1
00:00:01,751 --> 00:00:05,209
واقعاً که! نمی‌تونم آدمایی رو ببخشم که سگ‌ها و گربه‌هاشون رو همین‌طوری ول می‌کنن!

2
00:00:05,667 --> 00:00:08,334
ولی همون‌طور که می‌گن، آشغال یه نفر، گنج یه نفر دیگه‌ست.

3
00:00:08,918 --> 00:00:12,542
چی؟! همه‌ی این سگ‌ها و گربه‌ها تحت کنترل ماه سیاهن؟!

4
00:00:12,542 --> 00:00:13,751
اینجا چه خبره؟!

5
00:00:14,375 --> 00:00:19,500
خیلی خب! به نام انجمن حمایت از حیوانات من، ملوان ماه، مجازاتتون می‌کنم!

6
00:00:19,545 --> 00:00:26,601
 [Hoshira] :زمانبندی و زیرنویس توسط
.: hoshiralibrary.blogix.ir :...: @hoshiralibrary :.

7
00:00:26,626 --> 00:00:28,417
گربه‌ی دزد!

8
00:00:27,792 --> 00:00:28,417
چی؟!

9
00:00:28,792 --> 00:00:29,918
هی، لعنتی!

10
00:00:30,417 --> 00:00:32,542
وایسا! لعنتی!

11
00:00:33,334 --> 00:00:34,042
وایسا!

12
00:00:34,792 --> 00:00:36,083
(تابلو: رستوران شاتو لا تور)

13
00:00:35,334 --> 00:00:37,042
کجا رفت؟!

14
00:00:37,042 --> 00:00:38,334
وایسا!

15
00:00:39,209 --> 00:00:40,834
لعنتی، کجا رفت؟!

16
00:00:43,792 --> 00:00:45,209
فکر کردم دیگه کارم تمومه!

17
00:00:45,834 --> 00:00:48,959
ای آرتمیس، تو چقدر خنگی!

18
00:00:48,959 --> 00:00:53,459
این حرفت واقعاً بی‌انصافی بود! دارم سعی می‌کنم مخفیگاه دشمنمون رو پیدا کنم!

19
00:00:53,834 --> 00:00:57,042
ولی هر جا می‌ری، سر از رستوران درمیاری.

20
00:00:57,042 --> 00:01:00,876
ته دلت وسوسه نشده بودی یه چیزی هم بدزدی و بخوری؟

21
00:01:02,500 --> 00:01:05,042
به خودت بیا، وگرنه به‌زودی...

22
00:01:05,042 --> 00:01:07,334
...لقبت می‌شه «گربه‌ی خنگ»!

23
00:01:07,334 --> 00:01:08,209
دیگه بسه!

24
00:01:08,876 --> 00:01:13,500
ای اوساگی بد! حتی لباس‌های خودشم جمع نمی‌کنه!

25
00:01:13,500 --> 00:01:14,500
در رو باز کن!

26
00:01:19,713 --> 00:01:23,352
=[ملوان ماه: فصل دوم]=

27
00:01:23,339 --> 00:01:26,411
قسمت 33: ماجراجویی آرتمیس!
قلمرو حیوانات شرور

28
00:01:29,792 --> 00:01:32,417
ببخشید، آرتمیس-چان.

29
00:01:32,500 --> 00:01:33,876
این ورم درد می‌کنه؟

30
00:01:35,751 --> 00:01:37,500
شبیه ماهه!

31
00:01:39,042 --> 00:01:41,292
آرتمیس، تو چقدر خنگی!

32
00:01:43,584 --> 00:01:46,500
ببخشید دیگه. این‌قدر عصبانی نشو.

33
00:01:47,375 --> 00:01:48,792
نگرانش نباش.

34
00:01:49,417 --> 00:01:52,542
فقط چون این اواخر نقش مهمی نداشته، کلافه شده.

35
00:01:53,751 --> 00:01:55,250
لونا، دیگه باهات حرف نمی‌زنم!

36
00:02:02,626 --> 00:02:05,292
فکر نمی‌کنی یه کم زیادی بهش سخت گرفتی؟

37
00:02:05,292 --> 00:02:06,751
اینطوری فکر می‌کنی؟

38
00:02:06,751 --> 00:02:10,292
به‌هرحال، من نقش میانجی رو به عهده می‌گیرم،

39
00:02:10,292 --> 00:02:12,584
پس خیالت راحت باشه و بذار خودم حلش کنم!

