1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\c&Hffc4a4&}کانال تلگرام ما به آدرس{\c}
{\c&H3caeff&\fnHarrington}@AnimeAndSub_Holy_Sect{\c}{\fn}
{\c&H8a4aff&\fnDigi Hamishe Bold}❤️ مترجم :{\c}{\fn} {\c&Hff80b8&}gsa A{\c} {\c&H8e4aff&}❤️
2
00:00:39,417 --> 00:00:44,667
♪ نور مثل نقره جاریه، این‌سوی ساحل
ایستادم و ماهِ بلند آسمون رو تماشا می‌کنم ♪
3
00:00:45,000 --> 00:00:47,750
♪ هنوز خیلی مونده تا
همه‌چی به پایان برسه ♪
4
00:00:49,167 --> 00:00:49,750
♪ بی‌هیچ ترسی ♪
5
00:00:50,083 --> 00:00:51,250
♪ بی‌هیچ پاسخی ♪
6
00:00:51,583 --> 00:00:52,750
♪ بی‌هیچ راه برگشتی ♪
7
00:00:53,167 --> 00:00:56,000
♪ خیلی وقته چیزی برای از دست‌دادن نداریم
فقط باید شجاعانه پیش بریم ♪
8
00:00:56,667 --> 00:00:57,583
♪ تیغه‌ی نور رو بالا بگیر ♪
9
00:00:57,917 --> 00:00:59,333
♪ پرده‌ی شب رو بسوزون ♪
10
00:00:59,667 --> 00:01:01,333
♪ اون سال‌هایی که
هیچ‌وقت فراموش نشدن ♪
11
00:01:01,667 --> 00:01:03,750
♪ هیچ‌وقت از قلبمون محو نشدن ♪
12
00:01:04,167 --> 00:01:05,750
♪ می‌تونی منو به درد بیاری ♪
13
00:01:06,083 --> 00:01:07,333
♪ ولی نمی‌تونی اسم
واقعیم رو ازم بگیری ♪
14
00:01:07,750 --> 00:01:11,583
♪ ما از دل سیلاب
و آتش زاده شدیم ♪
15
00:01:12,000 --> 00:01:13,250
♪ شجاعتمون مثل موجی
خروشان به تلاطم درمیاد ♪
16
00:01:13,539 --> 00:01:18,956
(لی شیونگ‌مائو: بزرگ‌شده به‌دست اهریمن‌ها)
17
00:01:19,250 --> 00:01:20,917
♪ آتش جنگ رو روشن
کن و نیزه‌ات رو بردار ♪
18
00:01:21,250 --> 00:01:22,917
♪ تا سپیده‌دم بجنگ و
به این جنگ پایان بده ♪
19
00:01:23,333 --> 00:01:26,750
♪ تاریکی نزدیک می‌شه
و ما تا آخر می‌جنگیم ♪
20
00:01:27,250 --> 00:01:29,000
♪ غم رو رها کن و
ترس رو فراموش کن ♪
21
00:01:29,333 --> 00:01:31,000
♪ راه رو باز کن و از
مسیر پرخار پیش برو ♪
22
00:01:31,333 --> 00:01:34,417
♪ پرده‌ی لاجوردی
آسمون حالا از هم شکافته ♪
23
00:01:34,917 --> 00:01:36,500
♪ دنیا داره به‌سمت
فروپاشی می‌ره ♪
24
00:01:42,583 --> 00:01:44,750
♪ ولی ستاره‌ها دوباره
به اینجا برمی‌گردن ♪
25
00:02:03,370 --> 00:02:05,780
#قسمت شونزدهم#
26
00:02:06,870 --> 00:02:08,699
حتی با وجود چینگ‌لیانگ
27
00:02:08,949 --> 00:02:09,699
قدرت رزمی ما
28
00:02:09,699 --> 00:02:12,120
هنوز به پای ارتش امپراتور نمی‌رسه
29
00:02:12,120 --> 00:02:13,450
راه دیگه‌ای نیست؟
30
00:02:13,450 --> 00:02:15,580
اگه بتونیم
سلاح ماهواره‌ای رو فعال کنیم
31
00:02:15,580 --> 00:02:18,079
شانس پیروزی‌مون
20 درصد بیشتر می‌شه
32
00:02:18,079 --> 00:02:21,740
ولی اول باید باتری‌ای رو
که قبلاً گم کردی پیدا کنیم
33
00:02:24,000 --> 00:02:27,250
باتری توی حصار
دره‌ی سه‌دروازه، پیش هان‌با جا موند
34
00:02:27,250 --> 00:02:27,700
من
35
00:02:28,620 --> 00:02:29,950
پس هان‌با رو پیدا کن
36
00:02:29,950 --> 00:02:32,250
و ازش بخواه
دوباره حصار رو باز کنه
37
00:02:32,250 --> 00:02:33,829
ولی ما حتی
نمی‌دونیم الان کجاست
38
00:02:33,829 --> 00:02:35,000
!سو
39
00:02:35,620 --> 00:02:36,350
وو میان‌میان
40
00:02:37,000 --> 00:02:38,870
!بانو، بالاخره جواب دادین
41
00:02:38,870 --> 00:02:39,620
خداروشکر
42
00:02:39,750 --> 00:02:41,790
!فکر کردم مردین
43
00:02:41,870 --> 00:02:43,130
چرا باید مرده باشم؟
44
00:02:43,370 --> 00:02:44,200
یادتون رفته؟
45
00:02:44,579 --> 00:02:46,329
چند روز پیش گفتین
می‌خواین بچه‌های طایفه‌ی ارواح رو
46
00:02:46,329 --> 00:02:47,690
از دست اداره‌ی کون‌لون نجات بدین
47
00:02:47,690 --> 00:02:49,620
و ازم خواستین
برم از قلمرو پنهان کمک بیارم
48
00:02:49,620 --> 00:02:50,350
وو میان‌میان
49
00:02:50,450 --> 00:02:52,329
فوراً برو قلمرو پنهان
