1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
{\c&Hffc4a4&}کانال تلگرام ما به آدرس{\c}
{\c&H3caeff&\fnHarrington}@AnimeAndSub_Holy_Sect{\c}{\fn}
{\c&H8a4aff&\fnDigi Hamishe Bold}❤️ مترجم :{\c}{\fn} {\c&Hff80b8&}gsa A{\c} {\c&H8e4aff&}❤️
2
00:01:42,920 --> 00:01:47,420
یک ضربه برای شکافتن آسمان‌ها
(گو آن)
3
00:01:47,480 --> 00:01:48,480
#قسمت 14#
4
00:02:02,520 --> 00:02:04,190
بالاخره ما هم با کشتی پرنده وارد شهر شدیم
5
00:02:04,640 --> 00:02:05,870
از وقتی قدم توی راه جاودانگی گذاشتم
6
00:02:06,080 --> 00:02:07,230
این اولین باره که
7
00:02:07,680 --> 00:02:09,030
دنیای بیرون فرقه‌ی لیه‌هون رو می‌بینم
8
00:02:09,640 --> 00:02:11,030
شهر تهذیب‌گرهای باستانی...
9
00:02:11,480 --> 00:02:12,990
قبلاً فقط توی کتاب‌ها می‌تونستم تصورش کنم
10
00:02:13,720 --> 00:02:14,270
شیائو نینگ
11
00:02:14,840 --> 00:02:16,070
بالاخره به اینجا رسیدم
12
00:02:20,080 --> 00:02:21,830
مواد لازم برای رسیدن به هسته‌ی طلایی
13
00:02:22,480 --> 00:02:23,950
تعجبی نداره فرقه‌های بزرگ به وجود اومدن
14
00:02:24,560 --> 00:02:25,630
چطوره...
15
00:02:26,160 --> 00:02:28,190
اول چیزهای تیان هون‌زی رو بگیریم، بعد حرف می‌زنیم
16
00:02:28,480 --> 00:02:29,230
ببخشین
17
00:02:29,640 --> 00:02:31,150
بدهی شیوبِی شما عقب افتاده
18
00:02:31,560 --> 00:02:33,470
استعداد پسرتون هم به حد ورود به شهر دائو نمی‌رسه
19
00:02:33,800 --> 00:02:35,310
پس برای ورود باید ودیعه پرداخت کنین
20
00:02:36,040 --> 00:02:37,390
برادر، یکم راه بیا باهامون
21
00:02:37,600 --> 00:02:38,830
(منگ یا، تهذیب‌گر آزاد، سطح 3 تراکم چی)
(جین لونگ، 7 ساله، تهذیب‌گر آزاد، سطح 1 تراکم چی)
شوهرم توی شهره
22
00:02:39,240 --> 00:02:40,150
همین که پیداش کنم
23
00:02:40,200 --> 00:02:41,070
پول رو پرداخت می‌کنم
24
00:02:42,000 --> 00:02:42,950
زنیکه‌ی پررو!
25
00:02:43,120 --> 00:02:44,870
این بهونه رو اون‌قدر شنیدم گوشم پینه بسته
26
00:02:45,240 --> 00:02:46,870
من نگهبان شهر والامقام دائوام
27
00:02:47,000 --> 00:02:48,950
مگه می‌شه یه زن خوشگلی مثل تو رو همین‌جوری راه بدم؟
28
00:02:49,880 --> 00:02:50,710
ببخشین
29
00:02:52,520 --> 00:02:53,230
بانو خوشگله
30
00:02:53,600 --> 00:02:54,630
می‌خوای بری داخل شهر؟
31
00:02:55,240 --> 00:02:55,740
بیا
32
00:02:56,040 --> 00:02:57,670
این ارباب جوان از راه فرعی می‌برتت داخل
33
00:02:57,680 --> 00:02:58,310
چیکار می‌کنی؟!
34
00:02:58,720 --> 00:02:59,550
ولم کن!
35
00:03:01,680 --> 00:03:03,230
عه، فلفل کوچولوی تندی هم هستی
36
00:03:06,240 --> 00:03:07,190
لعنتی!
37
00:03:18,529 --> 00:03:20,529
(نیو آجیاو)
38
00:03:22,463 --> 00:03:24,070
(تهذیب‌گر بنیان‌گذاری)
39
00:03:24,720 --> 00:03:25,220
پس...
40
00:03:25,640 --> 00:03:26,950
این‌قدر ترسناکه
41
00:03:28,880 --> 00:03:29,380
دنبالم بیا
42
00:03:31,600 --> 00:03:32,670
ودیعه‌شون رو
43
00:03:32,920 --> 00:03:33,420
ما می‌دیم
44
00:03:33,421 --> 00:03:33,921
بفرمایین
45
00:03:34,190 --> 00:03:34,889
ممنون
46
00:03:35,280 --> 00:03:36,390
از هردوتون ممنونم که کمک کردین
47
00:03:37,820 --> 00:03:41,174
قسمت 14
به شهر دائو خوش اومدین
(خونه می‌خوام، بدون پیش‌پرداخت، بدون سود، بدون مالیات، تازه مجانی!)