40
00:02:12,876 --> 00:02:14,918
همینش نگرانم می‌کنه.

41
00:02:25,083 --> 00:02:26,959
آرتمیس، چی شده؟

42
00:02:26,959 --> 00:02:29,751
منم به‌عنوان یه مرد غرور خودم رو دارم!

43
00:02:29,751 --> 00:02:32,709
آهان، فهمیدم. با لونا دعوات شده، مگه نه؟

44
00:02:33,959 --> 00:02:38,292
خب، همون‌طور که همیشه می‌گن: «نابرده رنج، زنجیر به دست نیاد!»

45
00:02:38,292 --> 00:02:41,918
زنجیر نه، گنج! می‌گن «نابرده رنج، گنج میسر نمی‌شود»!

46
00:02:42,250 --> 00:02:45,125
خب، می‌شه این‌طوری هم گفت.

47
00:02:45,125 --> 00:02:49,083
به‌هرحال، تا وقتی حاضر نباشی گاهی خودت رو فدا کنی،...

48
00:02:49,083 --> 00:02:51,250
...به جایی نمی‌رسی.

49
00:02:51,250 --> 00:02:52,250
فداکاری...

50
00:02:52,792 --> 00:02:55,459
خیلی خب! می‌رم یه کار بزرگ انجام بدم!

51
00:02:55,918 --> 00:02:57,459
اون‌وقت حتی لونا هم...

52
00:02:59,250 --> 00:03:00,584
چـ-چی؟

53
00:03:00,584 --> 00:03:02,125
آرتمیس، چی شده؟

54
00:03:02,959 --> 00:03:05,375
نکنه آرتمیس خونه‌ی میناکو-چان باشه؟

55
00:03:11,792 --> 00:03:13,292
تو چقدر خنگی!

56
00:03:13,959 --> 00:03:15,792
باز گفتی خنگم!

57
00:03:15,792 --> 00:03:17,709
آروم باش، آروم باش.

58
00:03:17,709 --> 00:03:20,959
بذار به‌عنوان میانجی این قضیه رو حل کنم!

59
00:03:20,959 --> 00:03:23,209
می‌شه پات رو از روم برداری؟

60
00:03:23,209 --> 00:03:24,042
اوه، ببخشید.

61
00:03:34,918 --> 00:03:36,125
ها؟

62
00:03:36,584 --> 00:03:37,375
رفته.

63
00:03:37,375 --> 00:03:38,500
لونا، تقصیر توـه!

64
00:03:38,709 --> 00:03:41,709
چی داری می‌گی؟! تقصیر توـه، اوساگی-چان!

65
00:04:19,500 --> 00:04:20,834
می‌خواد اونا رو کجا ببره؟

66
00:04:22,125 --> 00:04:24,834
این فرصت منه تا یه کار بزرگ انجام بدم!

67
00:04:29,292 --> 00:04:30,292
بیا، بیا اینجا.

68
00:04:32,042 --> 00:04:34,167
آفرین، سگ خوب! آفرین!

69
00:04:34,167 --> 00:04:36,375
اون می‌خواد این سگ رو هم بدزده.

70
00:04:36,834 --> 00:04:38,250
خب، برو تو.

71
00:05:00,959 --> 00:05:04,834
به نظر می‌رسه نقطه‌ی منفی بعدی اونجاست.

72
00:05:08,667 --> 00:05:11,626
حتی زیبا بودن هم خودش یه جور گناهه.

73
00:05:15,918 --> 00:05:18,834
من که تیر چراغ برق نیستم!

74
00:05:19,792 --> 00:05:21,876
هی، وایسا!

75
00:05:22,417 --> 00:05:23,500
هی!

76
00:05:28,292 --> 00:05:31,375
آمی-چان، اون آرتمیس نبود؟

77
00:05:31,876 --> 00:05:32,709
نمی‌دونم.

78
00:05:32,709 --> 00:05:36,667
داشتم سعی می‌کردم صدمین کلمه‌ی انگلیسیم رو حفظ کنم.

79
00:05:37,000 --> 00:05:39,500
به نظرت روزی صد تا کلمه کمه؟

80
00:05:39,500 --> 00:05:41,584
فکر کنم همین الانم کافیه...

81
00:05:56,334 --> 00:05:58,000
اینجا کجاست؟

82
00:06:07,626 --> 00:06:10,459
خب، لطفاً معاینات پزشکی‌شون رو انجام بدین.

