1
00:00:00,880 --> 00:00:19,399
[آهنگ]

2
00:00:20,840 --> 00:00:28,960
من خودم را کاملاً، از صمیم قلب و روح، وقف کردم.

3
00:00:28,960 --> 00:00:31,920
در نهایت، انجامش بده.

4
00:00:31,920 --> 00:00:33,719
شر

5
00:00:33,719 --> 00:00:44,079
من زمانی عشق ورزیدم، اما با صبر کردن به نفرت تبدیل شد.

6
00:00:44,079 --> 00:00:45,840
روزی

7
00:00:45,840 --> 00:00:48,480
الف

8
00:00:48,480 --> 00:01:02,640
هر سختی که کشیده‌ای، باید متناسب با آن سختی‌ها، جبرانشان کنی.

9
00:01:06,880 --> 00:01:14,560
پس، باشد که باد شیفته شود، باشد که عشق بیاورد و آن را در من بکارد.

10
00:01:14,560 --> 00:01:23,200
من قبلاً عاشقش بودم، شیفته‌اش بودم، شیفته‌اش بودم.

11
00:01:23,200 --> 00:01:30,200
با دور انداختنش، روز و شب می‌گذرد، همچنان باقی خواهد ماند، آن را به یاد خواهی آورد.

12
00:01:30,200 --> 00:01:36,240
گوشام خیلی درد می کرد.

13
00:01:42,640 --> 00:01:46,719
برو گمشو عوضی! همش تقصیر توئه! تو باعث این اتفاق شدی!

14
00:01:46,719 --> 00:01:49,880
زندگی کاملاً خوب من خراب خواهد شد اگر من...

15
00:01:49,880 --> 00:01:51,840
اگر چیزی نمانده، پس برای آنها هم چیزی نمانده است.

16
00:01:51,840 --> 00:01:55,399
برای من هم همینطور است؛ من باید کسی باشم که می‌ماند.

17
00:01:55,399 --> 00:01:58,479
در کنار تخت شاهزاده سلطنتی.

18
00:01:58,479 --> 00:02:01,520
از همون اول باید مال تو میشد، بهت که گفتم.

19
00:02:01,520 --> 00:02:05,159
برو عقب! چرا باید به چیزی که قبلاً تمام شده اهمیت بدی؟

20
00:02:05,159 --> 00:02:07,119
محبت

21
00:02:07,119 --> 00:02:11,920
او تا این حد در را باز کرده است، که یعنی او همچنین...

22
00:02:11,920 --> 00:02:17,000
من دل دارم و از تو می خواهم که کمکم کنی تا بچه را آزاد کنم، منظورم همین است.

23
00:02:17,000 --> 00:02:20,239
آن شاهزاده و ...

24
00:02:20,239 --> 00:02:25,120
آناندا، بهتره خودتون رو برای خون بالا آوردن آماده کنید.

25
00:02:28,760 --> 00:02:30,470
اصلاً

26
00:02:30,470 --> 00:02:36,959
[آهنگ]

27
00:02:36,959 --> 00:02:40,990
خیلی ناراحتی خانم من؟

28
00:02:40,990 --> 00:02:49,860
[آهنگ]

29
00:02:52,010 --> 00:02:58,760
[آهنگ]

30
00:02:58,760 --> 00:03:01,760
سلطنتی

31
00:03:04,410 --> 00:03:12,480
[آهنگ]

32
00:03:12,480 --> 00:03:15,480
...

33
00:03:19,040 --> 00:03:22,210
[آهنگ]

34
00:03:28,680 --> 00:03:31,680
...

35
00:03:38,560 --> 00:03:45,509
[آهنگ]

36
00:03:46,159 --> 00:03:49,760
پادشاه از شهوت بسیار ناراضی بود.

37
00:03:49,760 --> 00:03:53,760
سونگکون در قلب پادشاه و ای-کیورمان جای دارد.

38
00:03:53,760 --> 00:03:57,000
به من نیرو و نشاط بخشید.

39
00:03:57,000 --> 00:04:00,760
موارد جدید زیر:

40
00:04:00,760 --> 00:04:04,319
هیچ چیز نمی‌تواند مانع من شود.

41
00:04:16,470 --> 00:04:26,449
[آهنگ]

42
00:04:28,600 --> 00:04:31,600
می‌تواند

43
00:04:32,000 --> 00:04:37,759
لطفا مرا ببخش.

44
00:04:38,280 --> 00:04:44,160
من، چان، به خاطر قتلی که مرتکب شده‌ام، طلب بخشش می‌کنم.

45
00:04:44,160 --> 00:04:50,280
خدای من، من که حرفت رو باور نمی‌کنم.

46
00:04:50,280 --> 00:04:56,360
من معتقدم کاری که تو کردی کار من نبود.

47
00:04:56,360 --> 00:05:01,560
تو چیزی جز یک روح شیطانی نیستی، و خیلی بیشتر از آن.

48
00:05:01,560 --> 00:05:05,360
برای اینکه شاد باشیم.

49
00:05:05,479 --> 00:05:09,560
شما این کار را نمی‌کنید

50
00:05:09,560 --> 00:05:15,280
نه، من هرگز یک مرد معمولی را مطیع خود نخواهم کرد.

51
00:05:15,280 --> 00:05:21,280
تنها کسی که دوستش دارم تویی.

52
00:05:21,440 --> 00:05:28,479
من معتقدم که به او ظلم بزرگی کرده‌ام.

53
00:05:28,479 --> 00:05:31,160
بیشتر از آنچه انتظار داشتم دریافت کردم.

54
00:05:31,160 --> 00:05:37,240
به خاطر کارمای آسیب رساندن به او، پرسیدم که چرا این کار را کرد.

55
00:05:37,240 --> 00:05:40,880
چطور به دستش آوردم؟

56
00:05:44,220 --> 00:05:52,160
[آهنگ]

57
00:05:52,759 --> 00:05:58,479
از وقتی که او رفته، دیگر اینطور نبوده؛ اوضاع سخت بوده.

58
00:05:58,479 --> 00:06:00,319
در آن زمان به شدت مجروح شد.

59
00:06:00,319 --> 00:06:06,880
من هیچ سوء نیت یا حس بدی نسبت به کسی ندارم.

60
00:06:07,560 --> 00:06:11,040
بعدش دلم می‌خواد با تو باشم.

61
00:06:11,040 --> 00:06:12,919
[آهنگ]

62
00:06:12,919 --> 00:06:16,199
بعدش من می‌خوام اونی باشم که مال توئه.