48
00:03:42,001 --> 00:03:43,402
(نیو آجیاو)
49
00:03:43,402 --> 00:03:46,001
(با شیوبِی هر وقت خواستین قرض بگیرین و با خیال راحت تهذیب کنین
حتی توی انزوا هم نگران تموم شدن سنگ روحی نباشین)
50
00:03:48,157 --> 00:03:50,157
(با شینگ‌مِیک، زوج‌های دائویی هر روز خوشحالن!)
51
00:03:55,160 --> 00:03:56,390
(ارسال فوری شهر دائو ⚡ تحویل تضمینی)
زود باش! زود باش! دیرمون شد!
52
00:03:56,400 --> 00:03:57,159
بلدی شمشیر برونی یا نه؟!
53
00:03:57,440 --> 00:03:58,359
حتی راهنمات رو هم نزدی!
54
00:04:01,200 --> 00:04:01,719
داداش
55
00:04:01,920 --> 00:04:02,839
خوش بگذره!
56
00:04:04,840 --> 00:04:07,399
ماراری من دیگه چی کم داره؟
57
00:04:08,603 --> 00:04:09,680
چند بار دیگه باید بزنم؟
58
00:04:09,680 --> 00:04:10,839
هنوز جایزه نگرفتم
59
00:04:11,840 --> 00:04:12,879
خدای کانگ لایو گذاشته!
60
00:04:13,000 --> 00:04:13,839
جدی؟!
61
00:04:14,280 --> 00:04:14,780
جدی!
62
00:04:14,840 --> 00:04:15,639
زنده‌ست!
63
00:04:16,640 --> 00:04:17,140
داداش
64
00:04:17,280 --> 00:04:18,919
حرکتت محشر بود!
65
00:04:19,040 --> 00:04:19,959
واو!
66
00:04:20,000 --> 00:04:20,919
طرف همون لحظه ترسید
67
00:04:20,920 --> 00:04:22,759
تبریک می‌گم، هم‌دائو!
68
00:04:22,840 --> 00:04:24,079
واقعاً خوش‌شانسین!
69
00:04:25,120 --> 00:04:26,559
شما تهذیب‌گر مقیم شهر دائو
70
00:04:26,560 --> 00:04:29,399
شماره‌ی 9999 هستین!
71
00:04:29,440 --> 00:04:35,719
برنده‌ی یه غار اقامتی فوق‌بزرگ و درجه‌یک با منظره‌ی کوهستان به ارزش 1000 سنگ روحی شدین!
72
00:04:35,720 --> 00:04:38,163
(شو جیان‌روآن
رئیس یه فرقه‌ی خیلی مهم)
73
00:04:38,163 --> 00:04:38,872
من؟
74
00:04:39,080 --> 00:04:39,919
دقیقاً!
75
00:04:40,040 --> 00:04:41,200
غار اقامتی فوق‌بزرگ ما
76
00:04:41,200 --> 00:04:42,479
همه‌چیش بزرگه!
77
00:04:42,640 --> 00:04:44,439
6 اتاق، تراس بزرگ رو به جنوب
78
00:04:44,520 --> 00:04:46,799
و 300 متر باغ پشت‌بوم، هدیه‌ی ما به شما!
79
00:04:46,840 --> 00:04:48,879
آسمون داره، زمین داره، حیاط داره
80
00:04:48,880 --> 00:04:51,039
در مال خودت، غار مال خودت، بهار و پاییز هم مال خودت!
81
00:04:52,560 --> 00:04:54,199
تازه یه گروه رقص فوق‌بزرگ هم داریم
82
00:04:54,200 --> 00:04:56,159
که هر لحظه ممکنه یه‌دفعه ظاهر بشه
83
00:04:56,160 --> 00:04:58,599
تهذیب و تفریح هم مزاحم هم نمی‌شن
84
00:04:58,800 --> 00:04:59,959
فقط این مراحل ساده رو انجام بدین
85
00:05:00,040 --> 00:05:01,879
و همون لحظه با یه چمدون اسباب‌کشی کنین
86
00:05:02,640 --> 00:05:04,119
این که قرارداد وام منه؟
87
00:05:04,880 --> 00:05:06,039
هم‌دائو
88
00:05:06,040 --> 00:05:07,639
این فقط یه تشریفات ساده‌ست
89
00:05:07,760 --> 00:05:08,399
ببینین
90
00:05:08,440 --> 00:05:10,159
حتی 1 سکه هم پیش‌پرداخت نمی‌دین
91
00:05:10,160 --> 00:05:12,079
اقساط بعدی رو هم بعداً با هم حساب می‌کنیم
92
00:05:12,120 --> 00:05:13,119
همه‌چی روشن و شفاف
93
00:05:13,160 --> 00:05:14,839
واقعی و قابل‌پیگیریه!