و 3 بزرگ رو ببین
50
00:02:52,329 --> 00:02:52,930
چشم
51
00:02:53,950 --> 00:02:55,450
ولی همین که به ورودی
قلمرو اهریمن‌ها رسیدم
52
00:02:55,450 --> 00:02:57,140
همه‌جا پر از سربازهای انسان بود
53
00:02:57,140 --> 00:02:58,829
اصلاً نتونستم برم داخل
54
00:02:58,829 --> 00:03:00,080
بعدش
55
00:03:00,250 --> 00:03:02,750
!بانو، یه چیزی بگین
56
00:03:04,870 --> 00:03:06,520
اون موقع دستگیر شدم
57
00:03:06,520 --> 00:03:07,450
چی؟
58
00:03:07,450 --> 00:03:08,000
شما
59
00:03:08,870 --> 00:03:09,450
بی‌خیال
60
00:03:09,620 --> 00:03:11,000
مهم اینه که سالمین
61
00:03:11,000 --> 00:03:11,620
الان کجایین؟
62
00:03:11,620 --> 00:03:13,250
من و هان‌با
به‌زودی همدیگه رو می‌بینیم
63
00:03:13,250 --> 00:03:14,020
هان‌با؟
64
00:03:14,020 --> 00:03:14,850
چی؟
65
00:03:15,620 --> 00:03:17,750
چطور ممکنه
پیش هان‌با باشین؟
66
00:03:17,750 --> 00:03:18,450
موقعیتت رو بفرست
67
00:03:18,450 --> 00:03:20,090
وقتی رسیدیم حرف می‌زنیم
68
00:03:20,090 --> 00:03:20,620
موقعیت
69
00:03:21,700 --> 00:03:22,579
ما الان توی
70
00:03:23,829 --> 00:03:24,760
بشقاب‌پرنده؟
71
00:03:25,000 --> 00:03:25,750
اون دیگه چیه؟
72
00:03:26,120 --> 00:03:26,640
مهم نیست
73
00:03:26,640 --> 00:03:27,650
اول میام اونجا
74
00:03:28,120 --> 00:03:29,850
زحمتش با تو، هان‌با
75
00:03:30,620 --> 00:03:31,550
دروازه‌ی آینه
76
00:03:31,579 --> 00:03:32,110
!باز شو
77
00:03:36,040 --> 00:03:38,450
!چینگ‌لیانگ
78
00:03:40,370 --> 00:03:41,130
سلام به همگی
79
00:03:41,130 --> 00:03:43,660
چینگ‌لیانگ، واقعاً حالت خوبه؟
80
00:03:43,700 --> 00:03:44,700
اینجا کجاست؟
81
00:03:44,700 --> 00:03:45,910
خیلی عجیبه
82
00:03:45,930 --> 00:03:47,680
جادوی انتقال؟
83
00:03:47,829 --> 00:03:49,030
هان‌با؟
84
00:03:49,870 --> 00:03:51,000
اولین باره
یه هان‌بای زنده می‌بینم
85
00:03:51,000 --> 00:03:52,370
می‌شه معاینه‌ات کنم؟
86
00:03:54,370 --> 00:03:55,040
بی‌خیال
87
00:03:55,250 --> 00:03:56,620
فرض کن چیزی نگفتم
88
00:03:56,620 --> 00:03:57,950
شما دوتا چطور با هم افتادین؟
89
00:03:57,950 --> 00:03:59,750
برای نجات تو
90
00:04:00,250 --> 00:04:01,750
نمی‌تونستم برگردم قلمرو اهریمن‌ها
91
00:04:01,750 --> 00:04:03,620
برای همین مجبور شدم
از اهریمن‌های قلمرو انسان‌ها کمک بخوام
92
00:04:03,620 --> 00:04:07,000
بین کسایی که می‌شناختم
فقط هان‌با اون‌قدر قوی بود که کمکم کنه
93
00:04:07,000 --> 00:04:08,370
خیلی وقته دنبالت می‌گردیم
94
00:04:08,370 --> 00:04:09,700
ولی هیچ خبری ازت نبود
95
00:04:10,000 --> 00:04:11,750
توی عمارت پالایش دونگ‌هوانگ
زندانی شده بودیم
96
00:04:11,750 --> 00:04:12,750
اونجا یه حصار جادویی داره
97
00:04:12,750 --> 00:04:13,830
برای همین نمی‌تونستیم پیام بفرستیم
98
00:04:13,830 --> 00:04:15,370
لی شیونگ‌مائو و چوچی چطورن؟
99
00:04:15,370 --> 00:04:16,200
هردوشون زخمی شدن
100
00:04:16,200 --> 00:04:17,370
ولی وضعیتشون خیلی بد نیست
101
00:04:17,370 --> 00:04:18,250
هان‌با
102
00:04:18,250 --> 00:04:20,079
می‌تونی دوباره حصار
دره‌ی سه‌دروازه رو باز کنی؟
103
00:04:20,079 --> 00:04:22,000
باید برم داخل
و یه چیزی رو پیدا کنم
104
00:04:22,000 --> 00:04:22,750
معلومه
105
00:04:23,370 --> 00:04:24,620
لطف بزرگی بهم کردی
106
00:04:24,620 --> 00:04:26,500
هر کمکی بخوای
برات انجام می‌دم
107
00:04:26,500 --> 00:04:27,750
همین الان حصار رو باز می‌کنم
108
00:04:27,750 --> 00:04:28,810
عجله نکن
109
00:04:29,330 --> 00:04:31,120
اول می‌خوام پیش لی شیونگ‌مائو بمونم
110
00:04:31,120 --> 00:04:32,330
تا حالش یکم بهتر بشه
111