83
00:06:10,459 --> 00:06:11,250
چشم.

84
00:06:11,250 --> 00:06:14,918
شماها خوش‌شانسین که همچین مرد مهربونی پیداتون کرده.

85
00:06:25,834 --> 00:06:28,125
پس اینجا همون نقطه‌ی منفیه.

86
00:06:29,042 --> 00:06:30,375
هنج تاریک!

87
00:06:38,876 --> 00:06:41,334
بیا بیرون، دروید داگبا!

88
00:06:51,792 --> 00:06:53,500
داگبا!

89
00:07:09,792 --> 00:07:10,876
وای!

90
00:07:12,042 --> 00:07:13,751
آفرین!

91
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
بانو اسمرود، صداتون یه کم زیادی بلنده، داگبا.

92
00:07:25,125 --> 00:07:28,209
چی؟! آرتمیس رفته به قلمرو بزرگ حیوانات؟!

93
00:07:28,209 --> 00:07:30,459
نمی‌دونم چرا رفته اونجا.

94
00:07:31,000 --> 00:07:33,709
قلمرو بزرگ حیوانات چه جور جاییه؟

95
00:07:34,042 --> 00:07:36,626
شنیدم حیوون‌های بی‌سرپرست رو قبول می‌کنن...

96
00:07:36,626 --> 00:07:38,334
...و ازشون مراقبت می‌کنن.

97
00:07:39,042 --> 00:07:42,876
کسایی هم که حیوون خونگی می‌خوان، می‌تونن اون حیوون‌ها رو به سرپرستی بگیرن.

98
00:07:43,584 --> 00:07:45,500
معلومه که از خونه فرار کرده!

99
00:07:45,834 --> 00:07:46,876
فرار کرده؟!

100
00:07:47,125 --> 00:07:47,959
آره!

101
00:07:47,959 --> 00:07:51,000
لونا همیشه آرتمیس رو دست می‌اندازه؛

102
00:07:51,000 --> 00:07:52,542
برای همین دیگه خسته شده...

103
00:07:52,542 --> 00:07:54,959
...و به قلمرو بزرگ حیوانات فرار کرده!

104
00:07:55,500 --> 00:07:57,250
چه حرف مسخره‌ای.

105
00:07:57,959 --> 00:08:00,792
تنها کسی که می‌تونه آرتمیس رو برگردونه...

106
00:08:03,083 --> 00:08:04,792
...بدون شک، خودتی، لونا!

107
00:08:04,959 --> 00:08:06,709
عمراً! اصلاً نمی‌خوام این کار رو بکنم!

108
00:08:06,709 --> 00:08:08,918
تازه، داری قضیه رو خیلی بزرگش می‌کنی!

109
00:08:09,542 --> 00:08:12,209
ببینم، واقعاً می‌تونی با خیال راحت همچین حرفی بزنی؟

110
00:08:12,209 --> 00:08:14,334
اگه بعداً پشیمون بشی، دیگه خیلی دیر شده.

111
00:08:14,334 --> 00:08:17,167
لونا، حرف‌هات گاهی خیلی تند و تیزن،...

112
00:08:17,167 --> 00:08:20,292
...برای همین احتمالاً آرتمیس رو حسابی رنجوندی.

113
00:08:22,292 --> 00:08:26,417
توی قلمرو بزرگ حیوانات، تمساح هست،...

114
00:08:28,918 --> 00:08:30,584
...مارهای غول‌پیکر...

115
00:08:32,417 --> 00:08:34,167
...و حتی ببر!

116
00:08:39,500 --> 00:08:41,375
تا الان، شاید آرتمیس...

117
00:08:43,125 --> 00:08:45,459
«تا ابد روحت رو عذاب می‌دم!»

118
00:08:47,125 --> 00:08:50,959
باشه، می‌رم! می‌رم دیگه! راضی شدین؟

119
00:08:50,959 --> 00:08:53,250
اِ، شماها دارین می‌رین باغ‌وحش، مگه نه؟

120
00:08:53,250 --> 00:08:54,876
منم می‌خوام بیام!

121
00:08:56,209 --> 00:08:59,709
ببین چیبی‌اوسا، ما برای تفریح نمی‌ریم اونجا.

122
00:08:59,709 --> 00:09:03,792
بی‌انصافیه! بی‌انصافیه! به مامو-چان می‌گم باهام بدرفتاری کردین!

123
00:09:03,792 --> 00:09:05,918
چیبی‌اوسا، بیا با هم بریم!