63
00:06:16,199 --> 00:06:19,160
من همه ملت‌ها را دوست دارم.

64
00:06:19,160 --> 00:06:24,360
به قصر برو، بانوی من، اما فکر سوگند خوردن را از سر بیرون کن.

65
00:06:24,360 --> 00:06:29,120
درست است، شاید یک ارتباط مثبت و الزام‌آور باشد.

66
00:06:29,120 --> 00:06:31,039
آن را به یک شغل تبدیل کنید.

67
00:06:31,039 --> 00:06:38,080
اگر سرنوشتمان اجازه ندهد دوباره همدیگر را ببینیم، پس باشد که سرنوشتمان متفاوت باشد.

68
00:06:38,080 --> 00:06:40,590
آسمان‌ها آن را مقدر کرده‌اند.

69
00:06:40,590 --> 00:06:43,080
[آهنگ]

70
00:06:43,080 --> 00:06:46,680
بله، همسرم.

71
00:06:46,919 --> 00:06:51,479
من اینجوری خیلی خوبم.

72
00:06:52,599 --> 00:06:58,400
من همیشه خسته‌ام، اما دوستت دارم آقا.

73
00:06:58,400 --> 00:07:00,639
خوب بخوابی عشقم.

74
00:07:00,639 --> 00:07:06,039
آروم باش، دیگه نگران هیچی نباش. من اینجام.

75
00:07:06,039 --> 00:07:08,800
من به مغازه کناریش توی مرکز خرید نمی‌رم.

76
00:07:08,800 --> 00:07:15,840
پس من میرم پیشت و گوش میدم.

77
00:07:17,479 --> 00:07:21,770
منتظرت خواهم ماند.

78
00:07:21,770 --> 00:07:28,319
[آهنگ]

79
00:07:28,319 --> 00:07:31,319
بله

80
00:07:31,319 --> 00:07:34,280
فوم مهتاب

81
00:07:35,759 --> 00:07:38,810
من با تو زندگی خواهم کرد.

82
00:07:38,810 --> 00:07:44,759
[آهنگ]

83
00:07:44,759 --> 00:07:49,560
پس چه اتفاقی برای همه من افتاد؟

84
00:07:49,560 --> 00:07:54,840
هر کس باید بر اساس کارمای خود به عرصه هستی برود.

85
00:07:54,840 --> 00:07:58,319
ما نمی‌توانیم با هم همزیستی داشته باشیم.

86
00:07:58,319 --> 00:08:01,280
می‌تواند

87
00:08:01,280 --> 00:08:03,560
چون من دارم

88
00:08:03,560 --> 00:08:08,599
کارمایی که ایجاد می‌کنید لازم نیست شما را به زندگی دیگری متصل کند.

89
00:08:08,599 --> 00:08:12,319
این در صورتی است که دفعه بعد خوش شانس باشیم و آن را داشته باشیم.

90
00:08:12,319 --> 00:08:15,600
احتمالاً دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد.

91
00:08:15,600 --> 00:08:24,779
[آهنگ]

92
00:08:28,240 --> 00:08:31,240
الف

93
00:08:35,159 --> 00:08:42,440
چی شده بوا؟ من هیچ سربازی نمی‌بینم. چی شده؟

94
00:08:42,440 --> 00:08:46,200
هر اتفاقی که بیفتد، به نفع ما خواهد بود.

95
00:08:46,200 --> 00:08:48,640
به این ترتیب، می‌توانیم به راحتی و بدون ترس با آنها برخورد کنیم.

96
00:08:48,640 --> 00:08:52,320
اوه، این خوب نیست.

97
00:08:52,320 --> 00:08:55,800
«چرا به من سیلی زدی؟ اگر الان بروم داخل، دستگیر می‌شوم.»

98
00:08:55,800 --> 00:08:59,440
«آره، احمق. صبر کن تا هوا تاریک‌تر بشه.» «باشه، باشه.»

99
00:08:59,440 --> 00:09:03,079
حق با شماست.

100
00:09:19,160 --> 00:09:23,200
در ماه پنجم، او احتمالاً با نامادری خود ملاقات خواهد کرد.

101
00:09:23,200 --> 00:09:27,360
این چه کارما یا مجازاتی به بار آورد، فونگچان؟

102
00:09:27,360 --> 00:09:30,920
خانواده از هم پاشیده شد و با چنین بدبختی روبرو شد.

103
00:09:30,920 --> 00:09:35,200
پدر و مادرم حتماً یه ارتباط کارمایی داشتن که مجبور شدن بیان اینجا.

104
00:09:35,200 --> 00:09:39,760
این نوع غرامت ناعادلانه است. ما چه کار کردیم؟

105
00:09:39,760 --> 00:09:43,800
از زمان‌های بسیار قدیم آنجا بوده است، اما ما نمی‌دانیم که در این دوره زندگی چه بوده است.

106
00:09:43,800 --> 00:09:47,279
یادمان نمی‌آید چرا باید بیاییم و آنها را تحویل بگیریم.

107
00:09:47,279 --> 00:09:51,120
ما باید همیشه به یاد داشته باشیم که رفتار درست و مناسبی داشته باشیم.

108
00:09:51,120 --> 00:09:55,040
بر خواسته‌هایت آگاه باش و با پشتکار کارهای نیک انجام بده.

109
00:09:55,040 --> 00:09:57,839
شایستگی خود را وقف کنید و از کسانی که به آنها بدی کرده‌اید، طلب بخشش کنید.

110
00:09:57,839 --> 00:10:01,079
باشد که بدهی‌های کارماییِ تمام زندگی‌های آینده‌ای که در آنها به عنوان انسان متولد می‌شویم، هرگز گریبان‌گیر ما نشود.

111
00:10:01,079 --> 00:10:04,279
خلق کارمای جدید و بعد تاوان دادن برای آن در آینده...

112
00:10:04,279 --> 00:10:07,200
هیچ وقت تمام نمی شود.

113
00:10:09,519 --> 00:10:15,040
اگر آنقدر خوش شانس باشم که دوباره به عنوان یک انسان متولد شوم، من...

114
00:10:15,040 --> 00:10:17,160
صاحب حیوانات درخواست می‌کند که آنها سوگند وفاداری یاد کنند.

115
00:10:17,160 --> 00:10:20,440
ای مقدسین، من درخواست می‌کنم که در ... متولد شوم.