94
00:05:18,680 --> 00:05:20,359
از آسمون که نون مفت نمی‌باره
95
00:05:20,720 --> 00:05:21,479
این چه مدل کلاهبرداریه؟
96
00:05:23,200 --> 00:05:24,439
از آدم درستی پرسیدی
97
00:05:24,640 --> 00:05:26,119
این کلاهبردار خیلی حرفه‌ایه
98
00:05:26,440 --> 00:05:28,079
حرف‌هاش نصفش راسته، نصفش دروغ
99
00:05:28,280 --> 00:05:29,519
اگه درست حدس زده باشم
100
00:05:29,840 --> 00:05:30,639
وقتی این غار رو خریده
101
00:05:30,640 --> 00:05:31,919
واقعاً قیمتش 1000 بوده
102
00:05:32,040 --> 00:05:33,999
و 200 سنگ روحی هم پیش‌پرداخت داده
103
00:05:34,280 --> 00:05:34,959
ولی
104
00:05:35,000 --> 00:05:36,079
با کم شدن انرژی معنوی
105
00:05:36,080 --> 00:05:37,079
و کمتر شدن تهذیب‌گرها
106
00:05:37,080 --> 00:05:38,479
قیمت خونه هر سال پایین‌تر اومده
107
00:05:38,960 --> 00:05:40,199
الان این غار فوق‌بزرگ
108
00:05:40,200 --> 00:05:41,399
نهایتاً 300 تا می‌ارزه
109
00:05:41,720 --> 00:05:42,439
غار رو می‌ده به تو
110
00:05:42,440 --> 00:05:43,319
پیش‌پرداختت رو هم خودش داده
111
00:05:43,320 --> 00:05:44,799
طوری که فکر کنی سود کردی
112
00:05:44,880 --> 00:05:46,599
درحالی‌که پیش‌پرداخت رو خیلی وقت پیش داده
113
00:05:46,640 --> 00:05:47,479
همین که قرارداد رو امضا کنی
114
00:05:47,480 --> 00:05:48,359
وامش می‌افته گردن تو
115
00:05:48,400 --> 00:05:49,559
و خودش هم در می‌ره
116
00:05:49,600 --> 00:05:50,719
اون‌وقت باید 800 سنگ روحی بدهی بدی
117
00:05:50,720 --> 00:05:52,199
برای یه غار قدیمی
118
00:05:52,240 --> 00:05:53,479
که فقط 300 تا می‌ارزه
119
00:05:54,800 --> 00:05:55,839
به این می‌گن حرفه‌ای
120
00:05:57,120 --> 00:05:58,159
پس شما دوتا همکارین!
121
00:06:03,960 --> 00:06:05,039
فانوس خرگوشی!
122
00:06:06,000 --> 00:06:07,839
چه خوشگله!
123
00:06:08,680 --> 00:06:09,180
عمو
124
00:06:09,760 --> 00:06:10,439
این چند می‌شه؟
125
00:06:16,508 --> 00:06:17,648
دونه‌ای 1 سنگ روحی
126
00:06:19,040 --> 00:06:20,399
با اینکه می‌تونی مفت بگیریش
127
00:06:20,840 --> 00:06:22,039
تازه یه فانوس هم بهت هدیه می‌ده
128
00:06:22,800 --> 00:06:24,479
منظورت چیه؟
129
00:06:24,840 --> 00:06:27,399
صنعتگرهای شهر دائو هم زندگی سختی دارن
130
00:06:27,920 --> 00:06:29,599
اگه پول خریدنش رو نداری، از خودت بپرس
131
00:06:29,840 --> 00:06:32,159
این مدت واقعاً خوب تهذیب کردی؟
132
00:06:32,320 --> 00:06:34,839
سطح تهذیبت بالا رفته؟
133
00:06:35,320 --> 00:06:36,679
یه بچه هم آوردی
134
00:06:36,960 --> 00:06:38,439
هنوزم خودت رو عقیم نکردی
135
00:06:38,800 --> 00:06:40,079
قلب دائوییت داره می‌لرزه!
136
00:06:41,840 --> 00:06:42,399
3 تا می‌خرم
137
00:06:44,120 --> 00:06:45,159
باشه!
138
00:06:45,240 --> 00:06:46,079
بابا!
139
00:06:56,880 --> 00:06:57,559
این یارو...
140
00:06:57,720 --> 00:06:58,679
مرده؟
141
00:07:00,200 --> 00:07:01,119
فقط خوابش برده
142
00:07:04,720 --> 00:07:05,559
سلام، هم‌دائو
143
00:07:05,880 --> 00:07:07,839
شما بسته‌ی ماهانه‌ی پرواز خریدین
144
00:07:08,120 --> 00:07:10,479
الان بیشتر از 10 نفس پاتون روی زمین بوده
145
00:07:10,800 --> 00:07:12,999
و باید 1 سنگ روحی جریمه بدین
146
00:07:14,560 --> 00:07:16,039
بسته‌ی پرواز جاودان
147
00:07:16,280 --> 00:07:18,079
12 نفس پاتون روی زمین بوده
148
00:07:18,080 --> 00:07:19,639
بسته‌ی پرواز جاودان
149
00:07:19,720 --> 00:07:21,319
14 نفس پاتون روی زمین بوده
150
00:07:21,560 --> 00:07:22,040
لعـ...
