1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود زیرنویس‌های رایگان عضو کانال تلگرامی ما به آدرس زیر بشین
@AnimeAndSub_Holy_Sect
✧مترجم : Dark fairy✧
2
00:02:05,640 --> 00:02:12,140
°خدای نخستین°
3
00:02:13,560 --> 00:02:17,160
قسمت سی‌ام
(حشره‌ی معنوی باستانی)
4
00:02:19,860 --> 00:02:20,620
تونستیم گمشون کنیم؟
5
00:02:20,900 --> 00:02:21,740
نمی‌دونم
6
00:02:22,020 --> 00:02:23,260
یه فنگ لعنتی،
7
00:02:23,420 --> 00:02:24,140
بذارین برسیم بیرون،
8
00:02:24,340 --> 00:02:25,340
حتماً کاری می‌کنم که...
9
00:02:27,820 --> 00:02:28,420
یه...
10
00:02:28,540 --> 00:02:29,460
یه فنگ!
11
00:02:32,700 --> 00:02:33,580
دیگه نمی‌تونیم فرار کنیم،
12
00:02:33,700 --> 00:02:34,660
باید باهاش بجنگیم!
13
00:02:37,500 --> 00:02:38,920
حلقه‌ی شمشیر شکافنده‌ی آسمان!
14
00:02:45,100 --> 00:02:46,860
یکی پشت اون درخت کافور سمت چپ قایم شده
15
00:02:47,020 --> 00:02:48,660
اگه الان احساساتش نوسان نمی‌کرد
16
00:02:48,660 --> 00:02:50,180
و یه ذره از انرژیش رو لو نمی‌داد،
17
00:02:50,180 --> 00:02:51,700
حتی منم نمی‌تونستم پیداش کنم
18
00:02:53,380 --> 00:02:54,540
شما غنیمت‌ها رو جمع و جور کنین،
19
00:02:54,700 --> 00:02:55,700
من میرم یه نگاهی بندازم
20
00:02:55,860 --> 00:02:56,300
باشه،
21
00:02:56,300 --> 00:02:57,220
مراقب خودت باش
22
00:02:59,300 --> 00:03:00,420
این همه وقت قایم شدی،
23
00:03:00,740 --> 00:03:01,460
خسته نشدی؟
24
00:03:01,460 --> 00:03:02,340
می‌دونستی من اینجام
25
00:03:03,580 --> 00:03:04,580
الان دیگه می‌دونم
26
00:03:05,420 --> 00:03:06,100
اومدم
27
00:03:06,180 --> 00:03:07,140
بهت بگم
28
00:03:07,340 --> 00:03:08,060
که دارم میرم
29
00:03:08,920 --> 00:03:09,470
داری میری؟
30
00:03:10,260 --> 00:03:11,620
من اهل قلمروی جنوبی نیستم،
31
00:03:11,860 --> 00:03:12,940
از قلمروی خدایان اومدم
32
00:03:13,380 --> 00:03:14,660
دوره‌ی آموزشم تو دنیای فانی‌ها تموم شده،
33
00:03:14,700 --> 00:03:15,380
باید برگردم
34
00:03:16,020 --> 00:03:16,860
قلمروی خدایان؟
35
00:03:17,700 --> 00:03:18,700
چیزی در موردش شنیدی؟
36
00:03:19,260 --> 00:03:20,340
یه چیزایی شنیدم
37
00:03:20,860 --> 00:03:22,100
امپراتوری الهی زاهوا
38
00:03:22,260 --> 00:03:23,020
الان اوضاعش چطوره؟
39
00:03:24,340 --> 00:03:25,540
امپراتوری الهی زاهوا؟
40
00:03:26,020 --> 00:03:27,180
مال خیلی وقت پیشه
41
00:03:27,860 --> 00:03:29,220
اون زمان که یه چینگ دی حکومت می‌کرد،
42
00:03:29,380 --> 00:03:30,540
هر نوزده ایالت انسان‌ها
43
00:03:30,540 --> 00:03:31,420
یکپارچه و متحد بودن
44
00:03:31,860 --> 00:03:32,900
نه جنگی بود،
45
00:03:32,980 --> 00:03:33,900
نه ظلمی
46
00:03:34,260 --> 00:03:35,780
حتی یه مبارز مستقل پایین‌رده
47
00:03:36,020 --> 00:03:37,380
می‌تونست با تکیه بر استعدادش موفق بشه
48
00:03:38,340 --> 00:03:39,340
بعدش چی شد؟
49
00:03:39,660 --> 00:03:40,780
گو تونگ‌تیان شورش کرد
50
00:03:40,780 --> 00:03:42,100