116
00:10:20,440 --> 00:10:21,800
خانواده‌هایی که با

117
00:10:21,800 --> 00:10:25,560
اخلاق در تنهاییِ ... ساکن است.

118
00:10:25,560 --> 00:10:28,600
دین به من چیزی می‌دهد که به آن بچسبم.

119
00:10:28,600 --> 00:10:33,920
انجام کارهای نیک و داشتن قلبی مهربان.

120
00:10:36,750 --> 00:10:42,710
[آهنگ]

121
00:10:45,120 --> 00:10:47,800
شاهزاده جوان به ویلای تاجر می‌رود.

122
00:10:47,800 --> 00:10:50,160
ادوارد، چرا تاجری وقتی سربازها ازت محافظت می‌کنن؟

123
00:10:50,160 --> 00:10:53,920
شنیدم انگلیسی‌ها درباره مغازه‌دار، اوا، صحبت می‌کردند.

124
00:10:53,920 --> 00:10:58,040
او فوت کرده است، بنابراین می‌خواستم بروم و تسلیت خود را ابراز کنم.

125
00:10:58,040 --> 00:11:01,040
خانم

126
00:11:08,600 --> 00:11:12,079
خیلی ترسناکه!

127
00:11:15,240 --> 00:11:21,320
هی بچه‌ها، بس کنید! می‌خواین داد بزنین؟

128
00:11:21,320 --> 00:11:25,519
همه‌شون فرار کردن، برین بیرون، من...

129
00:11:25,519 --> 00:11:28,279
می‌خوام بهتون آسیب بزنم، اما می‌خوام بهتون آسیب بزنم، روح!

130
00:11:28,279 --> 00:11:29,480
توی بخش ارواح هست.

131
00:11:29,480 --> 00:11:32,279
می‌خواستم به فرزندت کمک کنم، اما از حالا به بعد، هیچ چیز از تو کم نخواهد شد.

132
00:11:32,279 --> 00:11:36,120
یه فرصت دیگه، ای روح خبیث!

133
00:11:40,260 --> 00:11:45,960
[آهنگ]

134
00:11:48,880 --> 00:11:52,519
اگر فکر می‌کنی می‌توانی با یک روح بجنگی، به چیزی برای جنگیدن نیاز داری.

135
00:11:52,519 --> 00:11:57,519
فکر کردی دست خالی میام، روح؟

136
00:11:57,959 --> 00:11:59,680
احمق

137
00:11:59,680 --> 00:12:03,279
کجا رفتی؟

138
00:12:05,170 --> 00:12:08,920
[آهنگ]

139
00:12:08,920 --> 00:12:12,199
وای، دیدم نامادری‌ام با غنچه نیلوفر آبی چه کرد.

140
00:12:12,199 --> 00:12:15,440
تانگ داشت سعی می‌کرد مانع نزدیک‌تر رفتن تو بشه.

141
00:12:15,440 --> 00:12:18,320
«پدرت چند بار این را گفته است، بواتونگ؟» «بارها، مادر.»

142
00:12:18,320 --> 00:12:23,160
آن بزرگ ظالم است، بله، ظالم است، تو را نمی‌خواهد.

143
00:12:23,160 --> 00:12:25,800
پدرت تو را دوست دارد، اما می‌خواهد که تو فقط فی خام را دوست داشته باشی.

144
00:12:25,800 --> 00:12:26,800
که

145
00:12:26,800 --> 00:12:31,920
«نیازی به تلاش نیست، بوا. یادت باشه مادرت چی بهت گفت.»

146
00:12:31,920 --> 00:12:34,560
مادرت کسیه که بیشتر از همه دوستت داره.

147
00:12:34,560 --> 00:12:37,000
و اون نامادری و اون دختره، فای خام...

148
00:12:37,000 --> 00:12:40,199
اگر به مامان کمک کنی که این کار را برای ما دو نفر انجام دهد، برای ما خوب خواهد بود.

149
00:12:40,199 --> 00:12:42,240
این آنقدر دردسر درست می‌کند که دیگر نمی‌تواند اینجا بماند.

150
00:12:42,240 --> 00:12:46,839
اونوقت مادرت بیشتر دوستت خواهد داشت.

151
00:12:46,839 --> 00:12:49,839
آره

152
00:12:49,880 --> 00:12:53,839
هی، تو!

153
00:12:54,160 --> 00:12:57,160
تانگ

154
00:12:57,839 --> 00:13:00,320
انتشار

155
00:13:00,320 --> 00:13:03,480
پس تمام مدت کار بوا بوده! حالا می‌خوای چیکار کنی؟

156
00:13:03,480 --> 00:13:05,800
چرا

157
00:13:05,800 --> 00:13:09,800
هی، یو، نه!

158
00:13:09,800 --> 00:13:18,639
هی، کجا میری؟ هرجا که دلت میخواد برو، من نمیام.

159
00:13:18,639 --> 00:13:20,560
عالیه!

160
00:13:20,560 --> 00:13:26,079
ای خدای من، مادرم!

161
00:13:26,079 --> 00:13:30,399
«مامان، برو جلو، من پدرت نیستم.»

162
00:13:30,399 --> 00:13:33,639
بوا تونگ چائو باید نظرات خودش را داشته باشد.

163
00:13:33,639 --> 00:13:35,720
نذار مادرت اینجوری از دماغت رد بشه.

164
00:13:35,720 --> 00:13:38,760
وگرنه زندگیت بدبخت میشه. مگه نمیبینی مادرت چی گفته؟

165
00:13:38,760 --> 00:13:42,639
با دقت فکر کن که ذهنت چقدر کثیف است.

166
00:13:42,639 --> 00:13:43,160
داشته باشند

167
00:13:43,160 --> 00:13:47,519
[آهنگ]

168
00:13:47,519 --> 00:13:52,480
پدرت به اندازه کافی مشروب خورده، اویی ای بواتونگ.

169
00:13:52,480 --> 00:13:58,079
چرا باید شادی پدرم را خراب کنی؟ بله، تو آن را آوردی، اما من این کار را نمی‌کنم.

170
00:13:58,079 --> 00:14:01,519
دلم می‌خواست پدرم مریض شود، اما او بدون اینکه به من بگوید، مدام پارس می‌کرد.

171
00:14:01,519 --> 00:14:02,070
لطفا آن را بردارید.

