1 00:00:00,000 --> 00:00:17,000 ::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:17,726 --> 00:00:19,853 سه یون 3 00:00:19,936 --> 00:00:22,022 جونگ یون 4 00:00:22,105 --> 00:00:24,190 سویونگ 5 00:00:24,274 --> 00:00:26,359 سوهیون 6 00:00:26,443 --> 00:00:28,528 سانگ وون 7 00:00:28,611 --> 00:00:30,739 هی جی 8 00:00:30,822 --> 00:00:32,949 جی مین 9 00:00:33,033 --> 00:00:35,118 یه رین 10 00:00:35,201 --> 00:00:37,287 جی وو 11 00:00:37,370 --> 00:00:39,497 پیونگ سوک 12 00:00:50,508 --> 00:00:55,221 ::::::::: آیــــ(نـوزده تا بیـسـت سالـگی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 13 00:00:56,639 --> 00:00:58,600 بین اینا کدوم خواهد بود؟ 14 00:00:58,725 --> 00:01:00,685 سه یون یا جی مین؟ 15 00:01:02,395 --> 00:01:06,107 پارتنرهامون بر اساس منو انتخاب شدن 16 00:01:06,608 --> 00:01:10,612 برای همین هیجان زده بودم تا بدونم پارتنرم کی میشه 17 00:01:11,946 --> 00:01:13,990 (گروه چهار: خورش توفو و مرغ سرخ شده) 18 00:01:25,460 --> 00:01:28,254 ...من کنار میز گروهمون منتظر بودم 19 00:01:28,338 --> 00:01:29,506 یهویی سه یون وارد شد 20 00:01:30,006 --> 00:01:32,717 "ممکنه اون پارتنرم باشه؟" 21 00:01:33,218 --> 00:01:36,805 خیلی دوست داشتم با سه یون کار کنم 22 00:01:37,305 --> 00:01:40,809 برای همین امیدوار بودم بیاد سر میز من 23 00:01:51,069 --> 00:01:52,654 هی 24 00:01:52,779 --> 00:01:54,405 باشه 25 00:02:03,498 --> 00:02:04,624 کجاست؟ 26 00:02:05,959 --> 00:02:08,086 علامت رو خوندی؟- آره، خورش کیمچی- 27 00:02:10,338 --> 00:02:11,840 اون سنگ کاغذ قیچی رو برد 28 00:02:11,923 --> 00:02:13,424 (یه رین و سه یون: خورش کیمچی) 29 00:02:13,508 --> 00:02:15,510 اون با یه رینه؟ 30 00:02:15,635 --> 00:02:17,011 حل شد دیگه 31 00:02:17,720 --> 00:02:19,055 یه رین لبخند نزن 32 00:02:24,394 --> 00:02:27,564 اینطوری بودم که "قسمته با هم باشیم؟ این سرنوشته؟" 33 00:02:30,900 --> 00:02:36,823 هرموقع که باید دوتا دوتا گروه می‌شدیم 34 00:02:36,906 --> 00:02:40,201 من بیشتر با یه رین جفت می‌شدم 35 00:02:40,285 --> 00:02:44,247 "فکر می‌کردم "این تصادفه یا قسمت اینه؟ 36 00:02:44,831 --> 00:02:47,000 گفتی تو آشپزی خوبی- چی؟- 37 00:02:47,083 --> 00:02:49,460 گفتی آشپز خوبی هستی 38 00:02:49,544 --> 00:02:51,963 میتونی تخم مرغ آبپز درست کنی من اصلا نمیتونم آشپزی کنم 39 00:02:52,046 --> 00:02:54,132 من افتضاحم، تمام تلاشم رو می‌کنم 40 00:02:54,883 --> 00:02:55,842 روت حساب می‌کنم 41 00:02:59,137 --> 00:03:00,555 صبر کن 42 00:03:01,723 --> 00:03:03,683 پارتنر تو جی مینه- آره- 43 00:03:05,894 --> 00:03:07,395 دیر کرده 44 00:03:10,315 --> 00:03:11,566 منو منتظر گذاشته 45 00:03:16,446 --> 00:03:17,864 سلام- جی مینه- 46 00:03:18,615 --> 00:03:19,949 هی 47 00:03:21,826 --> 00:03:23,369 من تو این گروهم 48 00:03:23,453 --> 00:03:24,495 سلام- سلام- 49 00:03:24,579 --> 00:03:26,998 (جی وو و جی مین: خورش توفو) 50 00:03:27,081 --> 00:03:29,709 معذب به نظر میان- خیلی معذب- 51 00:03:30,543 --> 00:03:32,754 اصلا هم معذب نیستیم، ما خیلی صمیمی هستیم 52 00:03:32,837 --> 00:03:33,755 درسته 53 00:03:34,964 --> 00:03:38,009 اون جدیده، کمتر از همه می‌شناسمش 54 00:03:38,092 --> 00:03:40,887 فکر کردم باید از این فرصت استفاده کنم تا بیشتر بشناسمش 55 00:03:40,970 --> 00:03:42,889 خوشحال شدم که باهاش هم تیمی شدم 56 00:03:44,182 --> 00:03:46,476 چرا اینو انتخاب کردی؟- من؟- 57 00:03:48,061 --> 00:03:49,395 چون مرغ می‌خواستم 58 00:03:49,896 --> 00:03:52,523 می‌تونی درستش کنی؟- نه، فقط دوستش دارم- 59 00:03:52,607 --> 00:03:54,734 واقعا؟- نمیتونم درستش کنم اما دوستش دارم- 60 00:03:54,817 --> 00:03:56,653 من برات خوب درستش می‌کنم- واقعا؟- 61 00:03:56,736 --> 00:03:57,987 رو من حساب کن- خوشحالم- 62 00:03:58,613 --> 00:04:00,073 تمام تلاشم رو می‌کنم- حتما- 63 00:04:00,156 --> 00:04:02,450 همه پارتنرهای جدید دارن 64 00:04:02,533 --> 00:04:04,535 ...بیشتر از همه میخوام ببینم- سه یون و یه رین- 65 00:04:05,870 --> 00:04:08,164 ازش لذت می‌برن حتی اگر خوشمزه نشه- آره- 66 00:04:09,249 --> 00:04:10,458 بذارین خودم رو معرفی کنم 67 00:04:10,541 --> 00:04:13,586 سلام، من لی نان وو هستم "مدیر شرکت "آشپزی الان 68 00:04:13,670 --> 00:04:14,837 از آشنایی باهاتون خوشحالم 69 00:04:15,713 --> 00:04:17,674 بذارید اول پیشبندهامون رو بپوشیم 70 00:04:18,549 --> 00:04:19,968 پیشبند 71 00:04:20,051 --> 00:04:21,594 کدوم رنگ؟ اینا هست 72 00:04:22,387 --> 00:04:23,263 ...چرا 73 00:04:25,014 --> 00:04:28,893 این بهت میاد- رنگ روشن بهت میاد- 74 00:04:32,272 --> 00:04:33,106 چی؟ 75 00:04:36,609 --> 00:04:37,610 درسته؟ 76 00:04:41,072 --> 00:04:42,365 دوستش دارم 77 00:04:46,160 --> 00:04:48,621 به همدیگه تو پوشیدن کمک کنین 78 00:04:48,705 --> 00:04:52,000 خوبه، من برات می‌بندم تو گره زدن خوبم 79 00:04:56,587 --> 00:04:58,256 عالیه، برای من ببند 80 00:04:59,549 --> 00:05:00,633 می‌تونی روبان گره بزنی؟ 81 00:05:05,763 --> 00:05:07,307 تموم شد- باشه- 82 00:05:07,390 --> 00:05:09,058 خوبه، عالیه 83 00:05:09,976 --> 00:05:12,020 ما زودتر از همه حاضر شدیم- زودتر از همه- 84 00:05:12,812 --> 00:05:14,439 بقیه حتی نمیتونن پیشبندهاشون رو ببندن 85 00:05:17,275 --> 00:05:21,654 هنوز فرصت نکردم با پیونگ سوک صحبت کنم 86 00:05:22,155 --> 00:05:26,242 فکر کردم فرصت خوبی برای شناختش باشه 87 00:05:26,326 --> 00:05:30,872 اولین چیزی که باید آماده کنیم ماهیه 88 00:05:30,955 --> 00:05:35,293 اگر چیز سیاهی دیدین جداش کنین 89 00:05:35,376 --> 00:05:38,379 از پسش برمیایم- تمام تلاشمون رو می‌کنیم- 90 00:05:39,547 --> 00:05:41,090 چی؟- ما بهترین میشیم- 91 00:05:41,174 --> 00:05:42,091 موافقم 92 00:05:43,342 --> 00:05:44,927 بیا بقیه رو شگفت زده کنیم- باشه- 93 00:05:45,678 --> 00:05:47,138 ممکنه غش کنن 94 00:05:48,639 --> 00:05:49,474 کاری کنیم غش کنن؟ 95 00:05:50,933 --> 00:05:53,478 خوب به نظر میاد- چی؟- 96 00:05:57,023 --> 00:05:59,275 اینه؟- آره- 97 00:06:00,860 --> 00:06:01,903 کارم خوبه ها 98 00:06:03,196 --> 00:06:04,113 تو؟ 99 00:06:04,864 --> 00:06:07,366 تموم شد، تمیزه- آره عالیه- 100 00:06:08,284 --> 00:06:09,994 ما کُندیم- آره- 101 00:06:10,078 --> 00:06:11,370 وای نه 102 00:06:11,954 --> 00:06:13,122 از وقتت استفاده کن 103 00:06:14,665 --> 00:06:19,587 اول با پارچه تمیزش می‌کنم و بعد میذارمش تو آب 104 00:06:24,008 --> 00:06:25,301 محکم بگیرش 105 00:06:30,848 --> 00:06:32,934 خوبه- خیلی خوشگله- 106 00:06:37,146 --> 00:06:38,231 بذارش تو آب 107 00:06:49,700 --> 00:06:50,535 خیلی خب- تموم شد- 108 00:06:54,247 --> 00:06:56,874 چرا اون صدا رو در میاری؟ 109 00:06:57,458 --> 00:06:58,751 شیمی عالی‌ای با همدیگه دارن 110 00:06:58,835 --> 00:07:01,045 از انتظاراتم بهتره- خیلی بامزه‌ان- 111 00:07:05,424 --> 00:07:06,259 کارم درست نیست؟ 112 00:07:17,520 --> 00:07:18,479 اینم از مرغ 113 00:07:23,776 --> 00:07:25,236 سعی کن بهش دست بزنی 114 00:07:33,119 --> 00:07:34,036 رون مرغه 115 00:07:36,330 --> 00:07:40,543 رون مرغ دوست داری؟ پس زیاد بخور پیونگ سوک 116 00:07:40,626 --> 00:07:43,421 اولش از سوهیون می‌ترسیدم 117 00:07:44,005 --> 00:07:46,382 اما اون بامزه‌ست 118 00:07:46,466 --> 00:07:50,344 بعد از آشپزی با هم صمیمی شدیم 119 00:07:51,679 --> 00:07:53,473 وقتی داشتیم آشپزی می‌کردیم 120 00:07:53,556 --> 00:07:56,559 خیلی مهربون بود 121 00:07:56,642 --> 00:07:57,643 باشه 122 00:07:57,727 --> 00:07:59,103 خیلی خوشگله 123 00:07:59,854 --> 00:08:01,564 یه جورایی بازیگوشه 124 00:08:01,647 --> 00:08:06,527 به نظرم بعد از اون صمیمی شدیم، خوشحالم 125 00:08:07,361 --> 00:08:09,030 بهت یه ماموریت میدم 126 00:08:09,113 --> 00:08:11,991 باشه- تو میتونی روی سیب زمینی شیرین کار کنی- 127 00:08:12,074 --> 00:08:13,034 خردشون کنم؟ 128 00:08:14,744 --> 00:08:16,245 من پیازهارو خرد می‌کنم 129 00:08:20,416 --> 00:08:22,084 مراقب باش- باشه- 130 00:08:30,092 --> 00:08:31,135 خیلی کارت خوبه 131 00:08:32,512 --> 00:08:33,846 من میارمش بیرون 132 00:08:35,515 --> 00:08:36,807 خوشمزه به نظر میاد 133 00:08:39,185 --> 00:08:40,311 عالیه 134 00:08:42,647 --> 00:08:44,649 اضافه‌اش کن و سرخش کن- باشه- 135 00:08:50,821 --> 00:08:52,573 میتونم امتحانش کنم؟