1
00:00:00,000 --> 00:00:30,100
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم :yasi126

2
00:03:02,770 --> 00:03:06,000
‫«شرور سرنوشت ساز»

3
00:03:12,150 --> 00:03:14,510
‫«قسمت33»

4
00:03:15,040 --> 00:03:15,840
‫صبر کن ‫گو چانگ‌گه!

5
00:03:16,680 --> 00:03:17,280
‫قصر پادشاه دریای ما...

6
00:03:17,400 --> 00:03:18,360
‫هر حرفی داری،

7
00:03:18,600 --> 00:03:19,800
‫بذار بعد از اینکه تیکه‌تیکه‌ت کردم بزن!

8
00:03:22,080 --> 00:03:23,240
‫هنر جاودان بی‌پایان!

9
00:03:23,560 --> 00:03:23,960
‫بمیر!

10
00:03:35,200 --> 00:03:37,760
‫این بدلِ کوره‌ی چی‌یانگه، گنجینه‌ی قصر پادشاه دریا!

11
00:03:38,680 --> 00:03:40,320
‫ولی بعد از یه بار استفاده، احتمالاً از بین می‌ره.

12
00:03:40,920 --> 00:03:41,760
‫برای کشتن تو،

13
00:03:42,000 --> 00:03:43,080
‫همینم کافیه!

14
00:03:44,120 --> 00:03:44,920
‫چه خیال خامی!

15
00:03:54,480 --> 00:03:55,280
‫چطور...

16
00:03:55,960 --> 00:03:56,760
‫ممکنه؟!

17
00:04:09,360 --> 00:04:10,040
‫گو چانگ‌گه...

18
00:04:10,080 --> 00:04:11,560
‫دیگه می‌شه بهش گفت یه نابغه‌ی ممنوعه‌ی نسل جوون، نه؟

19
00:04:11,960 --> 00:04:14,200
‫مطمئناً تو آینده به یه موجود وحشتناک در حدِ بزرگان ممنوعه تبدیل می‌شه!

20
00:04:16,640 --> 00:04:17,240
‫تو...

21
00:04:17,600 --> 00:04:18,080
‫جرئت می‌کنی؟!

22
00:04:18,440 --> 00:04:19,280
‫حق نداری منو بکشی!

23
00:04:20,480 --> 00:04:21,200
‫من که نمی‌کشمت.

24
00:04:23,040 --> 00:04:23,160
‫شیان‌ار...

25
00:04:23,160 --> 00:04:23,280
‫شیان‌ار...

26
00:04:23,280 --> 00:04:23,400
‫شیان‌ار!

27
00:04:24,560 --> 00:04:25,440
‫حالا دیگه اختیارش دست خودته.

28
00:04:26,360 --> 00:04:26,880
‫من...

29
00:04:28,040 --> 00:04:28,960
‫نمی‌خوام ببینم که...

30
00:04:29,560 --> 00:04:30,600
‫جرئت نمی‌کنی دست به کار بشی.

31
00:04:33,080 --> 00:04:33,760
‫لازم نیست تو بهم بگی!

32
00:04:35,040 --> 00:04:36,240
‫حتی اگه از جونش بگذرم،

33
00:04:37,640 --> 00:04:39,280
‫اون هیچ‌وقت از جون من نمی‌گذره!

34
00:04:42,760 --> 00:04:43,800
‫بالاخره اون‌قدرها هم خنگ نیستی.

35
00:04:44,480 --> 00:04:45,680
‫فکر نکنی قراره ازت تشکر کنم!

36
00:04:46,000 --> 00:04:46,800
‫حتی بدون تو،

37
00:04:47,000 --> 00:04:47,920
‫بازم می‌تونستم سالم از اینجا برم!

38
00:04:48,480 --> 00:04:49,360
‫یه روزی،

39
00:04:49,760 --> 00:04:51,200
‫حسابتو می‌رسم و می‌کوبمت زمین!

40
00:04:51,440 --> 00:04:52,880
‫تا بفهمی چه حسی داره!

41
00:04:53,560 --> 00:04:54,280
‫واقعاً دنبال کتکی!

42
00:04:55,040 --> 00:04:55,920
‫اگه انتقام می‌خوای،

43
00:04:56,480 --> 00:04:57,680
‫پس با عملت بهم ثابت کن!

44
00:04:58,080 --> 00:04:59,240
‫نذار ازت ناامید بشم.

45
00:05:00,440 --> 00:05:01,080
‫وگرنه...