172
00:14:02,070 --> 00:14:05,279
[آهنگ]

173
00:14:07,800 --> 00:14:13,600
بیا، هم اتاقی، نگذار سم خیلی بماند تا سرت درد بگیرد.

174
00:14:13,600 --> 00:14:17,839
قلبم به طور غیرمعمولی آهسته می‌تپد، خیلی ناراحتم، چرا لیدی لنگ... نشد؟

175
00:14:17,839 --> 00:14:21,959
اگه حس کردی یه چیزی اشتباهه، خودتو سرزنش نکن، مادر لنگ.

176
00:14:21,959 --> 00:14:25,440
تقصیر عمه بوآ و چایچو است.

177
00:14:25,440 --> 00:14:27,680
او پدر بیولوژیکی بوآ است.

178
00:14:27,680 --> 00:14:30,680
تانگ

179
00:14:32,040 --> 00:14:37,399
از طرف مادرم، فرزند عزیزم، از نادانی دیگران عذرخواهی می‌کنم.

180
00:14:37,399 --> 00:14:43,199
اینوین باید از اعمال آن شخص پشیمان شود.

181
00:14:43,199 --> 00:14:49,320
به او گفته شد: «گریه نکن مادر،» حتی اگر به مقام راهب منصوب شده باشی.

182
00:14:49,639 --> 00:14:56,040
پدر تانگ هنوز پدر اوست؛ او عصبانی یا متنفر نیست.

183
00:14:56,040 --> 00:14:57,680
هر

184
00:14:57,680 --> 00:15:00,680
و غیره

185
00:15:01,020 --> 00:15:04,480
[آهنگ]

186
00:15:04,480 --> 00:15:10,279
پدر معتقد است که اگر او نباشد، فای خام اوضاع را درست خواهد کرد.

187
00:15:10,279 --> 00:15:15,279
بواتونگ و همه اعضای خانواده ما...

188
00:15:15,279 --> 00:15:18,550
بله، خانم.

189
00:15:18,550 --> 00:15:27,600
[آهنگ]

190
00:15:27,600 --> 00:15:29,230
پدر

191
00:15:29,230 --> 00:15:35,309
[آهنگ]

192
00:15:39,360 --> 00:15:42,720
تانگ چائو

193
00:15:42,720 --> 00:15:47,560
آره، خیلی به عمه بوا فکر می‌کنی، مگه نه؟

194
00:15:48,639 --> 00:15:54,040
نه، مادرم مظنون جنایی شده است.

195
00:15:54,040 --> 00:15:59,720
وحشت‌زده فرار کردم، دلم برای مادرم سوخت، مادرم را می‌خواستم...

196
00:15:59,720 --> 00:16:06,240
حداقل اگه خودشو معرفی کنه، میتونم صورتشو ببینم.

197
00:16:07,279 --> 00:16:10,600
شاید مادرت مقصر باشه.

198
00:16:10,600 --> 00:16:15,279
آیا اگر جرم خیلی سنگین باشد، می‌توان از اعدام اجتناب کرد؟

199
00:16:15,279 --> 00:16:18,399
نه، آقا، میشه لطفا از طرف من با راهب صحبت کنید؟

200
00:16:18,399 --> 00:16:21,639
تاجر التماس می‌کند که به او رحم کنند.

201
00:16:21,639 --> 00:16:24,880
مامان، اگه قبول کنه بهش بده.

202
00:16:24,880 --> 00:16:30,480
شاید بتوانم در مذاکره برای معافیت کمک کنم.

203
00:16:30,480 --> 00:16:33,920
اما حالا مادرت و آن شیر هر دو پنهان شده‌اند.

204
00:16:33,920 --> 00:16:39,800
فرار و امتناع از تسلیم شدن، نشان دهنده‌ی فقدان پشیمانی است.

205
00:16:39,800 --> 00:16:44,639
فکر کنم هیچ کمکی از دستم برنمیاد، اما نمی‌خوام بکنم.

206
00:16:44,639 --> 00:16:49,800
مادرم فوت کرد و من می‌خواهم که خودش را تسلیم کند و دیگر فرار نکند.

207
00:16:49,800 --> 00:16:53,750
دلم برای مادرت خیلی سوخت.

208
00:16:53,750 --> 00:16:57,480
[آهنگ]

209
00:16:57,480 --> 00:16:59,759
بله

210
00:16:59,759 --> 00:17:03,310
دلیل اینکه من اینجوریم اینه که...

211
00:17:03,310 --> 00:17:09,440
[آهنگ]

212
00:17:11,470 --> 00:17:27,400
[آهنگ]

213
00:17:27,400 --> 00:17:30,400
شما

214
00:17:38,880 --> 00:17:46,720
اوه نه، من در طول زندگی‌ای خواهم مرد که تو زندگی راحتی داشته باشی.

215
00:17:46,720 --> 00:17:50,440
و بعد بقیه چی؟

216
00:17:51,120 --> 00:17:54,919
برو استراحت کن، فردا میام دنبالت.

217
00:17:54,919 --> 00:17:58,360
در مزرعه پدرم، من باید به جای او کار کنم.

218
00:17:58,360 --> 00:18:01,559
بله، اما من می‌خواهم شما هم در مراقبت از آن کمک کنید، اما...

219
00:18:01,559 --> 00:18:05,240
من قبلاً هرگز کار نکرده‌ام، فقط باری برای برادرم خواهم بود.

220
00:18:05,240 --> 00:18:08,679
مادرم یک بار به من گفت: «من قبلاً هیچ کاری نکرده‌ام.»

221
00:18:08,679 --> 00:18:13,360
فقط بذار همینجا بمونم، خوشگل به نظر بیام و پول بابام رو خرج کنم.

222
00:18:13,360 --> 00:18:18,480
اگر کاری نکنی که پولت بیشتر شود، روزی می‌رسد که دیگر پولی نخواهی داشت.

223
00:18:18,480 --> 00:18:21,600
هیچ چیز برای یادگیری خیلی سخت نیست.

224
00:18:21,600 --> 00:18:24,880
اگه واقعاً مصمم هستیم که تانگ می‌خواد بهت کمک کنه، پس...

225
00:18:24,880 --> 00:18:27,320
دنبال کارهای پدرت هستی؟

226
00:18:27,320 --> 00:18:31,039
بله، می‌خواهم. بواتونگ دستیار شما نیست.

227
00:18:31,039 --> 00:18:32,910
ای-فای

228
00:18:32,910 --> 00:18:35,720
[آهنگ]

229
00:18:35,720 --> 00:18:43,000
مادر، بوا تانگ، باید صاحب معبد باشد.