00:04:32,330 --> 00:04:33,730
شاید دیگه وقت نداشته باشیم
112
00:04:34,000 --> 00:04:38,060
چیو بینگ‌رونگ که توی قطار مخفی شده
همین الان خبر فرستاد
113
00:04:38,450 --> 00:04:39,380
شهر امپراتوری
114
00:04:39,500 --> 00:04:40,800
داره به‌سمت
کوه سیاه‌وسفید پرواز می‌کنه
115
00:04:40,800 --> 00:04:41,500
-چی؟
-چی؟
116
00:04:42,000 --> 00:04:44,120
-کوه سیاه‌وسفید؟
-کوه سیاه‌وسفید؟
117
00:04:44,120 --> 00:04:44,980
محاله
118
00:04:45,370 --> 00:04:47,450
بشقاب‌پرنده‌مون الان
به ماهواره‌ی نظارتی وصله
119
00:04:47,450 --> 00:04:47,850
نگاه کنین
120
00:04:48,250 --> 00:04:49,659
شهر امپراتوری هنوز
وسط دریاست
121
00:04:49,659 --> 00:04:50,620
اصلاً حرکت نکرده
122
00:04:50,620 --> 00:04:52,950
وقتی هونگ یو فهمید
عمارت دامینگ ناپدید شده
123
00:04:52,950 --> 00:04:55,250
فوراً ماهواره رو فعال کردم
تا تعقیبش کنم
124
00:04:55,250 --> 00:04:55,830
درسته
125
00:04:56,370 --> 00:04:59,120
ولی شهر امپراتوری‌ای که
وسط دریا می‌بینین فقط یه تصویر جعلیه
126
00:04:59,120 --> 00:05:00,700
امپراتور از فناوری ضدنظارت استفاده کرده
127
00:05:00,700 --> 00:05:02,440
تا همه‌ی ماهواره‌ها رو فریب بده
128
00:05:02,440 --> 00:05:04,120
چیو بینگ‌رونگ داخل قطاره
129
00:05:04,120 --> 00:05:05,920
پس اطلاعاتی که داده باید درست باشه
130
00:05:06,080 --> 00:05:07,950
قطارمون رو هم با خودش برده
131
00:05:09,250 --> 00:05:10,110
نکنه
132
00:05:10,250 --> 00:05:11,790
می‌خواد از قطار ما استفاده کنه
133
00:05:11,790 --> 00:05:13,700
و حصار کوه سیاه‌وسفید رو بشکنه؟
134
00:05:13,700 --> 00:05:14,300
حرومزاده
135
00:05:14,700 --> 00:05:16,630
اونجا محل مرگ
قدیس هِی‌بایه
136
00:05:16,700 --> 00:05:18,080
نمی‌تونیم بذاریم
هر غلطی دلش خواست بکنه!
137
00:05:18,080 --> 00:05:19,450
لی شیونگ‌مائو گفته بود
138
00:05:19,450 --> 00:05:21,160
اونجا زادگاهشه
139
00:05:21,160 --> 00:05:23,020
استادهاش هم توی اون کوهن
140
00:05:24,120 --> 00:05:27,650
هونگ یو چرا یهو
راه افتاده سمت کوه سیاه‌وسفید؟
141
00:05:28,000 --> 00:05:29,250
اصلاً منطقی نیست
142
00:05:30,120 --> 00:05:32,870
واقعاً چه چیزی
توی اون کوه پنهان شده؟
143
00:05:32,870 --> 00:05:33,730
هرچی که هست
144
00:05:33,870 --> 00:05:35,470
نمی‌تونیم بذاریم موفق بشه
145
00:05:35,580 --> 00:05:36,950
چقدر طول می‌کشه
به شهر امپراتوری برسیم؟
146
00:05:36,950 --> 00:05:39,080
بشقاب‌پرنده‌ی کوچیک
با حداکثر سرعت 4 ساعت راه داره
147
00:05:39,080 --> 00:05:41,120
بدنه‌ی اصلی عمارت دامینگ
خیلی کندتره
148
00:05:41,120 --> 00:05:43,870
ولی بشقاب‌پرنده‌ی کوچیک
جا برای این همه آدم نداره
149
00:05:43,870 --> 00:05:44,700
هان‌با
150
00:05:44,700 --> 00:05:45,520
جادوی انتقالت
151
00:05:45,520 --> 00:05:48,450
جادوی انتقال رو
فقط روزی یه بار می‌شه استفاده کرد
152
00:05:48,450 --> 00:05:49,450
لعنتی
153
00:05:51,080 --> 00:05:53,120
من می‌تونم خیلی سریع پرواز کنم
154
00:05:53,120 --> 00:05:55,000
اول می‌رم
تا جلوشون رو بگیرم
155
00:05:55,000 --> 00:05:55,500
چائو
156
00:05:56,000 --> 00:05:57,500
باتری رو پس بگیر
157
00:05:57,500 --> 00:05:59,370
و فوراً نیروی اصلی رو
بیار و به ما ملحق شو
158
00:05:59,370 --> 00:06:00,120
ولی بابا
159
00:06:00,750 --> 00:06:02,810
تنهایی رفتن خیلی خطرناکه
160
00:06:04,450 --> 00:06:06,380
بابات به این راحتی‌ها نمی‌میره
161
00:06:06,700 --> 00:06:08,370
زود برو داخل حصار
و باتری رو بردار
162
00:06:08,370 --> 00:06:09,570
دیگه وقت نداریم
163
00:06:12,620 --> 00:06:13,120
باشه
164
00:06:14,000 --> 00:06:15,700
حصار دره‌ی سه‌دروازه
165
00:06:15,700 --> 00:06:16,200
باز شو!
