161
00:12:50,853 --> 00:12:54,857
خیلی به این که چطوری بهش اعتراف کنم فکر کردم

162
00:12:58,903 --> 00:13:01,238
!خیلی خفنه-
چقدر تنده-

163
00:13:01,322 --> 00:13:02,990
...اون تا شب وقت داره

164
00:13:03,073 --> 00:13:05,159
 داره سریع انجامش میده-
...آخه سر صبح-

165
00:13:05,242 --> 00:13:06,785
ساعت شیش صبحه مرد

166
00:13:06,869 --> 00:13:08,996
خیلی خفنه

167
00:13:09,079 --> 00:13:11,832
ولی کنجکاوم بدونم چی میخواد بگه-
منم-

168
00:13:17,296 --> 00:13:19,048
بیا بریم-
باشه-

169
00:13:19,798 --> 00:13:20,716
بریم

170
00:13:22,927 --> 00:13:26,931
یهویی خیلی خوشحالم-
خیلی قشنگه-

171
00:13:28,057 --> 00:13:29,934
همش صورتیه

172
00:13:30,726 --> 00:13:31,894
...آسمون

173
00:13:33,729 --> 00:13:34,855
قشنگ نیست؟-
چرا، هست-

174
00:13:36,815 --> 00:13:38,108
خیلی قشنگه

175
00:13:39,693 --> 00:13:41,278
حتی موج ها هم خیلی خوشگلن

176
00:13:42,071 --> 00:13:43,572
مثل یه نفر، مگه نه؟

177
00:13:50,162 --> 00:13:52,957
یعنی کی میتونه باشه؟-
تو-

178
00:14:02,800 --> 00:14:05,219
وقتی ازم دور بودی چه احساسی داشتی؟

179
00:14:05,302 --> 00:14:08,347
ما فقط یکم از هم دور بودیم-
من دلم برات تنگ شده بود-

180
00:14:08,430 --> 00:14:09,515
واقعا؟-
آره-

181
00:14:10,099 --> 00:14:13,644
"ولی تو چرا نگفتی "منم قراره دلم برات تنگ بشه؟

182
00:14:15,104 --> 00:14:16,021
یکم خجالت کشیدم

183
00:14:17,231 --> 00:14:18,107
منم

184
00:14:19,984 --> 00:14:22,152
از این به بعد میگم-
باشه-

185
00:14:24,280 --> 00:14:25,322
امیدوارم خورشید زود بیاد بالا

186
00:14:26,323 --> 00:14:27,658
برنامه‌ات چیه؟

187
00:14:27,741 --> 00:14:28,909
میخواد بهش بگه

188
00:14:28,993 --> 00:14:30,494
الاناست که بهش بگه

189
00:14:30,578 --> 00:14:32,705
چی میخوای بگی؟

190
00:14:37,293 --> 00:14:38,627
داره روشن‌تر میشه

191
00:14:47,720 --> 00:14:51,181
خورشید کو پس؟ داره روشن‌تر میشه

192
00:14:51,265 --> 00:14:53,642
هوا روشن شده ولی خورشید رو نمی‌بینم

193
00:15:09,700 --> 00:15:10,784
...راستش-
بله-

194
00:15:11,368 --> 00:15:12,494
خورشید همین الانم بالاست

195
00:15:14,955 --> 00:15:16,749
فقط با ابرها پوشیده شده

196
00:15:21,128 --> 00:15:22,004
امکان نداره

197
00:15:22,087 --> 00:15:23,130
چی؟

198
00:15:23,839 --> 00:15:25,257
چیکار کنیم؟-
دست منو بگیر-

199
00:15:27,426 --> 00:15:29,720
بیا فقط موج ها رو نگاه کنیم، قشنگه-
باشه-

200
00:15:45,945 --> 00:15:47,571
...حین قرارمون-
خب-

201
00:15:51,951 --> 00:15:53,535
سوپرایز شدم-
چرا؟-

202
00:15:53,619 --> 00:15:56,121
...وقتی که داشتیم غذا میخوردیم-
خب؟-

203
00:15:57,164 --> 00:15:59,124
خیلی خوشگل شده بودی-
من؟-

204
00:16:00,167 --> 00:16:01,001
آره

205
00:16:04,213 --> 00:16:05,339
خوب شد؟

206
00:16:06,006 --> 00:16:07,758
خیلی خوشگلی-
واقعا؟ بیا بخوریم-

207
00:16:07,883 --> 00:16:14,848
من بهت به عنوان یه دوست نگاه می‌کردم
ولی هرکاری که می‌کردی، خیلی کیوت می‌شدی

208
00:16:15,432 --> 00:16:19,228
بخ خاطر همین میخواستم کنارت باشم و ازت مراقبت کنم

209
00:16:21,522 --> 00:16:26,485
و از اونموقع، هر وقت میخواستم بخوابم
به تو فکر می‌کردم

210
00:16:26,568 --> 00:16:28,445
و همش به عکسامون نگاه می‌کردم

211
00:16:33,033 --> 00:16:34,618
همش دلم برات تنگ میشد

212
00:16:37,413 --> 00:16:40,332
از این که هی بهت فکر میکردم و
 قرار بود روز بعد ببینمت خوشحال بودم

213
00:16:43,043 --> 00:16:49,299
دوست دارم همیشه به عکسات نگاه کنم

214
00:16:49,383 --> 00:16:51,552
و تو رو از نزدیک ببینم

215
00:16:52,970 --> 00:16:55,931
میخوام همیشه ببینمت-
واقعا؟-

216
00:16:56,974 --> 00:16:58,767
چطوری؟-
میخوام یه چیزی بهت بگم-

217
00:16:58,851 --> 00:16:59,685
چی؟

218
00:17:00,519 --> 00:17:01,895
میخوام که دوست دخترم بشی

219
00:17:12,906 --> 00:17:15,409
چقدر رمانتیک-
میشه یهویی خورشید هم بیاد بالا؟-

220
00:17:15,993 --> 00:17:17,578
مثلا با گرافیک کامپیوتری یا چیزی؟-
آره-

221
00:17:20,080 --> 00:17:21,415
میخوام تو دوست دخترم باشی

222
00:17:33,135 --> 00:17:37,931
تصورش رو هم نمی‌کردم این رو تو ساحل بشنوم

223
00:17:40,642 --> 00:17:41,518
جوابت چیه؟

224
00:17:42,269 --> 00:17:43,145
جوابم؟

225
00:17:43,896 --> 00:17:44,772
نمیتونی حدس بزنی؟

226
00:17:46,398 --> 00:17:48,150
یعنی آره؟-
واضح نیست؟-

227
00:17:49,151 --> 00:17:49,985
آره

228
00:17:51,070 --> 00:17:51,987
آره

229
00:17:57,034 --> 00:17:57,868
دیوونه کننده‌ست

230
00:17:57,951 --> 00:17:59,578
اونا اولین زوجن

231
00:17:59,661 --> 00:18:01,747
گرچه اصلا انتظار این زوج رو نداشتم

232
00:18:01,830 --> 00:18:03,957
منم همینطور. اصلا انتظارش رو نداشتم

233
00:18:07,961 --> 00:18:09,129
وای، خدای من

234
00:18:15,135 --> 00:18:16,804
فکر نمیکردم خجالت بکشم

235
00:18:18,430 --> 00:18:20,766
چی؟-
وقتی بهم پیشنهاد شد خجالت کشیدم-

236
00:18:22,601 --> 00:18:23,852
منم از گفتنش خجالت کشیدم

237
00:18:28,690 --> 00:18:30,109
خب ما الان چی هستیم؟

238
00:18:31,819 --> 00:18:33,278
زوج-
درسته-

239
00:18:36,949 --> 00:18:38,700
هیچوقت دستت رو ول نمیکنم

240
00:18:44,081 --> 00:18:45,249
ولش نمیکنم

241
00:18:48,544 --> 00:18:51,046
فکرش رو می‌کردم یه رین جواب مثبت بده

242
00:18:51,130 --> 00:18:53,257
اما همچنان استرس داشتم

243
00:18:53,799 --> 00:18:58,929
حالا که ۲۰ سالمونه، قراره خیلی چیزها رو
برای اولین بار تجربه کنیم

244
00:18:59,471 --> 00:19:03,267
و میخوام زمان تجربه کردنشون، یه رین کنارم باشه

245
00:19:04,393 --> 00:19:06,645
قرار رویایی با جی مین

246
00:19:07,646 --> 00:19:10,816
قراریه که هیچوقت نمیتونم فراموشش کنم

247
00:19:11,567 --> 00:19:14,736
هر موقع که فانوس دریایی ببینم

248
00:19:16,155 --> 00:19:19,241
یا حتی وقتی دریا رو ببینم

249
00:19:20,367 --> 00:19:23,245
یا خوک سیاه ببینم یادش میفتم

250
00:19:25,664 --> 00:19:28,167
خیلی ازش ممنونم

251
00:19:28,250 --> 00:19:34,089
که خاطرات فراموش نشدنی بهم داد

252
00:19:35,174 --> 00:19:37,718
دوست دارم دوباره با جی مین به جزیره ججو بیام

253
00:19:37,801 --> 00:19:40,220
با ابرها پوشیده‌ شده و محوشون کرده

254
00:19:49,521 --> 00:19:50,355
واقعا خجالت میکشم

255
00:19:51,106 --> 00:19:52,107
بیا بریم شنا

256
00:19:56,028 --> 00:19:57,446
خداحافظ-
بیا بریم-

257
00:19:59,156 --> 00:20:00,115
نمیاد

258
00:20:00,199 --> 00:20:01,533
چرا نمیاد سمت ما؟

259
00:20:02,951 --> 00:20:03,911
به خاطر من

260
00:20:04,411 --> 00:20:05,787
به خاطر من-
به خاطر ما-

261
00:20:07,039 --> 00:20:07,915
به خاطر ما

262
00:20:12,794 --> 00:20:13,879
عقب بمون

263
00:20:22,471 --> 00:20:25,224
وای نه-
واقعا کُند بودی-

264
00:20:28,894 --> 00:20:30,520
من یخچال رو می‌گردم

265
00:20:31,104 --> 00:20:31,939
خیلی خب

266
00:20:36,693 --> 00:20:37,945
هی-
چیه؟-

267
00:20:38,445 --> 00:20:40,072
اینو ببین-
چیه؟-

268
00:20:40,155 --> 00:20:43,242
تا نیمه شب احساساتتون رو به کسی که"
"دوست دارین ابراز کنین

269
00:20:54,294 --> 00:20:55,796
...همین که دیدمش

270
00:20:57,005 --> 00:21:00,926
به این فکر کردم که چطور احساساتم رو صادقانه ابراز کنم

271
00:21:01,009 --> 00:21:06,098
و کاری کنم جی وو بدونه چه احساسی بهش دارم

272
00:21:07,975 --> 00:21:11,186
اعلامیه رو دیدی؟-
چیه؟-

273
00:21:12,312 --> 00:21:15,565
باید قبل نیمه شب احساساتمون رو
به کسی که دوست داریم ابراز کنیم

274
00:21:16,900 --> 00:21:18,402
احساساتمون رو؟-
آره-

275
00:21:18,944 --> 00:21:21,029
واقعا؟-
باید بهشون بگیم-

276
00:21:21,113 --> 00:21:25,993
"گفتم "!خودشه
این حس بهم دست داد

277
00:21:26,952 --> 00:21:30,664
من دارم با پیونگ سوک قرار رویایی میرم

278
00:21:30,747 --> 00:21:33,875
میخوام در آخر بهش بگم چه حسی بهش دارم

279
00:21:42,175 --> 00:21:44,970
فردا آخرین روزتون تو خونه‌ی ۲۰ سالگیه"

280
00:21:45,554 --> 00:21:48,640
تا نیمه شب احساساتتون رو به کسی که"
"دوست دارین ابراز کنین

281
00:21:57,441 --> 00:22:00,068
باعث شد خیلی فکرم درگیر بشه

282
00:22:00,777 --> 00:22:06,533
داشتم فکر می‌کردم چطور باید احساسم رو
به هی جی ابراز کنم

283
00:22:08,368 --> 00:22:15,000
و برام سوال بود که نظر هی جی چیه

284
00:22:30,932 --> 00:22:32,267
هی جی کجاست؟-
صداش کن-

285
00:22:33,268 --> 00:22:34,603
"!هی جی بیا اینجا"

286
00:22:35,645 --> 00:22:36,688
"!بیا اینجا"