230
00:18:43,679 --> 00:18:49,159
صاحب این جنگل تو نیستی مامان. می‌خوای چیکار کنی؟

231
00:18:49,159 --> 00:18:53,280
اوه نه، من می‌ترسم. باید برم مامانم رو پیدا کنم. مامان اونو می‌کشه، و بعدش ما...

232
00:18:53,280 --> 00:18:57,280
در عوض، تمام اموال موجود در مرکز خرید را تصاحب کنید.

233
00:18:57,320 --> 00:18:59,000
آن

234
00:18:59,000 --> 00:19:03,159
گواتونگ پیش مادرش آمد و مادرش گفت که آن را می‌کشد، سپس آنها کنترل اوضاع را به دست می‌گیرند.

235
00:19:03,159 --> 00:19:05,799
در عوض، من همه چیز را در مرکز خرید به عهده می‌گیرم، مامان.

236
00:19:05,799 --> 00:19:08,640
حالا نوبت مانانا است که خالکوبی کند.

237
00:19:08,640 --> 00:19:13,559
نشنیدی چی گفتم بیا ببینمت؟

238
00:19:13,559 --> 00:19:19,400
نه، من پیش فای کام و بچه توی جعبه‌ات می‌مونم.

239
00:19:19,400 --> 00:19:23,559
تو او را به جای مادرش که چیزهایی در گوشش زمزمه می‌کرد، انتخاب کردی.

240
00:19:23,559 --> 00:19:27,880
از من متنفری، نه؟ نه، خودمم همین فکر رو کردم.

241
00:19:27,880 --> 00:19:30,080
می‌تواند

242
00:19:30,080 --> 00:19:34,480
مادر، لطفاً گناهت را پیش راهب اعتراف کن تا مجازات سخت‌تری دریافت کنی.

243
00:19:34,480 --> 00:19:35,840
شد.

244
00:19:35,840 --> 00:19:40,760
«حرف نزن احمق. هر کاری که می‌کنم برای...»

245
00:19:40,760 --> 00:19:46,240
تو مادر نیستی؛ تو این کار را برای خودت و فرزندان مادرت انجام می‌دهی.

246
00:19:46,240 --> 00:19:51,640
اون جداست، اما اون پدرته. پدر من...

247
00:19:51,640 --> 00:19:54,559
فقط آقای ادوارد، نه هیچ کس دیگر.

248
00:19:54,559 --> 00:19:56,440
خیر

249
00:19:56,440 --> 00:19:58,760
بله، مامان.

250
00:19:58,760 --> 00:20:03,039
بس کن، اما من متوقف نمی‌شوم. من خیلی جلو آمده‌ام که نتوانم متوقف شوم.

251
00:20:03,039 --> 00:20:05,440
می‌توانید بس کنید.

252
00:20:06,679 --> 00:20:08,720
قبلاً

253
00:20:08,720 --> 00:20:14,240
مامانم دیگه نمیذاره به کسی آسیبی بزنه.

254
00:20:14,280 --> 00:20:17,280
قبلاً

255
00:20:18,410 --> 00:20:25,359
[آهنگ]

256
00:20:27,159 --> 00:20:30,159
تی

257
00:20:30,720 --> 00:20:34,640
[آهنگ]

258
00:20:41,280 --> 00:20:43,760
برو و شاهزاده خانم را دستگیر کن.

259
00:20:43,760 --> 00:20:47,880
من می‌ترسم.

260
00:20:47,880 --> 00:20:49,520
تانگ

261
00:20:49,520 --> 00:20:54,159
کانگ ژائو با از کجا آسیب دیده است؟

262
00:20:54,159 --> 00:21:00,120
اگر اول از خواهر یا برادر کوچکترت مراقبت نکنی، می‌آیم و تو را دستگیر می‌کنم.

263
00:21:01,200 --> 00:21:04,039
ب

264
00:21:08,120 --> 00:21:15,120
ما به مائه لانگ و فی یود نیاز داریم که بیایند و کمکمان کنند.

265
00:21:15,120 --> 00:21:22,400
نوی، مادر خواهرزاده‌ام، یود بواتونگ، مادر خواهرزاده‌ام، بواتونگ.

266
00:21:22,400 --> 00:21:24,400
حالتون چطوره؟

267
00:21:24,400 --> 00:21:27,039
اوتونگ

268
00:21:27,039 --> 00:21:30,039
تانگ

269
00:21:31,240 --> 00:21:36,840
هی سینگ، اول تو اونو بیار تا به من کمک کنی، سینگ!

270
00:21:36,840 --> 00:21:43,120
هی، بخون! هی، بخون! بیا بیرون و کمکم کن!

271
00:21:43,120 --> 00:21:47,799
ای خدای من

272
00:21:47,799 --> 00:21:55,240
اوه، اوه ...

273
00:21:55,440 --> 00:22:03,400
اوه، تو خیلی بامزه‌ای!

274
00:22:03,400 --> 00:22:06,880
درسته، اون یارو.

275
00:22:10,679 --> 00:22:17,320
هی، سینگ، کجا داری میری؟

276
00:22:17,320 --> 00:22:22,360
کی این کارو باهات کرد؟ منو ول کردی رفتی عوضی؟

277
00:22:22,360 --> 00:22:26,679
امیدوارم زود خوب بشی عوضی. برگرد و کمکم کن.

278
00:22:26,679 --> 00:22:29,000
قبل از اینکه هی!

279
00:22:29,000 --> 00:22:32,440
هی، بخون! هی، بخون! اوه!

280
00:22:32,440 --> 00:22:36,679
اوه نه، کجاست؟ فرار کرده! مراقب باش!

281
00:22:36,679 --> 00:22:39,960
فیلم خیلی سریع بود.

282
00:22:39,960 --> 00:22:46,000
«من نمی‌روم، احمق! اول بیا کمکم کن!»

283
00:22:46,000 --> 00:22:49,559
سیپیاکو

284
00:22:49,559 --> 00:22:54,120
هی، من میرم...

285
00:22:54,240 --> 00:22:56,960
نخبگان

286
00:22:56,960 --> 00:22:58,799
ید

287
00:22:58,799 --> 00:23:02,760
هی، تو!

288
00:23:04,960 --> 00:23:07,960
هی، سینگ، الان نمیتونی فرار کنی، چون...

289
00:23:07,960 --> 00:23:10,919
سپر تو واقعیه.