166
00:06:28,120 --> 00:06:28,750
چائو
167
00:06:34,250 --> 00:06:35,110
چیزی نیست
168
00:06:35,870 --> 00:06:36,600
زود برو
169
00:06:37,500 --> 00:06:39,630
توی کوه سیاه‌وسفید می‌بینمت
170
00:06:39,790 --> 00:06:40,159
باشه
171
00:06:45,750 --> 00:06:46,350
همگی
172
00:06:47,500 --> 00:06:49,630
توی کوه سیاه‌وسفید می‌بینمتون
173
00:07:00,000 --> 00:07:01,790
ولی شماها خیلی ضعیف به نظر میاین
174
00:07:01,790 --> 00:07:03,000
داری دست‌کممون می‌گیری؟
175
00:07:03,000 --> 00:07:03,950
تو کی هستی؟
176
00:07:04,120 --> 00:07:04,830
من؟
177
00:07:05,500 --> 00:07:06,830
اسمم تیان‌شیا دی‌ییه
178
00:07:07,250 --> 00:07:08,870
تیان‌شیا دی‌یی؟
179
00:07:09,120 --> 00:07:11,250
تو همون تیان‌شیا دی‌یی هستی؟
180
00:07:12,290 --> 00:07:13,840
طبیعیه منو نشناسی
181
00:07:13,840 --> 00:07:14,790
هرکی تا حالا منو دیده
182
00:07:14,790 --> 00:07:16,390
تقریباً همشون مردن
183
00:07:17,750 --> 00:07:19,370
فکر کردی ما احمقیم؟
184
00:07:19,830 --> 00:07:24,030
فقط چون خودت می‌گی تیان‌شیا دی‌یی هستی
باید باورت کنیم؟
185
00:07:25,700 --> 00:07:26,370
حرومزاده
186
00:07:26,370 --> 00:07:27,000
تو
187
00:07:28,620 --> 00:07:30,750
برای انجام مأموریت اومدم این کوه
188
00:07:30,750 --> 00:07:32,750
فعلاً حوصله ندارم
با جنگجوهای اینجا درگیر شم
189
00:07:32,750 --> 00:07:35,480
-بهتره جلوی راهمو نگیرین
-می‌کشمت!
190
00:07:36,909 --> 00:07:38,170
یکی از کلیه‌هات رو درمیارم
191
00:07:38,250 --> 00:07:39,880
این آخرین هشدارمه
192
00:07:39,880 --> 00:07:40,580
فهمیدی؟
193
00:07:42,880 --> 00:07:43,680
کاملاً
194
00:07:45,750 --> 00:07:46,540
حالا
195
00:07:46,870 --> 00:07:48,730
بگو دونگ‌فانگ شو کجاست
196
00:07:49,450 --> 00:07:50,580
دونگ‌فانگ شو؟
197
00:07:50,750 --> 00:07:52,580
من... هیچ‌وقت این اسم رو نشنیدم
198
00:07:54,950 --> 00:07:55,610
حق داری
199
00:07:56,250 --> 00:07:57,370
کسی که این همه سال مخفی شده
200
00:07:57,370 --> 00:07:59,300
معلومه دیگه از اسم واقعیش استفاده نمی‌کنه
201
00:07:59,580 --> 00:08:02,080
پس منو ببر جایی که
رئیس کوه سیاه‌وسفید زندگی می‌کنه
202
00:08:02,080 --> 00:08:03,000
من
203
00:08:03,540 --> 00:08:05,600
اجازه ندارم وارد اون منطقه بشم
204
00:08:05,750 --> 00:08:07,450
سطحم هنوز خیلی پایینه
205
00:08:07,450 --> 00:08:08,310
مهم نیست
206
00:08:08,660 --> 00:08:09,620
تا نزدیکش راهنماییم کن
207
00:08:09,620 --> 00:08:11,000
باشه
208
00:08:20,000 --> 00:08:21,800
چرا دعوا نمی‌کنن؟
209
00:08:22,080 --> 00:08:22,990
عجیبه
210
00:08:24,330 --> 00:08:27,460
نکنه این تازه‌وارد
همون اول ترسیده؟
211
00:08:29,250 --> 00:08:30,000
رفقا
212
00:08:30,350 --> 00:08:31,220
شما
213
00:08:39,750 --> 00:08:40,250
سم؟
214
00:08:41,080 --> 00:08:42,620
توی خونش سم هست
215
00:08:42,620 --> 00:08:43,500
و نیروی صاعقه هم هست
216
00:08:43,870 --> 00:08:45,080
یه نفر توی یه لحظه
217
00:08:45,080 --> 00:08:47,000
سم و نیروی برق رو
وارد بدنش کرده
218
00:08:47,000 --> 00:08:48,500
تمام اندام‌های درونیش نابود شدن
219
00:08:48,500 --> 00:08:50,750
ولی روی ظاهر بدنش
حتی یه زخم هم نیست
220
00:08:50,750 --> 00:08:53,000
اگه همین الان بهش ضربه نزده بودم
221
00:08:53,000 --> 00:08:56,120
5 روز دیگه
بدنش از داخل منفجر می‌شد
222
00:08:56,120 --> 00:08:57,370
این فن رو
223
00:08:57,870 --> 00:09:00,730
فقط یه بار توی
مسابقات تیان‌شیا دیدم
224
00:09:02,500 --> 00:09:03,870
حتماً تیان‌شیا دی‌یی بوده
225
00:09:04,450 --> 00:09:06,580
کسی که وارد کوه شده
تیان‌شیا دی‌ییه
226
00:09:06,580 --> 00:09:07,080
یی‌یی
227
00:09:07,370 --> 00:09:09,100
ببین کجا رفتن
228
00:09:14,080 --> 00:09:15,370
دارن می‌رن سمت کوهستان شرقی
229
00:09:15,370 --> 00:09:16,870
خیلی سریع حرکت می‌کنن
230
00:09:16,870 --> 00:09:18,000
قراره دردسر بزرگی بشه
231
00:09:18,000 --> 00:09:19,830
از مسیر موش‌ها برو
پیش بانوی بی‌شکل
232
00:09:19,830 --> 00:09:21,830
بگو فوراً