124
00:09:05,918 --> 00:09:07,876
فکر کنم بهتره بذاریم لونا خودش به این قضیه رسیدگی کنه.

125
00:09:07,876 --> 00:09:08,667
فکر خوبیه.

126
00:09:09,042 --> 00:09:12,500
لونا، قبل از اینکه آرتمیس به این روز بیفته، برش گردون، باشه؟

127
00:09:14,396 --> 00:09:35,201
 [Hoshira] :زمانبندی و زیرنویس توسط
.: hoshiralibrary.blogix.ir :...: @hoshiralibrary :.

128
00:09:48,417 --> 00:09:50,417
چه خوب. سالم و سلامتن.

129
00:09:50,751 --> 00:09:51,626
فکر کنم دیگه برگردم خونه.

130
00:09:52,375 --> 00:09:53,500
وای!

131
00:09:57,167 --> 00:09:57,834
چی؟!

132
00:09:58,375 --> 00:09:59,667
امکان نداره!

133
00:10:00,667 --> 00:10:02,000
بابا، اینا محشر نیستن؟

134
00:10:02,542 --> 00:10:06,959
حالا اجرای نمایشی این حیوون‌ها رو بهتون نشون می‌دم، داگبا!

135
00:10:15,250 --> 00:10:17,667
اون بچه‌گربه‌ای رو می‌خوام که بالای همه‌ست!

136
00:10:32,459 --> 00:10:34,375
می‌دونستم! اینا عادی نیستن!

137
00:10:38,250 --> 00:10:39,125
این طرف!

138
00:10:39,959 --> 00:10:41,000
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

139
00:10:41,292 --> 00:10:43,500
داری چیکار می‌کنی؟ زود باش!

140
00:10:48,000 --> 00:10:50,334
نجاتم دادی... چرا اومدی اینجا؟

141
00:10:50,500 --> 00:10:51,626
اومدم که ببرمت...

142
00:10:52,083 --> 00:10:52,918
منو ببری؟

143
00:10:53,125 --> 00:10:57,000
چیزی نیست. اتفاقی از اینجا سر درآوردم.

144
00:10:57,334 --> 00:11:00,292
آرتمیس، اینجا چیکار می‌کنی؟

145
00:11:00,876 --> 00:11:01,834
اوه، هیچی.

146
00:11:02,083 --> 00:11:03,792
باز یه کار احمقانه کردی؟

147
00:11:06,417 --> 00:11:09,000
به‌هرحال، بهتره زودتر برگردی خونه.

148
00:11:09,751 --> 00:11:12,709
ممکنه دشمن توی این ماجرا دست داشته باشه.

149
00:11:13,292 --> 00:11:15,500
از این فرصت استفاده می‌کنم تا یه کار بزرگ انجام بدم و...

150
00:11:16,918 --> 00:11:18,083
دنبالم نیا!

151
00:11:18,459 --> 00:11:20,209
چرا این‌طوری باهام حرف می‌زنی؟!

152
00:11:20,209 --> 00:11:22,125
چون نگران تو بودم، اومدم اینجا.

153
00:11:22,417 --> 00:11:23,042
چی؟

154
00:11:23,459 --> 00:11:24,417
من دارم برمی‌گردم خونه.

155
00:11:25,209 --> 00:11:27,334
پس لونا به‌خاطر من اومده بود اینجا.

156
00:11:33,834 --> 00:11:36,959
لعنتی! دارم چیکار می‌کنم؟

157
00:11:37,751 --> 00:11:39,959
لونا، اگه زنده موندم، دوباره می‌بینمت!

158
00:11:42,334 --> 00:11:43,417
آرتمیس.

159
00:11:44,417 --> 00:11:45,417
آخ!

160
00:11:45,417 --> 00:11:46,834
خنگول.

161
00:11:47,542 --> 00:11:49,292
به پلیس زنگ بزنین! زود باشین!

162
00:11:58,209 --> 00:11:59,167
کمک!

163
00:11:59,167 --> 00:12:00,250
یکی یه کاری بکنه!

164
00:12:07,292 --> 00:12:08,792
داگبا!

165
00:12:09,417 --> 00:12:10,209
این دیگه چیه؟!

166
00:12:16,250 --> 00:12:16,834
تاکائو!

167
00:12:23,584 --> 00:12:26,626
هنج تاریک داره به‌طرز باشکوهی رشد می‌کنه.