290
00:23:17,280 --> 00:23:18,799
[آهنگ]

291
00:23:18,799 --> 00:23:25,320
اگه تو نری، منم نمیام.

292
00:23:26,880 --> 00:23:29,700
آخ!

293
00:23:29,700 --> 00:23:32,959
[آهنگ]

294
00:23:36,320 --> 00:23:40,520
اویوتونگ

295
00:23:40,600 --> 00:23:46,320
حالت چطوره؟ هنوز درد داری؟

296
00:23:46,320 --> 00:23:52,280
سرش اونجاست؟ مامان، مامان، مامان، کجا کشتیش؟

297
00:23:52,280 --> 00:23:53,919
[آهنگ]

298
00:23:53,919 --> 00:23:58,799
مامان، صبر کن، صبر کن، صبر کن.

299
00:23:58,799 --> 00:24:02,120
قدرت جادویی طلسم شما به سرعت در حال ضعیف شدن است.

300
00:24:02,120 --> 00:24:06,240
اوضاع از آنچه فکر می‌کردم بدتر بود، چون صاحبش جز متکبر کسی نیست.

301
00:24:06,240 --> 00:24:10,279
[ __ ] عوضیِ شیطان، فونگچان، الهی به بدترین شکل بمیری!

302
00:24:10,279 --> 00:24:12,520
چرا تو کار دیگران دخالت می‌کنی؟

303
00:24:12,520 --> 00:24:16,440
چون امثال تو هستن که دارن سعی می‌کنن بچه‌ی منو نابود کنن!

304
00:24:16,440 --> 00:24:18,440
شما این کار را برای فرزندتان انجام دادید.

305
00:24:18,440 --> 00:24:21,720
من این کار را برای فرزندم انجام دادم.

306
00:24:21,720 --> 00:24:24,840
من فقط یک فرزند دارم، اما فرزند شما فرزند من است.

307
00:24:24,840 --> 00:24:31,200
ای زناکار حریص، تو سزاوار آنی که هیچ چیز برایت باقی نماند.

308
00:24:31,200 --> 00:24:36,279
عاقبت تو هلاکت است؛ تو را خواهم کشت.

309
00:24:36,279 --> 00:24:39,440
E انقباض دوم است، E حباب است.

310
00:24:39,640 --> 00:24:44,240
جانجونگ، جمجمه‌ات هنوز کلفته و هنوز احمقی.

311
00:24:44,240 --> 00:24:49,440
بس کن حرف نزن، من از تو نمی‌ترسم، عوضی.

312
00:24:50,790 --> 00:24:54,460
[آهنگ]

313
00:24:56,760 --> 00:24:59,760
امروز

314
00:25:01,240 --> 00:25:03,880
گاو

315
00:25:07,799 --> 00:25:11,520
تونگ مائه

316
00:25:11,520 --> 00:25:14,520
الف

317
00:25:19,080 --> 00:25:22,200
مای ایو

318
00:25:22,200 --> 00:25:27,720
«ولم کن، من هنوز نمی‌خوام بمیرم! ول کن منو!»

319
00:25:27,720 --> 00:25:31,640
زندگی من هنوز راحت نیست. قبل از رفتن باید راحت باشم.

320
00:25:31,640 --> 00:25:33,700
پول را امن نگه دارید.

321
00:25:33,700 --> 00:25:39,080
[آهنگ]

322
00:25:39,080 --> 00:25:44,039
«بگذار بروم، باید گنجم را آماده کنم.»

323
00:25:44,039 --> 00:25:46,679
صبر کن، صبر کن، یکی منو بلند کرد و رهام کرد.

324
00:25:46,679 --> 00:25:52,679
برو بابا، می‌ترسم دیوونه بشم، کارما دامنمو بگیره.

325
00:25:52,679 --> 00:25:56,679
به دندانپزشک نگاه کن، احمق!

326
00:25:56,679 --> 00:26:00,720
در این شهر، افراد حریص نباید اموال دیگران را تا جایی تصاحب کنند که عقل خود را از دست بدهند.

327
00:26:00,720 --> 00:26:02,480
درست و غلط

328
00:26:02,480 --> 00:26:08,200
خوبه که نمیری، ولی یه اتفاق بد برات میفته.

329
00:26:10,000 --> 00:26:11,840
برو

330
00:26:11,840 --> 00:26:16,559
برو گمشو، بذار برم، می‌خوام برم [چیزی] بردارم.

331
00:26:16,559 --> 00:26:22,240
باشد که ثروتی که به من عطا می‌کنی، آسایش مرا فراهم کند.

332
00:26:26,600 --> 00:26:29,600
اصلاً

333
00:26:40,380 --> 00:26:56,600
[آهنگ]

334
00:26:56,600 --> 00:26:59,600
...

335
00:27:00,120 --> 00:27:03,240
من به مأموران شهر دستور دادم که سینگ را دستگیر و در زندان سلطنتی زندانی کنند.

336
00:27:03,240 --> 00:27:07,039
ما طبق نظر قوه قضائیه قضاوت می‌کنیم.

337
00:27:07,200 --> 00:27:10,919
امروز، به دلیل علاقه به گاومیش‌ها، مجبور شدیم پارچه جمع کنیم.

338
00:27:10,919 --> 00:27:15,200
فرستادن مردان برای شکار سر، کسی را برای مراقبت از آن مکان باقی نگذاشت.

339
00:27:15,200 --> 00:27:18,799
بابت ناامنی خانه‌تان عذرخواهی می‌کنم.

340
00:27:18,799 --> 00:27:23,720
چون من پلیس سلطنتی را به نام «چائو نوی» (ارباب کوچک) می شناختم.

341
00:27:23,720 --> 00:27:26,399
به آنها دستور دادم که مراقب امنیت اطراف خانه باشند.

342
00:27:26,399 --> 00:27:28,520
من

343
00:27:28,520 --> 00:27:31,000
عذرخواهی می‌کنم.

344
00:27:31,000 --> 00:27:34,080
من بیش از پیش از این بابت سپاسگزارم.

345
00:27:34,080 --> 00:27:35,540
مالک

346
00:27:35,540 --> 00:27:45,240
[آهنگ]

347
00:27:46,200 --> 00:27:50,200
اربابم هیچ‌وقت از من ناامید نشد، هرچند...

348
00:27:50,200 --> 00:27:52,679
بارها قصد داشتم ارباب جوان را فراری دهم.