آژیر کل کوه رو به صدا دربیاره
233
00:09:21,830 --> 00:09:23,620
بعد مادرجون تانگ رو خبر کن
تا از دروازه‌ی ستاره‌ای محافظت کنه
234
00:09:23,620 --> 00:09:25,200
من خودمو به
کوهستان شرقی می‌رسونم
235
00:09:25,200 --> 00:09:27,450
تو حریف تیان‌شیا دی‌یی نمی‌شی
236
00:09:27,450 --> 00:09:28,950
تازه امروز یه آزمایش داریم
237
00:09:28,950 --> 00:09:30,700
چندتا از قوی‌ترین بزرگ‌های کوه
238
00:09:30,700 --> 00:09:31,870
الان توی کوهستان شرقی‌ان
239
00:09:31,870 --> 00:09:33,750
باید بتونن یه مدت جلوشو بگیرن
240
00:09:33,750 --> 00:09:34,680
مواظب خودت باش
241
00:09:35,620 --> 00:09:36,250
تو هم همین‌طور
242
00:09:39,370 --> 00:09:41,900
الان رئیس
کوه سیاه‌وسفید کیه؟
243
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
استاد شیانگ‌گو
244
00:09:43,330 --> 00:09:44,500
خیلی قدرتمنده
245
00:09:45,040 --> 00:09:46,120
شیانگ‌گو؟
246
00:09:46,580 --> 00:09:47,710
چقدر قدرتمنده؟
247
00:09:48,000 --> 00:09:48,870
نمی‌دونم
248
00:09:49,120 --> 00:09:51,330
ولی حتی 3 بزرگِ قدرتمند کوه هم
قدرتش رو قبول دارن
249
00:09:51,330 --> 00:09:53,330
پس باید قوی‌ترین آدم اینجا باشه
250
00:09:53,600 --> 00:09:54,620
در کل چند نفر
251
00:09:54,620 --> 00:09:55,750
توی کوه سیاه‌وسفید زندگی می‌کنن؟
252
00:09:55,750 --> 00:09:56,870
هیچ‌وقت نشمردم
253
00:09:56,870 --> 00:09:58,270
حدود 1000 نفر
254
00:09:58,370 --> 00:10:00,000
این اواخر خیلی‌ها
توی مناطق کوهستانی درگیر جنگ بودن
255
00:10:00,000 --> 00:10:01,600
و خیلی‌ها هم کشته شدن
256
00:10:04,000 --> 00:10:04,830
این چه صداییه؟
257
00:10:05,450 --> 00:10:06,040
آژیره
258
00:10:06,620 --> 00:10:09,550
برای هشدار دادن
به همه‌ی ساکنان کوه
259
00:10:09,950 --> 00:10:12,330
انگار فهمیدن
من وارد کوه شدم
260
00:10:12,330 --> 00:10:13,620
بگو کوهستان شرقی کجاست
261
00:10:13,620 --> 00:10:15,020
خودم می‌رم
262
00:10:16,830 --> 00:10:17,330
چرا؟
263
00:10:17,750 --> 00:10:18,610
نکنه
264
00:10:18,870 --> 00:10:19,750
بعد از اینکه
265
00:10:19,890 --> 00:10:20,970
آدرس رو بهت بگم
266
00:10:21,000 --> 00:10:22,260
منو می‌کشی؟
267
00:10:22,330 --> 00:10:24,660
می‌تونی امتحان کنی
و چیزی نگی
268
00:10:25,250 --> 00:10:25,790
اونجاست
269
00:10:26,250 --> 00:10:28,200
همون قله‌ی سفید روبه‌رو
270
00:10:28,580 --> 00:10:28,950
خوبه
271
00:10:29,200 --> 00:10:30,200
می‌تونی بری
272
00:10:31,790 --> 00:10:32,370
برم؟
273
00:10:32,870 --> 00:10:33,370
تو
274
00:10:33,700 --> 00:10:35,100
واقعاً ولم می‌کنی؟
275
00:10:35,120 --> 00:10:35,700
آره
276
00:10:42,870 --> 00:10:44,620
انگار تو هم آدم بدی نیستی
277
00:10:49,830 --> 00:10:50,750
ولی خیلی هم بی‌احتیاطی
278
00:10:50,910 --> 00:10:52,350
جرئت کردی تنهایی
وارد کوهستان شرقی بشی
279
00:10:52,350 --> 00:10:52,910
من
280
00:11:00,000 --> 00:11:01,720
قانون کوه سیاه‌وسفید اینه
281
00:11:01,720 --> 00:11:04,520
هرکی بدون اجازه
وارد کوهستان شرقی بشه
282
00:11:33,160 --> 00:11:34,210
دونگ‌فانگ شو
283
00:11:34,500 --> 00:11:36,830
وقتت رو با فرستادن
این ضعیف‌ها تلف نکن
284
00:11:36,830 --> 00:11:39,250
نمی‌دونی من توی کنترل صاعقه
از همه بهترم؟
285
00:11:39,250 --> 00:11:40,790
دیر یا زود
286
00:11:40,790 --> 00:11:42,790
بالاخره همدیگه رو می‌بینیم
287
00:11:44,750 --> 00:11:45,330
نکنه
288
00:11:53,120 --> 00:11:55,580
چه کنترل فوق‌العاده‌ای
روی نیروی صاعقه داره
289
00:11:55,750 --> 00:11:57,010
با این قدرت
290
00:11:57,120 --> 00:11:57,900
واقعاً همون تیان‌شیا دی‌ییه
291
00:11:57,900 --> 00:11:59,420
(استاد شیانگ‌گو)
که این همه دربارهاش شنیدیم
292
00:11:59,420 --> 00:12:00,040
که این همه دربارهاش شنیدیم
293
00:12:00,870 --> 00:12:01,870
شیانگ‌گو؟
294
00:12:02,330 --> 00:12:03,860
پس تو همون استاد شیانگ‌گویی
295
00:12:04,080 --> 00:12:05,580
همین فسقلی؟
296
00:12:05,830 --> 00:12:06,260
چه زبون درازی!
297
00:12:06,260 --> 00:12:07,540
(هو یانگ)
چه زبون درازی!