151
00:07:22,040 --> 00:07:23,159
الان می‌رم!
152
00:07:25,520 --> 00:07:27,159
واقعاً به درد نمی‌خورم
153
00:07:27,720 --> 00:07:29,039
فقط 1 سال نخوابیدم
154
00:07:29,200 --> 00:07:31,399
چطور وسط تحویل بار خوابم برد؟
155
00:07:32,000 --> 00:07:32,759
بی‌خیال
156
00:07:33,240 --> 00:07:34,239
شهر دائو پر از فرصته
157
00:07:34,440 --> 00:07:35,879
امروز فقط 500 بار دیگه تحویل می‌دم
158
00:07:36,000 --> 00:07:37,599
روزهای خوب هنوز جلو رومونه!
159
00:07:40,080 --> 00:07:42,039
(خواب‌آلود و خسته‌ای؟ با شینگ‌مِیک بجنگ!)
می‌خوام سلطان سفارش‌های این منطقه بشم!
160
00:07:46,840 --> 00:07:48,159
یه سفارش جدید دارین
161
00:07:49,280 --> 00:07:49,999
بزن بریم!
162
00:07:50,560 --> 00:07:51,679
چی خورد؟
163
00:07:52,080 --> 00:07:52,759
یه‌دفعه این‌قدر سرحال شد
164
00:07:53,680 --> 00:07:54,439
شینگ‌مِیک
165
00:07:55,320 --> 00:07:56,839
محصول غرفه‌ی کیمیاگری حاکم شهره
166
00:07:57,560 --> 00:07:59,119
بعد از خوردنش هم تهذیب رو بالا می‌بره
167
00:07:59,480 --> 00:08:00,279
هم نیرو رو برمی‌گردونه
168
00:08:01,040 --> 00:08:02,959
تهذیب‌گرهای تراکم چی حتی می‌تونن بدون غذا و خواب سر کنن
169
00:08:03,440 --> 00:08:06,519
شوهر منم همیشه از خونه سنگ روحی می‌خواست تا اینو بخره
170
00:08:07,080 --> 00:08:07,879
اگه توی شهر دائوئه
171
00:08:08,240 --> 00:08:09,039
پس چرا نیومده دنبالت؟
172
00:08:09,680 --> 00:08:13,479
راستش بیشتر از 1 ساله حتی یه نامه هم ازش نگرفتم
173
00:08:14,000 --> 00:08:15,119
خیلی نگرانشم
174
00:08:15,240 --> 00:08:16,119
برای همین اومدم پیداش کنم
175
00:08:16,960 --> 00:08:17,679
اسمش چیه؟
176
00:08:18,000 --> 00:08:18,679
ماجرا رو برامون بگو
177
00:08:19,080 --> 00:08:19,999
کمکت می‌کنیم سراغش رو بگیری
178
00:08:21,280 --> 00:08:22,559
اسم شوهرم جین شیانه
179
00:08:23,920 --> 00:08:25,159
با اینکه از خانواده‌ی فقیری میاد
180
00:08:25,880 --> 00:08:27,079
آرزوهای بزرگی داره
181
00:08:27,760 --> 00:08:28,839
با اینکه همیشه دستش خالی بوده
182
00:08:29,200 --> 00:08:30,519
هیچ‌وقت آرمان‌هاش رو کنار نذاشته
183
00:08:31,080 --> 00:08:32,759
5 سال پیش، به‌خاطر من و پسرمون
184
00:08:33,520 --> 00:08:34,839
تنهایی اومد شهر دائو تا یه آینده‌ای بسازه
185
00:08:34,839 --> 00:08:35,480
وایسا
186
00:08:36,800 --> 00:08:37,839
قبل از رفتنش
187
00:08:37,960 --> 00:08:39,799
پس‌انداز خونه رو هم با خودش برد؟
188
00:08:40,000 --> 00:08:41,119
5 ساله نذاشته بیاین ببینینش
189
00:08:41,520 --> 00:08:42,319
نگفته دقیقاً چیکار می‌کنه
190
00:08:43,000 --> 00:08:44,199
و توی هر نامه فقط پول خواسته؟
191
00:08:45,680 --> 00:08:46,679
از کجا می‌دونی؟
192
00:08:47,880 --> 00:08:49,079
این که همون کلاهبرداری «سلاخی خوک» خودمونه
193
00:08:49,080 --> 00:08:49,839
اگه واقعاً پیداش نکردی
194
00:08:50,440 --> 00:08:51,319
پسرت رو بردار و برگرد خونه
195
00:08:52,280 --> 00:08:52,959
خوب زندگی کن
196
00:08:57,172 --> 00:08:57,948
ممنون، داداش
197
00:08:59,560 --> 00:09:01,399
سلاح جادویی دست‌دوم می‌خرم!
198
00:09:01,560 --> 00:09:02,719
کوره‌ی کیمیاگری خراب!