و امپراتوری الهی تونگ‌تیان رو ساخت
51
00:03:42,700 --> 00:03:43,780
از وقتی که اون به تخت نشسته،
52
00:03:43,820 --> 00:03:45,300
با دست آهنین حکومت می‌کنه
53
00:03:45,300 --> 00:03:46,360
قوانینش سختگیرانه‌ست،
54
00:03:46,420 --> 00:03:47,300
مالیات‌ها سنگینه،
55
00:03:47,380 --> 00:03:48,220
مردم در عذابن
56
00:03:48,640 --> 00:03:49,840
تمام میراث و زیربنایی که از دودمان قبلی مونده بود،
57
00:03:49,860 --> 00:03:51,420
مدت‌هاست که توسط اون ویران شده و چیزی ازشون نمونده
58
00:03:53,060 --> 00:03:54,380
اون خائن
59
00:03:54,660 --> 00:03:56,220
نمی‌ترسه خدا مجازاتش کنه؟
60
00:03:56,220 --> 00:03:57,100
خدا؟
61
00:03:58,540 --> 00:04:00,620
گو تونگ‌تیان حالا دیگه خدای تونگ‌تیانه
62
00:04:00,780 --> 00:04:02,660
کدوم قدرتی جرئت داره بهش بی‌احترامی کنه؟
63
00:04:04,020 --> 00:04:05,780
فعلاً نباید نگران این چیزا باشی
64
00:04:06,180 --> 00:04:07,100
هنوز خیلی راه داری،
65
00:04:07,580 --> 00:04:08,500
زیاد دونستن،
66
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
برات دردسر میشه
67
00:04:11,020 --> 00:04:11,980
گرفتم چی میگی
68
00:04:13,090 --> 00:04:13,930
راستی،
69
00:04:14,290 --> 00:04:15,180
اتفاق اون روز رو
70
00:04:15,680 --> 00:04:16,540
زیاد به دل نگیر
71
00:04:17,660 --> 00:04:18,260
کدوم روز؟
72
00:04:19,220 --> 00:04:20,060
هیچی
73
00:04:20,180 --> 00:04:21,300
مسئله مهمی هم نبود،
74
00:04:21,380 --> 00:04:22,180
بهتره فراموشش کنیم
75
00:04:23,220 --> 00:04:24,220
این رو می‌دم به تو
76
00:04:24,220 --> 00:04:25,820
رتبه هفدهم تو لیست حشرات معنوی باستانیه،
77
00:04:25,820 --> 00:04:26,620
اسمش حشره‌ی سم‌خواره
78
00:04:26,860 --> 00:04:27,660
می‌تونه سم رو ببلعه،
79
00:04:27,660 --> 00:04:28,620
انرژی رو مخفی کنه،
80
00:04:28,820 --> 00:04:29,940
و نوسانات انرژی واقعی رو شبیه‌سازی کنه
[حشره‌ی سم‌خوار، رتبه هفدهم از لیست حشرات معنوی باستانی]
81
00:04:29,970 --> 00:04:30,520
[حشره‌ی سم‌خوار، رتبه هفدهم از لیست حشرات معنوی باستانی]
82
00:04:30,540 --> 00:04:31,420
بذار به عنوان یادگاری
83
00:04:31,740 --> 00:04:32,860
پیشت باشه
84
00:04:34,700 --> 00:04:36,380
واقعاً خودش اومد سمتت
85
00:04:36,940 --> 00:04:38,540
سه سال ازش مراقبت کردم،
86
00:04:38,580 --> 00:04:39,940
ولی هیچ‌وقت تحویلم نگرفت
87
00:04:40,940 --> 00:04:42,140
چیزای این دنیا
88
00:04:42,700 --> 00:04:43,900
همه‌شون همین‌طوری‌ان؟
89
00:04:44,260 --> 00:04:45,660
هر چقدر هم براشون مایه بذاری،
90
00:04:45,900 --> 00:04:46,940
بازم راحت فراموشت می‌کنن
91
00:04:48,140 --> 00:04:49,460
داری درباره حشره حرف می‌زنی
92
00:04:49,540 --> 00:04:50,460
یا چیز دیگه‌ای؟
93
00:04:50,660 --> 00:04:51,500
درباره حشره دیگه
94
00:04:51,700 --> 00:04:52,940
درباره چی دیگه می‌تونم حرف بزنم؟
95
00:04:53,580 --> 00:04:54,660
اتفاقات اون شب رو،
96
00:04:55,060 --> 00:04:56,740
من مو به مو یادمه
97
00:04:57,060 --> 00:04:57,580
تو...!