- حتما- 136 00:08:53,157 --> 00:08:55,159 آب ماهی- لطفا، خوبه؟- 137 00:08:55,243 --> 00:08:56,410 خوبه 138 00:08:56,494 --> 00:08:57,328 آره 139 00:08:58,204 --> 00:08:59,789 بد نیست- فکرش رو می‌کردم- 140 00:08:59,872 --> 00:09:01,707 البته 141 00:09:03,000 --> 00:09:05,127 جی وو آشپز خوبی بود 142 00:09:05,211 --> 00:09:07,088 برای همین بدون مشکل آشپزی کردیم 143 00:09:07,588 --> 00:09:13,135 همکاریمون موقع آشپزی از حد معمول بالاتر بود 144 00:09:19,100 --> 00:09:20,434 چرا انقدر سفته؟ 145 00:09:26,566 --> 00:09:28,234 ببرش 146 00:09:29,443 --> 00:09:31,445 از جلو نه، از پشت 147 00:09:32,446 --> 00:09:34,115 نمیدونستم هویج انقدر سفته 148 00:09:34,991 --> 00:09:36,158 میخوای؟ 149 00:09:41,122 --> 00:09:42,957 تیکه‌ی عجیب رو بده به من میخورمش 150 00:09:43,040 --> 00:09:44,166 خوبه؟- آره- 151 00:09:45,334 --> 00:09:47,378 این نمونه‌اشه 152 00:09:50,923 --> 00:09:52,883 میتونی دوتا دیگه بخوری 153 00:09:56,053 --> 00:09:59,140 بعد از این که خوردم تازه فهمیدم "سه یون به من غذا داد" 154 00:10:00,600 --> 00:10:01,934 "وای" 155 00:10:02,018 --> 00:10:05,938 خوب بود وقتی سه یون بهم هویج داد مزه‌اش شیرین شد 156 00:10:06,022 --> 00:10:07,857 روش عسل ریخته بود؟ 157 00:10:08,524 --> 00:10:10,610 یه رین خیلی بامزه‌ست 158 00:10:10,693 --> 00:10:13,321 ازش خوشش میاد- از الان ازش خوشش اومده- 159 00:10:14,322 --> 00:10:15,823 با دقت بمالین 160 00:10:15,906 --> 00:10:17,783 باید بولگوگی رو طعم‌دار کنین 161 00:10:17,867 --> 00:10:20,411 خوبه- حس خوبی داره؟- 162 00:10:20,494 --> 00:10:22,330 بد نیست- تا من این رو انجام بدم اون کار رو انجام میدی؟- 163 00:10:22,413 --> 00:10:24,373 حتما- من به این میرسم- 164 00:10:24,457 --> 00:10:25,499 تو میتونی ببُری 165 00:10:27,376 --> 00:10:29,003 خیلی بوی خوبی داره- واقعا؟- 166 00:10:30,880 --> 00:10:31,756 این یوکهه‌ست؟ 167 00:10:31,839 --> 00:10:34,091 بوی یوکهه میده، دلم خواست 168 00:10:34,175 --> 00:10:35,092 ...ما چطور 169 00:10:38,387 --> 00:10:40,556 حس عجیبی داره- اینو بذارم بیرون، درسته؟- 170 00:10:40,640 --> 00:10:41,891 بهش نیازی نداریم 171 00:10:49,940 --> 00:10:51,359 چیه؟- "فقط نصفش؟"- 172 00:10:51,442 --> 00:10:53,653 من کلش رو ریختم، چیزی نمیشه 173 00:10:53,736 --> 00:10:55,237 همه‌اش رو گذاشتم- منم- 174 00:10:55,321 --> 00:10:57,698 نه، بیارش بیرون- چرا؟- 175 00:10:57,782 --> 00:10:59,617 من ریختم- منم ریختم، چی میشه؟- 176 00:10:59,700 --> 00:11:01,494 من از قبل همه‌اش رو ریختم 177 00:11:01,577 --> 00:11:03,537 دوباره، هی 178 00:11:05,581 --> 00:11:06,415 چیکار کنم؟ 179 00:11:06,499 --> 00:11:08,209 من ریختم پس تو دیگه نریز 180 00:11:09,502 --> 00:11:10,586 هی 181 00:11:10,670 --> 00:11:12,880 میخوای روغن کنجد هم اضافه کنیم؟ خوش مزه‌ست 182 00:11:14,465 --> 00:11:16,384 روغن کنجد اضافه کنیم 183 00:11:17,259 --> 00:11:19,095 بیشتر- حتما، هرچقدر دوست داری- 184 00:11:20,471 --> 00:11:21,389 اینجا 185 00:11:21,889 --> 00:11:27,269 بعد از کلاس آشپزی، خیلی بیشتر از سه یون خوشم اومد 186 00:11:27,353 --> 00:11:30,189 چون وقتی می‌گفتم می‌خوام کاری انجام بدم اون بهم اجازه میداد 187 00:11:30,272 --> 00:11:33,776 اگر کاری برام سخت بود، برام انجامش میداد 188 00:11:33,859 --> 00:11:36,320 حالت خوبه؟ نه نکن 189 00:11:40,157 --> 00:11:41,659 خوبه- ممنون- 190 00:11:41,742 --> 00:11:43,828 "برای ماه عسل کجا بریم؟" 191 00:11:44,620 --> 00:11:46,747 "لباس عروسی چطور؟" 192 00:11:47,706 --> 00:11:49,041 این چیزیه که من داشتم بهش فکر می‌کردم 193 00:11:49,834 --> 00:11:51,585 "ماه عسل؟" 194 00:11:51,669 --> 00:11:53,379 یه رین تو شبیه منی 195 00:11:54,046 --> 00:11:56,257 لباس عروسی؟- اسم بچه هاشون رو هم انتخاب کرده- 196 00:11:57,842 --> 00:11:59,427 می‌تونی موهام رو بزنی عقب؟ 197 00:12:04,098 --> 00:12:06,225 اینطوری؟- پشت گوشمه؟- 198 00:12:08,269 --> 00:12:09,103 صبر کن 199 00:12:14,024 --> 00:12:15,234 باز برگشت 200 00:12:22,658 --> 00:12:26,036 بهش هویج دادم 201 00:12:26,120 --> 00:12:28,038 خیلی راحت و بی تعارف 202 00:12:29,582 --> 00:12:33,836 براش سوپ رو خنک کردم تا بخوره 203 00:12:37,673 --> 00:12:41,760 به نظرم بعد از آشپزی به هم نزدیکتر شدیم 204 00:12:42,636 --> 00:12:46,348 خیلی نازه، براشون معنی داشته 205 00:12:46,432 --> 00:12:49,393 هر کاری که می‌کنن- اولین بارشونه، جدیده- 206 00:12:50,519 --> 00:12:51,437 انجام شد 207 00:12:52,521 --> 00:12:53,439 بیشتر اضافه کنیم؟ 208 00:12:54,106 --> 00:12:56,066 یه قاشق روغن کنجد اضافه کن 209 00:12:56,150 --> 00:12:57,902 بریز بهت میگم کِی کافیه 210 00:13:02,114 --> 00:13:04,575 بی نقص به نظر میرسه، نگاه کن- میدونم- 211 00:13:04,658 --> 00:13:06,368 شبیه غذای رستورانه 212 00:13:06,452 --> 00:13:08,204 تازه یه رستوران باز کردیم 213 00:13:10,080 --> 00:13:11,707 دیوونه کننده ‌نیست؟ 214 00:13:11,790 --> 00:13:13,042 قیافش عالی به نظر میرسه 215 00:13:15,169 --> 00:13:16,337 ماهی مرکب رو امتحان کن 216 00:13:20,299 --> 00:13:21,258 خیلی خوبه 217 00:13:27,681 --> 00:13:28,516 خوبه؟ 218 00:13:29,225 --> 00:13:30,267 انجام شد 219 00:13:31,185 --> 00:13:32,353 بیا قلب بسازیم 220 00:13:34,855 --> 00:13:36,690 چی فکر میکنی؟- آفرین- 221 00:13:38,359 --> 00:13:39,944 بیا تمیزش کنیم 222 00:13:40,903 --> 00:13:43,364 تمیزکاری مهم‌ترین بخش آشپزیه 223 00:13:43,447 --> 00:13:44,448 مادربزرگم اینو میگه 224 00:13:45,157 --> 00:13:46,575 خوبه 225 00:13:48,202 --> 00:13:49,245 خوبه 226 00:13:49,328 --> 00:13:51,288 جی وو گوشت آماده‌ست؟- چی؟- 227 00:13:51,372 --> 00:13:53,165 آره- یه گاز بده- 228 00:13:54,291 --> 00:13:56,627 بیاین مرغ سرخ شده رو امتحان کنیم 229 00:13:57,294 --> 00:13:58,420 هنوز امتحانش نکردم 230 00:14:01,465 --> 00:14:02,299 خواهش میکنم 231 00:14:04,969 --> 00:14:05,844 خوبه؟ 232 00:14:06,428 --> 00:14:07,638 غذای ما بهترینه 233 00:14:07,721 --> 00:14:09,348 وقتی با هم آشپزی می‌کردیم 234 00:14:09,431 --> 00:14:12,059 جی مین منو سرگرم کرد 235 00:14:12,142 --> 00:14:14,728 نسبت به روز اول به هم نزدیکتر شدیم 236 00:14:14,812 --> 00:14:18,607 میخواستم بیشتر باهاش آشنا بشم 237 00:14:20,818 --> 00:14:25,030 اولش فکر میکردم اونا هم گروهیای اشتباهی رو انتخاب کردن 238 00:14:25,114 --> 00:14:26,991 چون مثل هم به نظر میرسیدن 239 00:14:27,074 --> 00:14:30,578 ولی اونا چیزای جدیدی راجع به همدیگه یاد گرفتن 240 00:14:30,661 --> 00:14:32,413 خوش گذشت- آره- 241 00:14:32,496 --> 00:14:35,291 ...میتونم راجب سه یون و یه رین بگم- آره- 242 00:14:35,374 --> 00:14:38,002 به شدت عاشق همدیگه شدن دیدنش لذت بخش بود 243 00:14:38,085 --> 00:14:40,379 ...چیزی که منو شگفت زده کرد این بود که سوهیون 244 00:14:40,462 --> 00:14:41,964 پیونگ سوک- پیونگ سوک- 245 00:14:42,548 --> 00:14:46,176 خیلی ازش لذت می‌بردن 246 00:14:46,260 --> 00:14:49,263 پیونگ سوک هیچوقت تا الان انقدر راحت به نظر نمیرسید 247 00:14:49,346 --> 00:14:51,098 خوبه که همچین چیزی رو میبینم- همینطوره- 248 00:14:52,516 --> 00:14:55,269 گردش علمی؟- عاشقشم- 249 00:14:56,770 --> 00:14:58,939 با اتوبوس میریم؟ 250 00:15:00,482 --> 00:15:02,234 من میخوام وسط بشینم 251 00:15:03,652 --> 00:15:05,654 سلام- سلام- 252 00:15:11,535 --> 00:15:13,162 سلام- سلام- 253 00:15:13,245 --> 00:15:14,580 من عقب میشینم 254 00:15:14,663 --> 00:15:15,748 ...به نظر میرسه که اتوبوس 255 00:15:15,831 --> 00:15:17,458 هیجان انگیزه- همینطوره- 256 00:15:17,541 --> 00:15:20,085 میتونین تنقلات و نوشیدنی بخورین- عاشقانه‌ست- 257 00:15:20,169 --> 00:15:21,378 قراره جالب باشه 258 00:15:23,339 --> 00:15:25,925 خوبه- خیلی وقته سوار اتوبوس نشده بودم- 259 00:15:29,845 --> 00:15:31,972 هیچوقت توی دبیرستان سفر علمی نرفته بودم 260 00:15:32,056 --> 00:15:34,099 واقعا؟- برای همه یکسان نیست؟- 261 00:15:34,683 --> 00:15:37,311 من هیچوقت اردوی مدرسه نرفتم 262 00:15:37,394 --> 00:15:38,646 منم همینطور- منم همینطور- 263 00:15:38,729 --> 00:15:39,980 هیچکدوم از ما نرفتیم 264 00:15:41,732 --> 00:15:43,108 واقعا؟