287
00:22:37,856 --> 00:22:40,901
هی، این رو یادت نره
وقتی وارد میشی دست بزن

288
00:22:41,943 --> 00:22:42,819
بله؟-
بله؟-

289
00:22:46,531 --> 00:22:49,493
هی جی بیا بریم-
صبر کن-

290
00:23:04,633 --> 00:23:06,468
بعدا می‌بینمت-
خداحافظ-

291
00:23:07,094 --> 00:23:09,179
به نفعته به عنوان زوج برگردین-
برو-

292
00:23:12,933 --> 00:23:14,643
هیجان‌زده‌ام-
...آخرین قراره-

293
00:23:22,359 --> 00:23:23,860
چیه؟-
میتونم بخندم؟-

294
00:23:25,362 --> 00:23:26,404
چرا؟-
...فقط-

295
00:23:26,488 --> 00:23:28,532
اگه الان باهات صحبت کنم عجیب میشه؟

296
00:23:28,615 --> 00:23:29,491
بگو-
باشه-

297
00:23:29,574 --> 00:23:31,701
میتونم بیام تو؟-
مسئله‌ی مهمیه؟ حتما-

298
00:23:31,785 --> 00:23:34,579
خب مثل آماده شدن برای یه مسئله‌ی مهمه

299
00:23:35,997 --> 00:23:37,707
کافه؟-
آره-

300
00:23:38,208 --> 00:23:39,709
مثلا کِی؟-
یعنی بیا بریم-

301
00:23:42,337 --> 00:23:43,171
باشه

302
00:23:43,255 --> 00:23:45,006
عجله کن-
باشه-

303
00:23:45,090 --> 00:23:46,800
آماده شو-
خیلی خب-

304
00:23:46,883 --> 00:23:48,135
همین؟

305
00:23:50,679 --> 00:23:52,973
بالاخره برگشتیم

306
00:23:55,475 --> 00:23:58,103
حتما اونجان، درسته؟-
امیدوارم-

307
00:24:01,231 --> 00:24:04,192
خسته‌ام-
من اصلا خسته نیستم-

308
00:24:08,029 --> 00:24:10,198
"تو انگلیسی بهش میگن "رودخونه هان؟

309
00:24:10,907 --> 00:24:11,825
آره

310
00:24:11,908 --> 00:24:13,451
هی، اونا اینجان

311
00:24:15,287 --> 00:24:16,705
!پدرت نگران بودا

312
00:24:20,709 --> 00:24:24,087
باورم نمیشه شما رفتین سفر یه روزه

313
00:24:26,298 --> 00:24:27,632
خسته کننده بود

314
00:24:28,383 --> 00:24:30,969
چطور بود؟

315
00:24:31,052 --> 00:24:32,596
چطور بود؟-
واضح نیست؟-

316
00:24:37,601 --> 00:24:40,145
جی مین وسایلی که خریدیم کجان؟

317
00:24:40,687 --> 00:24:41,771
اینجان

318
00:24:42,898 --> 00:24:44,816
چیکار کردین؟-
خب-

319
00:24:44,900 --> 00:24:47,194
ما؟-
ما؟ رفتیم ساحل-

320
00:24:47,277 --> 00:24:49,321
 خوش گذشت؟-
خیلی خوش‌ گذشت-

321
00:24:49,404 --> 00:24:51,907
یه کم از اینو خوردم

322
00:24:53,074 --> 00:24:55,243
و یه کمی از این

323
00:24:56,286 --> 00:24:57,495
اینا ست‌ان؟

324
00:24:57,913 --> 00:24:59,998
چقدر بامزه-
شلوارای ست، نارنگی-

325
00:25:00,081 --> 00:25:02,459
اما اون گفت هویجن-
شلوار هویجی-

326
00:25:02,542 --> 00:25:03,710
چیکار داشتین می‌کردین؟

327
00:25:05,629 --> 00:25:07,923
درسته، اونو دیدین؟-
قانون امروزه-

328
00:25:08,423 --> 00:25:09,966
قانون امروزه-
...در واقع-

329
00:25:10,050 --> 00:25:11,468
ما الانشم این کارو کردیم-
...تا آخر امروز-

330
00:25:11,885 --> 00:25:13,094
باید بهشون بگی

331
00:25:13,178 --> 00:25:14,846
من گفتم-
هی-

332
00:25:14,930 --> 00:25:16,014
چی؟-
شما قرار میذارین؟-

333
00:25:16,097 --> 00:25:17,349
شما الان قرار میذارین؟-
چی؟-

334
00:25:17,933 --> 00:25:19,976
هی، بشینین و تعریف کنین-
چی؟-

335
00:25:20,602 --> 00:25:22,562
وای خدا-
بشینین بگین-

336
00:25:22,646 --> 00:25:24,105
امکان نداره-
قرار میذارین؟-

337
00:25:24,189 --> 00:25:26,024
بشینین بچه ها

338
00:25:26,107 --> 00:25:27,234
بشینیم؟-
بشین-

339
00:25:27,317 --> 00:25:28,652
بشین-
اعلامیه-

340
00:25:28,735 --> 00:25:30,445
ظاهرا باید یه چیزی بهمون بگین

341
00:25:30,528 --> 00:25:32,155
بیخیال، کی قراره تعریف کنه؟

342
00:25:32,239 --> 00:25:35,283
در حال تماشای طلوع آفتاب اعتراف کردم

343
00:25:38,578 --> 00:25:40,163
امکان نداره

344
00:25:43,333 --> 00:25:45,210
دست همو گرفته بودیم-
آره، خودشه-

345
00:25:45,293 --> 00:25:46,711
نشونشون بده

346
00:25:46,795 --> 00:25:48,296
از امروز؟-
جواب مثبت دادی؟-

347
00:25:48,380 --> 00:25:50,215
آره؟-
آره-

348
00:25:50,298 --> 00:25:52,050
آره، الان قرار میذاریم-
امکان نداره-

349
00:25:52,133 --> 00:25:54,135
اعتراف کرد

350
00:25:54,219 --> 00:25:55,762
امروز صبح

351
00:25:57,639 --> 00:25:58,598
باورم نمیشه

352
00:25:58,682 --> 00:26:00,308
وای خدای من

353
00:26:03,937 --> 00:26:06,231
خجالت آوره-
هی، بهش دست نزن-

354
00:26:06,314 --> 00:26:09,067
فاصلتون رو حفظ کنین، نمیخوام هیچ زوجی ببینم

355
00:26:09,150 --> 00:26:11,111
خیلی اونجا غذا خوردیم

356
00:26:11,194 --> 00:26:12,779
ده پرس-
...دستاتون-

357
00:26:12,862 --> 00:26:14,072
!جی مین-
!هی! نه-

358
00:26:15,198 --> 00:26:17,075
بیخیال-
چی؟-

359
00:26:17,158 --> 00:26:18,785
چیکار دارین می‌کنین الان؟

360
00:26:18,868 --> 00:26:20,453
...در واقع

361
00:26:20,537 --> 00:26:21,621
من میدونستم

362
00:26:22,455 --> 00:26:24,374
...همین که خورشید داشت طلوع می‌کرد

363
00:26:25,000 --> 00:26:26,710
خیلی شگفت زده شدم

364
00:26:26,793 --> 00:26:28,086
همینطوری گفت؟

365
00:26:28,169 --> 00:26:30,046
چی گفت؟-
عجب تایمی گفته-

366
00:26:30,130 --> 00:26:33,508
چرا باید بهت بگم؟-
رازه؟-

367
00:26:33,591 --> 00:26:36,928
چقدر به هم میان

368
00:26:37,012 --> 00:26:38,263
آره، حق با توئه-
مگه نه؟-

369
00:26:38,346 --> 00:26:40,015
تبریک میگم-
تبریک-

370
00:26:40,098 --> 00:26:40,932
تبریک میگم

371
00:26:41,016 --> 00:26:43,518
تبریک میگم-
باورم نمیشه-

372
00:26:43,601 --> 00:26:50,358
جی مین و من اولین زوج رسمی خونه‌ی ۲۰ سالگی شدیم

373
00:26:51,234 --> 00:26:56,031
خوشحال بودم چون می‌تونستم راحت
باهاش وقت بگذرونم

374
00:27:00,952 --> 00:27:02,162
بشین-
خیلی قشنگه-

375
00:27:02,245 --> 00:27:05,707
آخرین روزمونه، تقریبا آخرین روز
چطور بود؟

376
00:27:09,627 --> 00:27:10,837
احساس میکنم داره گریم میگیره

377
00:27:12,130 --> 00:27:16,134
به حضور همه عادت کردم

378
00:27:16,217 --> 00:27:18,094
آره، خیلی خوش گذشت

379
00:27:18,178 --> 00:27:20,221
...مدرسه و-
درسته-

380
00:27:22,849 --> 00:27:24,351
...البته-
چی؟-

381
00:27:24,434 --> 00:27:28,563
...یه دراماهایی بود، اما به نظرم

382
00:27:30,357 --> 00:27:31,399
الان همه چی خوبه

383
00:27:32,317 --> 00:27:33,151
حتما

384
00:27:33,234 --> 00:27:35,612
اون روز دیوونه کننده رو یادته؟

385
00:27:35,695 --> 00:27:38,323
وقتی سفر بوسان و گیونگجو رو اعلام کردن

386
00:27:38,406 --> 00:27:39,657
هنوز یادمه

387
00:27:39,741 --> 00:27:41,785
بعضی ها گریه می‌کردن-
عجیب بود-

388
00:27:41,868 --> 00:27:42,744
درسته

389
00:27:43,828 --> 00:27:47,582
داشتیم بزرگ می‌شدیم-
آره. داشتیم بزرگسال می‌شدیم-

390
00:27:49,584 --> 00:27:52,337
چی؟-
حالا که بهش فکر می‌کنم، خوش گذشت-

391
00:27:52,420 --> 00:27:55,340
وقتی زمان میگذره دیگه این چیزا اهمیت نداره

392
00:27:55,423 --> 00:27:56,925
فقط خاطرات خوب میمونه

393
00:27:57,008 --> 00:27:59,135
درسته. خاطرات خوب-
آره-

394
00:27:59,219 --> 00:28:01,554
مثل حرف زدن با بچه ها قبل از خواب

395
00:28:02,389 --> 00:28:06,684
فکر نمی‌کنم هیچوقت اینجا بودن رو فراموش کنم
از ۱۹ به ۲۰ سالگی

396
00:28:07,268 --> 00:28:12,899
هیچ حسرتی تو این دو هفته ندارم
و نمیخواستم هم هیچ حسرتی داشته باشم

397
00:28:12,982 --> 00:28:17,112
میخواستم با احساساتم صادق باشم و بهش بگم

398
00:28:19,406 --> 00:28:23,201
اول باید بهت بگم چه احساسی دارم؟
چی میخواستم بهت بگم؟

399
00:28:23,284 --> 00:28:27,372
راستش رو بگم، چیزی که میخوام بگم
بیشتر شروعه تا پایان

400
00:28:27,455 --> 00:28:28,790
درسته-
خب-

401
00:28:31,793 --> 00:28:33,420
واقعا ازت خوشم اومده بود

402
00:28:34,587 --> 00:28:37,632
یعنی، هنوزم ازت خوشم میاد

403
00:28:39,384 --> 00:28:40,844
واقعا ازت خوشم میاد

404
00:28:45,682 --> 00:28:48,059
الان ازت خوشم میاد و مدتیه که همین طوریه

405
00:28:48,768 --> 00:28:51,104
خیلی ازت خوشم میاد

406
00:28:51,855 --> 00:28:56,735
،اولین بار که تو مدرسه‌ی ۱۹ دیدمت
تو قبل از من اونجا بودی

407
00:28:57,235 --> 00:28:59,571
درسته-
از اولین باری که دیدمت-

408
00:29:00,238 --> 00:29:02,282
خب به نظرم خوشگل بودی

409
00:29:02,866 --> 00:29:04,659
واقعا؟-
آره، جدی میگم-

410
00:29:04,743 --> 00:29:05,827
وقتی دیدمت

411
00:29:09,372 --> 00:29:10,498
سلام-
سلام-

412
00:29:10,582 --> 00:29:11,541
سلام

413
00:29:11,624 --> 00:29:12,834
سلام

414
00:29:16,713 --> 00:29:18,923
رویای من معمار شدنه

415
00:29:19,007 --> 00:29:20,258
از آشنایی باهات خوشحالم

416
00:29:22,594 --> 00:29:25,263
فکر کنم کلاس تربیت بدنی بود

417
00:29:25,847 --> 00:29:27,432
من آخرین نفری بودم که رفتم

418
00:29:28,057 --> 00:29:29,350
بقیه کجان؟ سانگ وون

419
00:29:30,769 --> 00:29:35,982
ببخشید که خیلی طولش دادم

420
00:29:36,065 --> 00:29:39,194
من آخرین نفری بودم که رفتم
اما خوشحال بودم چون تو هم آخر بودی

421
00:29:39,277 --> 00:29:43,114
و وقتی کتاب رو گرفتم، پروانه ها رو تو دلم احساس کردم

422
00:29:43,198 --> 00:29:46,659
من یکی به تو دادم و تو یکی به من دادی
قلبم بال در آورد

423
00:29:49,537 --> 00:29:52,749
تو بخش هرچی میخوای بپرس
من بیشترین سوال رو از تو پرسیدم

424
00:29:52,832 --> 00:29:54,083
...بعدش

425
00:29:54,959 --> 00:29:56,711
دیدم همه چیت رو گذاشتی

426
00:29:57,879 --> 00:29:59,464
و همیشه مشتاق بودی

427
00:30:00,048 --> 00:30:03,301
،خیلی باحال به نظر می‌رسیدی
اما بعضی وقت ها هم دست و پاچلفتی بودی

428
00:30:04,719 --> 00:30:07,096
که خیلی بامزه بود

429
00:30:07,180 --> 00:30:10,099
احساساتم نسبت بهت قوی‌تر شد

430
00:30:10,183 --> 00:30:13,978
و وقتی وارد خونه‌ی ۲۰ سالگی شدیم

431
00:30:14,687 --> 00:30:19,275
خوشحال بودم که بیشتر می‌تونستم باهات وقت بگذرونم

432
00:30:19,359 --> 00:30:21,319
واقعا از وقت گذروندن باهات لذت بردم

433
00:30:21,402 --> 00:30:24,572
مخصوصا قرارمون تو لـوته وورلد

434
00:30:24,656 --> 00:30:27,867
هیچوقت فراموشش نمی‌کنم

435
00:30:29,911 --> 00:30:31,079
سرم گیج میره

436
00:30:32,080 --> 00:30:34,082
از خوشحالی؟-
واقعا سرم گیج میره-

437
00:30:34,165 --> 00:30:35,500
از هیجان سرگیجه گرفتم

438
00:30:36,084 --> 00:30:37,752
...داشتم فکر می‌کردم

439
00:30:37,836 --> 00:30:44,551
این یه موقعیت استثنایی بود
و ما هم دو هفته وقت داشتیم

440
00:30:44,634 --> 00:30:48,513
پس این درسته که نسبت به حالت عادی عجول‌تر بودم

441
00:30:48,596 --> 00:30:51,057
و به نظر کم‌طاقت می‌رسیدم

442
00:30:51,641 --> 00:30:55,103
ولی با این حال در مورد احساساتم مطمئن بودم

443
00:30:55,603 --> 00:30:58,273
من واقعا ازت خوشم میاد

444
00:31:00,275 --> 00:31:02,527
...و چیزی که می‌خوام بگم اینه که

445
00:31:04,279 --> 00:31:07,699
می‌خوام که ما همدیگه رو بهتر بشناسیم

446
00:31:09,325 --> 00:31:12,161
...معتقدم که می‌تونم

447
00:31:12,245 --> 00:31:14,163
یه وجهه بهتر خودم رو حتی بهت نشون بدم

448
00:31:14,664 --> 00:31:19,836
می‌خوام بدونم دوست داری تو هم بیشتر منو ببینی
و باهام آشنا بشی

449
00:31:20,378 --> 00:31:22,422
می‌خواستم اینو ازت بپرسم

450
00:31:27,010 --> 00:31:28,344
خیلی دارم زیاده‌روی می‌کنم؟

451
00:31:35,602 --> 00:31:36,644
...خب

452
00:31:38,271 --> 00:31:39,105
...من

453
00:31:41,065 --> 00:31:45,278
من حس می‌کنم کاملا در مورد احساساتم
 ...صادق نبودم