199
00:09:02,840 --> 00:09:04,599
همراه دائویی سابق!
200
00:09:04,800 --> 00:09:05,160
شراب!
201
00:09:05,160 --> 00:09:05,660
کشتن!
202
00:09:05,800 --> 00:09:06,280
شطرنج!
203
00:09:06,280 --> 00:09:07,199
از این کوچه‌ی کوچیک!
204
00:09:07,720 --> 00:09:10,119
محاله من کارگر بشم
205
00:09:10,840 --> 00:09:13,759
فکر می‌کردم شهر دائو فرق داشته باشه
206
00:09:14,200 --> 00:09:14,999
حالا فهمیدم
207
00:09:16,000 --> 00:09:17,799
قانون این دنیا هیچ‌وقت عوض نمی‌شه
208
00:09:19,400 --> 00:09:20,359
بخوریم!
209
00:09:20,360 --> 00:09:21,119
چه شیرینه!
210
00:09:27,160 --> 00:09:29,639
امروز با بیشتر از 30 سنگ روحی نقش پولدارها رو بازی کن
211
00:09:30,240 --> 00:09:31,519
وقتی گنج تیان هون‌زی رو گرفتیم
212
00:09:32,040 --> 00:09:32,839
یادت نره 10 درصدش برای من
213
00:09:35,080 --> 00:09:35,580
جنس رو بیار
214
00:09:36,358 --> 00:09:37,120
(گروخانه‌ی شهر دائو)
215
00:09:37,120 --> 00:09:38,799
مهلت نگهداری بسته‌تون تموم شده
216
00:09:39,240 --> 00:09:40,959
برای هر روز باید 1 جین تفاله‌ی روحی پرداخت کنین
217
00:09:41,400 --> 00:09:43,279
ولی چون تهذیبتون به بنیان‌گذاری رسیده
218
00:09:43,520 --> 00:09:44,799
می‌تونین از تخفیف ویژه استفاده کنین
219
00:09:45,080 --> 00:09:46,679
می‌شه اول جنس رو ببینم، بعد پول بدم؟
220
00:09:48,520 --> 00:09:49,020
وایسا
221
00:09:49,440 --> 00:09:50,479
(بعد از تحویل کالا هیچ مسئولیتی قبول نمی‌کنیم)
گفتی تخفیفش چقدر بود؟
222
00:09:51,600 --> 00:09:52,839
تیان هون‌زی رئیس فرقه بوده
223
00:09:53,400 --> 00:09:55,559
چرا وسایلش رو هزاران لی دورتر، توی شهر دائو گذاشته؟
224
00:09:56,520 --> 00:09:57,079
محض احتیاط
225
00:09:57,600 --> 00:09:58,639
این قضیه بو داره
226
00:10:04,440 --> 00:10:05,599
فقط یه تخته‌ی شکسته‌ست
227
00:10:05,920 --> 00:10:07,039
نه انرژی معنوی ازش میاد
228
00:10:07,280 --> 00:10:08,519
ولی جنس خاصی نیست
229
00:10:09,480 --> 00:10:10,319
فهمیدم
230
00:10:10,600 --> 00:10:11,399
بدجور ضرر کردیم
231
00:10:11,480 --> 00:10:13,519
تیان هون‌زی واقعاً سلطان کلاهبرداری «سلاخی خوک»ـه
232
00:10:13,640 --> 00:10:14,759
حتی بعد مرگشم سرمون کلاه گذاشت
233
00:10:16,440 --> 00:10:17,319
این...
234
00:10:20,600 --> 00:10:23,119
جایزه‌ی بزرگ یوئه‌گوانگ، هر 3 سال یک‌بار
235
00:10:23,520 --> 00:10:24,399
بلیط پیش‌فروش
236
00:10:24,920 --> 00:10:26,359
محل برگزاری...
237
00:10:26,800 --> 00:10:27,959
قلمرو بانگ
238
00:10:28,480 --> 00:10:29,399
این چیه؟
239
00:10:30,240 --> 00:10:31,039
قلمرو بانگ
240
00:10:32,040 --> 00:10:32,540
خیلی دوره؟
241
00:10:33,320 --> 00:10:35,039
یه قلمرو تهذیب درجه‌یکه
242
00:10:35,360 --> 00:10:38,159
توی کل قلمرو میان فقط آرایه‌ی انتقال کاخ اختری می‌تونه به اونجا برسه
243
00:10:38,240 --> 00:10:40,079
انگار این همون گنج مخفی تیان هون‌زی، اون مسافر جهان دیگه‌ست
244
00:10:40,560 --> 00:10:42,159
جایزه‌ی بزرگ یوئه‌گوانگ...