168
00:12:35,000 --> 00:12:37,500
یه کم نگرانم که همه‌چیز رو به لونا بسپریم.

169
00:12:37,959 --> 00:12:40,792
می‌دونم، گاهی واقعاً دردسرسازه.

170
00:12:42,042 --> 00:12:43,417
اینجا چه خبره؟!

171
00:12:50,375 --> 00:12:52,250
حتماً داخل یه اتفاقی افتاده!

172
00:12:53,125 --> 00:12:54,542
میناکو-چان، بیا تغییر شکل بدیم.

173
00:12:54,834 --> 00:12:55,417
باشه.

174
00:12:55,959 --> 00:13:01,083
قدرت کریستال ماه، تغییر شکل!

175
00:13:04,918 --> 00:13:10,083
قدرت ستاره‌ای ونوس، تغییر شکل!

176
00:14:14,209 --> 00:14:15,125
لعنتی!

177
00:14:15,417 --> 00:14:17,959
نمی‌ذارم جلوی چشمم از این کار قسر در بره!

178
00:14:18,417 --> 00:14:21,584
ولی عجب شانسی آوردم که اتفاقی به دشمن برخوردم.

179
00:14:22,792 --> 00:14:24,751
به هر قیمتی شده شکستش می‌دم!

180
00:14:41,792 --> 00:14:44,292
نه! شماها باید به خودتون بیاین...

181
00:14:46,375 --> 00:14:48,667
داگبا!

182
00:15:08,042 --> 00:15:09,000
لعنتی!

183
00:15:18,876 --> 00:15:20,918
داگبا!

184
00:15:26,083 --> 00:15:26,751
لونا!

185
00:15:26,959 --> 00:15:28,292
خواهش می‌کنم بس کن!

186
00:15:28,876 --> 00:15:32,417
تو به‌تنهایی نمی‌تونی از پس همچین دشمنی بربیای!

187
00:15:32,417 --> 00:15:37,542
نه! می‌خوام یه کار بزرگ انجام بدم تا بهت ثابت کنم خنگ نیستم!

188
00:15:38,209 --> 00:15:39,959
دیگه تمومش کن، خواهش می‌کنم!

189
00:15:40,751 --> 00:15:41,542
لونا...

190
00:15:42,500 --> 00:15:43,834
داگبا!

191
00:15:48,500 --> 00:15:49,292
لونا!

192
00:15:53,834 --> 00:15:56,500
نکن، آرتمیس!

193
00:15:56,834 --> 00:16:01,500
داگبا!

194
00:16:02,626 --> 00:16:05,626
زنجیر عشق ونوس!

195
00:16:15,834 --> 00:16:20,542
چطور جرئت کردی قلب‌های پاک این حیوون‌ها رو به پلیدی آلوده کنی؟!

196
00:16:20,751 --> 00:16:22,959
حتی اگه خدا و بودا هم ببخشنت...

197
00:16:22,959 --> 00:16:24,959
ما نمی‌بخشیمت!

198
00:16:25,626 --> 00:16:29,959
برای عشق و عدالت، جنگجو خوشگل با لباس ملوانی،...

199
00:16:34,375 --> 00:16:35,918
...ملوان ماه!

200
00:16:36,459 --> 00:16:40,834
و همین‌طور... ملوان ونوس!

201
00:16:42,751 --> 00:16:45,751
به نام ماه، مجازاتت می‌کنم!

202
00:16:48,834 --> 00:16:50,250
داگبا!

203
00:16:50,959 --> 00:16:51,918
چی؟!

204
00:16:59,918 --> 00:17:01,292
حالا چیکار کنیم؟!

205
00:17:01,542 --> 00:17:02,751
خیلی خب، پس من...

206
00:17:02,918 --> 00:17:04,042
نه!

207
00:17:04,459 --> 00:17:05,918
ولی اگه همین‌طور پیش بره...

208
00:17:06,459 --> 00:17:10,125
فشار گسترده‌ی جرقه‌ای!

209
00:17:12,250 --> 00:17:19,250
ماندالای... آتشین!

210
00:17:33,000 --> 00:17:37,500
توهم آبی درخشان!

211
00:17:42,459 --> 00:17:44,834
لطفاً یه مدت ساکت بمونین.

212
00:17:46,209 --> 00:17:47,667
موفق شدین! موفق شدین! موفق شدین!

213
00:17:47,667 --> 00:17:49,209
موفق شدین! موفق شدین! موفق شدین! آره!