298
00:12:07,540 --> 00:12:07,620
(هو یانگ)
299
00:12:07,620 --> 00:12:08,330
اسمت خیلی دهن‌پرکنه
(هو یانگ)
300
00:12:08,330 --> 00:12:09,000
اسمت خیلی دهن‌پرکنه
301
00:12:09,500 --> 00:12:11,120
می‌خوام ببینم
302
00:12:11,450 --> 00:12:13,750
چه قدرتی داری که
خودتو تیان‌شیا دی‌یی صدا می‌زنی
303
00:12:13,750 --> 00:12:15,390
چون قدرت رزمی من
304
00:12:15,390 --> 00:12:17,050
نفر اول دنیاست
پس من تیان‌شیا دی‌یی‌ام
305
00:12:17,370 --> 00:12:17,870
ولی حالا وارد
کوه سیاه‌وسفید شدی
306
00:12:17,870 --> 00:12:18,830
(گان زو)
ولی حالا وارد
کوه سیاه‌وسفید شدی
307
00:12:18,830 --> 00:12:19,000
(گان زو)
308
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
از اینجا به بعد
(گان زو)
309
00:12:20,000 --> 00:12:20,020
(گان زو)
310
00:12:20,250 --> 00:12:22,950
دیگه کسی به اسم
تیان‌شیا دی‌یی وجود نداره
311
00:12:22,950 --> 00:12:25,080
می‌کشمت
و بعد از اینجا می‌ریم بیرون
312
00:12:25,080 --> 00:12:25,750
بیرون؟
313
00:12:26,580 --> 00:12:29,370
بعد از ورود به کوه سیاه‌وسفید
هنوز فکر می‌کنین می‌تونین برین؟
314
00:12:29,370 --> 00:12:30,700
امپراتور هونگ به‌زودی می‌رسه
315
00:12:30,700 --> 00:12:31,750
برای این حصارتون
316
00:12:31,750 --> 00:12:34,280
راهی برای شکستن
پیدا کرده
317
00:12:34,450 --> 00:12:35,500
هونگ یو؟
318
00:12:37,080 --> 00:12:38,370
امپراتور هونگ دستور داده
319
00:12:38,370 --> 00:12:39,870
امروز نذاریم
320
00:12:39,870 --> 00:12:41,750
حتی یه نفر از
کوه سیاه‌وسفید زنده بمونه
321
00:12:41,750 --> 00:12:42,200
پس
322
00:12:42,620 --> 00:12:43,880
ممکنه اون
323
00:12:44,500 --> 00:12:45,500
شماها جلوشو بگیرین
324
00:12:45,620 --> 00:12:47,550
فوراً با زمین تماس می‌گیرم
325
00:12:51,370 --> 00:12:53,100
پس شروع کنیم
326
00:12:53,120 --> 00:12:54,180
من اول می‌رم
327
00:12:54,830 --> 00:12:57,170
خیلی وقته درباره‌ی
قدرت تیان‌شیا دی‌یی شنیدم
328
00:12:57,170 --> 00:12:57,830
من
329
00:13:00,950 --> 00:13:01,500
ببخشید
330
00:13:01,750 --> 00:13:03,810
من زیاد اسم آدما رو حفظ نمی‌کنم
331
00:13:08,370 --> 00:13:09,120
حصار؟
332
00:13:11,410 --> 00:13:12,870
پس یه چیز فیزیکیه
333
00:13:15,500 --> 00:13:16,900
این همون حمله‌ی خودمه
334
00:13:16,950 --> 00:13:17,580
درسته
335
00:13:18,370 --> 00:13:19,830
الان داخل شکم منی
336
00:13:20,370 --> 00:13:22,250
پس حمله‌ی خودت رو تحویل بگیر
337
00:13:26,580 --> 00:13:27,710
فهمیدم
338
00:13:27,750 --> 00:13:29,000
نیروی جادوییم رو جذب می‌کنی
339
00:13:29,000 --> 00:13:31,120
و بعد به خودم برمی‌گردونی
340
00:13:31,120 --> 00:13:31,920
پس
341
00:13:32,080 --> 00:13:32,870
این یکی رو امتحان کن
342
00:13:36,950 --> 00:13:38,870
چرا همه‌ی نیروی جادوییم رو
بیرون نمی‌دی؟
343
00:13:38,870 --> 00:13:41,000
هرچی نیروی بیشتری
آزاد کنم
344
00:13:41,000 --> 00:13:43,080
بازتاب حمله‌ات هم قوی‌تر می‌شه
345
00:13:43,870 --> 00:13:45,080
ولی چیزی که برمی‌گردونی
346
00:13:45,250 --> 00:13:47,250
فقط نصف قدرت حمله‌ی منه
347
00:13:47,250 --> 00:13:50,080
یعنی نصف نیروی جادوییم
هنوز توی بدنت مونده
348
00:13:50,080 --> 00:13:51,680
حالا می‌خوام ببینم
349
00:13:51,750 --> 00:13:54,950
چقدر دوام میاری
تا بدنت منفجر بشه
350
00:13:55,000 --> 00:13:55,670
تو
351
00:13:55,970 --> 00:13:57,950
اگه همین‌طوری
ادامه بدی
352
00:13:57,950 --> 00:13:59,200
خودتم ممکنه بمیری!
353
00:13:59,620 --> 00:14:00,950
پس ببینیم
354
00:14:01,200 --> 00:14:03,000
کدوممون زودتر می‌میره!
355
00:14:07,770 --> 00:14:09,830
انگار ظرفیتت هم
اون‌قدرها زیاد نیست
356
00:14:10,370 --> 00:14:11,500
توپ یونی!