- شاید- 265 00:15:43,192 --> 00:15:45,194 درسته- به خاطر کرونا- 266 00:15:46,570 --> 00:15:50,282 شنیدم که داریم میریم اردو اما نمیدونستم داریم کجا میریم 267 00:15:50,366 --> 00:15:54,161 هیجان زده منتظرش بودم 268 00:15:54,244 --> 00:15:55,412 معنی زیادی داشت 269 00:15:55,496 --> 00:15:59,291 چون قبلا هیچوقت با دوستام یه جا نبودم 270 00:16:09,134 --> 00:16:10,594 "وولمیدو، 2.8 کیلومتر" 271 00:16:12,096 --> 00:16:13,889 "اسکله وولمیدو" 272 00:16:13,973 --> 00:16:15,891 "شهربازی وولمی" 273 00:16:15,975 --> 00:16:19,228 می‌دونستم- بهت گفتم که میریم شهربازی- 274 00:16:19,311 --> 00:16:20,562 وولمیدو؟ 275 00:16:20,646 --> 00:16:22,481 من اهل اینچونم- واقعا؟- 276 00:16:22,564 --> 00:16:24,525 افراد زیادی از وولمیدو بازدید میکنن 277 00:16:24,608 --> 00:16:26,276 دیسکو پانگ ونگ؟- زیاد اونجا رفتم- 278 00:16:27,277 --> 00:16:29,947 اولین باره که اینجام- خیلی سرگرم کننده میشه- 279 00:16:30,572 --> 00:16:31,532 میتونم ببینمش 280 00:16:32,074 --> 00:16:34,493 چرخ و فلک میبینم- آره- 281 00:16:34,576 --> 00:16:35,786 قراره جالب بشه 282 00:16:35,869 --> 00:16:39,790 خیلی سرگرم کننده میشه- خیلی سرگرم کننده میشه- 283 00:16:39,873 --> 00:16:42,251 آدم بزرگا خیلی بی رحمن- چرا؟- 284 00:16:42,334 --> 00:16:45,379 اونا رو می‌برن یه جایی مثل اونجا بعد بهشون میگن که باهم قرار نذارن 285 00:16:46,130 --> 00:16:47,131 فقط یه ذره تحمل کن 286 00:16:48,632 --> 00:16:50,009 درسته، فقط چند روز دیگه مونده 287 00:16:51,427 --> 00:16:52,761 رسیدیم 288 00:16:52,845 --> 00:16:54,054 بعدا میبینمت 289 00:17:02,187 --> 00:17:04,565 سرگرم کننده به نظر میرسه 290 00:17:06,483 --> 00:17:08,027 دیوونه کننده‌ست 291 00:17:08,610 --> 00:17:10,320 نمیدونستم انقدر کوچیکه 292 00:17:10,404 --> 00:17:12,406 چون کوچیک‌تر بودم بزرگ به نظر میرسید؟ 293 00:17:12,489 --> 00:17:14,033 من قبلا اینجا نیومدم 294 00:17:14,116 --> 00:17:15,784 اولین بارته؟- آره- 295 00:17:15,868 --> 00:17:18,746 اول میخوای چی سوار بشی؟- دیسکو پانگ پانگ- 296 00:17:18,829 --> 00:17:22,207 بیاین اول بریم دیسکو پانگ پانگ- بیاین هر بار پنج تا سوار بشیم- 297 00:17:22,750 --> 00:17:24,877 بیاین تیم رو تقسیم کنیم- حتما- 298 00:17:24,960 --> 00:17:28,213 بیا شروع کنیم- آماده، برو- 299 00:17:28,297 --> 00:17:31,675 نشد- آماده، برو- 300 00:17:32,301 --> 00:17:33,927 ...بگیر- نشد- 301 00:17:34,011 --> 00:17:36,555 شما چهار نفر یکی رو انتخاب کنین 302 00:17:36,638 --> 00:17:37,556 حتما- حتما- 303 00:17:37,639 --> 00:17:39,767 یکی بیاد اینجا- اون که دستش بالاست- 304 00:17:40,642 --> 00:17:42,227 دستمون بالا بود- آره- 305 00:17:43,228 --> 00:17:45,898 به یکی دیگه نیاز داریم کی میخواد؟- یکی باید بیاد- 306 00:17:46,440 --> 00:17:48,317 کی میخواد بیاد- یکی لازمه- 307 00:17:49,234 --> 00:17:50,235 یه نفر- مثل این؟- 308 00:17:50,319 --> 00:17:52,154 چیکار کنم؟ برم؟ 309 00:17:52,237 --> 00:17:53,614 چکار کنم؟ برم؟ 310 00:17:55,365 --> 00:17:57,242 باشه، ما اول سوارش میشیم 311 00:17:57,326 --> 00:17:58,994 حتما، موفق باشین 312 00:17:59,078 --> 00:18:01,455 آیگو، سویونگ غمگینه 313 00:18:01,538 --> 00:18:02,915 اون دختره رو نگاه کن- جی وو رو انتخاب کرد- 314 00:18:04,041 --> 00:18:05,959 جی مین- ناامید شده- 315 00:18:06,668 --> 00:18:08,545 اوکی، ما اول سوارش میشیم 316 00:18:08,629 --> 00:18:10,297 حتما، موفق باشید- بیا بریم- 317 00:18:10,380 --> 00:18:12,841 دارم استرسی میشم- میترسم- 318 00:18:13,425 --> 00:18:16,303 قبلا سوارش نشده بودم- احتمالا سواری رو پاک میکنیم- 319 00:18:16,386 --> 00:18:17,888 اولین بارمه- خوش میگذره- 320 00:18:19,431 --> 00:18:21,892 موفق باشی- لذت ببر- 321 00:18:23,894 --> 00:18:26,814 باید نجاتم بدی- بغلت میکنم- 322 00:18:26,897 --> 00:18:30,275 !بغلت میکنم جی وو- باشه- 323 00:18:32,569 --> 00:18:34,822 اولین باره که سوارش میشم- خوش میگذره- 324 00:18:34,905 --> 00:18:36,990 خیلی هیجان زدم- منم همینطور- 325 00:18:39,368 --> 00:18:40,202 جی‌ وو خداحافظ 326 00:18:41,703 --> 00:18:42,788 اینطوری نباش 327 00:18:44,706 --> 00:18:46,083 وای خدایا 328 00:18:48,293 --> 00:18:49,837 وای خدای من- خیلی ترسناکه- 329 00:18:49,920 --> 00:18:51,588 چرا من دارم میترسم؟ 330 00:18:51,672 --> 00:18:53,590 لذت ببرین- خداحافظ- 331 00:18:54,216 --> 00:18:56,343 بالاتر- چه بلایی سرت اومده؟- 332 00:19:00,055 --> 00:19:01,974 جونگ یون بهشون نشون بده چقدر باحالی 333 00:19:02,057 --> 00:19:04,977 خدای من- کمک- 334 00:19:09,314 --> 00:19:10,691 دارم پرواز میکنم 335 00:19:15,195 --> 00:19:17,614 یه رین- یه رین- 336 00:19:17,698 --> 00:19:18,615 بیا اینجا 337 00:19:23,871 --> 00:19:25,747 بیا اینجا 338 00:19:38,302 --> 00:19:40,137 !جی‌ مین کارش درسته 339 00:19:40,721 --> 00:19:42,431 سریعتر از چیزیه که فکر میکردم- !سریعتر- 340 00:19:42,514 --> 00:19:44,683 !تندتر- !تندتر برو- 341 00:19:45,642 --> 00:19:47,853 اینجا شلوغ شده 342 00:19:48,770 --> 00:19:51,732 اونجا نمون بیا پایین 343 00:19:51,815 --> 00:19:53,775 من تو رو یه طرف دیگه هل میدم 344 00:19:53,859 --> 00:19:56,820 فرود اومد 345 00:19:56,904 --> 00:19:58,989 وای خداوندا 346 00:19:59,072 --> 00:19:59,907 داره میره پایین 347 00:20:04,411 --> 00:20:05,954 دی‌جی، خسته نباشی 348 00:20:06,038 --> 00:20:09,249 فرود اومد 349 00:20:09,333 --> 00:20:10,375 وای خدایا 350 00:20:11,627 --> 00:20:13,503 وای خدایا 351 00:20:14,713 --> 00:20:16,965 ای‌ وای- چه خبره؟- 352 00:20:17,049 --> 00:20:18,175 اوه خدای من 353 00:20:18,258 --> 00:20:20,177 اون دقیقا کنارته 354 00:20:20,260 --> 00:20:21,678 تحمل کن- لطفا- 355 00:20:24,723 --> 00:20:26,475 میتونی ادامه بدی؟- چی؟- 356 00:20:26,558 --> 00:20:28,060 میتونی ادامه بدی؟ کمکت میکنم 357 00:20:30,604 --> 00:20:33,315 من تکونش میدم 358 00:20:33,899 --> 00:20:36,401 دیدی؟ داره حرکت میکنه 359 00:20:36,485 --> 00:20:39,363 خیلی خوبه فقط یکم بیشتر 360 00:20:41,949 --> 00:20:43,367 حالت خوبه؟- آره- 361 00:20:44,284 --> 00:20:45,619 سفت بچسب 362 00:20:48,789 --> 00:20:50,791 فکر میکنم به اندازه کافی خوب باشه 363 00:20:50,874 --> 00:20:54,419 جی‌ وو کنار من نشسته بود و دی جی 364 00:20:54,503 --> 00:20:56,964 از عمد تکونش میداد 365 00:20:57,047 --> 00:20:59,925 و همین باعث شد جی ‌وو کنار من پرواز کنه 366 00:21:00,550 --> 00:21:02,844 هیجان انگیز بود 367 00:21:04,137 --> 00:21:05,806 نمیتونستم به چیز دیگه فکر کنم 368 00:21:05,889 --> 00:21:07,766 وای خدای من- ...وقتی که- 369 00:21:07,849 --> 00:21:10,852 ...موقعیت‌های غیر منتظره پیش میاد- واقعا؟- 370 00:21:10,936 --> 00:21:13,438 وقتی که یه لحظه هیجان انگیز و غیر منتظره از راه میرسه 371 00:21:13,522 --> 00:21:14,690 هیجان انگیزتره 372 00:21:15,190 --> 00:21:17,901 جی مین هم داشت به دور و ور می‌پرید 373 00:21:17,985 --> 00:21:22,322 با این حال منو بغل کرد و ازم خواست که حالم خوب باشه 374 00:21:22,823 --> 00:21:24,449 خیلی دلنشین بود برام 375 00:21:25,867 --> 00:21:29,037 همگی لذت بردین؟ حالا دیگه خداحافظ 376 00:21:29,621 --> 00:21:31,206 یه رین حالت خوبه؟ 377 00:21:32,124 --> 00:21:33,166 حالت خوبه؟ 378 00:21:33,959 --> 00:21:35,460 خیلی ترسناک بود 379 00:21:35,544 --> 00:21:38,213 حالت خوبه؟- واقعا ترسناک بود- 380 00:21:38,297 --> 00:21:39,631 داشتی ازش لذت می‌بردی 381 00:21:40,340 --> 00:21:42,009 به نظرت میتونیم انجامش بدیم؟ 382 00:21:42,092 --> 00:21:44,511 خیلی ترسیدم- منم همینطور- 383 00:21:44,594 --> 00:21:45,637 این طرفی بریم؟ 384 00:21:45,721 --> 00:21:47,097 ادامه بده، برو دنبالش 385 00:21:48,348 --> 00:21:49,349 از پسش برمیایم 386 00:21:51,893 --> 00:21:54,146 کسایی که میخواستن سریعتر برن اینجان 387 00:21:55,689 --> 00:21:57,399 بیا بشینیم 388 00:21:58,317 --> 00:21:59,401 اینجا بشینیم- باشه- 389 00:22:00,694 --> 00:22:03,196 لطفا سریع برو- دیدنش لذت بخشه- 390 00:22:04,990 --> 00:22:06,199 وای خدایا 391 00:22:06,700 --> 00:22:08,577 خیلی نزدیک به نظر میرسن- دقیقا- 392 00:22:09,619 --> 00:22:12,247 واقعا ترسناکه- ترسناکه- 393 00:22:12,331 --> 00:22:14,708 نمیتونم انجامش بدم تو میتونی؟ 