454
00:31:47,447 --> 00:31:51,117
حس می‌کردم کاملا گیج شدم
و به خودمون فکر می‌کردم

455
00:31:51,910 --> 00:31:52,785
...ولی

456
00:31:54,120 --> 00:31:59,500
این درسته که توی مدرسه بیشتر از همه
جذب تو شده بودم

457
00:32:01,002 --> 00:32:04,047
ولی فکر می‌کنم

458
00:32:04,130 --> 00:32:10,178
قلبم به خاطر تموم اون لحظات عاشقانه بود
که به تپش افتاده بود و نه خود تو

459
00:32:11,387 --> 00:32:15,725
پس نتیجه‌گیری من در حال حاضر اینه که

460
00:32:17,060 --> 00:32:19,354
من به طور عاشقانه از تو خوشم نمیاد

461
00:32:21,272 --> 00:32:22,106
باشه

462
00:32:22,190 --> 00:32:28,988
می‌خواستم در مورد احساساتم صادق باشم

463
00:32:30,281 --> 00:32:35,620
بعد از این که مدرسه رو تموم کردیم
و وارد خونه 20 شدیم

464
00:32:36,287 --> 00:32:41,709
می‌تونستم حس کنم که چقدر تو از من خوشت میاد

465
00:32:41,793 --> 00:32:45,380
و واقعیتش این یه جورایی واسه من زیادی بود

466
00:32:45,463 --> 00:32:48,549
و برای همین منو یه خرده از خودت روندی-
درسته-

467
00:32:51,719 --> 00:32:52,553
آره

468
00:32:53,846 --> 00:32:54,681
چیه؟

469
00:32:55,556 --> 00:32:57,058
حالا حالت بهتره؟

470
00:32:57,976 --> 00:32:59,185
این واقعا آسون نیست

471
00:33:00,603 --> 00:33:04,899
...پس فقط می‌خواستم بهت بگم

472
00:33:05,483 --> 00:33:06,901
حالت خوبه؟-
آره-

473
00:33:09,028 --> 00:33:11,698
درسته. ممنون که باهام صادق بودی

474
00:33:17,370 --> 00:33:20,873
از چندتا چیز پشیمونم
از این پشیمون نیستم که به تو نزدیک‌تر شدم

475
00:33:20,957 --> 00:33:25,086
ولی به این فکر می‌کنم که شاید بهتر بود
مثل همیشه‌ام رفتار می‌کردم

476
00:33:25,753 --> 00:33:27,130
ولی کاریه که انجام شده

477
00:33:27,839 --> 00:33:30,758
می‌خوام بگم که دوست دارم هنوز هم
با هم دوست بمونیم

478
00:33:35,013 --> 00:33:35,972
به من خوش گذشت

479
00:33:36,764 --> 00:33:37,807
...پس ما

480
00:33:38,766 --> 00:33:40,018
دوستیم؟-
آره-

481
00:33:41,436 --> 00:33:43,396
ما تصمیم گرفتیم دوست‌های خوب هم باقی بمونیم

482
00:33:43,479 --> 00:33:48,735
حتی بدون نداشتن علاقه عاشقانه به اون
با سوهیون به آدم خوش می‌گذره

483
00:33:48,818 --> 00:33:50,737
و اون واقعا دوست باحالیه

484
00:33:50,820 --> 00:33:53,322
پس موفق شدم با کمال آرامش
پیشنهادش رو قبول کنم

485
00:33:53,948 --> 00:33:55,908
با این که یکم سرخورده شده بودم

486
00:33:55,992 --> 00:34:01,080
تا حالا هر وقت سانگ وون احساساتش رو به من ابراز کرده

487
00:34:01,581 --> 00:34:05,334
همیشه بحث رو عوض کردم یا به طرز ناشیانه‌ای
موضوع رو با خنده جمع کردم

488
00:34:05,418 --> 00:34:06,919
و جرأتش رو نداشتم

489
00:34:08,087 --> 00:34:11,257
پس بهم سخت گذشت تا حسم رو بهش بگم

490
00:34:11,799 --> 00:34:17,055
ولی بعد از این که در مورد احساساتم باهاش صادق بودم

491
00:34:17,138 --> 00:34:18,973
حس خیلی بهتری پیدا کردم

492
00:34:19,557 --> 00:34:23,394
بالاخره تونستم یه نفس راحتی بکشم

493
00:34:24,520 --> 00:34:25,855
صداقت بهترین گزینه‌ست

494
00:34:25,938 --> 00:34:27,065
حق با توئه

495
00:34:27,148 --> 00:34:28,900
رد کردن یه نفر سخته

496
00:34:28,983 --> 00:34:32,320
سانگ وون خیلی خوب پذیرفتش

497
00:34:33,279 --> 00:34:36,532
شاید سانگ وون می‌دونسته که
اون چه حسی بهش داره

498
00:34:36,616 --> 00:34:37,909
آره-
اینطوری به نظر میاد-

499
00:34:37,992 --> 00:34:39,494
یه خرده واسش ناراحتم

500
00:34:39,577 --> 00:34:42,705
اما بازم اون بدون هیچ پشیمونی‌ احساساتش رو ابراز کرده

501
00:34:43,372 --> 00:34:44,916
و بهترین تلاشش رو کرده-
درسته-

502
00:34:44,999 --> 00:34:48,544
(قرار رویایی هی جی و پیونگ سوک)

503
00:34:55,176 --> 00:34:57,970
نمی‌تونم لبخند نزنم

504
00:34:58,054 --> 00:35:00,014
چی؟-
هیجان‌زده به نظر میای-

505
00:35:02,892 --> 00:35:04,811
بیا بریم

506
00:35:10,399 --> 00:35:12,401
مطمئنی دریازده نشدی؟

507
00:35:13,027 --> 00:35:14,529
شاید بالا بیارم

508
00:35:20,201 --> 00:35:21,494
حال‌ و هوای اینجا رو دوست دارم-
آره-

509
00:35:23,663 --> 00:35:24,831
زیباست

510
00:35:24,914 --> 00:35:26,249
خیلی زیباست-
آره-

511
00:35:27,708 --> 00:35:29,377
اولین باره میای اینجا؟

512
00:35:29,836 --> 00:35:30,878
دیدن رودخانه هان رو میگی؟

513
00:35:32,338 --> 00:35:33,631
کجا بشینیم؟-
اینجا-

514
00:35:34,507 --> 00:35:38,052
خوبه. به نظرم حتی وقتی تاریک میشه
زیباتر هم میشه

515
00:35:38,136 --> 00:35:39,262
آره

516
00:35:41,264 --> 00:35:44,475
هیچ وقت توی همچین جایی غذا نخورده بودم

517
00:35:46,060 --> 00:35:46,894
واقعا؟

518
00:35:48,437 --> 00:35:49,480
تو هم همینطور. آره؟

519
00:35:49,564 --> 00:35:51,065
آره-
معلومه-

520
00:35:52,358 --> 00:35:53,359
این اولین بارمه

521
00:35:54,485 --> 00:35:55,653
یه بوی خوبی میاد

522
00:36:00,324 --> 00:36:01,450
یه لحظه لطفا

523
00:36:01,534 --> 00:36:02,410
حتما

524
00:36:10,293 --> 00:36:12,336
برات نوشیدنی می‌ریزم-
ممنونم-

525
00:36:37,445 --> 00:36:38,279
نوش جان

526
00:36:38,362 --> 00:36:39,488
ممنونم-
ممنونم-

527
00:36:41,449 --> 00:36:44,577
بودن اینجا باحاله-
آره-

528
00:36:59,300 --> 00:37:01,219
اینجا خوبه-
بیشتر هم خوش می‌گذره-

529
00:37:04,096 --> 00:37:05,223
آخرین قرارمونه

530
00:37:07,516 --> 00:37:10,394
آخرین... نه این آخریش نیست

531
00:37:11,812 --> 00:37:13,272
نیست؟-
نیست-

532
00:37:15,483 --> 00:37:16,609
تازه شروعشه

533
00:37:23,991 --> 00:37:25,451
باید بهار برگردم اینجا

534
00:37:27,161 --> 00:37:28,120
با کی؟

535
00:37:29,580 --> 00:37:30,414
تو

536
00:37:31,165 --> 00:37:32,083
کی؟

537
00:37:34,752 --> 00:37:35,753
کیم پیونگ سوک

538
00:37:37,713 --> 00:37:38,714
بس کن لبخند زدن رو

539
00:37:44,762 --> 00:37:46,138
ما هم باید جلوی لبخندمون رو بگیریم

540
00:37:46,222 --> 00:37:47,682
بیاین هیچ کدوم‌مون لبخند نزنیم

541
00:37:47,765 --> 00:37:49,684
فکر کردم داره با من حرف می‌زنه-
 این دیوونه‌کننده‌ست-

542
00:37:50,351 --> 00:37:52,853
با تماشاشون خوشحال میشم-
خیلی کیوتن-

543
00:37:52,937 --> 00:37:54,355
غذامون رسید

544
00:37:57,900 --> 00:37:58,859
از غذاتون لذت ببرید

545
00:38:00,152 --> 00:38:02,071
حس می‌کنم نباید بهمش بریزم

546
00:38:03,990 --> 00:38:04,865
 امتحانش کنیم؟

547
00:38:12,623 --> 00:38:13,457
خوبه

548
00:38:17,795 --> 00:38:18,796
عشقم، میگو

549
00:38:20,047 --> 00:38:20,923
میگو

550
00:38:26,387 --> 00:38:28,264
میگو بهترینه

551
00:38:29,390 --> 00:38:30,641
درسته، تو عاشق میگویی

552
00:38:44,113 --> 00:38:45,281
اینجا خیلی ساکته

553
00:38:47,325 --> 00:38:48,367
یه چیزی بگو

554
00:38:55,207 --> 00:39:01,380
یه چیزی بود که می‌خواستم بگم
برای همین فکرش منو مضطرب کرده بود

555
00:39:01,464 --> 00:39:03,299
گفتنش سخت بود

556
00:39:03,883 --> 00:39:05,009
!پیونگ سوک

557
00:39:06,218 --> 00:39:09,096
می‌خواد بهش بگه-
به زودی بهش میگه-

558
00:39:09,180 --> 00:39:10,556
کی اول میگه؟

559
00:39:12,391 --> 00:39:14,602
همیشه برای من اولین بار بود-
چی؟-

560
00:39:14,685 --> 00:39:17,271
هر چیزی که با تو تجربه کردم اولین من بود

561
00:39:20,191 --> 00:39:21,025
آره

562
00:39:23,527 --> 00:39:26,989
امیدوارم که هر روز بهمون خوش بگذره

563
00:39:29,700 --> 00:39:30,534
منم همینطور

564
00:39:32,328 --> 00:39:34,455
وقت برگردم خونه قراره خیلی حوصله‌ام سر بره

565
00:39:37,041 --> 00:39:39,085
منم. حالا چطور زندگی کنم؟

566
00:39:40,461 --> 00:39:41,545
 الان به فنا رفتم

567
00:39:41,629 --> 00:39:43,214
بیا تو جیبم

568
00:39:46,384 --> 00:39:47,343
بگیر منو

569
00:39:50,054 --> 00:39:52,807
می‌تونم فشارت بدم؟-
آره-

570
00:39:55,142 --> 00:39:56,685
یه هفته‌ست که با همیم

571
00:39:58,562 --> 00:39:59,522
زمان عین چی می‌گذره

572
00:40:00,147 --> 00:40:01,857
کی انقدر با هم راحت شدیم؟

573
00:40:09,657 --> 00:40:14,036
حس می‌کنم از یه جایی‌
منم خیلی احساس راحتی می‌کردم

574
00:40:15,704 --> 00:40:16,539
آره

575
00:40:20,960 --> 00:40:22,169
تو کی این رو حس کردی؟

576
00:40:22,962 --> 00:40:24,004
...برای من

577
00:40:25,256 --> 00:40:26,549
بعد از قرار اولمون

578
00:40:27,883 --> 00:40:28,759
تو چی؟

579
00:40:28,843 --> 00:40:33,139
سر قرار اولمون
وقتی که لیوان‌هامون رو به هم زدیم

580
00:40:35,099 --> 00:40:36,267
به سلامتی

581
00:40:42,606 --> 00:40:43,566
خوبه

582
00:40:45,025 --> 00:40:46,819
هرچند من فقط به چال لُپ تو توجه کردم

583
00:40:47,778 --> 00:40:49,155
به خاطر این که خیلی عمیقه؟-
آره-

584
00:40:51,157 --> 00:40:52,700
"گیوکا؟"
"گیوکاتسو"

585
00:40:53,659 --> 00:40:55,286
گیوکاتسو چیه؟

586
00:40:56,162 --> 00:40:57,788
...بعد از این که سوار تاکسی شدیم

587
00:41:01,792 --> 00:41:02,877
آره

588
00:41:04,712 --> 00:41:06,672
انگشتت رو شل کن-
شل-

589
00:41:06,755 --> 00:41:08,424
اینطوری مشت کن-
این شکلی؟-

590
00:41:08,507 --> 00:41:09,508
تاش کن

591
00:41:10,301 --> 00:41:12,178
اونجا-
فهیدم-

592
00:41:14,180 --> 00:41:18,100
حسش اینطوریه که انگار داری با چهارتا چشم
منو نگاه می‌کنی

593
00:41:23,481 --> 00:41:24,899
اسمت به نظرم باحال بود

594
00:41:26,775 --> 00:41:28,277
کیم پیونگ سوک-
پیونگ سوک-

595
00:41:29,487 --> 00:41:32,031
تماشات می‌کردم و با  خودم فکر می‌کردم
"عه، دانش‌آموز جدید"

596
00:41:36,285 --> 00:41:37,578
به وضوح یادمه

597
00:41:38,996 --> 00:41:43,918
سلام، من کیم پیونگ سوکم
می‌خوام مربی هاپکیدو بشم

598
00:41:44,001 --> 00:41:46,212
"سلام، من کیم پیونگ سوکم"

599
00:41:49,632 --> 00:41:50,758
 خجالتی بودی

600
00:41:52,384 --> 00:41:53,219
 خیلی خجالتی هستی

601
00:41:54,136 --> 00:41:55,012
"هر سوالی؟"