98
00:04:57,900 --> 00:04:59,260
چرا این‌قدر اومدی نزدیک؟
99
00:05:00,220 --> 00:05:01,460
با اینکه دلیل داشتیم،
100
00:05:01,980 --> 00:05:02,700
اما مسئولیت اون اتفاق رو
101
00:05:02,980 --> 00:05:03,780
من به عهده می‌گیرم
102
00:05:04,300 --> 00:05:05,580
ما هر دومون تو مسیر تهذیبیم،
103
00:05:06,100 --> 00:05:07,900
چطور می‌تونیم مثل این زن و مردهای عادی باشیم
104
00:05:08,180 --> 00:05:08,820
اون...
105
00:05:09,060 --> 00:05:10,060
اون اتفاق رو
106
00:05:10,260 --> 00:05:11,180
زیاد به دل نگیر
107
00:05:11,180 --> 00:05:11,940
من رفتم
108
00:05:12,830 --> 00:05:13,580
زنگ رو
109
00:05:14,860 --> 00:05:15,780
میام دنبالت پیدا می‌کنم
110
00:05:16,140 --> 00:05:17,100
تو دیگه
111
00:05:17,780 --> 00:05:18,780
واقعاً...
112
00:05:20,380 --> 00:05:21,820
وقتی رسیدی به قلمروی مقدس،
113
00:05:22,060 --> 00:05:23,180
تو قلمروی خدایان منتظرت می‌مونم
114
00:05:24,190 --> 00:05:25,720
به امید دیدار
115
00:05:27,580 --> 00:05:28,580
قلمروی مقدس، ها؟
116
00:05:29,820 --> 00:05:31,020
این دختره،
117
00:05:31,020 --> 00:05:32,220
زبونش تنده ولی دلش نرمه
118
00:05:32,700 --> 00:05:33,380
پسرجون،
119
00:05:33,460 --> 00:05:34,740
حواست باشه ناامیدش نکنی
120
00:05:35,140 --> 00:05:36,060
خودم می‌دونم
121
00:05:37,140 --> 00:05:39,300
شیش تا سلاح سطح شوان غنیمت گرفتیم
[به معنی عارفان؛ یکی از چهار سطح رتبه‌بندی چهارگانه سنتی سلاح‌ها]
122
00:05:39,300 --> 00:05:41,100
آدمای فرقه‌ی تیان دو وقتی ما رو دیدن،
123
00:05:41,100 --> 00:05:42,460
مثل موشی که گربه دیده باشه، در رفتن
124
00:05:43,700 --> 00:05:45,900
ما هم یه گروه از آکادمی هنرهای رزمی سلطنتی رو غارت کردیم،
125
00:05:45,980 --> 00:05:46,900
یه عالمه داروی معنوی گیرمون اومد
126
00:05:47,180 --> 00:05:48,460
الان اون‌طرف همه دارن می‌گن:
127
00:05:48,820 --> 00:05:49,900
بهتره با عزرائیل دربیفتی
128
00:05:50,060 --> 00:05:51,220
تا اینکه با یه فنگ روبه‌رو بشی
129
00:05:53,220 --> 00:05:54,540
آزمون داره تموم میشه
130
00:05:54,660 --> 00:05:56,220
آدمای اون دو تا فرقه هم دیگه تنها رفت و آمد نمی‌کنن
131
00:05:56,300 --> 00:05:57,420
ادامه دادن نقشه‌ی ضدشکارمون
132
00:05:57,420 --> 00:05:58,420
خیلی سخته
133
00:05:59,820 --> 00:06:01,020
همون اول آزمون،
134
00:06:01,220 --> 00:06:02,860
تمام منابعمون رو غارت کردن
135
00:06:02,860 --> 00:06:04,580
هر روز شاگردهامون کشته و زخمی می‌شدن
136
00:06:04,780 --> 00:06:06,980
این چند روز ما فقط تونستیم یکم از کارهاشون رو جبران کنیم
137
00:06:07,460 --> 00:06:08,620
ولی این خون‌بها،
138
00:06:08,780 --> 00:06:09,700
هنوز تسویه نشده
139
00:06:11,540 --> 00:06:13,020