394 00:22:14,791 --> 00:22:16,418 تا حالا سوارش نشدم- میخوای سوار بشی؟- 395 00:22:16,501 --> 00:22:17,419 اون یکی؟- آره- 396 00:22:18,337 --> 00:22:19,963 بریم دنبالش- چی؟- 397 00:22:20,047 --> 00:22:21,340 بیا سوارش بشیم- چی؟- 398 00:22:22,007 --> 00:22:23,967 حتما- باشه- 399 00:22:24,051 --> 00:22:25,552 بیا سوار کشتی دزدادن دریایی هم بشیم- باشه- 400 00:22:25,635 --> 00:22:27,387 از کشتی دزدان دریایی خوشم میاد- حتما- 401 00:22:27,471 --> 00:22:30,807 وای نه- جونگ یون- 402 00:22:31,391 --> 00:22:33,310 جونگ یون رو فراموش کرده بودم 403 00:22:33,393 --> 00:22:35,520 ببخشید توروخدا کلا فراموشت کردم 404 00:22:35,604 --> 00:22:37,898 اون هیچ کاری نکرد نتونستیم کمکی بهش بکنیم 405 00:22:37,981 --> 00:22:39,274 ...جونگ یون، این 406 00:22:39,357 --> 00:22:41,985 سریع برو- سریع برو- 407 00:22:42,069 --> 00:22:43,820 موفق باشین- موفق باشین- 408 00:22:52,079 --> 00:22:53,830 !خواهش میکنم 409 00:23:04,716 --> 00:23:06,676 ...هر دو طرف 410 00:23:07,636 --> 00:23:09,679 سوهیون‌ رو ببین 411 00:23:12,557 --> 00:23:13,850 !لطفا 412 00:23:13,934 --> 00:23:17,395 درد داره 413 00:23:18,438 --> 00:23:19,272 اینجا رو بگیر 414 00:23:23,944 --> 00:23:25,028 خوبی؟ 415 00:23:25,112 --> 00:23:27,572 بگیر اینجارو 416 00:23:29,407 --> 00:23:30,867 اگر سختت بود سریع ول می‌کنم 417 00:23:32,244 --> 00:23:33,370 دستشو گرفته 418 00:23:33,453 --> 00:23:35,163 "اگر سختت بود سریع ول می‌کنم" 419 00:23:35,247 --> 00:23:37,707 خیلی خفنه، چقدر با ملاحظه‌اس 420 00:23:37,791 --> 00:23:39,584 سانگ ‌وون خیلی خفنه 421 00:23:40,710 --> 00:23:41,920 اگر سختت بود سریع ول می‌کنم 422 00:23:43,505 --> 00:23:45,757 دستای همو گرفتن- کیا؟- 423 00:23:45,841 --> 00:23:48,093 سانگ‌ وون و سوهیون- جدی؟- 424 00:23:58,979 --> 00:23:59,813 خوبی؟ 425 00:24:02,232 --> 00:24:04,484 ...نمیدونستم دیسکو پانگ پانگ میتونه انقدر 426 00:24:04,568 --> 00:24:06,278 انقدر هیجان انگیز بوده؟ 427 00:24:06,778 --> 00:24:09,573 ...بعد از دیسکو پانگ پانگ جی ‌مین و 428 00:24:10,157 --> 00:24:11,408 جی وو- جی وو- 429 00:24:11,491 --> 00:24:13,910 به هم نزدیک شدن- انگار یه چیزی بینشون به وجود اومده- 430 00:24:13,994 --> 00:24:15,704 بعد از آشپزی- دقیقا- 431 00:24:16,538 --> 00:24:17,998 باید بازم حواسمون بهشون باشه 432 00:24:18,999 --> 00:24:21,501 بچه ها، بیاید سوار کشتی دزدان دریایی بشیم- قبوله- 433 00:24:21,585 --> 00:24:23,211 قراره کلی خوش بگذره 434 00:24:23,879 --> 00:24:25,672 من قراره عین دیوونه ها جیغ بزنم 435 00:24:25,755 --> 00:24:27,674 یه کاری میکنم پرده گوشتون پاره بشه 436 00:24:28,508 --> 00:24:30,260 میخوای اینجا بشینی؟- نه- 437 00:24:31,553 --> 00:24:33,972 چی شد؟- انقدر زود راه افتاد؟- 438 00:24:34,055 --> 00:24:35,307 دستامونو ول کنیم؟ 439 00:24:35,807 --> 00:24:38,435 ول کنید- ول کنیم؟- 440 00:24:42,856 --> 00:24:44,149 هی 441 00:24:45,984 --> 00:24:47,485 جدی خیلی باحاله 442 00:24:49,529 --> 00:24:50,864 بالاتر 443 00:24:56,286 --> 00:24:57,662 خیلی خوبه 444 00:24:57,746 --> 00:25:00,290 کمک 445 00:25:10,675 --> 00:25:12,302 نگه دار 446 00:25:12,385 --> 00:25:15,680 من بازم میخوام- یکم بیشتر لطفا- 447 00:25:15,764 --> 00:25:18,141 هی 448 00:25:25,523 --> 00:25:27,234 خیلی شلوغه 449 00:25:27,901 --> 00:25:30,195 یکم بیاید نزدیکتر 450 00:25:32,280 --> 00:25:33,114 خوب شد 451 00:25:34,950 --> 00:25:35,784 خوبه 452 00:25:37,244 --> 00:25:39,204 خوبه، کیوت شد- آره- 453 00:25:39,287 --> 00:25:40,747 دقیقا- خیلی کیوته- 454 00:25:42,290 --> 00:25:43,458 خیلی خوب شدن 455 00:25:43,959 --> 00:25:45,835 قشنگ شدنا 456 00:25:45,919 --> 00:25:46,878 خوشگلن 457 00:25:49,547 --> 00:25:52,384 گشنمه- بیاید بریم یه چیزی بگیریم بخوریم- 458 00:25:52,467 --> 00:25:54,344 میتونیم اینجا بخوریم 459 00:25:54,427 --> 00:25:56,179 خوشمزه به نظر میرسن 460 00:25:56,263 --> 00:25:58,265 از اینجا تا اونجا همشو لطفا بدید 461 00:26:01,184 --> 00:26:02,936 خیلی خوب به نظر میرسه 462 00:26:03,395 --> 00:26:04,521 ممنون 463 00:26:05,272 --> 00:26:06,856 خیلی خوشمزه‌ست 464 00:26:19,911 --> 00:26:21,496 خوشت میاد؟ خوبه؟- آره- 465 00:26:21,579 --> 00:26:23,832 خدای من- داره بهش غذا میده- 466 00:26:23,915 --> 00:26:26,960 این یه جور گردش علمی با قرار گذاشتنه- حسودیم شد- 467 00:26:31,923 --> 00:26:34,551 عه دریاست، دریای زمستونی 468 00:26:35,927 --> 00:26:37,345 خیلی قشنگه 469 00:26:38,013 --> 00:26:39,097 جدی خیلی خوشگله 470 00:26:39,764 --> 00:26:42,517 بچه ها من دارم احساساتی میشم 471 00:26:42,600 --> 00:26:44,144 منم- خیلی قشنگه- 472 00:26:44,978 --> 00:26:47,647 انگار دارم خواب میبینم، خیلی خوبه 473 00:26:48,565 --> 00:26:49,983 تماشا کردن دریا رو دوست داری؟- چی؟- 474 00:26:50,066 --> 00:26:52,444 میگم تماشا کردن دریارو دوست داری؟- خیلی، تو چی؟- 475 00:26:52,527 --> 00:26:55,572 منم خیلی دوست دارم- تماشا کردنش رو دوست داری یا این که بری آب بازی کنی؟- 476 00:26:55,655 --> 00:26:57,574 جفتشو- من آب بازی رو دوست ندارم- 477 00:26:57,657 --> 00:26:59,659 چی؟ آب بازی رو دوست نداری؟- آره- 478 00:26:59,743 --> 00:27:02,162 جدی ؟ باید باهم امتحانش کنیم- ...تو آب رفتن- 479 00:27:02,245 --> 00:27:04,331 پوهانگ رو میشناسی؟- آره- 480 00:27:04,414 --> 00:27:07,083 من اهل پوهانگم، از آب خوشم میاد 481 00:27:07,167 --> 00:27:08,168 از غذاهای دریایی هم خوشم میاد 482 00:27:08,251 --> 00:27:10,045 ساشیمی؟ عاشقشم 483 00:27:10,128 --> 00:27:11,463 منم خیلی دوست دارم- صدف سرخ شده- 484 00:27:11,546 --> 00:27:13,840 هم بازی کردن توش و هم تماشا کردنش رو دوست دارم 485 00:27:15,050 --> 00:27:16,426 خورشید خوشگله 486 00:27:17,052 --> 00:27:18,094 خیلی قشنگه 487 00:27:18,928 --> 00:27:20,847 خیلی قشنگه ها- ...این- 488 00:27:22,682 --> 00:27:24,559 میخوام یه عکس بگیرم- خیره‌کننده‌اس- 489 00:27:24,642 --> 00:27:28,229 بیاید اینجا یه سلفی بگیریم 490 00:27:28,313 --> 00:27:31,566 بگیریم- به یکی بگیم ازمون بگیره- 491 00:27:31,649 --> 00:27:33,777 همکی وی نشون بدید 492 00:27:34,277 --> 00:27:36,154 یک، دو، سه 493 00:27:37,364 --> 00:27:39,991 ممنون- ممنون- 494 00:27:42,118 --> 00:27:43,203 خاطره به یاد موندنی‌‌ای شد 495 00:27:43,787 --> 00:27:45,538 امیدوارم سال بعد هم بتونیم بیایم 496 00:27:45,622 --> 00:27:48,083 بیاید همین کارو کنیم- خیلی خوب میشه- 497 00:27:48,166 --> 00:27:50,627 خیلی خاطره خوبیه- آره- 498 00:27:50,710 --> 00:27:52,712 جوونی همینه- منم دلم میخواد بهشون بپیوندم- 499 00:27:58,760 --> 00:28:00,136 تا حالا اینجا اومده بودی؟ 500 00:28:01,054 --> 00:28:02,889 گفتم که نیومدم- گفتی؟- 501 00:28:02,972 --> 00:28:04,557 ...گفتم اولین بارمه 502 00:28:06,893 --> 00:28:08,770 جونگ ‌یون- جونگ‌ یون- 503 00:28:08,853 --> 00:28:10,271 برای اولین بار یه حرفی زدا 504 00:28:11,606 --> 00:28:12,816 گفتش نیومده تاحالا 505 00:28:14,901 --> 00:28:16,694 زیاد حافظه خوبی نداریا 506 00:28:16,778 --> 00:28:18,780 معمولا حافظه خوبی دارم 507 00:28:18,863 --> 00:28:20,907 پس فقط وقتی به من میرسه خوب نیست؟ 508 00:28:22,534 --> 00:28:25,328 بعد از این که سوار کشتی دزدان دریایی شدیم همه خاطراتم از بین رفتن 509 00:28:26,871 --> 00:28:28,081 وای چه خوشگله 510 00:28:28,915 --> 00:28:30,041 چرخ و فلکه 511 00:28:40,260 --> 00:28:42,846 بچه ها، الان قراره سوار این بشیم 512 00:28:43,346 --> 00:28:45,640 باید دو نفری سوار بشیم بیاید همراهمونو انتخاب کنیم 513 00:28:45,724 --> 00:28:47,350 خوبه، با من سوار میشید؟ 514 00:28:47,976 --> 00:28:48,977 قبول؟- آره- 515 00:28:50,228 --> 00:28:52,230 چجوری باید انتخاب کنیم؟ 516 00:28:52,313 --> 00:28:53,857 چجوری خوبه؟ 517 00:28:53,940 --> 00:28:56,609 هر کسی که دوس داریم- آره خوبه- 518 00:28:56,693 --> 00:28:59,404 خب پس اول کسایی که میخوان باهم برن سوار بشن 519 00:28:59,487 --> 00:29:01,281 شما دوتا، برید 520 00:29:01,364 --> 00:29:02,949 ما رفتیم- چه خبره؟