46
00:05:01,840 --> 00:05:03,000
‫حتی لیاقت اینو نداری که مثل قبل،

47
00:05:03,000 --> 00:05:05,400
‫دنبالم راه بیفتی و مثل یه سایه ولم نکنی!

48
00:05:10,960 --> 00:05:11,880
‫مثل قبل...

49
00:05:12,400 --> 00:05:13,040
‫پس...

50
00:05:13,320 --> 00:05:13,840
‫پسرعمو!

51
00:05:14,400 --> 00:05:14,720
‫پسرعمو!

52
00:05:14,760 --> 00:05:15,640
‫صبر کن منم بیام!

53
00:05:16,280 --> 00:05:17,160
‫گو چانگ‌گه!

54
00:05:17,840 --> 00:05:19,360
‫فکر نکن می‌تونی تا ابد چیزی رو ازم پنهون کنی!

55
00:05:21,200 --> 00:05:23,640
‫خودم تمام ماجرای اون سال رو مو به مو درمیارم!

56
00:05:26,680 --> 00:05:29,360
‫نگرش گو شیان‌ار، دختر برگزیده‌ی بخت، تغییر کرد.

57
00:05:29,480 --> 00:05:30,960
‫۱۰۰۰ امتیاز بخت اضافه شد.

58
00:05:31,040 --> 00:05:32,680
‫۵۰۰۰ امتیاز سرنوشت اضافه شد.

59
00:05:32,920 --> 00:05:33,440
‫همون‌طور که انتظار داشتم!

60
00:05:34,040 --> 00:05:35,600
‫این تضاد رفتاری که ناخودآگاه از خودم نشون می‌دم،

61
00:05:36,000 --> 00:05:37,240
‫دخترای جوون رو حسابی جذب می‌کنه!

62
00:05:38,000 --> 00:05:39,240
‫خیلی وقته امتیاز نگرفتم.

63
00:05:39,680 --> 00:05:40,880
‫سطح قدرتم هم یه کم پایینه.

64
00:05:42,240 --> 00:05:43,840
‫امیدوارم این قربانیِ تقصیرها، یعنی یه لینگ،

65
00:05:44,200 --> 00:05:45,360
‫یه سورپرایز خوب برام داشته باشه.

66
00:05:59,680 --> 00:06:01,040
‫اون یوئه مینگ‌کونگه، از سلسله‌ی جاودان بی‌شکست!

67
00:06:01,720 --> 00:06:03,000
‫اون مردی هم که روبه‌روش شاخ اژدها داره،

68
00:06:03,440 --> 00:06:04,600
‫نکنه از بازمانده‌های باستانی جاودانه باشه؟

69
00:06:05,680 --> 00:06:06,880
‫بازمانده‌های باستانی جاودانه؟

70
00:06:07,280 --> 00:06:08,560
‫جد اونا اژدهای آغازین

71
00:06:08,880 --> 00:06:10,720
‫بدنی فوق‌العاده قدرتمند بهشون به ارث گذاشته.

72
00:06:11,240 --> 00:06:12,160
‫غریبه!

73
00:06:12,480 --> 00:06:13,760
‫قدرتت بد نیست.

74
00:06:14,080 --> 00:06:15,080
‫بهت یه فرصت می‌دم.

75
00:06:15,600 --> 00:06:16,960
‫در برابر ارباب لونگ تنگ سر فرود بیار!

76
00:06:17,400 --> 00:06:19,080
‫اون از زن‌هایی مثل تو خوشش میاد.

77
00:06:19,760 --> 00:06:20,920
‫پس از افراد لونگ تنگی.

78
00:06:21,280 --> 00:06:21,760
‫تو زندگی قبلیم،

79
00:06:21,840 --> 00:06:23,240
‫بعد از اینکه اون قاره‌ی باستانی جاودان رو ترک کرد،

80
00:06:23,400 --> 00:06:25,080
‫واقعاً تمام جوون‌های هم‌نسلش رو شکست داد.

81
00:06:25,480 --> 00:06:27,240
‫اما یه روز ناگهان ناپدید شد.

82
00:06:27,680 --> 00:06:28,640
‫حالا که فکر می‌کنم،

83
00:06:28,760 --> 00:06:30,400
‫احتمالاً به دست گو چانگ‌گه از پا دراومده.

84
00:06:31,160 --> 00:06:32,240
‫زنی مثل تو،

85
00:06:32,560 --> 00:06:34,360
‫فقط لایق ارباب لونگ تنگه!

86
00:06:35,000 --> 00:06:36,600
‫حتی از پس گو چانگ‌گه هم برنمیای،

87
00:06:36,920 --> 00:06:38,120
‫ولی چه ادعای بزرگی داری!