602
00:41:56,055 --> 00:41:57,181
"هر چی می‌خوای بپرس"

603
00:41:57,723 --> 00:41:59,308
"هر چیزی که می‌خوای بدونی؟"

604
00:42:03,145 --> 00:42:05,648
چیزی هست که دلت بخواد بدونی؟

605
00:42:08,150 --> 00:42:09,693
...من معمولا یه جورایی ساکت

606
00:42:11,195 --> 00:42:12,321
بی‌دست‌ و پایی، درسته؟

607
00:42:17,201 --> 00:42:19,245
از دور با هم حرف می‌زدیم

608
00:42:20,162 --> 00:42:21,205
آره

609
00:42:22,623 --> 00:42:25,209
هنوز حال ‌و هوای اون موقع رو به خاطر دارم

610
00:42:27,628 --> 00:42:29,088
من کلی رشد کردم

611
00:42:29,171 --> 00:42:30,965
آره-
بزرگ شدم-

612
00:42:31,048 --> 00:42:33,092
بزرگ شدی-
کاملا بزرگ شدم-

613
00:42:33,175 --> 00:42:34,677
نه حالا اون قدر

614
00:42:34,760 --> 00:42:35,719
کافی نیست؟

615
00:42:42,685 --> 00:42:43,644
...خدای من

616
00:42:44,353 --> 00:42:46,355
تاریک شده

617
00:42:50,568 --> 00:42:53,946
بیا بریم چراغ‌ های شهر رو ببنیم-
الان باید تاریک باشه-

618
00:42:55,864 --> 00:42:56,699
خیلی خوشگله

619
00:42:58,158 --> 00:43:00,035
همینطوره-
خیلی زیباست-

620
00:43:01,328 --> 00:43:02,621
خیلی زیباست-
آره-

621
00:43:09,795 --> 00:43:12,423
اوه، فکر کنم داره برف میاد

622
00:43:12,506 --> 00:43:13,674
برف میاد؟

623
00:43:15,342 --> 00:43:16,719
سریع‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم

624
00:43:21,724 --> 00:43:23,767
قرمزه؟ خیلی قرمز؟

625
00:43:23,851 --> 00:43:25,185
مثل اون میگوئه

626
00:43:25,894 --> 00:43:26,770
میگو؟-
آره-

627
00:43:29,815 --> 00:43:30,691
مال منم قرمزه؟

628
00:43:44,622 --> 00:43:45,623
 خیلی خوبه

629
00:43:45,748 --> 00:43:47,666
باید هر روز بریم سر قرار؟

630
00:43:49,668 --> 00:43:50,502
آره

631
00:43:55,674 --> 00:43:57,009
دوست پسرم میشی؟

632
00:44:00,095 --> 00:44:00,929
چی؟

633
00:44:02,097 --> 00:44:04,475
چی؟-
می‌خوای دوست پسرم بشی؟-

634
00:44:07,686 --> 00:44:10,230
جدی میگی؟ قرار بود من اینو بهت بگم

635
00:44:11,607 --> 00:44:12,691
این جمله من بود

636
00:44:16,654 --> 00:44:17,863
خب من اول گفتم

637
00:44:19,114 --> 00:44:21,283
خیلی خوشحالم. می‌خوام داد بزنم

638
00:44:24,119 --> 00:44:25,287
می‌خوام که دوست دخترم باشی

639
00:44:25,954 --> 00:44:27,873
بیا هر روز بریم سر قرار-
بیا بریم-

640
00:44:32,086 --> 00:44:33,295
!احساس خیلی عجیبی دارم

641
00:44:43,847 --> 00:44:45,766
امیدوارم همه توی دنیا بدونن

642
00:44:45,849 --> 00:44:48,060
چی رو؟-
این که من خیلی خوشحالم-

643
00:44:53,107 --> 00:44:56,360
واقعا تاریک بود، ولی همه چی صورتی شد

644
00:44:56,443 --> 00:44:57,778
و همه چی مثل قلب به نظر می‌رسید

645
00:44:57,861 --> 00:44:58,946
مثل یه رویا بود

646
00:45:06,995 --> 00:45:10,416
 انجامش دادن-
هی جی خیلی باحاله-

647
00:45:10,499 --> 00:45:11,333
 خیلی باحال بود

648
00:45:11,417 --> 00:45:12,709
خیلی باحاله

649
00:45:13,252 --> 00:45:15,045
یه پایان بی‌نقصه

650
00:45:15,129 --> 00:45:17,464
اون دوتا از اول عالی بودن-
آره-

651
00:45:17,548 --> 00:45:19,550
این بهترین صحنه‌ای بود که می‌خواستیم-
آره-

652
00:45:20,926 --> 00:45:23,053
حالا یه زوجیم

653
00:45:25,222 --> 00:45:28,183
از امروز ما یه زوجیم-
آره-

654
00:45:30,519 --> 00:45:32,354
امروز اولین قرارمونه

655
00:45:33,230 --> 00:45:34,148
درسته

656
00:45:36,775 --> 00:45:38,444
میتونم دستاتو بگیرم؟

657
00:45:39,778 --> 00:45:40,863
اره

658
00:45:43,782 --> 00:45:46,160
چیه؟ مگه داریم مچ میندازیم؟

659
00:45:50,956 --> 00:45:52,749
ماه کامله؟-
گرده-

660
00:45:54,918 --> 00:45:57,045
جدی خیلی گرده

661
00:46:05,053 --> 00:46:05,888
…دستات

662
00:46:11,685 --> 00:46:12,561
گرمه

663
00:46:16,732 --> 00:46:20,736
خیلی خوشحالم-
باید عکس میگرفتیم-

664
00:46:23,614 --> 00:46:25,657
الان یکی بگیریم؟

665
00:46:25,741 --> 00:46:26,575
اره

666
00:46:28,744 --> 00:46:30,746
باید اینجوری بگیریم-
اره-

667
00:46:36,043 --> 00:46:36,877
…وایسا

668
00:46:53,101 --> 00:46:53,936
!اوه، خدایا

669
00:46:56,063 --> 00:46:59,107
!پیونگ سوک

670
00:46:59,191 --> 00:47:00,692
!یخ کرده

671
00:47:03,111 --> 00:47:05,030
میخوام از نزدیک ببینم-
نگاش کن-

672
00:47:05,113 --> 00:47:06,490
بوسش کرد؟

673
00:47:11,328 --> 00:47:12,454
هیچی نشد

674
00:47:22,047 --> 00:47:24,508
امروز دوش نمیگیرم-
چیزی شده؟-

675
00:47:28,136 --> 00:47:29,304
صورتمو نمیشورم

676
00:47:30,430 --> 00:47:31,557
امروز نمیتونم برم حموم

677
00:47:37,854 --> 00:47:38,981
…اون حس

678
00:47:40,440 --> 00:47:41,567
خیلی سوپرایز شدم

679
00:47:42,776 --> 00:47:45,028
سخته توضیح بدم اون موقع چه حسی داشتم

680
00:47:45,112 --> 00:47:46,738
خیلی خوشحال بودم

681
00:47:47,739 --> 00:47:51,159
(صورتت رو نشستی؟)

682
00:47:52,911 --> 00:47:54,413
اره شستم

683
00:47:56,665 --> 00:47:59,209
،این طرفو آروم تمیز کردم
این طرفو کلی شستم

684
00:48:06,967 --> 00:48:08,010
ژست مخصوص خودمون

685
00:48:13,348 --> 00:48:14,308
!اولین قرارمون

686
00:48:16,101 --> 00:48:16,935
اینجارو ببین

687
00:48:17,019 --> 00:48:18,020
چی؟-
ویدیوعه-

688
00:48:21,481 --> 00:48:24,151
اولین روزمون-
اولین روزمون به عنوان کاپل-

689
00:48:25,569 --> 00:48:26,612
با پیونگ سوک

690
00:48:30,866 --> 00:48:31,908
چال لپم

691
00:48:35,621 --> 00:48:37,497
بیا اینجا چال لپ درست کنیم

692
00:48:51,928 --> 00:48:53,847
دیروز به بقیه گفتم

693
00:48:56,808 --> 00:48:59,436
که دست زنان برمیگردم اگه حالم خوب بود

694
00:49:00,937 --> 00:49:02,022
جدی؟-
اره-

695
00:49:02,981 --> 00:49:04,941
باید وقتی برگشتم رو دستم وایسم

696
00:49:14,910 --> 00:49:15,911
دماغت قرمزه

697
00:49:15,994 --> 00:49:17,412
سرده-
اره واقعا-

698
00:49:20,957 --> 00:49:22,793
خیلی کم لباس پوشیدیم

699
00:49:30,133 --> 00:49:31,385
رابطمون لانگ دیستنس میشه
( از راه دور )

700
00:49:32,219 --> 00:49:33,387
خیلی از کاپلا اینکارو میکنن

701
00:49:35,055 --> 00:49:36,181
میتونیم معمولا همدیگه رو ببینیم

702
00:49:44,606 --> 00:49:46,191
قلب؟-
قلب؟-

703
00:49:46,274 --> 00:49:48,360
یک، دو، سه-
یک، دو، سه-

704
00:49:49,027 --> 00:49:51,613
چی؟ یه بار دیگه. یک، دو، سه

705
00:49:53,615 --> 00:49:55,575
کوچیکتر-
یک، دو، سه-

706
00:49:56,618 --> 00:49:57,953
فکر کنم جواب داد-
یه بار دیگه-

707
00:49:58,036 --> 00:49:59,496
!یک، دو، سه! برو

708
00:50:08,213 --> 00:50:09,256
…این قلبه

709
00:50:14,302 --> 00:50:15,262
!خوبه

710
00:50:15,846 --> 00:50:17,472
امروز داریم زیاد داریم زیاد دست میزنیم

711
00:50:18,014 --> 00:50:22,769
الان رسما دومین کاپل برنامه
 نوزده به بیست سالگی رو داریم

712
00:50:22,853 --> 00:50:25,897
هر دوشون نگران قرار گذاشتن از راه دورن

713
00:50:26,481 --> 00:50:30,026
بازم، میتونن آخر هفته ها همدیگه رو ببینن

714
00:50:30,110 --> 00:50:33,321
پیونگ سوک با پدرش توی مرکز هاپکیدو کار میکنه

715
00:50:33,405 --> 00:50:36,241
ممکنه تا مرکز اونجا بسته بشه بدوعه بیاد

716
00:50:36,324 --> 00:50:37,409
اره ممکنه-
همینکارو میکنه-

717
00:50:37,534 --> 00:50:39,661
…تو این سن-
و میتونه رانندگی کنه-

718
00:50:39,745 --> 00:50:41,496
"میگه “فقط برای چند دقیقه اومدم هی جی

719
00:50:41,580 --> 00:50:44,291
تا فقط پنج دقیقه ببیندش-
جدی ممکنه اینکارو کنه-

720
00:50:44,374 --> 00:50:47,627
فکر کن یه عضو جدید بگیره و معلوم شه هی جیه

721
00:50:48,295 --> 00:50:50,255
بچه ها، این یه درام عاشقانه نیستا

722
00:50:50,338 --> 00:50:52,591
واقعا امیدوارم تا مدتها با هم بمونن

723
00:50:52,674 --> 00:50:54,050
امیدوارم ازدواج کنن

724
00:50:54,134 --> 00:50:58,513
میخوام این دوتا تا همیشه با هم بمونن-
اره. خیلی با هم عالی به نظر میان-

725
00:51:00,640 --> 00:51:01,892
یه جورایی سرده

726
00:51:04,144 --> 00:51:07,063
اینکه توی خونه بیست دوست پسرم باشی چجوریه؟

727
00:51:09,107 --> 00:51:10,025
عاشقشم

728
00:51:10,901 --> 00:51:13,779
همین؟ خیلی کوتاه بود

729
00:51:14,446 --> 00:51:15,447
پس تو بگو

730
00:51:17,032 --> 00:51:18,575
اینکه با تو باشم رو دوست دارم

731
00:51:19,618 --> 00:51:21,828
این دیگه خیلی کوتاهه

732
00:51:27,167 --> 00:51:28,126
چوی-
لی-

733
00:51:28,210 --> 00:51:29,044
کراس-
کراس-

734
00:51:31,880 --> 00:51:33,465
چی میشه اگه یه دختر دیگه اینکارو کنه؟

735
00:51:35,926 --> 00:51:36,927
چی میشه اگه من انجامش بدم؟

736
00:51:38,053 --> 00:51:39,012
تو انجامش بدی؟

737
00:51:39,095 --> 00:51:41,890
اگه اینکارو با تو بکنم چیکار میکنی؟

738
00:51:48,230 --> 00:51:49,981
هرجا که هستیم خوبه

739
00:51:50,690 --> 00:51:51,608
اره

740
00:51:51,942 --> 00:51:53,443
تا وقتی که با هم باشیم

741
00:51:58,782 --> 00:51:59,616
!سلام-
هی-

742
00:51:59,699 --> 00:52:00,659
من برگشتم

743
00:52:00,742 --> 00:52:03,411
جونگ یون تو هنوز اینجایی ؟-
باید جایی باشم؟-

744
00:52:03,495 --> 00:52:07,290
،سو هیون گفت داره میره یه جایی
پس فکر کردم میخواد تو رو ببینه

745
00:52:07,374 --> 00:52:10,252
قراره بعدا با هم غذا بخوریم

746
00:52:10,335 --> 00:52:12,254
(یکم پیش امروز)

747
00:52:12,337 --> 00:52:13,171
زود باش

748
00:52:13,255 --> 00:52:15,590
زود باش-
نمیخوام تحت فشار بذارمت-

749
00:52:15,674 --> 00:52:17,342
…ولی بیا فقط یه

750
00:52:18,385 --> 00:52:20,637
چی؟ کی؟-
شام با هم بخوریم-

751
00:52:21,513 --> 00:52:24,224
بین پنج تا هفت شب؟-
باشه-

752
00:52:26,685 --> 00:52:28,061
کجا داری میری؟

753
00:52:28,144 --> 00:52:30,438
نمیدونم فقط میخواست با هم غذا بخوریم

754
00:52:30,522 --> 00:52:31,439
تو چی گفتی؟

755
00:52:31,982 --> 00:52:33,692
اون چی گفت؟-
رد شدم-

756
00:52:33,775 --> 00:52:34,609
رد شدی؟

757
00:52:34,693 --> 00:52:36,862
بهش از احساست گفتی؟

758
00:52:36,945 --> 00:52:38,822
…اره، یکم-
جوابش به اون چی بود؟-

759
00:52:38,905 --> 00:52:42,075
گفت بهم علاقه ای نداره پس منم گفتم اشکالی نداره

