1
00:00:00,001 --> 00:00:01,018
✧˖° چنل تلگرام: @CORTISIR5 °˖✧
مترجمین: Khorshidak, Nana
ویراستار: Carina
2
00:00:01,043 --> 00:00:04,338
[اقامتگاه لس‌آنجلس]
3
00:00:04,363 --> 00:00:07,482
✧˖° چنل تلگرام: @CORTISIR5 °˖✧
مترجمین: Khorshidak, Nana
ویراستار: Carina
4
00:00:07,507 --> 00:00:08,550
این مریض کیه؟
5
00:00:08,550 --> 00:00:09,276
چته؟
6
00:00:09,301 --> 00:00:11,220
این مریضی‌اش چیه دیگه؟
7
00:00:11,220 --> 00:00:12,512
چه خبرا؟
8
00:00:14,223 --> 00:00:15,932
...این
9
00:00:15,933 --> 00:00:18,435
لباس خوابیه که تو هواپیما گرفتم
10
00:00:19,811 --> 00:00:21,897
من کبابش می‌کنم
11
00:00:23,566 --> 00:00:25,570
نمی‌تونم به سونگهیون اعتماد کنم
12
00:00:27,903 --> 00:00:30,280
نمی‌تونم بهش اعتماد کنم
13
00:00:31,823 --> 00:00:32,642
انبر رو بده
14
00:00:32,950 --> 00:00:35,410
یه انبر دیگه هم اون توئه
15
00:00:35,411 --> 00:00:37,079
ببین، این یکی بزرگتره
16
00:00:37,079 --> 00:00:38,830
پس تو با همون کار کن
17
00:00:39,646 --> 00:00:41,166
شکم خوک تازه
18
00:00:41,166 --> 00:00:43,252
[ناهار شکم خوک تازه در لس‌آنجلس]
19
00:00:46,037 --> 00:00:50,133
[سونگهیون: مسئول گوشت]
20
00:00:50,133 --> 00:00:52,301
اینجا قیچی نداریم، نه؟
21
00:00:52,302 --> 00:00:54,053
اینجا قیچی نیست -
قیچی نیست؟ -
22
00:00:54,054 --> 00:00:54,846
نخیر
23
00:00:58,048 --> 00:01:00,018
وایسا، اینجا داریم
24
00:01:00,019 --> 00:01:00,894
شوخی کردممم
25
00:01:02,854 --> 00:01:04,356
خیلی خندیدم
26
00:01:07,943 --> 00:01:10,820
رامیون... کی مسئول رامیونه؟
27
00:01:10,821 --> 00:01:12,196
رامیون نیست
28
00:01:12,197 --> 00:01:13,698
پس چیه؟
29
00:01:13,699 --> 00:01:15,742
[مارتین: مسئول ننگمیون]
30
00:01:15,742 --> 00:01:17,160
...من... من
31
00:01:17,160 --> 00:01:18,619
کاری هست که من انجام بدم؟
32
00:01:18,620 --> 00:01:19,537
بیا فقط ریلکس کنیم
33
00:01:19,538 --> 00:01:21,957
شماها همون جا بمونین -
...می‌تونی سریع -
34
00:01:21,957 --> 00:01:23,792
ورم صورتت رو بخوابونی و بری پاریس
35
00:01:25,461 --> 00:01:27,586
[به جمع اضافه شد]
36
00:01:27,587 --> 00:01:30,256
[جوهون: دومین مسئول گوشت]
37
00:01:30,257 --> 00:01:33,218
کیمچی هم کباب کنم؟ -
حتما باید کیمچی داشته باشیم -
38
00:01:33,218 --> 00:01:36,930
[جیمز: مسئول مدل بودن]
39
00:01:36,930 --> 00:01:41,183
شما دوتا از آشپزخونه برین بیرون
40
00:01:41,184 --> 00:01:43,687
باید عکس بگیرم
41
00:01:43,688 --> 00:01:47,440
[انگاری کسی اهمیت نمیده]
42
00:01:47,441 --> 00:01:50,609
کی ننگمیون می‌خوره؟
43
00:01:50,610 --> 00:01:52,696
ننگمیون؟ من رامیون می‌خوام
44
00:01:52,696 --> 00:01:55,198
منم هوس رامیون کردم
45
00:01:57,951 --> 00:01:59,536
کی می‌خواد رامیون درست کنه؟
46
00:01:59,537 --> 00:02:01,330