پس بیاین بریم پایگاهشون رو با خاک یکسان کنیم
140
00:06:13,940 --> 00:06:14,860
ارشد یه فنگ،
141
00:06:14,970 --> 00:06:15,440
واقعاً؟
142
00:06:15,740 --> 00:06:16,820
من منتظر این روز بودم
143
00:06:16,860 --> 00:06:17,940
نصف ماهه که منتظرم
144
00:06:18,380 --> 00:06:19,620
پس یه حرکت اساسی می‌زنیم
145
00:06:21,180 --> 00:06:22,820
کاری که اون موقع با فرقه‌ی شمشیر کردن،
146
00:06:23,020 --> 00:06:24,020
رو تمام و کمال بهشون برمی‌گردونیم
147
00:06:24,020 --> 00:06:25,140
باشه
148
00:06:25,180 --> 00:06:25,580
دقیقاً
149
00:06:25,700 --> 00:06:26,380
حله
150
00:06:31,460 --> 00:06:32,740
دشمن حمله کرده!
151
00:06:37,260 --> 00:06:38,740
دشمن هسته‌های خونی رو دزدید
152
00:06:38,900 --> 00:06:40,220
و فرار کرد سمت غرب
153
00:06:41,220 --> 00:06:42,500
زهر مار بیلین
154
00:06:42,940 --> 00:06:44,700
زهر مخصوص فرقه‌ی تیان دو
155
00:06:44,980 --> 00:06:47,460
اینا می‌خوان با دزدیدن هسته‌های خونی ما، خودشون بشن مقام اول
156
00:06:47,540 --> 00:06:48,540
همه دنبال من بیاین
157
00:06:52,460 --> 00:06:54,140
مشت فیل اژدهای باستانی
158
00:06:54,340 --> 00:06:56,100
واقعا آکادمی هنرهای رزمی سلطنتی خیلی آدمای خوبی داره!
159
00:06:56,380 --> 00:06:57,540
در ظاهر حرف از اتحاد می‌زنن،
160
00:06:57,860 --> 00:06:59,500
ولی در خفا دزدی می‌کنن
161
00:07:00,020 --> 00:07:00,740
همگی،
162
00:07:00,820 --> 00:07:01,700
سلاحاتون رو بردارین
163
00:07:03,060 --> 00:07:04,140
عوضیای دو رو،
164
00:07:04,380 --> 00:07:05,420
می‌دونستم نمیشه بهشون اعتماد کرد
165
00:07:06,580 --> 00:07:08,420
شماها با این روش‌های کثیفی که دارین،
166
00:07:08,660 --> 00:07:09,860
حق ندارین خودتون رو یه فرقه آبرومند بدونین
167
00:07:10,260 --> 00:07:11,140
کمتر چرت و پرت بگو
168
00:07:22,660 --> 00:07:23,620
دعواتون تموم شد؟
169
00:07:23,900 --> 00:07:25,300
پس حالا بذارین من چند کلمه حرف بزنم
170
00:07:28,020 --> 00:07:29,180
همون‌طور که می‌بینین،
171
00:07:29,260 --> 00:07:30,460
من سم رو ریختم
172
00:07:30,780 --> 00:07:32,580
اونی هم که دعوا راه انداخت من بودم
173
00:07:32,700 --> 00:07:34,300
همه‌ش نقشه تو بود؟
174
00:07:34,500 --> 00:07:35,340
یه فنگ،
175
00:07:35,420 --> 00:07:36,460
چقدر بی‌رحمی
176
00:07:37,700 --> 00:07:39,380
اون موقع که با هم برای نابودی فرقه‌ی شمشیر متحد شدین،
177
00:07:39,700 --> 00:07:41,620
فکر می‌کردین همچین روزی هم تو راهه؟
178
00:07:42,380 --> 00:07:43,540
چند نفر رو زنده بذارین که خبر ببرن،
179
00:07:44,020 --> 00:07:45,140
بقیه رو بکشین
180
00:07:51,540 --> 00:07:52,300
یادتون باشه
181
00:07:52,540 --> 00:07:53,620
هر کی به فرقه‌ی شمشیر توهین کنه،
182