760
00:52:43,869 --> 00:52:44,870
…اوه، نه

761
00:52:46,329 --> 00:52:49,541
این آخر خرابش نکن-
هنوز خیلی گیجم-

762
00:52:49,624 --> 00:52:51,209
چرا میخواد منو ببینه؟

763
00:52:51,293 --> 00:52:53,587
تو میدونی؟ چیزی شنیدی؟

764
00:52:53,670 --> 00:52:55,797
نه، هیچی-
…ولی، چرا-

765
00:52:56,631 --> 00:52:59,843
بچه ها، بعدا میبینمتون-
خداحافظ-

766
00:53:00,635 --> 00:53:03,388
(رستوران هوان هو)

767
00:53:20,739 --> 00:53:23,283
اومدم-
یکم دیر کردی-

768
00:53:24,534 --> 00:53:27,078
ترافیک بود-
خیلی منتظر موندم-

769
00:53:33,001 --> 00:53:34,002
چی باید بخوریم؟

770
00:53:34,085 --> 00:53:35,420
تو چیزی سفارش دادی؟
نه-

771
00:53:42,010 --> 00:53:44,387
چی انقدر خنده داره؟-
…حالت صورتت-

772
00:53:46,556 --> 00:53:47,641
بیا از غذامون لذت ببریم

773
00:53:48,600 --> 00:53:49,935
وقتی تموم کردیم حرف میزنم

774
00:53:50,477 --> 00:53:51,811
باشه-
خودتو کنترل کن-

775
00:53:51,895 --> 00:53:53,313
خودمو کنترل کنم؟-
اره-

776
00:53:53,396 --> 00:53:54,898
دارم مضطرب میشم-
چرا؟-

777
00:53:54,981 --> 00:53:56,483
میدونی چی میخوام بگم؟

778
00:53:57,359 --> 00:53:59,653
نه، برای همینه که مضطربم-
هیچ نظری نداری؟-

779
00:54:11,206 --> 00:54:13,208
،تو قرار دیروزم با جونگ یون

780
00:54:13,875 --> 00:54:17,462
فهمیدم که قطعا احساسات بیشتری نسبت بهش دارم

781
00:54:17,545 --> 00:54:21,758
و داشتم فکر میکردم چطور باید
 احساساتم رو بهش نشون بدم

782
00:54:21,841 --> 00:54:24,052
وقتی منتظرش بودم تا برگرده

783
00:54:44,447 --> 00:54:46,199
این خیلی خوبه-
بخور-

784
00:54:48,118 --> 00:54:49,035
من سیرم

785
00:54:53,623 --> 00:54:55,000
اوکی، بیا بشنویم

786
00:54:59,671 --> 00:55:01,256
همه اینا درمورد چیه؟-
…اولش-

787
00:55:02,716 --> 00:55:04,342
همش میخواستم با تو دعوا کنم
سر به سرت بذارم

788
00:55:04,843 --> 00:55:06,177
اوایل؟

789
00:55:06,261 --> 00:55:07,220
اوه میفهمم-
هر روز-

790
00:55:07,929 --> 00:55:11,391
…دعوا کنم
درسته-

791
00:55:12,434 --> 00:55:13,518
و اذیتت کنم

792
00:55:14,853 --> 00:55:16,146
مثل الان؟-
اره-

793
00:55:16,229 --> 00:55:17,897
الانم داری همینکارو میکنی-
اره-

794
00:55:17,981 --> 00:55:19,149
همش اونجوری رفتار میکردم

795
00:55:19,733 --> 00:55:21,651
همش اونجوری باهات تو مدرسه رفتار میکردم

796
00:55:22,819 --> 00:55:24,029
احساسش کردی؟-
اره-

797
00:55:24,863 --> 00:55:26,156
بهت توانایی هامو نشون میدم

798
00:55:27,157 --> 00:55:28,533
عالیه

799
00:55:28,616 --> 00:55:30,118
نه، اینکارو نکن-
خدایا-

800
00:55:30,201 --> 00:55:31,077
اون ژستو انجام نده

801
00:55:31,161 --> 00:55:33,204
اون ژست مخصوص منه-
نه-

802
00:55:33,288 --> 00:55:34,622
الان عالی به نظر میرسی

803
00:55:35,498 --> 00:55:37,625
منم یه دیدار داشته باشم؟

804
00:55:38,501 --> 00:55:40,295
بیا همو ببینیم

805
00:55:40,378 --> 00:55:42,338
باید یه دیدار ترتیب بدیم-
اره-

806
00:55:42,422 --> 00:55:46,509
هرکاری جونگ یون میکنه بامزه‌س، جوری که حرف میزنه
بامزه‌س

807
00:55:47,052 --> 00:55:48,386
و حتی حالات صورتش هم همینطوره

808
00:55:57,062 --> 00:55:58,063
…من-
…هی-

809
00:55:58,146 --> 00:56:00,190
…من فقط-
تو خیلی خنده داری-

810
00:56:01,900 --> 00:56:05,111
من هیچکاری نکردم
فقط از پنجره بیرونو نگاه کردم

811
00:56:06,154 --> 00:56:08,448
…جونگ یون خیلی-
جونگ یون خیلی خنده داره-

812
00:56:09,407 --> 00:56:12,285
فکر کنم باحال میشه اگه با جونگ یون
انجامش بدیم

813
00:56:13,536 --> 00:56:16,915
پس یه مدتی میشه-
آره-

814
00:56:16,998 --> 00:56:19,042
بهش علاقه داشته-
آره-

815
00:56:20,335 --> 00:56:23,671
و این عوض نشد وقتی اومدیم خونه بیست

816
00:56:23,755 --> 00:56:25,715
همش دلم میخواست سر به سرت بذارم

817
00:56:27,258 --> 00:56:28,343
درسته-
اره-

818
00:56:28,426 --> 00:56:30,512
سو هیون شونه هات پهن تر به نظر میان

819
00:56:30,595 --> 00:56:34,390
اینا پد شونه‌س عالی نیست؟

820
00:56:34,974 --> 00:56:38,353
تو آخرش… جلوشو نگیر-
آروم بخور-

821
00:56:38,436 --> 00:56:41,022
 …تو مشکلت چیه؟ منیجر لیم

822
00:56:41,106 --> 00:56:42,357
ناخوناتو لاک زدی

823
00:56:43,942 --> 00:56:45,360
کیوت نیست؟

824
00:56:46,986 --> 00:56:53,118
جی وو و جونگ یون رسما داشتن
 بغل دست من قرار میذاشتن

825
00:56:54,285 --> 00:56:57,622
نتونستم قشنگ گوش بدم، چون
،خیلی اعصابم خورد شد

826
00:56:57,705 --> 00:56:59,707
ولی به نظر میومد داره بهشون خوش میگذره

827
00:56:59,791 --> 00:57:02,210
(چرا اعصابت خورد شد؟)

828
00:57:05,296 --> 00:57:07,257
هیچی

829
00:57:13,346 --> 00:57:16,391
خوشت اومد؟-
اره، خوب بود-

830
00:57:16,474 --> 00:57:20,395
،من پرسیدم عید لونار کیه
… و بعد تو با اعتماد به نفس گفتی

831
00:57:20,478 --> 00:57:22,021
من فقط اشتباه شنیدم

832
00:57:24,399 --> 00:57:26,151
اوه، اون اوله

833
00:57:26,234 --> 00:57:28,570
برو داریش. پای راستت رو بذار اونجا

834
00:57:28,653 --> 00:57:31,614
… من فقط یکم حس کردم

835
00:57:32,198 --> 00:57:33,491
،دربارش فکر کردم

836
00:57:34,159 --> 00:57:38,246
و فهمیدم میخواستم اذیتت کنم چون
دوستت داشتم

837
00:57:40,915 --> 00:57:43,209
یکم دیر فهمیدی-
اره-

838
00:57:44,210 --> 00:57:45,170
حسش کردم

839
00:57:46,212 --> 00:57:48,798
ولی منم سر به سرت گذاشتم-
…تو-

840
00:57:49,340 --> 00:57:53,261
داشتی شوخی میکردی
،ولی چشمات همش

841
00:57:53,928 --> 00:57:55,180
روی جی وو بود

842
00:57:55,263 --> 00:57:56,514
فقط جی وو

843
00:57:59,726 --> 00:58:00,602
…اره، پس

844
00:58:01,102 --> 00:58:05,023
راستش، بخاطر همین به خودم گفتم
که اشتباه میکنم

845
00:58:05,565 --> 00:58:08,735
به خودم گفتم که تو فقط دوستی هستی
که باهاش احساس راحتی میکنم

846
00:58:08,818 --> 00:58:12,197
اره… این چیزی بود که سعی کردم فکر کنم

847
00:58:17,660 --> 00:58:22,499
ولی این برای منم یهویی بود
، خیلی ناگهانیه، چونکه تا الان

848
00:58:23,082 --> 00:58:27,086
یه جورایی تا الان گیج بودم بخاطر احساساتم به سانگ وون

849
00:58:27,170 --> 00:58:32,091
پس بعد ازینکه تصمیمم رو گرفتم
،و درمورد احساساتم فکر کردم

850
00:58:33,510 --> 00:58:34,802
به این نتیجه رسیدم

851
00:58:37,222 --> 00:58:38,223
درسته

852
00:58:40,600 --> 00:58:41,809
خب، تو چی فکر میکنی؟

853
00:58:43,228 --> 00:58:44,646
خیلی غیرقابل انتظاره نه؟-
اره-

854
00:58:44,729 --> 00:58:45,688
اصلا فکرشم نمیکردی؟-
اره-

855
00:58:45,772 --> 00:58:46,940
منم نمیدونستم

856
00:58:48,858 --> 00:58:53,279
همه چیز ممکن بود بهتر پیش بره اگه من
سریعتر میفهمیدم

857
00:58:53,363 --> 00:58:54,739
پس تصمیم گرفتم

858
00:58:55,823 --> 00:59:01,788
کمتر پشیمون میشم اگه امروز
بهت بگم چه احساسی دارم

859
00:59:04,707 --> 00:59:09,170
اصلا فکر نمیکردم که سو هیون
،همچین حسی نسبت بهم داشته

860
00:59:10,296 --> 00:59:11,673
پس خیلی تعجب کردم

861
00:59:13,466 --> 00:59:18,429
"فکر کردم، “سو هیون حتما خیلی بهت سخت گذشته

862
00:59:20,056 --> 00:59:23,893
ولی فکر کردم خیلی شجاعه

863
00:59:23,977 --> 00:59:25,895
که بازم این آخر بیاد حسش رو بهم بگه

864
00:59:30,149 --> 00:59:35,154
،من حتی احساسات خودمو هم نفهمیدم
و نتونستم هیچکاری کنم

865
00:59:37,198 --> 00:59:38,950
باید کمکم میکردی

866
00:59:39,033 --> 00:59:41,035
من؟ چه جوری؟-
اره-

867
00:59:42,954 --> 00:59:46,249
حداقل باید میرفتیم هانوو اوماکاسه میخوردیم
ی<font color="#ffb3dd">ه نوع غذای ژاپنی که با روش خاص)
 (و طی چند مرحله سرو میشه</font>

868
00:59:47,166 --> 00:59:48,376
میخواستی بری اونجا؟

869
00:59:48,459 --> 00:59:52,547
،سانگ وو و من ساعت سه از قرارمون برگشتیم

870
00:59:52,630 --> 00:59:54,340
و همه خواب بودن

871
00:59:54,424 --> 00:59:56,217
و  اون قرار هانوو اوماکاسه رو دیدم

872
00:59:58,469 --> 01:00:00,346
برو دوش بگیر. خوش گذشت-
شب بخیر-

873
01:00:01,723 --> 01:00:02,849
میبینمت-
باشه-

874
01:00:02,932 --> 01:00:06,769
(قرار های رویایی: اجاره کامل یه فیلم تئاتر، هانوو اوماکاسه)

875
01:00:06,853 --> 01:00:08,271
...اما حتی تو اون زمان

876
01:00:09,105 --> 01:00:10,356
،حتی اگه احساسم رو میدونستم

877
01:00:11,316 --> 01:00:14,444
جراتش رو نداشتم

878
01:00:14,527 --> 01:00:16,446
درسته، شجاعت مهمه-
آره-

879
01:00:16,529 --> 01:00:18,406
این بار واقعا حسش کردم

880
01:00:18,489 --> 01:00:21,534
جمع کردن شجاعت واقعا مهمه

881
01:00:21,618 --> 01:00:25,955
اخیراً واقعاً اون رو احساس کردم.پس از این به بعد شجاع تر میشم

882
01:00:26,831 --> 01:00:27,749
به هر حال همین

883
01:00:29,083 --> 01:00:30,084
من برات ارزو میکنم

884
01:00:31,169 --> 01:00:32,920
موفق بشی

885
01:00:35,590 --> 01:00:36,799
و باهاش ​​ازدواج کنی

886
01:00:39,886 --> 01:00:41,179
جونگ یون

887
01:00:42,138 --> 01:00:47,310
اولین پسریه که من بهش احساساتم رو اعتراف کردم

888
01:00:47,810 --> 01:00:50,021
و اولین کسیه که من رو رد کرد

889
01:00:52,106 --> 01:00:55,818
حس میکنم اون اولین عشق نافرجام من باشه

890
01:00:56,486 --> 01:01:00,698
،اما بعد از اینکه به جونگ یون گفتم صادقانه چه احساسی بهش دارم

891
01:01:01,282 --> 01:01:05,453
احساس می کنم میتونم به همه چی بدون هیچ پشیمونی
پایان بدم