349
00:27:52,679 --> 00:27:56,279
اما ارباب جوان همچنان برای مراقبت و کمک به دنبالش می‌رفت.

350
00:27:56,279 --> 00:27:59,519
زندگی من

351
00:27:59,720 --> 00:28:04,720
من تا آخر عمرم خیلی بهت مدیونم.

352
00:28:04,720 --> 00:28:09,080
خیلی برام سخته که به راحتی از کسی که دوستش دارم دست بکشم.

353
00:28:09,080 --> 00:28:11,240
در

354
00:28:12,480 --> 00:28:17,159
آیا استاد جوان هنوز هم پای حرفش ایستاده است؟

355
00:28:17,159 --> 00:28:20,159
گفت بهم ثابت می‌کنه که قلبش...

356
00:28:20,159 --> 00:28:23,480
ارباب جوان من چقدر به من وفادار است؟ می‌خواهم بدانم.

357
00:28:23,480 --> 00:28:27,679
می‌خواهم به شما بگویم که می‌خواهم چهره شما را در مراسم سلطنتی ببینم.

358
00:28:27,679 --> 00:28:30,519
شاید سرم خیلی شلوغ باشه و نتونم بیام.

359
00:28:30,519 --> 00:28:34,720
وقتی دوباره تو را دیدم، لطفاً مرا فراموش نکن، حتی اگر ممکن نباشد.

360
00:28:34,720 --> 00:28:40,080
اگرچه ممکن است چهره شما را نبینم، اما عشق و اشتیاقم را برای شما خواهم فرستاد.

361
00:28:40,080 --> 00:28:42,519
من همیشه میام دیدنت، فای.

362
00:28:42,519 --> 00:28:47,399
منو برسون، هیچ راهی برای برگردوندنش وجود نداره. منو برسون حتی اگه مجبور باشم صبر کنم تا...

363
00:28:47,399 --> 00:28:50,650
وقتی آخرین نفسم را بکشم،...

364
00:28:50,650 --> 00:28:54,440
[آهنگ]

365
00:28:54,440 --> 00:28:56,399
روی

366
00:28:56,399 --> 00:28:58,200
سلام

367
00:28:58,200 --> 00:29:10,840
[آهنگ]

368
00:29:10,840 --> 00:29:13,970
خوبه که به موقع رسیدم. الان همه چی روبراهه.

369
00:29:13,970 --> 00:29:26,320
[آهنگ]

370
00:29:26,320 --> 00:29:29,320
برو

371
00:29:31,000 --> 00:29:34,360
دیگه لازم نیست منتظر بمونید، سرورم.

372
00:29:34,360 --> 00:29:36,120
بله

373
00:29:36,120 --> 00:29:39,200
منظورت چیه؟

374
00:29:39,200 --> 00:29:44,760
اگر قلبت را تسلیم کنی چه می‌شود، عزیزم؟

375
00:29:44,760 --> 00:29:48,679
بله، پنبه‌ای است.

376
00:29:48,760 --> 00:29:54,640
بابت حرف‌های ناراحت‌کننده‌ای که زدم عذرخواهی می‌کنم.

377
00:29:54,640 --> 00:29:58,640
قلب تو خیلی کوچک است، با اینکه من قلبم را به تو داده‌ام.

378
00:29:58,640 --> 00:30:03,279
من مال خودم رو به شما دادم، سرور جوانم، خیلی وقت پیش.

379
00:30:03,279 --> 00:30:06,640
این به من بستگی دارد؛ من آن را ممنوع می‌کنم.

380
00:30:06,640 --> 00:30:10,399
هر بار چیزی گفتم که دلت را به درد آورد.

381
00:30:10,399 --> 00:30:15,020
خودمم سردرد دارم.

382
00:30:15,020 --> 00:30:26,240
[آهنگ]

383
00:30:26,240 --> 00:30:28,320
قلب

384
00:30:28,320 --> 00:30:46,470
[آهنگ]

385
00:30:49,799 --> 00:30:54,039
خیلی ممنونم، فای خام، قلبم را به روی تو باز کردم.

386
00:30:54,039 --> 00:30:59,720
اصلاً میدونی چقدر دوستت دارم؟

387
00:30:59,720 --> 00:31:02,799
نه بیشتر، نه کمتر از آنچه از شما دریافت کرده‌ام.

388
00:31:02,799 --> 00:31:06,559
نه راستش، منم دوست دارم بدونم.

389
00:31:06,559 --> 00:31:10,240
چه بیشتر از من دوستم داشته باشی چه کمتر.

390
00:31:10,240 --> 00:31:13,919
من واقعاً دوستت دارم، من می‌خواهم...

391
00:31:13,919 --> 00:31:17,800
چطور آن را ثابت می کنید؟

392
00:31:17,800 --> 00:31:26,150
[آهنگ]

393
00:31:26,159 --> 00:31:27,820
بله

394
00:31:27,820 --> 00:31:56,159
[آهنگ]

395
00:31:56,159 --> 00:31:57,330
...

396
00:31:57,330 --> 00:32:22,289
[آهنگ]

397
00:32:26,080 --> 00:32:29,080
...

398
00:32:34,290 --> 00:32:49,719
[آهنگ]

399
00:32:52,210 --> 00:32:55,309
[آهنگ]

400
00:32:56,039 --> 00:32:58,750
...

401
00:32:58,750 --> 00:33:11,399
[آهنگ]

402
00:33:11,399 --> 00:33:15,039
دارم سعی می‌کنم خودم را کنترل کنم.

403
00:33:15,039 --> 00:33:19,480
اگر چیزی می‌خواهی، فقط کافی است بگویی.

404
00:33:20,799 --> 00:33:23,960
اگر چیزی می‌خواهی، فقط کافی است بگویی.

405
00:33:23,960 --> 00:33:28,120
چه اشتباهی مرتکب می‌شدم؟

406
00:33:28,120 --> 00:33:31,639
با پیروی از خواسته‌های شخصی.

407
00:33:31,639 --> 00:33:34,399
کس دیگری نیست.

408
00:33:34,399 --> 00:33:39,760
دانستن اینکه کسی آن را ندیده، گیج‌کننده است.

409
00:33:39,760 --> 00:33:44,080
اینکه هیچ ربطی به آن ندارد.

410
00:33:55,960 --> 00:33:58,960
اشتباه

411
00:34:00,200 --> 00:34:04,039
برو، او منتظر توست.