245
00:10:42,680 --> 00:10:44,559
یه گردهمایی مربوط به مسافرهای جهان دیگه؟
246
00:10:45,080 --> 00:10:46,639
هدف واقعی این گردهمایی چیه؟
247
00:10:47,200 --> 00:10:48,079
این تخته
248
00:10:48,480 --> 00:10:49,279
واقعاً به چه دردی می‌خوره؟
249
00:10:50,000 --> 00:10:51,279
فعلاً اطلاعاتمون خیلی کمه
250
00:10:51,360 --> 00:10:52,719
اول باید بیشتر تحقیق کنیم
251
00:10:52,720 --> 00:10:54,319
می‌دونستم نمی‌شه به تیان هون‌زی اعتماد کرد
252
00:10:54,480 --> 00:10:56,079
ولی خوشبختانه این سفر کاملاً بی‌فایده نبود
253
00:10:56,160 --> 00:10:57,839
اون ساطورت خیلی وقته نیاز به تقویت داره
254
00:10:57,840 --> 00:10:59,501
دنبال گنج می‌گردین؟
255
00:11:04,520 --> 00:11:05,439
سلام، داداش!
256
00:11:05,520 --> 00:11:07,039
من هان می‌می، مسئول خدمات مشتری این فروشگاهم
257
00:11:07,080 --> 00:11:08,359
خوشحالم در خدمتتونم
258
00:11:09,560 --> 00:11:10,599
هان می‌می؟
259
00:11:21,360 --> 00:11:22,199
لی لی؟
260
00:11:22,280 --> 00:11:22,919
خواهر، من اینجام!
261
00:11:23,000 --> 00:11:24,279
من لی لی، مسئول خدمات مشتری این فروشگاهم
262
00:11:24,320 --> 00:11:25,599
چه کمکی ازم برمیاد؟
263
00:11:26,840 --> 00:11:28,199
تو که هیچ‌وقت شهر دائو نیومدی
264
00:11:28,480 --> 00:11:29,599
از کجا می‌دونستی اسمش لی لیه؟
265
00:11:29,840 --> 00:11:30,839
یه چیزهایی رو ازم مخفی می‌کنی
266
00:11:31,440 --> 00:11:32,319
حالا که فهمیدی
267
00:11:32,440 --> 00:11:33,039
می‌شه یه تخفیف بهم بدی؟
268
00:11:34,600 --> 00:11:36,119
با اینکه اولین باره میام اینجا
269
00:11:36,520 --> 00:11:37,719
ولی همه‌چیش برام آشناست
270
00:11:38,640 --> 00:11:39,199
شاید...
271
00:11:40,080 --> 00:11:41,999
بتونم اینجا سرنخی از اون خاطرات پیدا کنم
272
00:11:43,440 --> 00:11:44,519
همیشه از همین اسم استفاده می‌کنی؟
273
00:11:44,720 --> 00:11:45,839
معلومه...
274
00:11:45,960 --> 00:11:47,399
که نه!
275
00:11:48,000 --> 00:11:48,999
اسم‌های کاری ما رو
276
00:11:49,200 --> 00:11:52,439
صاحب اصلی فروشگاه مخصوصاً برامون انتخاب کرده
277
00:11:52,600 --> 00:11:53,719
صاحب اصلی؟
278
00:11:59,920 --> 00:12:01,399
این ماه دیگه بار نوزدهمه
279
00:12:05,120 --> 00:12:06,799
صاحب اصلی... دوباره شکست عشقی خورد!
280
00:12:07,280 --> 00:12:08,999
فرار کنین!
281
00:12:29,320 --> 00:12:29,959
من می‌پرسم
282
00:12:30,400 --> 00:12:31,079
شما جواب می‌دین
283
00:12:31,560 --> 00:12:32,119
نتونین جواب بدین
284
00:12:32,120 --> 00:12:32,719
می‌میرین
285
00:12:33,000 --> 00:12:33,559
دیر جواب بدین
286
00:12:34,280 --> 00:12:34,799
بازم می‌میرین
287
00:12:35,600 --> 00:12:37,079
از جوابتون هم اگه خوشم نیاد
288
00:12:38,000 --> 00:12:39,279
زودتر می‌میرین
289
00:12:40,040 --> 00:12:40,540
وایسا
290
00:12:40,720 --> 00:12:41,359
منم یه سؤال دارم
291
00:12:45,120 --> 00:12:45,620
شیائو هوا...
292
00:12:46,800 --> 00:12:49,839
چرا منو رد کردی؟!
293
00:12:52,120 --> 00:12:53,199
چون زیادی عالی هستی
294
00:12:53,360 --> 00:12:54,079
زیادی بی‌نقص
295
00:12:54,480 --> 00:12:56,559
حضورت باعث می‌شه خودش رو در حدت ندونه
296
00:12:56,720 --> 00:12:59,279
سطح تهذیبت هم براش دست‌نیافتنیه
297
00:12:59,680 --> 00:13:00,439
برای همین ردت کرده
298
00:13:00,920 --> 00:13:02,959
(جناب مو ون
نامه‌تون رو گرفتم، اول چند چیز رو روشن کنم
من نمی‌تونم با شما باشم
عاشقی فقط سرعت تهذیبم رو کم می‌کنه
مردی که خودش رو عقیم نکنه آینده‌ای نداره
دیگه منتظرم نباشین و برام نامه نفرستین
امیدوارم زودتر واقعیت رو قبول کنین و آدم مناسب‌تری پیدا کنین
—شیائو هوا)
تنها سرگرمیشه
299
00:13:03,960 --> 00:13:04,719
داداش
300
00:13:05,440 --> 00:13:06,319
چیزی که گفتی...