892
01:01:05,536 --> 01:01:07,288
الان خیلی احساس آرامش می کنم

893
01:01:08,998 --> 01:01:10,500
اون خیلی باحاله

894
01:01:10,583 --> 01:01:13,628
میخوام بهش بگم کارت خوبه-
آره-

895
01:01:14,212 --> 01:01:16,047
اگرچه این کاملاً غافلگیرکننده بود

896
01:01:17,048 --> 01:01:22,261
سوهیون ازقبل میدونست که جونگ یون احساساتش رو

897
01:01:22,345 --> 01:01:23,554
قبول نمیکنه-
درسته-

898
01:01:23,638 --> 01:01:26,599
اما بازم بهش گفت-
درسته.درباره احساسش-

899
01:01:27,350 --> 01:01:29,936
اگه من بودم جراتش رو نداشتم، خیلی واضح گفت

900
01:01:30,019 --> 01:01:31,771
...جی وو و جونگ یون-
درسته-

901
01:01:31,854 --> 01:01:35,733
اگه من بودم با خودم میگفتم "حالا چه فایده ای داره که بهش بگم"؟

902
01:01:35,817 --> 01:01:37,777
درسته متوجه شدم-
اون شجاع بود-

903
01:01:37,860 --> 01:01:39,904
آره-
احساس میکنم دارم ازش یاد میگیرم-

904
01:01:39,987 --> 01:01:42,281
قراره همگی فردا به احساساتمون اعتراف کنیم؟

905
01:01:42,365 --> 01:01:45,201
بیایین همه انجامش بدیم-
واقعا-

906
01:01:45,284 --> 01:01:47,578
من احساس می کنم
 منم باید یه کاری بکنم

907
01:01:47,662 --> 01:01:50,331
باید یه کاری بکنیم-
ما هم انجامش بدیم؟-

908
01:01:50,415 --> 01:01:52,083
احساساتمون رو اعتراف کنیم؟-
درسته-

909
01:01:52,166 --> 01:01:54,210
من انجامش میدم-
احساس می کنم که باید بگم-

910
01:01:54,293 --> 01:01:56,462
"من فکر میکنم دوستت دارم"-
ما باید اینکارو‌کنیم-

911
01:02:15,857 --> 01:02:17,316
چی؟-
هی-

912
01:02:20,236 --> 01:02:21,362
داشتی چیکار میکردی؟

913
01:02:22,447 --> 01:02:24,657
چیکار میکردی؟-
منتظر توبودم-

914
01:02:24,741 --> 01:02:25,742
از کی تا حالا؟-
چی؟-

915
01:02:25,825 --> 01:02:26,659
از کی تا حالا؟

916
01:02:28,619 --> 01:02:29,537
نمیدونم

917
01:02:29,620 --> 01:02:31,164
خوابت برد؟-
آره-

918
01:02:32,123 --> 01:02:35,793
من اینجا و طبقه بالا خوابیدم بعد دوباره اومدم پایین

919
01:02:50,641 --> 01:02:52,477
اول چی بگم؟

920
01:02:53,853 --> 01:02:56,022
...خب…من

921
01:03:00,193 --> 01:03:01,611
...ازهمون اول

922
01:03:04,280 --> 01:03:05,198
...و تا الان

923
01:03:08,951 --> 01:03:11,037
من تو رو دوست داشتم و به دوست داشتنت ادامه میدم

924
01:03:12,747 --> 01:03:15,750
درسته-
...پس-

925
01:03:18,419 --> 01:03:22,548
بیا به دیدن همدیگه ادامه بدیم، حتی بعد از اینکه از اینجا رفتیم

926
01:03:23,090 --> 01:03:23,925
باشه-
باشه-

927
01:03:25,259 --> 01:03:26,093
...پس

928
01:03:27,136 --> 01:03:28,888
بیا به دیدن همدیگه ادامه بدیم

929
01:03:29,806 --> 01:03:30,681
...تو

930
01:03:35,603 --> 01:03:39,565
اولین پسری بود که من جذبش شدم

931
01:03:42,652 --> 01:03:45,530
،یکم احساس سردرگمی کردم بین بقیه

932
01:03:47,281 --> 01:03:51,702
اما فهمیدم این تو هستی که دوستش دارم

933
01:03:53,996 --> 01:03:58,417
پس تازه داریم شروع می کنیم-
درسته-

934
01:03:58,835 --> 01:03:59,669
درسته

935
01:04:00,545 --> 01:04:02,922
شروع جدید ما-
خوشحال کنندس-

936
01:04:05,925 --> 01:04:08,427
چرا دستت انقدر سرده؟-
 بیرون بودم-

937
01:04:09,095 --> 01:04:12,473
بیرون سرد بود
 داره برف میاد

938
01:04:13,558 --> 01:04:14,934
برف میباره-
 چی؟ چرا؟-

939
01:04:15,017 --> 01:04:16,018
نمیدونم

940
01:04:16,936 --> 01:04:17,812
امکان نداره-
درسته؟-

941
01:04:17,895 --> 01:04:19,105
امکان نداره-
خیلی خوبه، درسته؟-

942
01:04:19,188 --> 01:04:23,067
الان چرا برف میاد؟-
اولین برف سال نیست؟-

943
01:04:23,985 --> 01:04:25,027
اینه-
درسته؟-

944
01:04:28,656 --> 01:04:29,490
سرده

945
01:04:29,574 --> 01:04:32,577
تو آخرین روز ما... منظورم، روز اول ماست

946
01:04:34,537 --> 01:04:35,580
روز اول ما؟-
آره-

947
01:04:36,831 --> 01:04:37,957
اولین روز، اولین برف

948
01:04:43,754 --> 01:04:45,214
...برف-
این خیلی زیباست-

949
01:04:45,298 --> 01:04:47,091
نمیدونستم داره برف میاد

950
01:04:48,050 --> 01:04:49,969
منم نمیدونستم-
این خیلی خوبه-

951
01:04:59,562 --> 01:05:01,772
اولین برف رو با هم می بینیم

952
01:05:01,856 --> 01:05:03,316
حق با توِ

953
01:05:09,655 --> 01:05:11,532
وقتی از اینجا رفتیم میخوای چیکار کنی؟

954
01:05:12,241 --> 01:05:13,242
وقتی رفتیم؟-
آره-

955
01:05:15,870 --> 01:05:17,121
هر چی باشه خوبه

956
01:05:21,459 --> 01:05:23,377
،به محض دیدنش

957
01:05:23,961 --> 01:05:27,757
من شروع به دوست داشتن اون کردم
 و این احساس ادامه پیدا کرد

958
01:05:30,593 --> 01:05:33,554
وقتی منو دیدی چه حسی داشتی؟-
من هیجان زده بودم-

959
01:05:33,638 --> 01:05:35,640
چی؟-
از این خبر هیجان زده شدم-

960
01:05:35,723 --> 01:05:36,891
واقعا؟-
آره-

961
01:05:37,642 --> 01:05:40,686
دو، سه، چا،چا،چا

962
01:05:40,770 --> 01:05:43,564
هی خوبی-
دو،سه،چا،چا،چا-

963
01:05:49,320 --> 01:05:50,905
میخوای با من قرار بذاری؟

964
01:05:51,864 --> 01:05:53,199
میخوای؟

965
01:05:55,618 --> 01:06:00,206
ما در مورد رفتن به تئاتر صحبت کردیم، رودخانه هان

966
01:06:00,289 --> 01:06:02,959
و یه شهربازی با هم بریم وقتی رفتیم

967
01:06:03,042 --> 01:06:05,503
برای همین من با ذوق منتظرم

968
01:06:06,087 --> 01:06:09,715
اگه دست های جونگ یون سرده،من اونا رو برای اون گرم می کنم

969
01:06:09,799 --> 01:06:14,637
و اگه دستام سرده، جونگ یون اونا رو برای من گرم میکنه

970
01:06:21,477 --> 01:06:23,104
اولین-
درسته-

971
01:06:29,402 --> 01:06:30,778
بریم؟-
بریم؟-

972
01:06:30,861 --> 01:06:31,904
بریم؟-
بیا بریم-

973
01:06:34,949 --> 01:06:36,617
چرا همش میخندی؟

974
01:06:40,955 --> 01:06:42,498
(فردا آخرین روز شما تو خونه بیسته)

975
01:06:42,581 --> 01:06:44,166
(احساسات خودتون رو تا نیمه شب به شخصی که دوستش دارین اعتراف کنین)

976
01:06:45,918 --> 01:06:46,794
تبریک میگم

977
01:06:46,877 --> 01:06:49,547
بالاخره با هم تموم شدن-
 یه پایان خوش-

978
01:06:49,630 --> 01:06:52,049
خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتن
 و به هم ختم شد

979
01:06:52,133 --> 01:06:53,634
اونا زوج سوم ما هستن

980
01:06:53,718 --> 01:06:55,011
زوج سوم ما

981
01:06:55,094 --> 01:06:58,014
این چیزیه که ما خیلی وقته منتظرشیم

982
01:06:58,097 --> 01:06:59,348
درسته

983
01:06:59,432 --> 01:07:01,684
خیلی ناامیدانه منتظر بودیم-
جدی-

984
01:07:02,268 --> 01:07:05,354
هرچند بانمک بود
 به نظر میرسه جونگ یون شبیه سازی رو اجرا کرده

985
01:07:05,438 --> 01:07:09,942
آره-
 اون چیزی رو که حفظ کرده بود مثل یه ربات گفت-

986
01:07:10,026 --> 01:07:11,902
درسته.جی وو نیمه هوشیار بود

987
01:07:11,986 --> 01:07:13,863
یهو نزدیکش اومد و گفت

988
01:07:13,946 --> 01:07:16,032
مثل اونه-
"بیا به دیدن هم ادامه بدیم"-

989
01:07:17,324 --> 01:07:19,452
همه چیز به صورت طبیعی پیش رفت

990
01:07:19,535 --> 01:07:22,997
اما درست مثل اونه-
جی وو فکر می‌کنه زیباست-

991
01:07:23,080 --> 01:07:25,249
من فکر می کنم اون اینجوری بود که
 "اون فقط از من خواست بیرون بریم؟"

992
01:07:26,709 --> 01:07:28,252
خدا حافظ-
بعدا میبینمت-

993
01:07:28,335 --> 01:07:30,504
نه-
چی؟باشه-

994
01:07:31,172 --> 01:07:32,631
یعنی،خیلی خوبه

995
01:07:32,715 --> 01:07:34,008
باید وسایل رو جمع کنم

996
01:07:34,884 --> 01:07:36,886
امروز سرت شلوغ بود.عجله کن

997
01:07:37,928 --> 01:07:39,138
برو وسایلت رو جمع کن

998
01:07:39,221 --> 01:07:40,598
چی؟-
خدافظ-

999
01:07:43,267 --> 01:07:44,769
!امکان نداره-
چی؟-

1000
01:07:45,644 --> 01:07:47,813
چی دیدم؟-
چی؟-

1001
01:07:47,897 --> 01:07:49,148
صبر کن-
چی؟-

1002
01:07:49,231 --> 01:07:52,985
دست همو گرفتین؟-
نه.اینجوری به نظر اومد-

1003
01:07:53,069 --> 01:07:53,903
!دست همو گرفتین

1004
01:07:54,779 --> 01:07:56,447
چی؟-
تو انجامش دادی، درسته؟-

1005
01:07:56,530 --> 01:07:57,907
من دیدمتون-
چی؟-

1006
01:07:57,990 --> 01:07:59,492
!هی-
چی؟-

1007
01:07:59,575 --> 01:08:00,826
!بچه ها-
چیکار می کنی؟

1008
01:08:00,910 --> 01:08:03,579
جونگ یون و جی وو دست همو‌گرفتن-
...من-

1009
01:08:04,580 --> 01:08:05,414
!هی

1010
01:08:05,498 --> 01:08:07,166
ما نمیتونیم اجازه بدیم

1011
01:08:08,042 --> 01:08:10,336
بچه ها صحبت کردین؟-
تو و جونگ یون؟-

1012
01:08:10,419 --> 01:08:11,796
آره-
و قرار میذارین؟-

1013
01:08:11,879 --> 01:08:14,423
آره-
!هی با هم قرار می ذارن-

1014
01:08:14,507 --> 01:08:16,258
!اینقدر بلند نگو

1015
01:08:16,884 --> 01:08:18,135
بچه ها

1016
01:08:18,219 --> 01:08:19,595
چی؟-
!هی-

1017
01:08:19,678 --> 01:08:20,805
چی؟-
هی جی؟-

1018
01:08:20,888 --> 01:08:23,432
شما هم قرار گذاشتین؟-
به ما بگو.چی شد؟-

1019
01:08:23,516 --> 01:08:25,101
شما با هم هستین؟-
چی شد؟-

1020
01:08:25,643 --> 01:08:26,685
شما هم با هم هستین؟

1021
01:08:28,771 --> 01:08:30,147
تو گفتی؟-
آره-

1022
01:08:30,523 --> 01:08:31,732
کی گفته؟-
من کردم-

1023
01:08:32,233 --> 01:08:34,527
پس چه اتفاقی افتاد؟ الان قرار میذارین؟

1024
01:08:35,319 --> 01:08:36,153
آره

1025
01:08:37,279 --> 01:08:38,197
!دیوونه کنندس

1026
01:08:38,280 --> 01:08:39,698
الان سه تا زوج داریم

1027
01:08:39,782 --> 01:08:42,409
!ای بابا-
سه تا زوج-

1028
01:08:44,370 --> 01:08:45,788
هی-
من برگشتم-

1029
01:08:45,871 --> 01:08:47,373
برگشتی-
هی-

1030
01:08:47,456 --> 01:08:49,291
خوب شد؟-
چطور گذشت؟-

1031
01:08:49,375 --> 01:08:50,459
...خب

1032
01:08:50,543 --> 01:08:52,461
خوب شد؟-
پس چه اتفاقی افتاد؟-

1033
01:08:53,129 --> 01:08:53,963
چی شد؟

1034
01:08:55,756 --> 01:08:57,591
خب-
زود باش دیگه-

1035
01:09:00,010 --> 01:09:01,220
!همگی دست بزنین

1036
01:09:03,973 --> 01:09:07,268
!پیونگ سوک! توانجامش دادی

1037
01:09:09,770 --> 01:09:11,021
برف زیادی میباره

1038
01:09:12,314 --> 01:09:14,150
عکس میخوای؟-
آره-

1039
01:09:16,026 --> 01:09:19,530
بچه ها پشت سر هم وایستین
 به جهت مخالف نگاه کنین