357
00:14:16,120 --> 00:14:16,870
بعدی
358
00:14:19,370 --> 00:14:20,250
سر تو
359
00:14:20,670 --> 00:14:22,200
حتی با این سرعت بازسازی فوق‌العاده
360
00:14:22,200 --> 00:14:23,860
بازم نمی‌تونه به من برسه
361
00:14:28,040 --> 00:14:29,000
فهمیدم
362
00:14:29,000 --> 00:14:29,620
توانایی تو
363
00:14:29,620 --> 00:14:31,250
پاک‌کردن حرکت بعدی منه
364
00:14:31,250 --> 00:14:32,620
حتی اگه فهمیده باشی هم فایده نداره
365
00:14:32,620 --> 00:14:34,350
توانایی من شکست‌ناپذیره
366
00:14:36,370 --> 00:14:37,750
از لحظه‌ای که حرکت رو پیش‌بینی می‌کنی
367
00:14:37,750 --> 00:14:39,080
تا وقتی مغزت فرمان بده
368
00:14:39,080 --> 00:14:40,120
یه فاصله‌ی زمانی وجود داره
369
00:14:40,870 --> 00:14:43,450
کافیه سریع‌تر از
انتقال پیام مغزت حرکت کنم
370
00:14:43,450 --> 00:14:45,250
اون‌وقت تواناییت بی‌فایده می‌شه
371
00:14:45,250 --> 00:14:45,710
تو
372
00:14:47,370 --> 00:14:48,330
توی دنیای رزمی
373
00:14:48,330 --> 00:14:49,870
هیچ‌چیز از سرعت جلو نمی‌زنه
374
00:14:49,870 --> 00:14:50,750
وقتی اون‌قدر سریع باشی
375
00:14:51,000 --> 00:14:53,830
واقعاً شکست‌ناپذیر می‌شی
376
00:14:53,830 --> 00:14:54,700
نوبت توئه
377
00:14:56,250 --> 00:15:00,540
تبدیل اهریمنی!
378
00:15:01,830 --> 00:15:02,950
یکی نتیجه‌ی اصلاح عضلاته
379
00:15:02,950 --> 00:15:04,620
یکی نتیجه‌ی اصلاح مکانیکیه
380
00:15:04,620 --> 00:15:07,620
و تو هم ترکیب
3 نوع ژن توی یه بدنی
381
00:15:07,620 --> 00:15:09,580
دونگ‌فانگ شو توی این مدت
توی کوه سیاه‌وسفید
382
00:15:09,580 --> 00:15:11,710
واقعاً چیزهای جالبی ساخته
383
00:15:13,200 --> 00:15:14,120
کون عظیم؟
384
00:15:14,390 --> 00:15:14,850
شمشیر
385
00:15:16,380 --> 00:15:16,930
صاعقه!
386
00:15:19,870 --> 00:15:20,910
فایده نداره
387
00:15:23,700 --> 00:15:24,830
فهمیدی؟
388
00:15:25,330 --> 00:15:28,000
بدن من در برابر همه‌ی سلاح‌ها مقاومه
389
00:15:28,250 --> 00:15:29,620
هرچقدر هم قوی باشی
390
00:15:30,000 --> 00:15:32,080
نمی‌تونی شکستَم بدی
391
00:15:34,120 --> 00:15:36,620
جادو و هنرهای رزمی
هیچ‌کدوم اثر ندارن
392
00:15:36,620 --> 00:15:37,450
پس
393
00:15:38,430 --> 00:15:40,260
سم رو امتحان می‌کنم
394
00:15:48,120 --> 00:15:48,750
زمین
395
00:15:48,870 --> 00:15:49,750
صدامو می‌شنوی؟
396
00:15:49,750 --> 00:15:50,290
زمین!
397
00:15:51,290 --> 00:15:52,080
لعنتی
398
00:15:52,370 --> 00:15:53,370
چرا درست الان ارتباط قطع شد؟
399
00:15:53,370 --> 00:15:55,620
همون‌طور که از
امپراتور هونگ انتظار داشتم
400
00:15:55,620 --> 00:15:58,120
تمام این مدت
یه دروازه‌ی ستاره‌ای کوچیک اینجا مخفی کرده بودی
401
00:15:58,120 --> 00:16:00,250
و از طریقش با زمین در تماس بودی
402
00:16:01,200 --> 00:16:02,620
واقعاً کارت درسته، استاد شیانگ‌گو
403
00:16:03,450 --> 00:16:04,000
نه
404
00:16:04,750 --> 00:16:05,930
باید صدات کنم
405
00:16:05,930 --> 00:16:07,260
دکتر دونگ‌فانگ شو
406
00:16:09,500 --> 00:16:12,000
اون 3 بزرگ
واقعاً بی‌فایده بودن
407
00:16:12,000 --> 00:16:14,200
فقط تونستن
یه مدت کوتاه نگهت دارن
408
00:16:14,620 --> 00:16:16,750
اون 3 نفر
قبلاً انسان بودن، نه؟
409
00:16:16,750 --> 00:16:19,250
از ظاهرشون معلومه
با فناوری نسل قدیم اصلاح شدن
410
00:16:19,250 --> 00:16:20,620
اون فناوری قدیمی
411
00:16:20,620 --> 00:16:22,080
خیلی وقته منسوخ شده
412
00:16:22,200 --> 00:16:23,080
اونا از اولین گروه دانشمندهایی بودن
413
00:16:23,080 --> 00:16:25,370
که وارد مرز ممنوعه‌ی ارغوانی شدن
414
00:16:25,370 --> 00:16:26,750
وقتی بدنشون رو اصلاح کردن
415
00:16:26,750 --> 00:16:29,250
فناوری اون زمان
خیلی عقب‌تر از الان بود
416
00:16:29,250 --> 00:16:31,870
ولی تو خیلی قوی‌تر
از اونا به نظر میای
417
00:16:31,870 --> 00:16:32,870
راستی
418
00:16:32,870 --> 00:16:36,080
چرا خودتو طوری اصلاح کردی
که شبیه قارچ شیانگ‌گو بشی؟
419
00:16:36,080 --> 00:16:38,120
خیلی حرف می‌زنی
420
00:16:39,450 --> 00:16:39,980
باشه
421
00:16:40,450 --> 00:16:42,370
انگار اهل گپ‌زدن نیستی
422
00:16:42,370 --> 00:16:44,030
پس بجنگیم
423
00:16:44,950 --> 00:16:45,950
همه بیاین بیرون!