من درست کنم؟ -
خودم رامیون درست می‌کنم -
47
00:02:01,331 --> 00:02:03,707
من باید درست کنم؟
48
00:02:03,708 --> 00:02:05,624
[سردرد گرفته]
49
00:02:05,625 --> 00:02:07,586
خودم درست می‌کنم -
درست کن، درست کن، درست کن، درست کن -
50
00:02:07,587 --> 00:02:11,840
دارم رامیون درست می‌کنم -
درست کن، درست کن -
51
00:02:11,840 --> 00:02:14,133
یول و شین رو با هم قاطی کنم؟
52
00:02:14,134 --> 00:02:15,301
آره قاطی‌شون کن
53
00:02:15,302 --> 00:02:17,220
به هر حال فقط سه تا ازش داریم
54
00:02:19,139 --> 00:02:23,143
[ادواردز مارتین: مسئول ننگمیون و رامیون]
55
00:02:33,362 --> 00:02:36,490
وایسا بینم، این یارو چشه؟
56
00:02:36,515 --> 00:02:38,742
فکر کنم ازت بدش میاد
57
00:02:40,202 --> 00:02:42,996
دارم میگم به این نگاه کن
58
00:02:46,625 --> 00:02:49,670
[تسلیم میشه]
59
00:02:49,670 --> 00:02:53,048
[...هی اینجا و اونجا وول می‌خوره]
60
00:02:53,507 --> 00:02:57,511
[آن گونهو: مسئول عکس گرفتن از بقیه]
61
00:02:58,011 --> 00:03:00,847
...دیشب رفتم شنا و
62
00:03:00,847 --> 00:03:03,307
الان قفسه سینه‌ام درد می‌کنه
63
00:03:03,308 --> 00:03:05,477
دیروز هم تمرین شکم انجام دادم
64
00:03:05,477 --> 00:03:07,312
داری واسه هفته مد آماده میشی؟
65
00:03:07,312 --> 00:03:09,064
معلومه
66
00:03:10,774 --> 00:03:12,109
ای بابا
67
00:03:12,109 --> 00:03:14,861
[آن گونهو: مسئول عکس گرفتن از بقیه و ناز کردن]
68
00:03:14,861 --> 00:03:17,238
این؟ می‌خوای یکی امتحان کنی؟
69
00:03:17,239 --> 00:03:19,824
آره
70
00:03:19,825 --> 00:03:21,867
سس سامجانگ؟
71
00:03:21,868 --> 00:03:23,329
سامجانگ و کیمچی
72
00:03:23,354 --> 00:03:26,039
کیمچی هم؟ -
آره -
73
00:03:27,707 --> 00:03:29,960
شاید یه کم تند باشه
74
00:03:31,086 --> 00:03:32,503
یه کم دیگه سامجانگ بریز
75
00:03:32,504 --> 00:03:35,006
بیشتر؟
76
00:03:40,429 --> 00:03:42,347
داغه
77
00:03:42,348 --> 00:03:44,266
خیلی داغههه
78
00:03:49,146 --> 00:03:51,523
داغهه -
تا میان کباب بشن همش رو خوردی -
79
00:03:57,529 --> 00:03:58,989
خودشه
80
00:04:01,992 --> 00:04:04,995
[گوشت رو شناسایی کرد]
81
00:04:14,713 --> 00:04:16,172
خیلی خوشمزه‌ست
82
00:04:16,173 --> 00:04:18,008
خوشمزه‌ست؟ -
آره، آفرین -
83
00:04:18,009 --> 00:04:20,594
آره خوبه -
خوشمزه‌ست؟ -
84
00:04:20,595 --> 00:04:23,430
آفرین -
مرسی، مرسی -
85
00:04:24,222 --> 00:04:26,391
یخ گردالی
86
00:04:26,392 --> 00:04:29,685
باید تو این لیوان یخ گرد بندازی
87
00:04:29,686 --> 00:04:31,605
...همونی که
88
00:04:31,605 --> 00:04:33,439
تا ته لیوان می‌رسه
89
00:04:33,440 --> 00:04:35,359
گفت باید از این یکی استفاده کنم
90
00:04:35,359 --> 00:04:37,235
باید از همین استفاده کنی
91
00:04:38,069 --> 00:04:40,155
...این و اون چیزه
92