301
00:13:07,200 --> 00:13:08,759
واقعاً درسته؟
302
00:13:10,360 --> 00:13:11,559
توی نامه واضح نوشته
303
00:13:12,160 --> 00:13:13,679
رابطه‌ی عاشقانه فقط سرعت تهذیبم رو کم می‌کنه
304
00:13:14,480 --> 00:13:15,839
مردی که خودش رو عقیم نکنه
305
00:13:16,240 --> 00:13:16,879
آینده‌ای نداره
306
00:13:19,200 --> 00:13:20,079
چی گفتی؟!
307
00:13:21,040 --> 00:13:22,039
با این زبونت
308
00:13:22,080 --> 00:13:23,279
دیگه نگو از فرقه‌ی لیه‌هون اومدی
309
00:13:27,200 --> 00:13:29,839
توی چشم تو فقط تهذیب مهمه؟!
310
00:13:29,839 --> 00:13:30,760
(مو ون
سطح 4 بنیان‌گذاری)
311
00:13:30,760 --> 00:13:32,599
پس عشق پاک چه معنایی داره؟!
312
00:13:33,200 --> 00:13:36,679
نه! امروز شر شما سودجوها رو از سر شهر کم می‌کنم
313
00:13:37,000 --> 00:13:39,679
و آرامش رو به شهر دائو برمی‌گردونم!
314
00:13:51,960 --> 00:13:53,039
قدرت این یارو
315
00:13:53,360 --> 00:13:54,399
حتی از جی یو هم بیشتره
316
00:14:05,240 --> 00:14:05,959
سلاح جادوییم...
317
00:14:08,000 --> 00:14:09,199
اصلاً کار نمی‌کنه؟!
318
00:14:12,080 --> 00:14:13,119
اون چکشی که دستشه
319
00:14:13,240 --> 00:14:14,679
از طلای حقیقی سرچشمه‌ی سلاح ساخته شده
320
00:14:15,000 --> 00:14:15,519
و بهش می‌گن
321
00:14:15,600 --> 00:14:16,999
دشمن همه‌ی سلاح‌ها
322
00:14:18,120 --> 00:14:20,239
هر سلاح جادویی و گنجی که سطحش از اون پایین‌تر باشه
323
00:14:20,400 --> 00:14:21,399
چه شمشیر پرنده باشه
324
00:14:21,440 --> 00:14:22,510
چه مهر محافظ
325
00:14:27,320 --> 00:14:28,079
همین که بهش بخوره
326
00:14:28,360 --> 00:14:31,119
تا 3 نفس هیچ فرقی با یه تیکه آهن معمولی نداره
327
00:14:34,120 --> 00:14:35,959
کسی هم که بتونه طلای حقیقی سرچشمه‌ی سلاح رو شکل بده
328
00:14:36,120 --> 00:14:38,830
قطعاً یه سلاح‌ساز نابغه‌ست که از هر 10 هزار نفر یکی پیدا می‌شه
329
00:14:39,320 --> 00:14:41,959
تازه خودش هم سطح 4 بنیان‌گذاریه
330
00:14:44,360 --> 00:14:45,159
این شهر دائو...
331
00:14:45,600 --> 00:14:47,359
از چیزی که فکر می‌کردم جالب‌تره
332
00:15:44,840 --> 00:15:46,279
به‌زودی اسم پسرمون رو...
333
00:15:46,560 --> 00:15:47,479
می‌ذاریم...
334
00:15:51,160 --> 00:15:52,879
من صاحب اصلی فروشگاه پرچم‌دار تائوبائوام
335
00:15:53,240 --> 00:15:53,919
مو ون
336
00:15:54,200 --> 00:15:55,719
ای الهه‌ی زیبای من
337
00:15:55,800 --> 00:15:58,079
حاضری باقی عمرت رو کنار من بگذرونی؟
338
00:15:58,080 --> 00:15:58,580
بو کن
339
00:16:00,040 --> 00:16:00,959
خوشبوئه
340
00:16:01,400 --> 00:16:02,199
ترجمه کن
341
00:16:02,560 --> 00:16:03,319
می‌گه...
342
00:16:04,080 --> 00:16:04,580
نه
343
00:16:06,720 --> 00:16:08,159
نه!
344
00:16:09,743 --> 00:16:10,660
نه!
345
00:16:12,800 --> 00:16:13,319
تو...
346
00:16:14,160 --> 00:16:14,879
راستی...
347
00:16:16,720 --> 00:16:17,879
اسمت چیه؟
348
00:16:21,291 --> 00:16:24,151
اسمم لوما
349
00:16:26,160 --> 00:16:27,439
چی گفتی؟
350
00:16:27,840 --> 00:16:28,519
گو...