88
00:06:38,360 --> 00:06:39,160
‫گو چانگ‌گه؟

89
00:06:39,880 --> 00:06:40,480
‫اون دیگه کیه؟

90
00:06:40,880 --> 00:06:42,280
‫نامزد منه.

91
00:06:43,280 --> 00:06:44,920
‫اگه از این ماجرا باخبر بشه،

92
00:06:45,280 --> 00:06:46,480
‫احتمالاً اوضاع حسابی به هم می‌ریزه.

93
00:06:46,640 --> 00:06:47,760
‫نامزد هم داری؟!

94
00:06:49,280 --> 00:06:50,800
‫پس بهتره از الان براش قبر بکنی!

95
00:06:55,480 --> 00:06:56,760
‫نکنه اون گو چانگ‌گه‌ی لعنتی،

96
00:06:57,160 --> 00:06:59,440
‫فکر کنه عمداً دارم براش دشمن می‌تراشم؟

97
00:07:00,080 --> 00:07:00,480
‫بی‌خیال!

98
00:07:01,160 --> 00:07:02,040
‫یه نفر مثل لونگ تنگ،

99
00:07:02,440 --> 00:07:03,840
‫شاید اصلاً به چشمش هم نیاد.

100
00:07:06,920 --> 00:07:07,280
‫شاهزاده خانم!

101
00:07:07,720 --> 00:07:09,280
‫گو شیان‌ار رو آقای گو نجات داده.

102
00:07:10,080 --> 00:07:10,600
‫چی؟!

103
00:07:11,320 --> 00:07:12,640
‫بالاخره عوض شده،

104
00:07:12,880 --> 00:07:14,000
‫یا نقشه‌ی دیگه‌ای تو سرشه؟

105
00:07:24,160 --> 00:07:26,280
‫برادر لین، قدرتت واقعاً جهشی پیشرفت کرده!

106
00:07:26,320 --> 00:07:26,880
‫آره!

107
00:07:28,120 --> 00:07:28,720
‫دقیقاً!

108
00:07:28,880 --> 00:07:31,360
‫تو این مدت کوتاه به مرحله‌ی میانی قلمرو پادشاهی رسیدی!

109
00:07:31,800 --> 00:07:33,680
‫حتی نوابغ برتر نسل جوون هم نمی‌تونن همچین کاری کنن!

110
00:07:34,560 --> 00:07:35,000
‫چیز مهمی نیست.

111
00:07:35,200 --> 00:07:35,640
‫کاری نکردم.

112
00:07:36,440 --> 00:07:37,040
‫پسر!

113
00:07:37,320 --> 00:07:38,000
‫دیگه ادا درنیار!

114
00:07:38,440 --> 00:07:41,280
‫جایگاه میراث استاد آسمانی باستانیِ تناسخ، درست جلوتره.

115
00:07:42,080 --> 00:07:42,480
‫لاک‌پشت پیر!

116
00:07:42,960 --> 00:07:44,560
‫اون جلو منطقه‌ی بومی‌هاست.

117
00:07:45,000 --> 00:07:45,880
‫خطرش هم فوق‌العاده زیاده!

118
00:07:46,720 --> 00:07:47,760
‫نکنه داری سرم کلاه می‌ذاری؟

119
00:07:48,320 --> 00:07:49,880
‫تو که وارث استاد آسمانی هستی!

120
00:07:50,320 --> 00:07:51,800
‫چرا این‌قدر ترسویی؟

121
00:07:57,040 --> 00:07:58,680
‫توی ویرانه‌های جلو، چیز مهمی وجود داره.

122
00:07:59,120 --> 00:07:59,960
‫اگه بهم اعتماد دارین،

123
00:08:00,120 --> 00:08:01,080
‫می‌تونین باهام وارد بشین.

124
00:08:01,560 --> 00:08:02,080
‫این...

125
00:08:02,960 --> 00:08:03,760
‫من بهت اعتماد دارم.

126
00:08:04,560 --> 00:08:06,160
‫یین می حتماً عاشقمه و احساسش به من دوطرفه‌ست،

127
00:08:06,160 --> 00:08:07,000
‫واسه همین این‌قدر بهم اعتماد داره!

128
00:08:07,760 --> 00:08:09,360
‫اگه روح برادر بای لیه از این موضوع باخبر بشه،

129
00:08:10,000 --> 00:08:11,040
‫باید بتونه درکم کنه و سرزنشم نکنه.

130
00:08:11,880 --> 00:08:12,240
‫باشه!