00:07:54,180 --> 00:07:54,780
باید بمیره
183
00:07:54,940 --> 00:07:55,540
گمشین
184
00:07:58,620 --> 00:07:59,820
با توجه به وقت،
185
00:07:59,820 --> 00:08:01,420
آزمون باید دیگه تموم شده باشه
186
00:08:01,720 --> 00:08:05,220
[محافظ
از آکادمی هنرهای رزمی سلطنتی،
سطح نهم امپراتور رزمی]
187
00:08:01,750 --> 00:08:05,240
[پیرزن عقرب سمی،
ارشد فرقه‌ی تیان دو،
سطح نهم امپراتور رزمی]
188
00:08:01,860 --> 00:08:02,900
احتمالاً از شاگردهای فرقه‌ی شمشیر،
189
00:08:03,380 --> 00:08:05,220
تعداد کمی زنده موندن
190
00:08:06,460 --> 00:08:07,980
بدون این نیروهای تازه‌نفس،
191
00:08:08,180 --> 00:08:09,740
فرقه‌ی شمشیر تو ده سال آینده،
192
00:08:10,020 --> 00:08:11,380
دیگه خطری برامون نداره
193
00:08:12,460 --> 00:08:14,780
مطمئنم که شاگردهای ما با پیروزی برمی‌گردن
194
00:08:18,380 --> 00:08:19,100
مشکلی نیست
195
00:08:19,180 --> 00:08:21,340
برنده‌ها همیشه آخر از همه وارد می‌شن
196
00:08:23,540 --> 00:08:24,420
مشکلی نیست
197
00:08:24,620 --> 00:08:26,300
حتماً این‌قدر سرگرم شکار بودن
198
00:08:26,460 --> 00:08:27,780
که یکم به دردسر افتادن
199
00:08:27,900 --> 00:08:28,660
محافظ!
200
00:08:28,780 --> 00:08:29,740
از بین شاگردها،
201
00:08:30,060 --> 00:08:31,380
فقط ما چند نفر موندیم
202
00:08:32,620 --> 00:08:33,260
مشکلی نیست
203
00:08:33,660 --> 00:08:35,580
هر چقدر قربانی بیشتر باشه، پاداشش هم بیشتره
204
00:08:35,940 --> 00:08:37,420
چند تا هسته خونی به دست آوردین؟
205
00:08:37,940 --> 00:08:38,820
هیچی
206
00:08:39,060 --> 00:08:40,020
حتی یکی هم نداریم
207
00:08:41,820 --> 00:08:42,580
مشکلی نیست
208
00:08:42,820 --> 00:08:44,780
احتمالاً فرقه‌ی تیان دو کلی غنیمت جمع کرده
209
00:08:44,820 --> 00:08:45,860
بین متحدین،
210
00:08:45,900 --> 00:08:46,860
موفقیت و شکست مشترکه
211
00:08:49,500 --> 00:08:50,260
بقیه‌تون کجان؟
212
00:08:50,540 --> 00:08:51,340
ارشد!
213
00:08:51,420 --> 00:08:52,460
یه فنگ بین ما اختلاف انداخت،
214
00:08:52,460 --> 00:08:53,940
و با آکادمی هنرهای رزمی سلطنتی درگیر شدیم
215
00:08:54,380 --> 00:08:55,860
تو اون شلوغی هم پایگاه‌مون رو غارت کرد
216
00:08:56,140 --> 00:08:56,900
همه‌ی هسته‌های خونی رو
217
00:08:56,980 --> 00:08:58,420
فرقه‌ی شمشیر برد
218
00:08:58,940 --> 00:08:59,900
چی؟
219
00:09:03,500 --> 00:09:04,780
شما دوتا، خونسرد‌یتون رو حفظ کنین
220
00:09:05,020 --> 00:09:06,540
اینکه فرقه‌ی شمشیر تونسته تو این آزمون اول بشه،
221
00:09:06,660 --> 00:09:07,620
بخش بزرگیش،
222
00:09:07,860 --> 00:09:09,980
به خاطر کمک‌های فرقه‌های شماست
223
00:09:09,980 --> 00:09:11,420
یه فنــــــــــــــــــگ!
224
00:09:13,360 --> 00:12:33,360