- 521 00:29:03,032 --> 00:29:05,201 راستش دلم میخواست باهم سوار بشیم 522 00:29:05,285 --> 00:29:08,246 چرخ و فلک خیلی طول میکشه 523 00:29:08,329 --> 00:29:11,291 برای همین یه فرصتی پیش میاد تا باهم حرف بزنیم 524 00:29:11,374 --> 00:29:13,293 پس از سوهیون خواستم که باهم سوار بشیم 525 00:29:13,877 --> 00:29:15,795 اول شما دوتا باهم برید 526 00:29:15,879 --> 00:29:17,255 ...بعدی- ما دوتا- 527 00:29:17,338 --> 00:29:18,923 شما؟ اوکی 528 00:29:20,717 --> 00:29:22,093 پیونگ ‌سوک 529 00:29:22,177 --> 00:29:24,471 پیونگ ‌سوک- جاخورده- 530 00:29:24,554 --> 00:29:26,055 هی‌ جی خودش تنهایی تصمیم گرفته 531 00:29:26,139 --> 00:29:27,432 هی جی سرسخته 532 00:29:27,515 --> 00:29:29,684 حتی منم عاشقش شدم- منم- 533 00:29:29,768 --> 00:29:30,810 خیلی مشتاقه 534 00:29:33,813 --> 00:29:36,024 ...از این که هی جی 535 00:29:36,107 --> 00:29:39,110 گفتش میخواد با من سوار بشه خیلی ممنون بودم 536 00:29:40,278 --> 00:29:44,657 خیلی کنجکاو بودم ببینم تا کی قراره خجالتی بمونه 537 00:29:44,741 --> 00:29:49,037 و این که میخواستم اون چهره پر حرفش رو هم ببینم برای همین انتخابش کردم 538 00:29:49,579 --> 00:29:51,331 بیا سوار بشیم 539 00:29:51,414 --> 00:29:53,458 وای، چه کنم 540 00:29:55,335 --> 00:29:59,005 راستش من اگر قرار باشه کسی رو انتخاب کنم اون سه‌ یونه 541 00:29:59,631 --> 00:30:03,301 میتونیم سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم- آره خوبه- 542 00:30:03,384 --> 00:30:04,552 کی با من میاد؟ 543 00:30:05,512 --> 00:30:06,805 هرکی- ...دخترا- 544 00:30:06,888 --> 00:30:08,973 ...با دخترا و پسرا هم 545 00:30:09,682 --> 00:30:11,267 چی میگم من؟ 546 00:30:12,393 --> 00:30:15,313 یه دختر یه پسر؟ 547 00:30:15,396 --> 00:30:17,565 هر کاری میخوای بکن- خودت تصمیم بگیر- 548 00:30:17,649 --> 00:30:18,483 باحاله 549 00:30:19,317 --> 00:30:22,278 کی میخواد با من بیاد؟ کسی نیست؟ 550 00:30:28,743 --> 00:30:30,703 من نمیدونم، من هرکی آخر سر بمونه باهاش میرم 551 00:30:31,204 --> 00:30:33,206 اول کسایی که میخوان باهم برن، سوار بشن 552 00:30:34,249 --> 00:30:36,167 جی ‌مین- جی‌ مین- 553 00:30:36,251 --> 00:30:38,586 فکر کنم جی‌ مین یکم دچار لغزش شده 554 00:30:39,212 --> 00:30:41,089 خیلی ناراحت کننده‌ست 555 00:30:42,465 --> 00:30:45,718 میتونیم با سنگ کاغذ قیچی انتخاب کنیم 556 00:30:47,720 --> 00:30:50,598 تو انگار یکی رو در نظر داری 557 00:30:51,558 --> 00:30:55,562 بگو، بگو همین الان 558 00:30:55,645 --> 00:30:57,355 الان- نه- 559 00:30:57,438 --> 00:30:59,190 نه بابا، نکنید اینجوری 560 00:30:59,274 --> 00:31:01,818 باشه بابا- کی؟- 561 00:31:02,902 --> 00:31:05,029 باشه، بیا بریم 562 00:31:05,530 --> 00:31:06,781 بریم 563 00:31:08,116 --> 00:31:09,492 وای برگام- بریم- 564 00:31:11,327 --> 00:31:14,163 ای بابا، حالا چه کنیم- ای بابا - 565 00:31:14,247 --> 00:31:15,957 اما میفهمم چرا جی‌ مین این کارو کرد 566 00:31:16,666 --> 00:31:19,460 چون بالاخره با جی‌ وو یه ارتباطایی داره- آره- 567 00:31:19,544 --> 00:31:20,753 دوست دخترش که نیست 568 00:31:20,837 --> 00:31:22,672 آره- کار غلطی نکرده- 569 00:31:23,339 --> 00:31:26,718 بقیه هم سریع بیاید تصمیم بگیریم- بازی کنیم؟- 570 00:31:35,351 --> 00:31:36,269 صبر کنین 571 00:31:36,853 --> 00:31:39,272 شما دو تا باهم، منم با این 572 00:31:40,732 --> 00:31:42,609 چون منو جونگ‌ یون بغل دستی‌ایم 573 00:31:43,234 --> 00:31:45,320 مگه نه؟ ما خیلی فرصت داریم تا با هم حرف بزنیم 574 00:31:45,403 --> 00:31:47,071 اوکی- بیاید همین کارو کنیم- 575 00:31:48,281 --> 00:31:50,158 بیا همینجوری سوار شیم- بریم- 576 00:31:50,241 --> 00:31:51,492 همینجوری سوار شیم 577 00:31:52,869 --> 00:31:54,120 اوه، جونگ‌یون- ...چون که- 578 00:31:54,621 --> 00:31:56,039 جونگ‌ یون دستاشو اینجوری نگه داشته 579 00:31:56,581 --> 00:31:59,000 جونگ ‌یون الان وقتشه- داره با تمام وجود دعا میکنه- 580 00:31:59,667 --> 00:32:01,002 الان موقعشه 581 00:32:03,671 --> 00:32:05,006 "اون لحظه با خودم گفتم "خیلیم خوب 582 00:32:06,507 --> 00:32:09,093 چون هنوز با جی‌ وو اونجوری حرف نزده بودم 583 00:32:09,677 --> 00:32:12,680 برای همین دلم میخواست باهم سوار بشیم برای من خوب شد 584 00:32:14,307 --> 00:32:15,892 بالاخره تصمیمشو گرفت 585 00:32:15,975 --> 00:32:18,061 الان کسایی که با هم سوار شدن 586 00:32:18,561 --> 00:32:22,398 کسایی هستن که از همون اول از هم خوششون میومد 587 00:32:22,482 --> 00:32:23,900 درسته- آره- 588 00:32:23,983 --> 00:32:25,276 ...و کسایی که باقی موندن 589 00:32:25,360 --> 00:32:28,112 جی ‌وو، یه ‌رین، سه‌ یون و جونگ‌ یون 590 00:32:28,196 --> 00:32:32,075 ما دقیقا می‌تونستیم بگیم کی با کی سوار میشه 591 00:32:32,158 --> 00:32:35,495 اما خودشون انگار یکم تردید داشتن 592 00:32:35,578 --> 00:32:39,374 من یکم یه ‌رین رو نمیتونستم درک کنم از همون اول یکیو تو ذهنش داشت 593 00:32:39,457 --> 00:32:41,250 فکر کنم من الان فهمیدم- چیو؟- 594 00:32:41,334 --> 00:32:47,090 یه‌رین انتظار داشت سه‌ یون اول ازش بخواد باهم سوار بشن 595 00:32:47,173 --> 00:32:48,633 درسته- ...برای همین تا آخرش- 596 00:32:48,716 --> 00:32:49,592 صبر کردش؟ 597 00:32:49,676 --> 00:32:51,928 چون هنوز چیزی نگفته بود- خودش انتخابش کرد- 598 00:32:52,011 --> 00:32:54,347 "اینجوری بود که "من اول میگم 599 00:32:54,931 --> 00:32:57,850 فکر کنم سه‌ یون این بار میخواست با شخص دیگه‌ای سوار بشه 600 00:32:57,934 --> 00:32:59,769 با جی‌ وو خیلی خوب بودن 601 00:32:59,852 --> 00:33:03,147 جی ‌وو با خیلیا درگیره 602 00:33:03,231 --> 00:33:04,941 جی ‌وو با همه خوبه 603 00:33:05,024 --> 00:33:07,610 جی‌ وو بین همه تو مدرسه معروفه- ..جی ‌وو- 604 00:33:07,694 --> 00:33:10,989 جی‌وو با سه‌یون، جونگ‌یون و جی‌مین درگیره 605 00:33:12,740 --> 00:33:14,701 جی‌وو بازی رو داره بهم میزنه- دقیقا- 606 00:33:22,875 --> 00:33:24,877 خیلی قشنگه 607 00:33:27,588 --> 00:33:29,841 واقعا قشنگه- دلم میخواد دوباره بیام- 608 00:33:29,924 --> 00:33:32,010 منم- من اولین باره میام اینچون- 609 00:33:32,093 --> 00:33:33,344 واقعا اولین بارته؟- آره- 610 00:33:33,428 --> 00:33:35,388 اما تو که سئول زندگی میکنی- آره- 611 00:33:35,471 --> 00:33:37,181 حتی با این حال؟- آره- 612 00:33:37,265 --> 00:33:38,599 جالبه- تو کجا زندگی میکنی؟- 613 00:33:38,683 --> 00:33:40,351 سئول، نزدیک شینچون زندگی می‌کنم 614 00:33:41,394 --> 00:33:43,813 امروز حدود ساعت 7:45 از خونه زدم بیرون 615 00:33:44,439 --> 00:33:47,358 امروز ساعت 6:40 از خواب بیدار شدم- کجای سئول زندگی میکنی؟- 616 00:33:48,818 --> 00:33:50,111 نوون- نوون؟- 617 00:33:50,862 --> 00:33:51,988 نزدیک نوون 618 00:33:52,739 --> 00:33:55,324 یکم دوره از مدرسه هم دوره 619 00:33:55,408 --> 00:33:58,327 حدودا سی دقیقه با مدرسه فاصله داره 620 00:33:58,786 --> 00:34:01,205 اما دفعه قبل یک ساعت طول کشید 621 00:34:01,914 --> 00:34:04,167 حتما خیلی طاقت فرساست- دیگه چاره ای نیست- 622 00:34:04,667 --> 00:34:06,252 و موهامو میشورم- خوب به نظر میای- 623 00:34:06,753 --> 00:34:07,795 ممنونم 624 00:34:08,921 --> 00:34:10,339 من به تعریف عادت ندارم 625 00:34:10,840 --> 00:34:12,759 من هیچوقت به تعریف و تمجید عادت نمیکنم 626 00:34:12,842 --> 00:34:14,635 باید بیشتر ازت تعریف کنم- نه- 627 00:34:14,719 --> 00:34:15,887 چرا نه؟ 628 00:34:15,970 --> 00:34:17,597 هرگز- هیچوقت؟- 629 00:34:17,680 --> 00:34:19,265 چون بی دست و پا به نظر میای؟- دقیقا- 630 00:34:19,348 --> 00:34:21,517 خیلیم بد نیست- نکن باشه- 631 00:34:22,268 --> 00:34:28,191 من خجالتیم می‌دونی چون خودمون دوتاییم 632 00:34:28,274 --> 00:34:31,277 روبروی سئو هیون نشستم 633 00:34:31,778 --> 00:34:33,821 من خیلی عصبی بودم 634 00:34:34,822 --> 00:34:36,115 وای خدا 635 00:34:37,200 --> 00:34:39,118 چرا الان سریع حرکت میکنه؟ 636 00:34:39,202 --> 00:34:40,536 خیلی سریعه- میدونم- 637 00:34:40,620 --> 00:34:42,205 خیلی سریع حرکت میکنه 638 00:34:42,288 --> 00:34:44,665 میخوام بیشتر اینجا بمونم خیلی سریعه- منم همینطور- 639 00:34:46,084 --> 00:34:47,210 شرم آوره 640 00:34:47,794 --> 00:34:49,337 شاید یه بار دیگه دور بزنه؟ 641 00:34:49,420 --> 00:34:52,590 درسته. فکر کنم گفت دو دور 642 00:34:52,673 --> 00:34:55,218 واقعا؟ خوبه اگر بتونیم دو راند دیگه بریم 643 00:34:55,301 --> 00:34:57,303 میدونم- نمی‌خوام پیاده بشم- 644 00:34:58,846 --> 00:35:01,474 چیه؟ مشکل چیه؟ 645 00:35:01,974 --> 00:35:04,352 موضوع چیه؟ 646 00:35:05,561 --> 00:35:07,688 خوبه 647 00:35:10,358 --> 00:35:12,360 بیایید به اقیانوس نگاه کنیم 648 00:35:17,281 --> 00:35:19,200 وقتی جوون تر بودم یه دفعه سوار شدم 649 00:35:26,707 --> 00:35:28,084 کجا سوارش شدم 650 00:35:28,709 --> 00:35:30,253 کجا سوارش شدی؟- من؟- 651 00:35:30,336 --> 00:35:32,255 تو دگو 652 00:35:32,797 --> 00:35:35,007 دگو؟ من تا حالا نرفتم 653 00:35:36,050 --> 00:35:37,885 دگو- دگو- 654 00:35:39,679 --> 00:35:40,805 دگو 655 00:35:43,224 --> 00:35:45,393 اون خجالتیه؟- پیون سوک خیلی حرف نمیزنه- 656 00:35:46,352 --> 00:35:49,397 مخصوصا اگه پای دختری وسط باشه که دوستش داره...- حق با توعه- 657 00:35:50,189 --> 00:35:51,941 من هنوز نمی‌دونم اون چجوریه 658 00:35:53,901 --> 00:35:56,112 تنها چیزی که در مورد دگو می‌دونم کیک برنجیای عسلی اوناست 659 00:35:56,696 --> 00:35:57,655 واقعا؟- اره- 660 00:35:58,447 --> 00:35:59,824 برای همین می خواستم برم اونجا 661 00:36:04,245 --> 00:36:06,747 خیلی قشنگه باید عکس بگیریم 662 00:36:07,999 --> 00:36:09,500 یک دو سه 663 00:36:10,751 --> 00:36:11,836 کار نمیکنه 664 00:36:13,504 --> 00:36:15,173 ما نمیتونیم فرصت رو از دست بدیم 665 00:36:16,632 --> 00:36:18,968 فیلم نداره؟- برنامه خراب شد- 666 00:36:19,051 --> 00:36:20,094 ...نه فکر کنم 667 00:36:24,390 --> 00:36:25,224 این نیست 668 00:36:29,520 --> 00:36:30,897 بیایید دوباره امتحانش کنیم 669 00:36:30,980 --> 00:36:32,481 چندتا مونده- ...این- 670 00:36:32,565 --> 00:36:34,150 میخوای دوباره امتحانش کنی؟ 671 00:36:38,821 --> 00:36:39,739 فهمیدیم 672 00:36:40,948 --> 00:36:42,116 ما انجامش میدیم 673 00:36:43,910 --> 00:36:45,369 یک دو سه 674 00:36:46,954 --> 00:36:48,915 ما انجامش دادیم 675 00:36:48,998 --> 00:36:49,957 بیا سلفی بگیریم 676 00:36:52,126 --> 00:36:53,920 صبر کن چجوری نگهش دارم؟ 677 00:36:54,503 --> 00:36:55,421 اینجوری 678 00:36:58,090 --> 00:36:59,634 یک دو سه 679 00:37:03,012 --> 00:37:05,097 اینجا رو نگاه کنم- اره پس کجا رو نگاه کردی؟- 680 00:37:05,640 --> 00:37:06,682 من اینجا رو نگاه کردم 681 00:37:08,226 --> 00:37:11,312 مشکلی نیست. خوب میشه 682 00:37:11,395 --> 00:37:13,940 بعد از سفر میدانی، 683 00:37:14,023 --> 00:37:19,070 حالا فکر میکنم پیونگ سوک رو بیشتر دوست دارم 684 00:37:19,153 --> 00:37:22,198 چه چیزی در مورد پیونگ-سوک جذابه؟ 685 00:37:22,281 --> 00:37:26,494 لبخندش 686 00:37:27,286 --> 00:37:29,580 زیاد صحبت نکردیم 687 00:37:29,664 --> 00:37:32,917 میخواستم بپرسم کسیو دوست داره؟ 688 00:37:33,000 --> 00:37:35,962 اما من خیلی خجالتی بودم 689 00:37:36,879 --> 00:37:38,172 واقعا؟- دیدی؟- 690 00:37:39,048 --> 00:37:41,801 خجالتیه- اون خیلی خجالتیه- 691 00:37:43,135 --> 00:37:45,012 خیلی نازه 692 00:37:45,888 --> 00:37:50,726 فکر کردم پیونگ سوک سوهیون رو دوست داره 693 00:37:51,477 --> 00:37:52,979 ولی فقط یه رفتار دوستانه باهاش کرد 694 00:37:53,062 --> 00:37:54,522 چون خجالتی بود 695 00:37:54,605 --> 00:37:56,691 جلوی هی جی عصبی بود 696 00:37:58,150 --> 00:38:00,695 پیونگ سوک به زمان بیشتری نیاز داره 697 00:38:00,778 --> 00:38:04,240 باید زمان بیشتری بهش بدی 698 00:38:08,369 --> 00:38:10,037 ما اینجاییم 699 00:38:10,121 --> 00:38:12,581 خیلی سریع داره می‌ره پایین- میدونم- 700 00:38:24,302 --> 00:38:25,511 تو رفتی مدرسه کو اد؟! 701 00:38:25,594 --> 00:38:27,054 اره- تو رفتی؟- 702 00:38:27,138 --> 00:38:28,222 حسودیم شد 703 00:38:28,306 --> 00:38:29,724 تو میری مدرسه پسرونه؟- اره- 704 00:38:30,433 --> 00:38:32,101 کجا؟- هر دوتاش راهنمایی و دبیرستان- 705 00:38:32,184 --> 00:38:34,228 من میرم دبیرستان نام- دبیرستان نام؟- 706 00:38:34,312 --> 00:38:35,855 دبیرستان نامیانگ- نامیانگ؟- 707 00:38:37,273 --> 00:38:39,400 پس که اینطور منم میرم دبیرستان نام 708 00:38:41,110 --> 00:38:42,778 نامیانگ کجاست؟ 709 00:38:42,862 --> 00:38:44,780 کجاست؟- هواسونگ- 710 00:38:44,864 --> 00:38:45,740 هواسونگ؟ 711 00:38:49,243 --> 00:38:50,161 من هواسونگ رو میشناسم 712 00:38:50,828 --> 00:38:53,122 دیدمش قبلا- تو نمی‌دونستی من اونجا زندگی میکنم؟- 713 00:38:53,205 --> 00:38:54,915 من نمی دونستم. هیچوقت بهم نگفتی. 714 00:38:55,875 --> 00:38:59,211 وقتی اول خودمو معرفی کردم گفتم اهل هواسونگ هستم 715 00:39:00,087 --> 00:39:03,174 من خودمو معرفی کردم گفتم توی هواسونگ زندگی میکنم 716 00:39:04,633 --> 00:39:06,677 اغلب میرفتم اونجا 717 00:39:06,761 --> 00:39:08,554 چرا؟- من اغلب میرفتم اونجا- 718 00:39:08,637 --> 00:39:09,805 چرا؟ 719 00:39:09,889 --> 00:39:12,099 من باید بیسبال بازی میکردم 720 00:39:13,267 --> 00:39:15,895 از کجا باید بدونم؟- یه استادیوم بیسبال اونجاست- 721 00:39:15,978 --> 00:39:17,104 دیگه بازی نمیکنی؟ 722 00:39:18,147 --> 00:39:20,232 چون سخته- خیلی سخته- 723 00:39:22,610 --> 00:39:23,986 فهمیدم من نمی‌دونستم 724 00:39:25,404 --> 00:39:26,322 چی؟ 725 00:39:29,367 --> 00:39:30,534 هی، یه زمین فوتبال 726 00:39:31,786 --> 00:39:33,746 این زمین فوتباله- دوستش داری؟- 727 00:39:33,829 --> 00:39:36,415 من عاشق فوتبالم اکثر اوقات نگاه میکنم- جالبه- 728 00:39:36,499 --> 00:39:37,708 بازی دیشب رو دیدی؟ 729 00:39:38,209 --> 00:39:40,544 دیشب دیدمش- دیشب؟ کی برد؟- 730 00:39:40,628 --> 00:39:42,171 بستن- واقعا؟- 731 00:39:42,963 --> 00:39:45,257 سون هیونگ مین بازی کرد؟- آره ماسک زده بود- 732 00:39:45,966 --> 00:39:47,259 هنوزم؟- آره- 733 00:39:48,135 --> 00:39:50,596 نباید آسون باشه- درسته- 734 00:39:50,679 --> 00:39:51,514 آره 735 00:39:52,890 --> 00:39:54,725 قدت چنده؟- حدس بزن- 736 00:39:54,809 --> 00:39:56,519 مردم یه دفعه معمولا میگیرن 737 00:39:58,437 --> 00:40:03,109 صد و پنجاه و هشت یا صد و شصت و هشت سانتی متر؟ نه؟ 738 00:40:03,192 --> 00:40:05,986 یا صد و شصت و یک؟ 739 00:40:06,987 --> 00:40:07,822 فهمیدم؟- اره- 740 00:40:08,322 --> 00:40:10,032 ...اما همین 741 00:40:10,741 --> 00:40:11,784 با کفش هام 742 00:40:11,867 --> 00:40:14,578 تو قد بلندی- من خیلی قد بلندم- 743 00:40:15,162 --> 00:40:16,455 بذار قدت و حدس بزنم 744 00:40:17,289 --> 00:40:18,707 فکر کنم تو قد بلند ترینی 745 00:40:19,583 --> 00:40:20,418 ...حدود 746 00:40:23,671 --> 00:40:24,547 حدود 180 سانتی متر؟ 747 00:40:25,381 --> 00:40:28,426 صبحا- تغییر میکنه؟- 748 00:40:28,509 --> 00:40:31,137 صبح 180 سانتی متر و شب 179 سانتی متر 749 00:40:31,887 --> 00:40:33,597 میانگین 179.5 سانتی متر- تو قد بلندی- 750 00:40:34,223 --> 00:40:35,433 میانگین؟ 751 00:40:35,516 --> 00:40:40,354 اولش سرد و ساکت بود 752 00:40:40,438 --> 00:40:43,482 ولی یخش باز شد فهمیدیم خیلی بازیگوشه 753 00:40:43,566 --> 00:40:46,110 اونم به نظرات من خندید 754 00:40:46,193 --> 00:40:50,656 اون به نظر جالب میاد میخوام بیشتر بشناسمش 755 00:40:51,949 --> 00:40:54,785 چه احساسی درباره من داشتی؟- نه- 756 00:40:55,369 --> 00:40:57,121 چه احساسی داشتی وقتی منو دیدی؟ 757 00:40:57,204 --> 00:40:58,664 خوشحال بودم- چرا؟- 758 00:40:58,747 --> 00:41:00,791 درباره ی خبرا خوشحال بودم- واقعا؟- 759 00:41:00,875 --> 00:41:01,709 آره 760 00:41:03,502 --> 00:41:04,378 بلاخره 761 00:41:04,462 --> 00:41:06,797 این بیشتری چیزی بود که گفت 762 00:41:06,881 --> 00:41:09,008 خیلی سوپرایز شدم 763 00:41:09,091 --> 00:41:11,886 چه احساسی داشتی وقتی منو دیدی؟- ذوق زده بودم- 764 00:41:11,969 --> 00:41:14,180 چی؟- درباره ی خبرای جدید ذوق زده بودم- 765 00:41:14,263 --> 00:41:15,389 واقعا؟ آره- 766 00:41:27,151 --> 00:41:28,319 این همه ش بود 767 00:41:31,989 --> 00:41:35,701 الان درباره ی جی وو خیلی کنجکاوم 768 00:41:35,784 --> 00:41:38,370 بعد از حرف زدن نزدیکتر شدیم 769 00:41:38,871 --> 00:41:41,999 بیشتر دربارش کنجکاو میشم 770 00:41:43,959 --> 00:41:44,793 نصفش گذشته 771 00:41:46,170 --> 00:41:49,798 نمیخوام برم، میخوام بمونم 772 00:41:52,259 --> 00:41:54,094 فکرمیکردم ترسناکه اما نبود 773 00:41:54,178 --> 00:41:55,638 نه؟