424
00:16:46,370 --> 00:16:47,620
نمی‌تونین یواشکی
بهم حمله کنین
425
00:16:47,620 --> 00:16:49,480
مخفی‌شدن هم فایده نداره
426
00:16:50,660 --> 00:16:52,200
انگار از قبل فهمیده بود
427
00:16:52,200 --> 00:16:53,700
پس با هم حمله کنیم
428
00:16:53,700 --> 00:16:55,330
حتماً می‌تونیم کارشو تموم کنیم
429
00:16:55,330 --> 00:16:55,400
مادرجون تانگ
شما مسئول درمان باشین
430
00:16:55,400 --> 00:16:56,740
(بانوی بی‌شکل)
مادرجون تانگ
شما مسئول درمان باشین
431
00:16:56,740 --> 00:16:57,120
(بانوی بی‌شکل)
432
00:16:57,120 --> 00:16:58,330
هر کاری از دستتون برمیاد بکنین
تا همه زنده بمونن
(بانوی بی‌شکل)
433
00:16:58,330 --> 00:16:58,450
هر کاری از دستتون برمیاد بکنین
تا همه زنده بمونن
434
00:16:58,450 --> 00:16:59,750
(بانوی بی‌شکل)
435
00:16:59,750 --> 00:17:01,250
همگی مواظب باشین
(بانوی بی‌شکل)
436
00:17:01,250 --> 00:17:02,870
این یارو حریف آسونی نیست
(بانوی بی‌شکل)
437
00:17:02,870 --> 00:17:02,940
(بانوی بی‌شکل)
438
00:17:04,329 --> 00:17:05,260
4 نفر؟
439
00:17:06,000 --> 00:17:06,450
خیلی خب
440
00:17:13,000 --> 00:17:13,950
آژیر؟
441
00:17:14,700 --> 00:17:15,760
نه
442
00:17:16,619 --> 00:17:18,280
امپراتور هونگ رسیده
443
00:17:40,080 --> 00:17:40,870
ترس نداره
444
00:17:40,870 --> 00:17:42,370
کوه سیاه‌وسفید حصار داره
445
00:17:42,370 --> 00:17:43,080
حتی اگه اونا
446
00:17:43,080 --> 00:17:44,750
می‌تونن از حصار رد بشن
447
00:17:44,750 --> 00:17:45,450
منو ول کنین
448
00:17:45,450 --> 00:17:47,830
فوراً همه رو بسیج کنین
و نذارین هونگ یو وارد کوه بشه!
449
00:17:47,830 --> 00:17:48,580
ولی تیان‌شیا دی‌یی
450
00:17:48,580 --> 00:17:49,790
زود برین!
451
00:17:50,500 --> 00:17:51,300
-باشه
-باشه
452
00:17:54,330 --> 00:17:55,450
عجیبه
453
00:17:56,120 --> 00:17:58,370
حتی اگه فرض کنیم
بتونی منو شکست بدی
454
00:17:58,370 --> 00:17:59,700
فرستادن اون‌ها برای متوقف‌کردن
امپراتور هونگ
455
00:17:59,700 --> 00:18:01,430
هیچ فایده‌ای نداره
456
00:18:01,870 --> 00:18:03,080
مگر اینکه
457
00:18:03,870 --> 00:18:06,330
فقط می‌خوای با این کار وقت بخری
458
00:18:07,200 --> 00:18:08,000
تو
459
00:18:08,830 --> 00:18:10,290
منتظر یه چیزی هستی
460
00:18:10,870 --> 00:18:12,080
یا شاید یه نفر؟
461
00:18:13,120 --> 00:18:13,870
یه نفر
462
00:18:15,000 --> 00:18:17,930
که بتونه این بن‌بست رو
کاملاً عوض کنه
463
00:18:19,750 --> 00:18:22,750
لی شیونگ‌مائو
464
00:18:23,680 --> 00:18:25,070
زود یادت بیار
465
00:18:26,000 --> 00:18:28,060
مأموریت واقعیت در اصل چیه
466
00:18:34,520 --> 00:19:17,520
(...آنچه خواهید دید)
467
00:18:34,660 --> 00:18:35,580
پس فقط می‌تونم
468
00:18:36,160 --> 00:18:38,090
با کتک‌زدنت به خودت بیارمت
469
00:18:38,500 --> 00:18:40,290
درست مثل وقتی بچه بودیم
470
00:18:42,000 --> 00:18:44,400
اینم همون چیزیه
که می‌خواستم بهتون بگم
471
00:18:57,200 --> 00:18:58,660
بالاخره دعوا شروع شد
472
00:18:58,660 --> 00:18:59,580
چی گفتی؟
473
00:19:00,200 --> 00:19:00,790
چشم
474
00:19:01,490 --> 00:19:02,030
آماده‌ست
475
00:19:02,370 --> 00:19:04,160
توپ مداری ماهواره‌ای آماده‌ست؟
476
00:19:04,160 --> 00:19:05,700
امپراتور همین الان مجوزش رو صادر کرد
477
00:19:05,700 --> 00:19:07,040
در حال جمع‌آوری انرژی
478
00:19:07,040 --> 00:19:07,660
خوبه
479
00:19:08,040 --> 00:19:08,830
منتظر دستور من باشین
480
00:19:08,830 --> 00:19:09,200
چشم
481
00:19:09,200 --> 00:19:09,750
صبر کن
482
00:19:10,000 --> 00:19:10,790
می‌خوای چیکار کنی؟
483
00:19:10,790 --> 00:19:12,040
اعلیحضرت هنوز دارن می‌جنگن!
484
00:19:12,040 --> 00:19:12,500
تو
485
00:19:13,450 --> 00:19:14,850
می‌خوام چیکار کنم؟
486
00:19:15,200 --> 00:19:17,750
معلومه، هونگ یو رو می‌کشم
و تاج‌وتخت رو تصاحب می‌کنم