1040
01:09:19,613 --> 01:09:21,198
آره خوبه

1041
01:09:21,282 --> 01:09:24,910
خیلی خب. یک دو سه. یک دو سه

1042
01:09:26,871 --> 01:09:29,957
بچه ها شبیه هم هستین-
باید به هم نگاه کنیم؟-

1043
01:09:31,542 --> 01:09:32,543
به نظر خوب میاد

1044
01:09:35,671 --> 01:09:39,008
به نظر خیلی خوبه-
من عاشق این عکسم-

1045
01:09:39,091 --> 01:09:41,093
عالی نیست؟

1046
01:09:41,886 --> 01:09:43,971
یک،دو،سه

1047
01:09:45,097 --> 01:09:46,724
فهمیدم-
این فوق العادس-

1048
01:09:49,476 --> 01:09:50,644
برف میباره

1049
01:09:50,769 --> 01:09:52,479
تو آخرین روز ما-
درموردش بهم بگو-

1050
01:09:56,901 --> 01:09:58,402
امتحان کن-
اوه من اینو دوست دارم-

1051
01:10:02,573 --> 01:10:03,616
مال من خرابه

1052
01:10:04,491 --> 01:10:05,701
قلبم شکسته

1053
01:10:06,493 --> 01:10:07,369
برفه

1054
01:10:14,627 --> 01:10:18,380
(خونه بیست)

1055
01:10:20,799 --> 01:10:23,135
!این خیلی زیباست

1056
01:10:24,970 --> 01:10:26,013
یه جشن دیگه؟

1057
01:10:33,062 --> 01:10:35,231
به نظر خیلی خوبه-
نمیتونم برم-

1058
01:10:35,898 --> 01:10:38,025
من نمیرم خونه-
به نظر خوشمزه میاد-

1059
01:10:38,108 --> 01:10:40,903
اینو قبلا دیده بودم-
اینو قبلا ندیده بودیم؟-

1060
01:10:40,986 --> 01:10:43,030
روز اول ما-
همین غذا-

1061
01:10:43,113 --> 01:10:44,031
درسته

1062
01:10:44,114 --> 01:10:47,326
بچه ها، امروز برای همه شما یه نوشیدنی میریزم

1063
01:10:47,409 --> 01:10:49,620
باشه. پس من فقط این رو برای تو باز می کنم

1064
01:10:49,703 --> 01:10:51,622
!مراقب باشین

1065
01:10:53,165 --> 01:10:54,208
ممکنه هر لحظه بپره

1066
01:10:54,291 --> 01:10:56,126
!اوه، نه

1067
01:10:56,210 --> 01:10:58,003
!ترکیدن-
کار نمیکنه-

1068
01:10:58,087 --> 01:10:58,921
...عجله کن

1069
01:10:59,546 --> 01:11:00,673
!عالیه

1070
01:11:00,756 --> 01:11:02,258
تو این کار خوب میشم-
آره-

1071
01:11:02,341 --> 01:11:03,425
خدای من-
...این سس-

1072
01:11:03,509 --> 01:11:05,886
...بزرگترین عضو ما-
ممنونم-

1073
01:11:05,970 --> 01:11:08,013
ممنونم-
صبرکن-

1074
01:11:08,097 --> 01:11:09,640
چی؟ چیه؟

1075
01:11:18,524 --> 01:11:20,359
داره چیکار میکنه؟

1076
01:11:20,442 --> 01:11:21,694
اون خیلی عجیبه

1077
01:11:21,777 --> 01:11:25,990
اون از رستوران یه چیزایی یاد گرفته-
روز خوبی داشته باشین-

1078
01:11:27,157 --> 01:11:28,951
!هی، اینا همه فقط کفه

1079
01:11:29,868 --> 01:11:31,328
چیزی برای نوشیدن نیست

1080
01:11:31,412 --> 01:11:34,331
انجامش نده، فقط بس کن پیونگ سوک

1081
01:11:35,332 --> 01:11:37,584
تو این کار خیلی بدی-
این چیه؟-

1082
01:11:38,794 --> 01:11:40,713
بچه ها، آخرین شب ما تو اینجاست

1083
01:11:40,796 --> 01:11:41,880
هی،ساکت باش

1084
01:11:41,964 --> 01:11:43,090
...نه ما-
اشکالی نداره-

1085
01:11:43,173 --> 01:11:44,300
نه

1086
01:11:51,765 --> 01:11:52,933
بزنیم به سلامتی؟

1087
01:11:53,517 --> 01:11:54,435
!نوزده

1088
01:11:54,518 --> 01:11:56,145
!به بیست-
!به بیست-

1089
01:11:56,228 --> 01:11:57,229
به سلامتی از دور

1090
01:12:05,237 --> 01:12:08,907
حالا میتونی بیشتر بنوشی؟-
اینطور نیست...خوبه-

1091
01:12:09,533 --> 01:12:11,452
تو این رو دوست داری؟-
خوبه-

1092
01:12:15,956 --> 01:12:17,333
فک گر کنم قراره گریم بگیره

1093
01:12:20,044 --> 01:12:21,045
!جی‌مین

1094
01:12:21,754 --> 01:12:23,339
خیلی خوب-
تو همشو خوردی؟-

1095
01:12:23,422 --> 01:12:24,256
خیلی خوب

1096
01:12:26,091 --> 01:12:26,925
اون همشو خورده

1097
01:12:27,551 --> 01:12:29,595
شامپاین عالیه-
خوبه؟-

1098
01:12:30,804 --> 01:12:32,389
!خوش طعمه-
جی‌مین-

1099
01:12:32,473 --> 01:12:34,308
!اون قراره خیلی زود عوض شه-
درسته-

1100
01:12:35,142 --> 01:12:36,935
ما قراره دوباره اونو مست ببینیم

1101
01:12:37,019 --> 01:12:38,145
...لطفا

1102
01:12:38,937 --> 01:12:40,189
(روز اول، خونه بیست)

1103
01:12:40,272 --> 01:12:42,524
ممنون برای سخت‌کوشیتون

1104
01:12:42,608 --> 01:12:45,861
هی!سعی نکن مسخره باشی

1105
01:12:45,944 --> 01:12:47,613
...تو فقط افتادی

1106
01:12:48,572 --> 01:12:50,824
!حالت های صورتش کاملا متضاده! نگاه کن

1107
01:12:51,325 --> 01:12:52,493
!خدای من-
این خوبه-

1108
01:12:52,576 --> 01:12:54,745
جی‌مین دوباره مشروب نخور،اوکی؟

1109
01:12:54,828 --> 01:12:57,373
بیا فقط بخوریم-
اوکی-

1110
01:12:59,375 --> 01:13:00,709
بخاطر من خجالت کشیدی به عنوان دوس دخترم؟

1111
01:13:01,543 --> 01:13:03,045
هی

1112
01:13:03,796 --> 01:13:04,797
بیا فقط بخوریم

1113
01:13:05,714 --> 01:13:06,590
بله خانم

1114
01:13:12,721 --> 01:13:13,847
باید بلند بخونیمش؟

1115
01:13:14,306 --> 01:13:15,891
لیم جونگ یون

1116
01:13:15,974 --> 01:13:17,351
چوی سوهیون

1117
01:13:17,434 --> 01:13:19,311
(مامان هی‌جی)

1118
01:13:19,395 --> 01:13:21,188
عاشقتم سو یونگ

1119
01:13:21,271 --> 01:13:24,066
!سلام سه یون، سویونگم

1120
01:13:24,650 --> 01:13:25,692
اینجا

1121
01:13:26,485 --> 01:13:27,528
مون سه یون

1122
01:13:28,362 --> 01:13:30,030
!این مسیر خیلی طولانیه

1123
01:13:30,114 --> 01:13:31,615
اون سانگ وون-
ممنون-

1124
01:13:32,324 --> 01:13:34,410
وایسا فکرنکنم اینو بتونم بخونم

1125
01:13:34,993 --> 01:13:36,453
سه یون من منظورم هرچیزی بود که نوشتم

1126
01:13:37,079 --> 01:13:38,414
چی؟-
هرچیزی که منظورم بود رو نوشتم-

1127
01:13:38,497 --> 01:13:40,124
!سه یونگ-
نمیتونم بخونمش-

1128
01:13:47,297 --> 01:13:50,008
ممنون برای دوهفته گذشته

1129
01:13:50,092 --> 01:13:51,093
سه یون

1130
01:13:52,553 --> 01:13:55,389
ما جفتمون حسایی به جی‌وو داشتیم

1131
01:13:55,472 --> 01:13:58,934
بنابراین ما میتونیم باهم عجیب غریب و غیر صمیمی باشیم

1132
01:13:59,685 --> 01:14:00,853
...اما الان

1133
01:14:02,020 --> 01:14:03,272
میخوای بیرون آبجو بخوریم؟

1134
01:14:03,981 --> 01:14:05,190
بزن بریم رفیق

1135
01:14:05,274 --> 01:14:07,818
اما تو همیشه اول با من حرف میزدی

1136
01:14:08,694 --> 01:14:14,783
و تو همیشه با من خیلی صمیمی و دوستانه رفتار میکردی
پس ما تونستیم به دوستای هم بودن ادامه بدیم

1137
01:14:14,867 --> 01:14:19,204
و بتونیم باهم وقت بگذرونیم
من بابتش ممنونم

1138
01:14:19,288 --> 01:14:21,123
بیا بیشتر اوقات باهم وقت بگذرونیم وقتی اینجارو ترک کردیم

1139
01:14:21,915 --> 01:14:23,083
جونگ‌یون

1140
01:14:27,838 --> 01:14:31,884
تو از همون اول یه فرد خاص بودی

1141
01:14:32,468 --> 01:14:35,596
من حس میکنم ما الان واقعا دوستای صمیمی ای هستیم

1142
01:14:35,679 --> 01:14:39,141
کسایی که میتونن هرچیو باهم به اشتراک بزارن

1143
01:14:39,224 --> 01:14:45,856
و من واقعا امیدوارم
با جی وو بدون هیچ پشیمونی ای قرار بزاری

1144
01:14:45,939 --> 01:14:52,905
و امیدوارم ما بتونیم به دوست هم بودن ادامه بدیم
و باهم در ارتباط باشیم

1145
01:14:53,530 --> 01:14:55,199
و باهم وقت بگذرونیم

1146
01:14:56,742 --> 01:14:59,745
سه یون تو اولین نفری بود که

1147
01:14:59,828 --> 01:15:03,874
وقتی تو‌مدرسه نوزده بودیم باعث شدی پروانه ها تو دلم پرواز کنن

1148
01:15:03,957 --> 01:15:07,044
من یه مدتی رو به خاطرت سختی کشیدم

1149
01:15:07,127 --> 01:15:08,795
منظورم اینه که ازت ممنونم

1150
01:15:10,714 --> 01:15:15,427
اما بیا به عنوان دوستای خوب از هم حمایت کنیم

1151
01:15:16,678 --> 01:15:17,596
جی‌مین

1152
01:15:18,430 --> 01:15:20,098
خب...امیدوارم

1153
01:15:20,974 --> 01:15:27,022
از یه‌رین به اندازه ای که من دوست داشتم مراقبت کنی

1154
01:15:27,689 --> 01:15:30,567
امیدوارم بازم ببینمت بای

1155
01:15:34,029 --> 01:15:35,822
!یه رین

1156
01:15:48,627 --> 01:15:50,128
گریه نکن-
من گریه نمیکنم-

1157
01:15:50,212 --> 01:15:53,006
!من گریه میکنم وقتی گریه بقیه‌رو میبینم-
کی داره گریه میکنه؟ هی‌جی؟-

1158
01:15:53,090 --> 01:15:54,007
!بیخیال

1159
01:15:55,634 --> 01:15:57,261
اون واقعا داره گریه میکنه

1160
01:15:57,344 --> 01:16:00,639
اون شروع کرد به گریه کردن-
چرا داری گریه میکنی؟-

1161
01:16:00,722 --> 01:16:03,725
هی،گریه نکن!چرا گریه میکنی؟

1162
01:16:04,226 --> 01:16:05,227
من گریه نمیکنم

1163
01:16:06,270 --> 01:16:08,772
من برای همتون فردا نامه مینویسم

1164
01:16:08,855 --> 01:16:10,607
اوکی-
منظورت چیه؟-

1165
01:16:10,691 --> 01:16:12,734
...من یکم دیر شماهارو شناختم

1166
01:16:13,777 --> 01:16:17,698
من یادم میاد وقتی اون اولین نفر اومد-
اون اصلا حرف نمیزد-

1167
01:16:17,781 --> 01:16:19,616
اون الان کاملا متفاوته

1168
01:16:19,700 --> 01:16:22,661
من لبخندشو وقتی که کوسن رو بغل میکرد یادمه

1169
01:16:23,287 --> 01:16:25,789
اون اون؟-
عکسی که تو سالن استراحت بود-

1170
01:16:26,456 --> 01:16:29,376
این خجالت‌آوره-
!لبخندت خیلی قشنگه-

1171
01:16:29,960 --> 01:16:32,296
!هی تو خیلی دوس داشتنی بنظر میرسی

1172
01:16:34,631 --> 01:16:35,966
پیونگ سوک-
ادمه بده-

1173
01:16:36,717 --> 01:16:37,634
...ممنون بخاطر

1174
01:16:39,678 --> 01:16:42,639
!گریه نکن-
چرا؟-

1175
01:16:52,691 --> 01:16:53,692
وایسا

1176
01:17:05,912 --> 01:17:08,415
اینجوری نیستش که هیچوقت قرار نباشه ببینمشون

1177
01:17:10,000 --> 01:17:15,631
اما دونستن اینکه این روز آخرمونه خیلی حس بدی داره برام

1178
01:17:21,345 --> 01:17:22,220
...من

1179
01:17:22,304 --> 01:17:23,805
اون واقعا داره گریه میکنه

1180
01:17:23,889 --> 01:17:26,850
...هی-
ممنون که مراقبم بودین-

1181
01:17:26,933 --> 01:17:28,518
!نه-
!هی-

1182
01:17:28,602 --> 01:17:29,978
!گریه نکن

1183
01:17:30,062 --> 01:17:31,813
چشاش قرمزه-
...من-

1184
01:17:31,897 --> 01:17:33,982
وقتی یکی دیگه گریه میکنه باعث میشه گریه کنم

1185
01:17:35,317 --> 01:17:38,445
من گریه نمیکنم-
!گریه نکن-

1186
01:17:38,528 --> 01:17:40,614
اون واقعا داره گریه میکنه-
بیخیال-

1187
01:17:42,366 --> 01:17:48,121
ممنون برای مراقبت کردن از این دانش آموز آروم و ساکت