- آره- 774 00:41:57,264 --> 00:41:58,557 مثل نقاشی بود 775 00:42:00,893 --> 00:42:02,728 خیلی خوشگل بود 776 00:42:05,147 --> 00:42:08,776 همیشه به هرچیزی میگی خوشگل اما چرا به من نمیگی؟ 777 00:42:16,951 --> 00:42:19,036 اما... پنجره رو باز کن 778 00:42:21,830 --> 00:42:23,040 پنجره رو باز کن 779 00:42:26,961 --> 00:42:27,878 گرمه 780 00:42:36,512 --> 00:42:39,974 فکرکنم فقط میخواستم سه یون بهم بگه خوشگلم 781 00:42:40,057 --> 00:42:42,434 بعد از پرسیدن خجالت زده بودم 782 00:42:42,518 --> 00:42:44,019 نمیتونستم نگاش کنم 783 00:42:44,728 --> 00:42:48,816 اون لحظه یه ربات بودم 784 00:42:48,899 --> 00:42:51,860 نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم 785 00:43:03,038 --> 00:43:05,124 یه سوال دارم 786 00:43:06,667 --> 00:43:09,378 بیخیال- میخوای چیز عجیبی بگی؟- 787 00:43:10,045 --> 00:43:11,005 نمیپرسم 788 00:43:11,088 --> 00:43:14,800 مشکلی نیست، بپرس، جواب میدم 789 00:43:15,759 --> 00:43:17,469 صادقانه؟- آره- 790 00:43:17,553 --> 00:43:18,637 واقعا؟ 791 00:43:21,557 --> 00:43:23,100 ...من 792 00:43:23,601 --> 00:43:26,645 هیچوقت فکرنمیکردم ازت کتاب بگیرم 793 00:43:26,729 --> 00:43:27,688 آره 794 00:43:27,771 --> 00:43:28,647 ...اما 795 00:43:29,732 --> 00:43:31,609 چطور تصمیم گرفتی؟ 796 00:43:32,901 --> 00:43:35,988 اون موقع تازه همو دیده بودیم 797 00:43:45,706 --> 00:43:48,042 از وقتی همدیگه رو دیدیم 798 00:43:48,125 --> 00:43:54,006 همیشه بهت گفتم خوشگلی و ازت خوشم میاد 799 00:43:56,008 --> 00:43:58,802 حتی قبل از اینکه بریم کتابخونه 800 00:43:59,428 --> 00:44:04,350 میخواستم یه کتاب با موضوع خوب بهت بدم 801 00:44:04,433 --> 00:44:07,019 پس کتابی بهت دادم که بهت بخوره 802 00:44:10,814 --> 00:44:14,735 من احساسات رمانتیکی به کسی که بهش کتاب دادم ندارم 803 00:44:15,152 --> 00:44:17,237 با خودم گفتم ممکنه برای اونم همینطور باشه 804 00:44:17,321 --> 00:44:19,698 "با خودم گفتم با اون کتاب زیاده روی کردم؟" 805 00:44:19,782 --> 00:44:22,660 نگران بودم 806 00:44:22,743 --> 00:44:27,581 با شنیدن حرفش راحت شدم 807 00:44:27,665 --> 00:44:31,293 اون بی دلیل بهم ندادش 808 00:44:35,047 --> 00:44:36,590 میدونی مطمئن نیستم 809 00:44:36,674 --> 00:44:38,384 منم- آره- 810 00:44:38,467 --> 00:44:40,844 یه رین معلومه- یه رین معلومه- 811 00:44:40,928 --> 00:44:43,931 اما سه یون به نظر می رسه که از گذشته داره حرف میزنه 812 00:44:44,014 --> 00:44:46,684 گفت منظورش اینه- درسته- 813 00:44:46,767 --> 00:44:51,105 اما وقتی هیجان زده بود اقدامات خاصی انجام داد 814 00:44:51,188 --> 00:44:53,607 اما الان نمی بینمشون- نگرانم- 815 00:44:53,691 --> 00:44:59,071 یه رین برای تایید احساساتش سوال می پرسه 816 00:44:59,154 --> 00:45:02,491 شاید یه رین هم بدون اینکه متوجه بشه اینو حس کرده 817 00:45:02,574 --> 00:45:05,244 پس این سوالا رو ازش میپرسه تا نتیجه گیری کنه 818 00:45:05,327 --> 00:45:06,954 درسته- منم به همین فکر کردم- 819 00:45:07,538 --> 00:45:10,582 این داره پر تنش میشه- هیچوقت نمیتونم حدس بزنم- 820 00:45:10,666 --> 00:45:13,168 یک چیز روشنه، یه‌رین بیشتر بهش علاقه داره 821 00:45:15,504 --> 00:45:16,380 عالی 822 00:45:30,060 --> 00:45:31,812 اولین باره سوارش میشم 823 00:45:31,895 --> 00:45:34,314 منم همینطور- اولین بار با تو- 824 00:45:45,784 --> 00:45:49,288 اون موقع مجبور بودی منو انتخاب کنی 825 00:45:49,371 --> 00:45:51,331 نه- نه؟- 826 00:46:07,723 --> 00:46:10,058 بذار ازت یک سوال دیگه بپرسم 827 00:46:10,809 --> 00:46:14,104 در حال حاظر از کسی خوشت میاد؟- کسی که خوشم بیاد؟- 828 00:46:16,857 --> 00:46:18,567 اگه کسی رو نداری بگو نه 829 00:46:22,529 --> 00:46:24,781 هنوز مطمئن نیستم- مطمئن نیستی؟- 830 00:46:28,952 --> 00:46:30,162 مطمئن نیستم 831 00:46:35,167 --> 00:46:38,795 کی میره پایین؟ میترسم 832 00:46:53,060 --> 00:46:54,186 این قلبم رو میشکونه 833 00:46:55,062 --> 00:46:55,979 اوه، نه 834 00:46:56,855 --> 00:47:00,067 جیمین دیگه حسی به اون نداره 835 00:47:00,150 --> 00:47:01,401 اون خیلی صادقه 836 00:47:01,485 --> 00:47:03,320 واقعا صادقه 837 00:47:03,403 --> 00:47:06,657 ولی همزمان ناراحت کننده و خجالت آوره 838 00:47:06,740 --> 00:47:10,160 ،ولی توی اون سن، اونجوری نیستن که 839 00:47:10,244 --> 00:47:13,455 حرفی که الان بزنم و کاری که بکنم، این نتیجه" "رو بعدا میاره 840 00:47:13,539 --> 00:47:19,419 هنوز خیلی جوونن برای اینکه نگرانش باشن اون فقط با احساساتش روراسته 841 00:47:19,503 --> 00:47:21,421 عادیه که صادق باشی 842 00:47:21,505 --> 00:47:24,466 جیمین نمیتونه دروغ بگه 843 00:47:24,550 --> 00:47:26,593 وقتی به کسی علاقه نداره- درسته- 844 00:47:27,135 --> 00:47:31,557 فکر کنم اون الان واقعا بهش حسی نداره 845 00:47:31,640 --> 00:47:32,933 بهش نگاه نکرد- نه- 846 00:47:33,016 --> 00:47:36,103 هی بیرون رو نگاه میکرد حتما سویونگ دلخور شده 847 00:47:36,186 --> 00:47:39,314 هنوز به اینکه باهاش اینطوری رفتار بشه عادت نکرده 848 00:47:39,398 --> 00:47:42,234 درسته- سویونگ هنوز احساسش رو- 849 00:47:42,317 --> 00:47:44,820 به هیچکس جز جیمین نگفته 850 00:47:44,903 --> 00:47:46,738 درسته- …پس- 851 00:47:47,739 --> 00:47:49,324 ناراحت تر بنظر میاد- آره- 852 00:47:50,784 --> 00:47:52,119 (سه روز تا بیست سالگی مونده) 853 00:47:52,202 --> 00:47:53,245 سه روز مونده 854 00:48:08,510 --> 00:48:10,387 سلام، مبصر کلاس 855 00:48:11,054 --> 00:48:12,139 سلام 856 00:48:13,140 --> 00:48:15,309 کی قانون رو شکست؟ 857 00:48:16,310 --> 00:48:18,020 ببین- چی؟- 858 00:48:18,103 --> 00:48:19,354 قرار گذاشتن ممنوع! قانون ها رو رعایت کنین 859 00:48:19,438 --> 00:48:21,189 تو بودی؟- نه- 860 00:48:23,358 --> 00:48:25,485 من یک مشکل بزرگ دارم- مشکل بزرگ؟- 861 00:48:25,569 --> 00:48:27,112 بیا اینجا، من نصیحتت میکنم 862 00:48:27,195 --> 00:48:28,947 بگو بهم- …قضیه اینه که- 863 00:48:29,531 --> 00:48:31,325 …میبینی- میتونی همه چیز رو بهم بگی- 864 00:48:33,910 --> 00:48:35,412 سویونگ رو میشناسی؟- آره- 865 00:48:35,495 --> 00:48:38,707 من قبلا بهت گفتم ازش خوشم میاد 866 00:48:39,207 --> 00:48:40,208 …ولی- آره؟- 867 00:48:40,792 --> 00:48:43,086 فکر کنم فقط همون بود 868 00:48:43,170 --> 00:48:45,839 آره؟- آره- 869 00:48:45,922 --> 00:48:50,636 یکم معذب بود وقتی همه میگفتن با هم بریم چرخ و فلک 870 00:48:50,719 --> 00:48:52,512 تو نمیخواستی؟- …نه من- 871 00:48:52,596 --> 00:48:55,515 با کی میخواستی سوار شی- راستشو بگو- 872 00:48:55,599 --> 00:48:58,435 بهت راستشو میگم میخواستم با جی‌وو سوار شم 873 00:48:58,518 --> 00:49:01,355 پس باید از جی‌وو میپرسیدی 874 00:49:01,438 --> 00:49:04,232 چرا گفتی با هر کی که باقی موند سوار میشی؟ 875 00:49:04,316 --> 00:49:06,985 چرا؟- نمیخواستم قلب سویونگ رو بشکونم- 876 00:49:07,069 --> 00:49:07,986 درسته 877 00:49:08,070 --> 00:49:10,030 قلبش رو میشکوند- قطعا- 878 00:49:10,113 --> 00:49:11,865 ازم پرسید اگه از کسی خوشم میاد 879 00:49:11,948 --> 00:49:14,117 سویونگ؟- …پس من گفتم- 880 00:49:14,201 --> 00:49:17,079 "نمیدونم"- گفتی نمیدونم؟- 881 00:49:18,205 --> 00:49:20,624 امروز جو معذب خواهد بود 882 00:49:20,707 --> 00:49:24,419 دربارش نگرانم- اشکال نداره، به مرور زمان- 883 00:49:24,503 --> 00:49:26,088 ولی اشتباه تو نیست 884 00:49:26,171 --> 00:49:29,341 ما همه تازه همدیگرو دیدیم هنوز داریم باهم آشنا میشیم 885 00:49:29,424 --> 00:49:32,302 اصلا عجیب نیست تو اشتباهی نکردی 886 00:49:36,473 --> 00:49:37,683 کیه؟- کیه؟- 887 00:49:37,766 --> 00:49:39,059 سلام- سلام- 888 00:49:39,142 --> 00:49:42,020 موهات متفاوت بنظر میاد 889 00:49:42,771 --> 00:49:46,108 !جونگ هیون، بیا اینجا بشین 890 00:49:47,192 --> 00:49:49,319 هی، به ما ملحق شو 891 00:49:49,403 --> 00:49:50,821 پیونگ سوک، زود باش 892 00:49:53,865 --> 00:49:56,576 پیونگ سوک، چجوری تونستی با هی‌جی سوار شی؟ 893 00:49:56,660 --> 00:49:58,412 خیلی میخواستم ازت بپرسم 894 00:49:58,495 --> 00:50:00,330 همه خیلی رک ان 895 00:50:00,414 --> 00:50:02,165 هی‌جی اول ازم پرسید 896 00:50:02,249 --> 00:50:06,253 تو با کی دوست داشتی بری؟