00:04:44,326 --> 00:04:46,578
صبر کن ببینم
93
00:04:47,245 --> 00:04:48,872
باز می‌خواد حرکت عجیب بزنه
94
00:04:49,372 --> 00:04:51,165
[همه شنگولن]
95
00:04:55,003 --> 00:04:55,962
مثلا اینجوری
96
00:04:55,962 --> 00:04:57,464
باید اینجوری وایستی
97
00:05:07,933 --> 00:05:10,477
وای دقیقا همین رنگیه‌ها
98
00:05:10,478 --> 00:05:11,520
[آبمیوه]
99
00:05:11,521 --> 00:05:13,396
بعد باید بچرخونیش
100
00:05:13,397 --> 00:05:14,898
انجامش بده
101
00:05:18,193 --> 00:05:20,695
زرده رو تو رامیون بزنم یا نه؟
102
00:05:21,780 --> 00:05:22,906
آخه چرا باید بزنیش؟
103
00:05:25,534 --> 00:05:27,285
ولی یکیش رو که همین الان زدی
104
00:05:27,285 --> 00:05:30,247
[رامیون آماده‌ست]
105
00:05:33,833 --> 00:05:38,380
[گوشت‌های خوک هم سرخ شدن]
106
00:05:38,964 --> 00:05:41,675
رامیون رو بخورین تا از دهن نیفتاده
107
00:05:41,676 --> 00:05:42,717
باشه -
رامیون -
108
00:05:42,717 --> 00:05:48,098
آبش کجا رفت پس؟
[بفرمایین تا از دهن نیفتاده]
109
00:05:48,098 --> 00:05:49,891
شبیه نودل خشکه نشده؟
110
00:05:49,891 --> 00:05:52,977
مهم اینه که خوشمزه‌ست
111
00:05:55,480 --> 00:05:57,190
آهای اونجا جای منه، پاشو
112
00:05:57,191 --> 00:05:58,191
بذار فقط بلند شم
113
00:06:00,860 --> 00:06:02,362
این دیگه چه کوفتیه؟
114
00:06:02,362 --> 00:06:03,655
این رو از کجا آوردی؟
115
00:06:03,655 --> 00:06:05,031
داخل یخچال بود؟
116
00:06:06,574 --> 00:06:07,867
مگه نگفتی اینجا جای توئه؟
117
00:06:07,867 --> 00:06:10,078
بیا اینجا
118
00:06:10,078 --> 00:06:13,498
فکر کردم می‌خوای همون جا بشینی
119
00:06:15,125 --> 00:06:17,294
این چیه
120
00:06:18,628 --> 00:06:22,464
این چیه جدا؟
[خالیه]
121
00:06:22,465 --> 00:06:23,883
یعنی... همینجوری سرکاریه یا چی؟
122
00:06:37,939 --> 00:06:40,233
[بلوتوث کردن انگار]
123
00:06:40,233 --> 00:06:43,694
آقایون داداش‌هام، تعارف نکنین
124
00:06:43,695 --> 00:06:46,698
داداش‌های گلم، بفرمایین
125
00:06:47,240 --> 00:06:50,120
آخه کی کله‌ی صبح شکم خوک می‌خوره؟ -
آره والا -
126
00:06:50,121 --> 00:06:51,786
انگار اومدیم مسابقه غذاخوری
[منظورش مسابقهی پرخوریه]
127
00:06:52,782 --> 00:06:54,414
مسابقهی پرخوری صبحگاهی
128
00:06:58,710 --> 00:07:01,254
کیمچی پیازچه... البته این اون نیست
129
00:07:01,254 --> 00:07:03,213
این کجاش شبیه کیمچی پیازچه‌ست
[کیمچی پیازچه مناطق آمریکای شمالی]
130
00:07:03,214 --> 00:07:04,298
الان جدی‌ای؟
131
00:07:04,299 --> 00:07:06,343
فکر می‌کنم باید کیمچی تربچه باشه
132
00:07:06,344 --> 00:07:08,887
چی؟ -
این کیمچی تربچه جوون نیست مگه؟ -
133
00:07:08,887 --> 00:07:10,180
چی؟
134
00:07:10,180 --> 00:07:12,640
نخیرم این کیمچی پیازچه‌ست
[دعوا سر هویت این بنده خداست]
135
00:07:12,641 --> 00:07:14,976