214
00:17:50,375 --> 00:17:53,000
ملوان مرکوری، تو فوق‌العاده‌ای! نجاتمون دادی!

215
00:17:53,000 --> 00:17:56,292
هی، ملوان ماه! هنوز یه کار دیگه مونده!

216
00:17:56,292 --> 00:17:58,209
نگران نباش. این که کاری نداره!

217
00:17:59,042 --> 00:18:01,584
داگبا!

218
00:18:04,125 --> 00:18:04,959
این دیگه چیه؟!

219
00:18:07,125 --> 00:18:09,125
داگبا!

220
00:18:11,500 --> 00:18:13,709
زیادی گاردمون رو آوردیم پایین.

221
00:18:13,709 --> 00:18:16,209
اگه یه کاری نکنیم، هر پنج‌تامون رو می‌گیره.

222
00:18:18,000 --> 00:18:19,209
آرتمیس!

223
00:18:20,042 --> 00:18:20,959
میو!

224
00:18:29,125 --> 00:18:30,042
خیلی خب!

225
00:18:30,459 --> 00:18:32,083
همگی، طاقت بیارین!

226
00:18:50,667 --> 00:18:58,334
هاله پرنسس ماه!

227
00:19:01,667 --> 00:19:04,083
داگبا!

228
00:19:13,209 --> 00:19:14,292
لعنتی!

229
00:19:27,125 --> 00:19:29,918
اگه فکر کردی برنده شدی، سخت در اشتباهی!

230
00:19:33,584 --> 00:19:37,459
بازم نه! دیگه بسه! از این وضع متنفرم!

231
00:19:38,918 --> 00:19:40,500
چقدر نازن!

232
00:19:41,042 --> 00:19:44,876
باورم نمی‌شه همین چند لحظه پیش این بچه‌گربه‌ها بهمون حمله کرده بودن.

233
00:19:47,542 --> 00:19:50,125
شبیه معلم کلاس کنکورمه.

234
00:19:51,250 --> 00:19:53,500
شبیه پدربزرگ منم هست.

235
00:19:53,500 --> 00:19:57,375
همین‌طور شبیه پدربزرگ اون سنپایم که دلم رو شکسته بود.

236
00:19:59,876 --> 00:20:03,250
ای آرتمیس، تو چقدر خنگی!

237
00:20:03,584 --> 00:20:07,500
ولی این دفعه کارت خیلیم بد نبود.

238
00:20:07,500 --> 00:20:09,417
وقتی دشمن رو توی تور خودم گیر بندازم،...

239
00:20:09,417 --> 00:20:11,626
...نقشه‌هاش دیگه مثل بازی بچه‌ها می‌شن.

240
00:20:11,626 --> 00:20:14,292
من که فکر می‌کنم اتفاقی گیرش انداختی.

241
00:20:15,876 --> 00:20:19,459
چرا منو تنها گذاشتین و رفتین؟!

242
00:20:20,167 --> 00:20:21,459
ای بابا!

243
00:20:28,042 --> 00:20:29,792
-تو چقدر خنگی!
-تو چقدر خنگی!

244
00:20:32,024 --> 00:20:39,017
 [Hoshira] :زمانبندی و زیرنویس توسط
.: hoshiralibrary.blogix.ir :...: @hoshiralibrary :.

245
00:20:39,042 --> 00:20:42,125
چی؟ آمی-چان تقلب کرده؟!

246
00:20:42,125 --> 00:20:44,125
من اصلاً همچین کاری نکردم!

247
00:20:44,125 --> 00:20:47,417
چرا همه این‌طوری شدن؟ تو رو خدا به آمی-چان اعتماد کنین!

248
00:20:47,417 --> 00:20:53,792
همه دارن حرف‌های وحشتناکی درباره‌م می‌زنن! آخرش هیچ‌کس منو درک نمی‌کنه!

249
00:20:53,792 --> 00:20:54,584
آمی-چان!

250
00:20:54,584 --> 00:20:56,000
نه!!!

251
00:20:56,000 --> 00:20:58,209
جنگجو زیبا، ملوان ماه آر

252
00:20:58,209 --> 00:21:00,834
توهم وحشتناک! تنهایی آمی.

253
00:21:01,292 --> 00:21:03,250
نور ماه، پیام‌آور عشقه.

254
00:21:03,267 --> 00:21:29,003
 [Hoshira] :زمانبندی و زیرنویس توسط
.: hoshiralibrary.blogix.ir :...: @hoshiralibrary :.