- هیچوقت نگفتی- 897 00:50:07,087 --> 00:50:08,088 هی‌جی 898 00:50:09,756 --> 00:50:10,590 این کیوته 899 00:50:11,133 --> 00:50:12,384 خوشم اومد 900 00:50:12,467 --> 00:50:14,052 خدای من- خودشه- 901 00:50:14,136 --> 00:50:15,554 این چیزیه که میخواستم 902 00:50:15,637 --> 00:50:17,681 هی‌جی باعث میشه احساس راحتی کنی 903 00:50:17,764 --> 00:50:18,598 تو چطور؟ 904 00:50:20,100 --> 00:50:21,601 چی؟ من چی؟- تو چطور؟- 905 00:50:21,685 --> 00:50:23,854 من چطور؟- هیچ تغییر قلبی ای؟- 906 00:50:23,937 --> 00:50:25,564 من؟ تغییر قلبی؟ 907 00:50:25,647 --> 00:50:28,358 هی، بیا اول از جونگ یون بشنویم 908 00:50:28,900 --> 00:50:31,445 دیروز چطور بود؟- عالی بود- 909 00:50:35,657 --> 00:50:37,409 نمیتونم به این گوش کنم 910 00:50:38,160 --> 00:50:39,786 من میتونم 911 00:50:40,996 --> 00:50:43,081 سلام- سلام- 912 00:50:46,626 --> 00:50:48,503 دیروز خوب استراحت کردی؟- آره- 913 00:50:58,930 --> 00:51:00,265 بفرمایید- ممنون- 914 00:51:07,898 --> 00:51:09,399 من اینجا میشینم- 915 00:51:12,569 --> 00:51:13,862 اوکی 916 00:51:13,945 --> 00:51:17,324 گفتی کجا زندگی میکنی؟- حدس بزن، توی معرفیم گفتمش- 917 00:51:19,576 --> 00:51:21,953 اگه جای اون بودم، نمیدونی، گریه میکردم 918 00:51:22,037 --> 00:51:23,914 میدونم- فقط تویی که نمیدونی- 919 00:51:23,997 --> 00:51:25,415 نمیشنیدمت 920 00:51:27,417 --> 00:51:29,211 مثل اسم یه سیاره بود 921 00:51:31,254 --> 00:51:33,924 هواسونگ، هواسونگ، استان گیونگی- آره- 922 00:51:35,258 --> 00:51:36,092 ببخشید 923 00:51:40,305 --> 00:51:42,599 سلام مبصر دوم- دلم برات تنگ‌ شده بود- 924 00:51:43,391 --> 00:51:45,852 دلم برات کلی تنگ شده بود 925 00:51:45,936 --> 00:51:47,604 دلم تنگت بود 926 00:51:47,687 --> 00:51:50,148 هی، معاون مبصر فکر کنم یکی قانون رو شکوند 927 00:51:50,232 --> 00:51:52,025 اون قبل اینکه من برسم نوشته شده بود 928 00:51:55,195 --> 00:51:57,239 کیه؟ بهم نگاه کن، صبر کن 929 00:51:57,781 --> 00:51:58,782 توی چشم‌هام‌ نگاه کن 930 00:52:00,075 --> 00:52:01,243 به چشم هام نگا کن 931 00:52:02,244 --> 00:52:03,370 چی؟ 932 00:52:03,453 --> 00:52:06,373 اون داره چک میکنه ببینه کی قانون رو شکونده- کی قانون رو شکونده؟- 933 00:52:08,291 --> 00:52:09,125 چی؟ 934 00:52:12,462 --> 00:52:13,421 تویی؟ 935 00:52:13,505 --> 00:52:15,090 شما دوتایین- شما دوتایین- 936 00:52:15,173 --> 00:52:17,217 …چرا شما 937 00:52:17,968 --> 00:52:19,803 تویی، سعی نکن بهمون دروغ بگی 938 00:52:19,886 --> 00:52:22,097 چه خبره؟- شما دوتایین- 939 00:52:22,180 --> 00:52:24,015 شما دوتا- بعدی- 940 00:52:25,350 --> 00:52:26,893 هی، میتونی پولارویید رو بهم بدی؟ 941 00:52:26,977 --> 00:52:28,770 اوه، درسته 942 00:52:29,396 --> 00:52:31,273 …پولارویید- پیونگ سوک، تویی؟- 943 00:52:31,356 --> 00:52:33,525 وایسا، چرا به پیونگ سوک نگاه کردی؟ 944 00:52:33,608 --> 00:52:35,694 چرا پیونگ سوک رو چک نکردی؟ 945 00:52:35,777 --> 00:52:37,237 …اگه اینکارو بکنی 946 00:52:39,239 --> 00:52:41,157 مبصر کلاس چطوری میتونه اونکارو بکنه؟ 947 00:52:41,241 --> 00:52:42,826 مبصر، قانونو نشکن 948 00:52:44,077 --> 00:52:46,538 قرار گذاشتن ممنوع اگه مچتون گرفته بشه، تنبیه داره 949 00:52:46,621 --> 00:52:48,415 بریم- کارتتونو دربیارین- 950 00:52:48,498 --> 00:52:49,332 بزن بریم 951 00:52:51,251 --> 00:52:54,170 این چیه؟- مدل سیخ مرغ- 952 00:52:54,254 --> 00:52:56,256 این چیه؟- مدل سیخ مرغ- 953 00:52:56,339 --> 00:52:59,134 شبیه یک مدل برای سیخ مرغ شدی- "مدل سیخ"- 954 00:52:59,259 --> 00:53:01,428 این کیه؟- هیچی نیست- 955 00:53:01,928 --> 00:53:05,599 این اشتباهه، لطفا 956 00:53:07,893 --> 00:53:10,437 نه- چیش دقیقا؟- 957 00:53:10,520 --> 00:53:11,771 چی؟- مشکلش چیه؟- 958 00:53:11,855 --> 00:53:14,232 عکس خوبیه- سیخ مرغ خوب بنظر میاد- 959 00:53:14,608 --> 00:53:16,276 درسته؟- سیخ مرغ خوب بنظر میاد- 960 00:53:16,359 --> 00:53:17,611 بیا اینجا 961 00:53:19,905 --> 00:53:21,072 نه، بیا اینجا 962 00:53:21,656 --> 00:53:23,617 دارن چیکار میکنن؟- کیوته- 963 00:53:24,117 --> 00:53:25,911 این خوبه، پیونگ سوک گرفتش؟ 964 00:53:25,994 --> 00:53:28,580 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟- …شما دو تا- 965 00:53:28,663 --> 00:53:30,790 شما دوتا داشتین چیکار میکردین؟ 966 00:53:30,874 --> 00:53:33,293 این کیوت نیست؟- داشتین چیکار میکردین؟- 967 00:53:33,376 --> 00:53:35,003 "بذارش کنار "قرار ممنوع 968 00:53:35,086 --> 00:53:38,089 فقط بنویس کیا هستن 969 00:53:38,173 --> 00:53:39,841 فکرکنم بدونم کی ان 970 00:53:41,384 --> 00:53:42,344 اونجوری؟ 971 00:53:44,095 --> 00:53:47,390 اون زیرکانه‌ست- آفرین، اینجوری انجامش میدن- 972 00:53:48,433 --> 00:53:51,186 داری خیلی ازش لذت میبری، پنیره 973 00:53:51,686 --> 00:53:53,104 آره، درست میگی 974 00:53:53,188 --> 00:53:54,898 پنیره- فکر نمیکردم باشه- 975 00:53:54,981 --> 00:53:56,066 مرغ سوخاری پنیری 976 00:53:56,149 --> 00:53:58,526 نه سیخ مرغه- پیونگ سوک کیوت بنظر میاد- 977 00:53:58,818 --> 00:53:59,903 ظاهرا، اون پنیره 978 00:53:59,986 --> 00:54:02,238 برای همینه که از پیونگ سوک خوشش اومد؟ 979 00:54:03,782 --> 00:54:07,827 با تو صحبت نمیکردم، چی؟ 980 00:54:08,745 --> 00:54:09,788 نه بابا 981 00:54:10,789 --> 00:54:12,707 یکی دیروز بهم چشمک زد و تو؟ 982 00:54:12,791 --> 00:54:15,168 حسودیت شد؟- کی بود؟- 983 00:54:15,251 --> 00:54:16,378 پیونگ سوک- واقعا؟- 984 00:54:16,461 --> 00:54:17,963 درسته، به منم چشمک زد 985 00:54:18,046 --> 00:54:20,590 چیکار کنم؟- پیونگ سوک، به من چشمک بزن- 986 00:54:22,050 --> 00:54:23,468 هی‌جی برای همینه؟- 987 00:54:23,551 --> 00:54:26,763 باید ازش عکس با فیلم میگرفتم 988 00:54:26,846 --> 00:54:27,681 اونا کیوتن 989 00:54:27,764 --> 00:54:28,807 خیلی کیوتن 990 00:54:28,890 --> 00:54:32,560 پیونگ سوک قبول کرد که ازهی‌جی خوشش میاد 991 00:54:32,644 --> 00:54:34,562 درسته- آخر، خودش گفت ازش خوشش میاد- 992 00:54:34,646 --> 00:54:36,606 پیونگ سوک توی قایم شدن خوبه 993 00:54:36,690 --> 00:54:37,524 میدونم 994 00:54:37,607 --> 00:54:39,484 اون به دوستاش اعلام کرد 995 00:54:39,567 --> 00:54:41,903 کاری نمیتونی بکنی بجز اینکه بهش علاقمند بشی- درسته- 996 00:54:41,987 --> 00:54:44,322 اون خیلی رک بود- درسته- 997 00:54:44,781 --> 00:54:48,368 فکر میکنی جی‌وو از کسی خوشش بیاد؟- نمیدونم کی توی قلبشه- 998 00:54:48,451 --> 00:54:50,161 نه؟- اون همیشه، با همه- 999 00:54:50,245 --> 00:54:51,413 مثل همه 1000 00:54:51,496 --> 00:54:53,415 درسته، با همه یک جور برخورد میکنه 1001 00:54:53,915 --> 00:54:56,668 فکر میکنم جی‌وو هنوز داره باهاشون آشنا میشه 1002 00:54:56,751 --> 00:54:59,629 جی وو اهل هواسونگ بود، ولی الان به سراسر کشوری میره 1003 00:54:59,713 --> 00:55:02,549 همه میدونن توی هواسونگ زندگی میکنه 1004 00:55:03,508 --> 00:55:05,385 میخوای تنیس میز بازی کنیم؟- من پایم- 1005 00:55:07,971 --> 00:55:10,140 وایسا- اشتباه من- 1006 00:55:10,223 --> 00:55:12,058 اون سرویس شکست خورده بود 1007 00:55:12,142 --> 00:55:13,893 اوکی، شکست سرویس 1008 00:55:19,441 --> 00:55:23,028 خوبه، یه‌رین- سه‌یون، داری نگاه میکنی؟- 1009 00:55:26,156 --> 00:55:27,907 داری میبینیش، سه‌یون؟ 1010 00:55:28,825 --> 00:55:31,870 سانگ‌وون توی کلاب ستاره‌شناسیه- !این دیوونه‌کنندست- 1011 00:55:31,953 --> 00:55:33,038 جدی 1012 00:55:33,121 --> 00:55:34,706 پیونگ سوک 1013 00:55:34,789 --> 00:55:36,416 "عشق و تنیس میز" 1014 00:55:37,208 --> 00:55:42,047 همتون یکی رو دارین که توجه‌تون رو جلب کرده نه؟ 1015 00:55:42,130 --> 00:55:43,715 آره- همتون حداقل یک نفر رو دارین- 1016 00:55:43,798 --> 00:55:47,594 بهم درباره این که چطوری بهشون علاقمند شدین و یک اتفاق هیجان انگیز که افتاده بگین 1017 00:55:47,677 --> 00:55:48,762 تو معلمی؟ 1018 00:55:48,845 --> 00:55:51,139 بیاین دربارش صحبت کنیم 1019 00:55:51,222 --> 00:55:53,933 باید اینجا باشی- دقیقا- 1020 00:55:54,017 --> 00:55:55,393 دیروز دو نفرو داشتم 1021 00:55:56,269 --> 00:55:58,813 کی؟ 1022 00:55:58,897 --> 00:56:00,023 کی؟ 1023 00:56:00,047 --> 00:56:31,847 ::::::::: آیــــ(نـوزده تا بیـسـت سالـگی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::