131
00:08:12,960 --> 00:08:13,400
‫از اینجا به بعد،

132
00:08:13,760 --> 00:08:14,800
‫همون‌طور که می‌گم عمل کنین.

133
00:08:15,240 --> 00:08:16,880
‫ارباب واقعاً همه‌چیز رو از قبل پیش‌بینی کرده!

134
00:08:17,320 --> 00:08:18,920
‫یه لینگ واقعاً می‌تونه گنج‌های خوبی پیدا کنه.

135
00:08:19,680 --> 00:08:20,640
‫باید به ارباب خبر بدم.

136
00:08:28,840 --> 00:08:31,760
‫مقبره‌ی باستانی داخل این ویرانه از قبلی هم پیشرفته‌تره.

137
00:08:38,720 --> 00:08:40,720
‫آره، این بوی انرژی خالصه که دنبالش بودم!

138
00:08:49,200 --> 00:08:52,360
‫باورکردنی نیست! حتی یه جسد توخالی هم قدرتش به اوج قلمرو پادشاهی رسیده!

139
00:08:53,560 --> 00:08:54,120
‫بیا جلو!

140
00:08:54,760 --> 00:08:56,280
‫امیدوارم جون‌سخت باشی و با چند ضربه از پا نیفتی!

141
00:08:56,880 --> 00:08:57,800
‫قدرت فلز گِنگ‌جین!

142
00:09:07,880 --> 00:09:09,440
‫شمشیری که با قدرت فلز گِنگ‌جین ساخته شده...

143
00:09:10,000 --> 00:09:11,080
‫واقعاً محشره!

144
00:09:11,720 --> 00:09:13,560
‫حالا می‌فهمم چرا این‌همه آدم شمشیرزن می‌شن!

145
00:09:25,120 --> 00:09:27,200
‫وارث استاد آسمانی باستانیِ تناسخ...

146
00:09:27,320 --> 00:09:28,320
‫پیدا شده!

147
00:09:28,680 --> 00:09:29,840
‫یعنی...

148
00:09:30,360 --> 00:09:33,880
‫این مُهر بردگی واقعاً به وارث اجازه می‌ده همه‌ی ما رو کنترل کنه!

149
00:09:34,000 --> 00:09:35,880
‫لعنت به استاد آسمانی باستانیِ تناسخ!

150
00:09:36,160 --> 00:09:37,680
‫به زنجیر کشیدن اجدادمون کافی نبود،

151
00:09:38,040 --> 00:09:40,440
‫حالا با این روش، به خون و نژاد ما هم توهین می‌کنه!

152
00:09:40,480 --> 00:09:42,720
‫دلیل اینکه اینجا جمع شدیم همینه!

153
00:09:43,000 --> 00:09:45,280
‫ما سال‌های ساله که این میراث رو تحت کنترل داریم.

154
00:09:45,720 --> 00:09:48,480
‫چطور بذاریم یه غریبه از بیرون بیاد و همه‌چیز رو صاحب بشه؟!

155
00:09:48,720 --> 00:09:50,240
‫به تمام خاندان‌های بزرگ خبر بدین!

156
00:09:50,680 --> 00:09:52,200
‫غریبه‌هایی رو که از بیرون اومدن، دستگیر کنین!

157
00:09:52,680 --> 00:09:53,880
‫حتی اگه اشتباهی کسی رو کشتین،

158
00:09:54,320 --> 00:09:55,440
‫نباید بذارین هیچ‌کدوم فرار کنن!

159
00:10:00,200 --> 00:10:00,600
‫لاک‌پشت پیر!

160
00:10:01,320 --> 00:10:02,400
‫اون تو بومی‌ها سکونت دارن؟

161
00:10:02,400 --> 00:10:03,720
‫همونایی که سکوی درک طریقت استاد آسمانی رو اشغال کردن؟

162
00:10:04,560 --> 00:10:05,200
‫دقیقاً.

163
00:10:05,880 --> 00:10:07,840
‫این هم یکی از آزمون‌هاییه که استاد آسمانی برات در نظر گرفته.

164
00:10:10,160 --> 00:10:11,440
‫بهتره خودشون عاقل باشن و کنار بکشن.

165
00:10:12,280 --> 00:10:12,920
‫وگرنه...

166
00:10:13,480 --> 00:10:14,200
‫شما همراهم بیاین.

167
00:10:14,920 --> 00:10:16,360
‫یه تکنیک مخفی دارم که می‌تونه هاله‌مون رو پنهان کنه.

168
00:10:33,850 --> 00:11:02,950
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم :yasi126