1188
01:17:48,205 --> 01:17:50,499
اوه نه اون واقعا داره گریه میکنه

1189
01:17:53,001 --> 01:17:54,169
داری گریه میکنی جی وو؟-
نه نمیکنم-

1190
01:17:55,295 --> 01:17:58,006
!مرسی-
!ممنون همگی-

1191
01:17:59,508 --> 01:18:01,802
چرا چشام دارن خیس میشن؟

1192
01:18:01,885 --> 01:18:04,971
فکر کردن راجب هی‌جی باعث میشه بخوام گریه کنم

1193
01:18:05,597 --> 01:18:07,307
واقعا-
هی-

1194
01:18:10,102 --> 01:18:11,728
چرا داری گریه میکنی؟

1195
01:18:13,146 --> 01:18:16,983
گریه کردنو بس کن منم گریم میگیره

1196
01:18:17,651 --> 01:18:22,155
هی‌جی همیشه
از ما مراقبت میکرد

1197
01:18:22,948 --> 01:18:25,867
هی‌جی خیلی خوب از ما مراقبت کرد
گرچه باید سخت بوده باشه

1198
01:18:25,951 --> 01:18:28,203
اصلا سخت نبود

1199
01:18:28,286 --> 01:18:30,288
حتما باید سخت بوده باشه

1200
01:18:32,332 --> 01:18:34,501
حتما خیلی سخت بوده

1201
01:18:35,877 --> 01:18:36,837
چوی سو هیون

1202
01:18:36,920 --> 01:18:38,964
دیدن سوهیون باعث شد بخوام گریه کنم

1203
01:18:40,298 --> 01:18:41,883
ما همه چیزای زیادیو پشت سر گذاشتیم

1204
01:18:43,260 --> 01:18:49,391
فکر کنم ما میتونیم بگیم این دوهفته کوتاه بود، اما طولانی

1205
01:18:51,935 --> 01:18:54,104
اما فکر میکنم ما هممون احساساتمون رو

1206
01:18:56,606 --> 01:19:01,570
خیلی خوب مدیریت کردیم
و از احساسای خوبمون نگهداری کردیم

1207
01:19:02,070 --> 01:19:03,697
بخاطرش ممنون ازتون

1208
01:19:04,281 --> 01:19:05,449
و من خیلی خوشحالم

1209
01:19:07,075 --> 01:19:08,160
ممنون ازتون بچه ها

1210
01:19:09,786 --> 01:19:11,204
ممنون همگی

1211
01:19:11,288 --> 01:19:13,832
ممنون-
ممنون-

1212
01:19:15,751 --> 01:19:17,377
شادی ما تازه شروع شده

1213
01:19:17,461 --> 01:19:20,464
درسته این تازه شروعه-
قطعا-

1214
01:19:28,889 --> 01:19:32,851
ازتون میخوام بعنوان دوست باهم باقی بمونیم

1215
01:19:34,394 --> 01:19:35,520
...و حتی اگه از هم جدا شدیم

1216
01:19:37,606 --> 01:19:38,815
چیکار باید بکنم؟

1217
01:19:39,566 --> 01:19:41,443
این همین الانشم تو ذهنتونه؟-
گریه نکن-

1218
01:19:41,526 --> 01:19:43,403
...حتی اگه جدا بشیم

1219
01:19:43,862 --> 01:19:45,197
شما نباید بخندید

1220
01:19:45,280 --> 01:19:49,242
بیاید دور هم جمع شیم،من خیلی خوشحالم

1221
01:19:49,326 --> 01:19:51,286
من خیلی شماهارو دوس دارم بچه ها-
ممنون-

1222
01:19:51,369 --> 01:19:55,540
زندگیمون تو خونه ۲۰ تموم شد
اما این تازه شروع ۲۰ سالگیمونه

1223
01:19:56,583 --> 01:19:58,126
تا ۲۰ سالگیمون

1224
01:19:58,210 --> 01:20:00,337
!بسلامتی-
!بسلامتی-

1225
01:20:02,923 --> 01:20:07,302
این شبیهه یه خاطره خوش بود
از گذروندن اخرین روزای ۱۹ سالگیم

1226
01:20:07,385 --> 01:20:11,765
و روزای اول ۲۰ سالگیم با دوستایی فوق‌العاده

1227
01:20:13,225 --> 01:20:17,604
مشتاقم بدونم دوباره میتونم اون
احساساتو تجربه کنم

1228
01:20:18,146 --> 01:20:20,524
احساس میکنم من تو راه های مختلفی بالغ شدم

1229
01:20:20,607 --> 01:20:26,196
من باور دارن که من قرار یه آدم خیلی بهتری بشم
وقتی که قدم بزارم تو جامعه

1230
01:20:26,279 --> 01:20:30,325
من متوجه شدم و یاد گرفتم
چطور با احساساتم صادق باشم

1231
01:20:30,408 --> 01:20:33,453
زمان خیلی پر معنی ای بود

1232
01:20:34,204 --> 01:20:38,667
من باور دارم هر ده نفرمون

1233
01:20:38,750 --> 01:20:43,213
ما تونستیم تجربه خیلی خاصیو
نسبت با بقیه بیست ساله ها داشته باشیم

1234
01:20:43,296 --> 01:20:46,132
من فکر میکنم ما اخرین روزای
نوجوونیمونو با کلی شادی تموم کردیم

1235
01:20:46,216 --> 01:20:49,845
و شروع ۲۰ سالگیمون
پر از بالا پایین بود

1236
01:20:50,512 --> 01:20:53,932
فکر میکنم ما تونستیم خیلی چیزا یاد بگیریم و رشد کنیم

1237
01:20:54,015 --> 01:20:58,562
زندگی با بقیه برای دوهفته به من
کمک کرد که بزرگتر و بالغ تر بشم

1238
01:20:58,645 --> 01:21:02,566
مدرسه ۱۹ پر از خوشی بود

1239
01:21:02,649 --> 01:21:06,152
و ما زمان زیادیو با شناختن هم گذروندیم

1240
01:21:07,445 --> 01:21:13,743
بعدش خونه ۲۰ به ما اجازه داد تا
همه جنبه های هم دیگرو ببینیم

1241
01:21:15,120 --> 01:21:18,039
ما هممون رشد کردیم تا از هم مراقبت کنیم

1242
01:21:18,123 --> 01:21:22,127
من امیدوارم هممون بتونیم دوستای هم بمونیم

1243
01:21:22,210 --> 01:21:25,255
برای ۱۰ یا ۲۰ سال بعدتر

1244
01:21:25,338 --> 01:21:27,549
من امیدوارم

1245
01:21:29,050 --> 01:21:32,387
ما زمانای بیشتریو باهم داشته باشیم

1246
01:21:32,470 --> 01:21:36,224
من هیچوقت قرار نیست بتونم این خاطراتو از یاد ببرم

1247
01:21:37,392 --> 01:21:40,896
من قرار نیست این تجربیاتو از یاد ببرم

1248
01:21:41,438 --> 01:21:45,442
و من فکر کردم با خودم خیلی خوب میشه اگه
دوباره بتونم یه روزی به خونه ۲۰ برگردم

1249
01:21:46,151 --> 01:21:50,155
من امیدوارم ما باز بتونیم یه
زمستون دیگه اینجا جمع شیم

1250
01:21:50,864 --> 01:21:53,366
و باریدن برفو باهم تماشا کنیم

1251
01:21:53,450 --> 01:21:54,492
!نوزده

1252
01:21:54,576 --> 01:21:56,286
!به بیست-
!به بیست-

1253
01:22:02,542 --> 01:22:03,376
خیلی خب

1254
01:22:04,419 --> 01:22:08,340
نوزده به بیست سالگی شبیه
یه درام دوران بلوغ بود

1255
01:22:08,423 --> 01:22:13,553
دو هفته واقعا اونقد زمان طولانی ای
نیست اگه دربارش فکر کنی

1256
01:22:13,637 --> 01:22:16,014
اما به نظر میاد بچه ها خیلی بالغ تر شدن

1257
01:22:16,097 --> 01:22:19,601
من خیلی چیزا یاد گرفتم
"مثل "من باید جرعتمو جمع کنم

1258
01:22:20,143 --> 01:22:25,523
اونا کاری کردن من خیلی به اینکه
۱۹ و ۲۰ ساله بودم فکر کنم

1259
01:22:25,607 --> 01:22:29,945
من به این فکر کردم که من
چطور بودم تو اون سن

1260
01:22:30,028 --> 01:22:36,451
چه کسایی دوستام بودن اونموقع
و چطور باهاشون وقت میگذروندم

1261
01:22:36,534 --> 01:22:37,869
و چیزایی مثل این

1262
01:22:37,953 --> 01:22:39,412
و با دیدن اونا

1263
01:22:39,496 --> 01:22:42,624
آرزو کردم دوستی اونا همیشگی باشه

1264
01:22:43,792 --> 01:22:47,545
من کاملا احساس غوطه‌ور شدن میکردم
احساس میکردم منم عضوی از گروهم

1265
01:22:47,629 --> 01:22:49,839
من ازشون حمایت میکنم-
اره درسته-

1266
01:22:49,923 --> 01:22:53,301
من حس میکنم قرار تا مدت طولانی ای راجبشون فکر کنم

1267
01:22:53,385 --> 01:22:58,431
و از دیدن رشدشون احساس افتخار کردم
انگار که خودم بزرگشون کردم

1268
01:22:59,182 --> 01:23:00,600
و من احساس حسادت میکنم

1269
01:23:00,684 --> 01:23:06,356
دیدن اونا که دارن میرن بخوابن
و درباره ی فردا هیجان‌زدن

1270
01:23:07,148 --> 01:23:09,776
فک کردم من باید

1271
01:23:10,610 --> 01:23:13,780
هرروز باید خیلی شاد و لذت بخش
زندگی کنم بدون از دست دادن رمقم

1272
01:23:14,781 --> 01:23:19,577
لحظه ای که‌وارد بیست سالگی میشی

1273
01:23:19,661 --> 01:23:24,582
پاکترین و زیباترینه، پس من بهشون حسادت کردم

1274
01:23:25,583 --> 01:23:27,711
وقتی بچه بودم
فقط میخواستم بزرگ بشم

1275
01:23:27,794 --> 01:23:29,838
درسته-
اما وقتی که تبدیل به یه بزرگسال شدم-

1276
01:23:30,505 --> 01:23:34,300
میتونستم بفهمم چرا بزرگترا
میخواستن برگردن به بچگیشون

1277
01:23:35,135 --> 01:23:37,137
ما هیچوقت نمیتونیم برگردیم-
درسته-

1278
01:23:37,220 --> 01:23:39,222
...مگه اینکه ما ۳۹ به ۴۰ رو داشته باشیم

1279
01:23:40,265 --> 01:23:42,434
۳۹ به ۴۰؟

1280
01:23:42,517 --> 01:23:44,853
بجای ۱۹ به ۲۰؟-
درسته-

1281
01:23:46,021 --> 01:23:47,105
خنده دار میشه-
...پس-

1282
01:23:47,188 --> 01:23:52,402
پس من امیدوارم
بیشتر بچه هایی که داره ۲۰ سالشون میشه اینو تماشا کنن

1283
01:23:52,485 --> 01:23:55,155
و جوونی اونارو دوباره حس کنم-
درسته باهات موافقم-

1284
01:23:55,238 --> 01:23:57,449
بچه هایی که تو اون سنن-
درسته-

1285
01:24:04,456 --> 01:24:07,500
اخرین روز تو خونه بیست

1286
01:24:08,168 --> 01:24:09,961
واقعا روز آخرمونه؟

1287
01:24:10,920 --> 01:24:12,922
ما واقعا داریم اینجارو ترک میکنیم

1288
01:24:13,006 --> 01:24:14,424
ما واقعا داریم میریم

1289
01:24:15,425 --> 01:24:17,886
!خداحافظ خونه بیست-
بای-

1290
01:24:17,969 --> 01:24:19,554
خداحافظ خونه بیست

1291
01:24:19,637 --> 01:24:21,056
باید بریم؟-
بزنین بریم-

1292
01:24:21,973 --> 01:24:22,891
بریم

1293
01:24:26,811 --> 01:24:27,729
احساس ناراحتی میکنم

1294
01:24:29,814 --> 01:24:30,774
زمان گذشت

1295
01:24:33,651 --> 01:24:34,944
!درا بسته شدن

1296
01:24:35,028 --> 01:24:36,780
بزنین بریم-
خداحافظ-

1297
01:24:39,532 --> 01:24:40,533
خداحافظ خونه بیست

1298
01:24:42,577 --> 01:24:43,536
بای

1299
01:24:57,175 --> 01:24:58,176
ما داریم میریم

1300
01:25:00,386 --> 01:25:01,346
!خداحافظ

1301
01:25:02,388 --> 01:25:03,264
خداحافظی کنید

1302
01:25:03,807 --> 01:25:05,600
!خداحافظ

1303
01:25:08,728 --> 01:25:11,147
منو دوست داری؟ تنها چیزی که مهمه اینه

1304
01:25:11,231 --> 01:25:12,857
میخوای فرداشب باهم شام بخوریم؟

1305
01:25:12,941 --> 01:25:14,609
شام؟-
ناراحتی؟-

1306
01:25:14,692 --> 01:25:19,197
منظورم اینه که اون نباید طوری باشه که انگار منو دوس داره

1307
01:25:19,739 --> 01:25:21,741
من یه زنم، من یه زنم

1308
01:25:22,784 --> 01:25:27,288
من میخوام بیشتر بشناسمت

1309
01:25:27,372 --> 01:25:28,790
من امروز آشپز میشم

1310
01:25:30,375 --> 01:25:31,876
!سه-
!دو-

1311
01:25:31,960 --> 01:25:32,794
!یک

1312
01:25:32,877 --> 01:25:36,381
!سال نو مبارک

1313
01:25:36,405 --> 01:25:46,205
<font color="#ffb19f">≡♥️≡ممنون که تا آخر این برنامه زیبا همراه ما بودین≡♥️≡</font>
<font color="#90ff82">::::@AirenTeam::::</font>

1314
01:25:46,229 --> 01:26:19,329
<font color="#ff98d4">::::::::: آیــــ(نـوزده تا بیـسـت سالـگی)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</font>