ولی خب مدل آمریکایی کیمچی پیازچه‌ست
136
00:07:14,976 --> 00:07:16,728
آمریکایی
137
00:07:16,728 --> 00:07:18,313
کیمچی آمریکایی؟
138
00:07:18,313 --> 00:07:20,649
به نظر من که کیمچی پیازچه آمریکاییه
139
00:07:20,649 --> 00:07:23,652
مزه‌اش که اصلا شبیه کیمچی های کره‌ای خودمون نیست
140
00:07:23,652 --> 00:07:25,695
می‌فهمی چی میگم؟
141
00:07:25,695 --> 00:07:28,365
تازه ظاهرش رو ببین، فرق نمی‌کنه؟
142
00:07:28,365 --> 00:07:30,325
این کیمچی پیازچه اصلی نیست
143
00:07:30,325 --> 00:07:32,827
خیلی وقته اینجا مونده
144
00:07:34,871 --> 00:07:36,414
شبیه ترشی جا افتاده شده
145
00:07:39,250 --> 00:07:41,628
امروز بهترین ناهار عمرمونه
:کورتیس سر هر ولاگ غذایی‌اش
146
00:07:41,795 --> 00:07:43,545
[واقعا خسته نباشی مشتی]
147
00:07:43,546 --> 00:07:45,464
شیو نکردی؟ -
چی؟ -
148
00:07:45,465 --> 00:07:46,675
میگم شیو نکردی؟ -
نه هنوز -
149
00:07:46,675 --> 00:07:48,468
خب منم همینطور
150
00:07:48,468 --> 00:07:51,012
وای کاش شیو می‌کردم -
می‌خوای مال من رو هم ببینی؟ -
151
00:07:51,012 --> 00:07:52,430
[شبیه آینه‌ست]
152
00:07:52,431 --> 00:07:53,473
شیو کردی؟
153
00:07:53,474 --> 00:07:56,476
آره، فردا... یعنی امروز پرواز دارم -
که اینطور -
154
00:07:56,476 --> 00:07:58,769
من نرسیدم اصلا
155
00:07:58,770 --> 00:08:00,647
منم همینطور
156
00:08:00,647 --> 00:08:02,816
همون بهتر که خودت زودتر بگی
157
00:08:02,816 --> 00:08:06,403
[به سلامتی اعتراف‌ها، مخلص همه زندونی‌ها، عشقین]
158
00:08:07,487 --> 00:08:09,823
[به سلامتی]
159
00:08:11,783 --> 00:08:17,622
[قیافه آبمیوه: من چیکاره‌ام اینجا]
160
00:08:18,873 --> 00:08:22,252
بذارین حیاط خلوتمون رو نشونتون بدم
161
00:08:26,381 --> 00:08:28,800
این خونه استخر مخصوص داره
162
00:08:31,344 --> 00:08:33,138
...معمولا
163
00:08:33,138 --> 00:08:34,806
باید لخت بری توش، نه؟
164
00:08:42,689 --> 00:08:46,276
[تو چالش لس‌آنجلس که نیستیم]
165
00:08:49,863 --> 00:08:51,364
باید کلاه بپوشم
166
00:08:52,323 --> 00:08:54,868
آره، اون این حرکت رو با کلاه انجام میده
167
00:08:54,868 --> 00:08:55,744
...اینجوری، بعد
168
00:08:57,216 --> 00:09:05,797
✧˖° چنل تلگرام: @CORTISIR5 °˖✧
مترجمین: Khorshidak, Nana
ویراستار: Carina
169
00:09:05,822 --> 00:09:06,676
دلام
170
00:09:08,495 --> 00:09:10,633
گونهو داره میره پاریس
171
00:09:10,633 --> 00:09:12,427
...پنج روز دیگه اینجا می‌مونیم پس
172
00:09:12,427 --> 00:09:13,803
یکم دیگه کار می‌کنیم
173
00:09:13,803 --> 00:09:14,763
بعدش سنگاپور
174
00:09:14,763 --> 00:09:15,722
برای مسابقات فرمول یک
175
00:09:15,722 --> 00:09:19,017
فرمول یک... قراره اونجا اجرا داشته باشیم
176
00:09:19,017 --> 00:09:20,643
خلاصه که، می‌ترکونیم
177
00:09:26,566 --> 00:09:27,566
بای