412
00:34:04,039 --> 00:34:08,240
جایی بمون که تو و اون خوشحال باشین.

413
00:34:08,240 --> 00:34:12,800
چون او هم دلش برایت تنگ شده.

414
00:34:12,800 --> 00:34:16,440
آیا می‌دانی؟

415
00:34:16,440 --> 00:34:19,919
برو

416
00:34:22,550 --> 00:34:25,719
[آهنگ]

417
00:34:25,879 --> 00:34:28,879
سی

418
00:34:30,050 --> 00:34:48,909
[آهنگ]

419
00:34:48,909 --> 00:34:52,049
[تشویق حضار]

420
00:34:55,879 --> 00:34:58,879
...

421
00:35:07,910 --> 00:35:11,560
[آهنگ]

422
00:35:11,560 --> 00:35:16,359
با دقت آن را دنبال و ردیابی کنید تا مطمئن شوید که او و صاحبش با هم هستند.

423
00:35:16,359 --> 00:35:21,040
رابطه بین نور موانگ و دیگران چیست؟

424
00:35:25,800 --> 00:35:28,800
قطعاً

425
00:35:29,390 --> 00:35:53,720
[آهنگ]

426
00:35:53,720 --> 00:35:57,480
میدونی چقدر دلم برات تنگ شده؟

427
00:35:57,480 --> 00:36:01,839
فراتر از جوان‌ترین‌ها

428
00:36:02,370 --> 00:36:03,760
[آهنگ]

429
00:36:03,760 --> 00:36:05,800
شهر لردز

430
00:36:05,800 --> 00:36:19,489
[آهنگ]

431
00:36:25,720 --> 00:36:28,720
نگان

432
00:36:32,210 --> 00:36:55,680
[آهنگ]

433
00:36:55,680 --> 00:36:56,820
الف

434
00:36:56,820 --> 00:37:01,820
[آهنگ]

435
00:37:05,240 --> 00:37:11,969
[آهنگ]

436
00:37:16,710 --> 00:37:21,010
[آهنگ]

437
00:37:25,599 --> 00:37:28,599
م

438
00:37:29,770 --> 00:37:38,760
[آهنگ]

439
00:37:47,920 --> 00:37:52,200
آیا توسط یک روح کور شده‌اید؟ چرا نمی‌توانید آن را ببینید؟

440
00:37:52,200 --> 00:37:55,040
عذر می‌خواهم.

441
00:37:55,040 --> 00:37:59,319
یا شاید پرنسس ناندا متوجه شود که...

442
00:37:59,319 --> 00:38:03,480
آنها که تحت تعقیب بودند، طرف مقابل را فریب دادند تا از دیدرس خارج شوند.

443
00:38:03,480 --> 00:38:05,880
چشمم رفت.

444
00:38:05,880 --> 00:38:09,480
نذار کسی بفهمه که تو اونی هستی که طلسم رو اجرا کرده.

445
00:38:09,480 --> 00:38:12,920
حواست به من باشه، وگرنه مدام به عمارت رفت و آمد می‌کنی.

446
00:38:12,920 --> 00:38:14,400
دیگه اتفاق نمیفته.

447
00:38:14,400 --> 00:38:17,160
بفرمایید، آقا/خانم.

448
00:38:17,160 --> 00:38:23,359
بله، خیانت کردن توسط کسی که به او اعتماد دارید دردناک است.

449
00:38:23,359 --> 00:38:25,520
بیشتر

450
00:38:25,520 --> 00:38:28,520
دانشجو

451
00:38:28,520 --> 00:38:32,640
پرنسس ناندا حتماً مرا به مرگی وحشتناک دچار کرده است.

452
00:38:32,640 --> 00:38:37,520
مطمئناً، من از کسی که به او خیانت کرد خشمگینم، هرچند که من دایه او بودم.

453
00:38:37,520 --> 00:38:39,000
وسایل ارباب جوان هم.

454
00:38:39,000 --> 00:38:43,280
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

455
00:38:43,280 --> 00:38:47,480
چرا با من بیعت نکردی؟

456
00:38:47,480 --> 00:38:50,839
کمی دلسوزی و توجه به آنها داشته باشید.

457
00:38:50,839 --> 00:38:55,680
یا اینکه می‌خواهم به نحوی به کشور خدمت کنم؟

458
00:38:55,680 --> 00:38:57,079
بهترین

459
00:38:57,079 --> 00:39:02,119
این طولانی‌ترین زمان است، و شما باید خوب بدانید که چه چیزی ارزشش را دارد.

460
00:39:02,119 --> 00:39:05,480
به بهترین شکل ممکن از من محافظت کرده است.

461
00:39:05,480 --> 00:39:08,839
نه محافظ همسر.

462
00:39:08,960 --> 00:39:14,880
کوچولو، جوابت دقیقاً همون چیزیه که من دوست دارم، ای-مینگ.

463
00:39:14,880 --> 00:39:19,599
آقا، پاداش را دو برابر کن!

464
00:39:19,720 --> 00:39:23,079
بله، اما اگر شغل داشته باشید...

465
00:39:23,079 --> 00:39:27,480
یادت نره که من و تو هیچ ربطی به هم نداشتیم.

466
00:39:27,480 --> 00:39:32,000
ما نباید اختلاف نظر داشته باشیم، وگرنه مجبورم این کار را بکنم.

467
00:39:32,000 --> 00:39:35,839
نمی‌شود که مدام حرف زد.

468
00:39:39,280 --> 00:39:46,130
من هرگز چنین اشتباهی نمی‌کنم، سرورم.

469
00:39:46,130 --> 00:39:55,400
[آهنگ]

470
00:39:55,400 --> 00:39:58,400
بله

471
00:40:05,920 --> 00:40:07,400
سریع رسیدگی کنید.

472
00:40:07,400 --> 00:40:17,480
[آهنگ]

473
00:40:17,480 --> 00:40:25,680
من آماده‌ام، من شیفته‌ام، من شیفته‌ام، من تمام عشقم را به سوی تو می‌آورم.

474
00:40:25,680 --> 00:40:31,880
هر کسی که از راه برسد و عاشق من شود، او را دوست خواهم داشت.

475
00:40:31,880 --> 00:40:40,119
کلماتی که شب و روز گفته می‌شوند، باقی خواهند ماند.

476
00:40:40,119 --> 00:40:47,240
گوش‌هایت زنگ می‌زند و از دست من درد می‌کشی.

477
00:40:48,119 --> 00:40:51,119
برو