351
00:16:28,640 --> 00:16:31,079
گو آن؟!
352
00:16:31,080 --> 00:16:32,239
این دیگه چیه؟
353
00:16:34,720 --> 00:16:35,879
تو هم مسافر جهان دیگه‌ای؟
354
00:16:39,240 --> 00:16:39,759
داداش
355
00:16:40,200 --> 00:16:41,639
تو هم دست‌کمی از من نداری
356
00:16:42,080 --> 00:16:43,399
فقط چندتا تیکه یادت مونده
357
00:16:43,960 --> 00:16:44,759
تائوبائو
358
00:16:45,680 --> 00:16:46,519
کتاب‌های انگلیسی
359
00:16:46,800 --> 00:16:47,559
پائو لِنگ‌لِنگ
360
00:16:47,680 --> 00:16:48,199
گونگ مِی
361
00:16:48,440 --> 00:16:49,159
جانگ کوآی‌یو
362
00:16:49,280 --> 00:16:50,719
فقط همین چیزها یادت مونده؟
363
00:16:51,160 --> 00:16:51,999
آره
364
00:16:52,160 --> 00:16:52,959
توی ذهنم
365
00:16:53,160 --> 00:16:53,839
فقط همین‌ها مونده
366
00:16:55,440 --> 00:16:56,879
تا حالا آدم‌های دیگه‌ای مثل خودمون دیدی؟
367
00:16:57,320 --> 00:16:58,079
چند نفر
368
00:16:58,480 --> 00:16:59,439
یا خارجی بودن
369
00:16:59,600 --> 00:17:00,599
یا پیرمرد و پیرزن
370
00:17:01,160 --> 00:17:01,959
سطح تهذیبشونم پایین بود
371
00:17:02,760 --> 00:17:03,359
پس...
372
00:17:04,120 --> 00:17:05,719
توی این دنیا مسافر جهان دیگه کم نیست
373
00:17:07,040 --> 00:17:07,879
بگو ببینم
374
00:17:08,520 --> 00:17:09,399
توانایی ویژه‌ت چیه؟
375
00:17:10,320 --> 00:17:11,039
توانایی ویژه؟
376
00:17:11,760 --> 00:17:12,759
خودت رو نزن به اون راه
377
00:17:13,080 --> 00:17:14,559
اینجا بهش می‌گن کالبد مقدس
378
00:17:14,920 --> 00:17:15,999
ماهایی که به این دنیا اومدیم از بدو تولد یکی داریم
379
00:17:16,480 --> 00:17:17,239
مثلاً من
380
00:17:17,560 --> 00:17:18,679
کالبد مقدس سلاح‌ساز دارم
381
00:17:18,960 --> 00:17:20,199
هر سلاح جادویی که بسازم
382
00:17:20,440 --> 00:17:21,719
نتیجه‌ش چند برابر بهتر می‌شه
383
00:17:22,480 --> 00:17:23,479
کالبد مقدس...
384
00:17:24,560 --> 00:17:26,799
نکنه امپراتور رعد هم مسافر جهان دیگه‌ست؟
385
00:17:27,120 --> 00:17:28,839
پس چرا بدن من فقط یه بدن معمولیه؟
386
00:17:33,960 --> 00:17:34,759
معلومه که دارم
387
00:17:35,400 --> 00:17:36,279
من...
388
00:17:36,840 --> 00:17:37,759
کالبد مقدس خوک‌کُشی دارم
389
00:17:39,320 --> 00:17:40,559
همچین کالبد مقدسی هم داریم؟
390
00:17:41,200 --> 00:17:42,159
جالبه
391
00:17:43,600 --> 00:17:44,100
راستی
392
00:17:44,400 --> 00:17:45,119
تا حالا اینو دیدی؟
393
00:17:46,960 --> 00:17:47,999
منم یکی از این بلیط‌ها دارم
394
00:17:48,920 --> 00:17:50,519
می‌گفت برگزارکننده‌ها هم از آدم‌های خودمونن
395
00:17:50,880 --> 00:17:52,159
و خودشون رو...
396
00:17:53,120 --> 00:17:54,599
وارث خدایان باستانی معرفی می‌کنن
397
00:17:55,440 --> 00:17:56,599
قلمرو بانگ زیادی دوره
398
00:17:57,320 --> 00:17:57,839
برای همین نخواستم برم
399
00:17:58,840 --> 00:18:00,519
فقط باید همه‌شون رو بکشی
400
00:18:01,040 --> 00:18:02,639
و میوه‌ی دائوی هون‌یوان رو به دست بیاری
401
00:18:03,200 --> 00:18:04,199
اون‌وقت شیائو نینگ...
402
00:18:04,360 --> 00:18:06,279
واقعاً می‌تونه زنده بشه
403
00:18:07,200 --> 00:18:09,199
انگار چه برای فهمیدن رازهای این دنیا
404
00:18:10,040 --> 00:18:10,959
چه برای نجات شیائو نینگ
405
00:18:11,720 --> 00:18:12,919
دیر یا زود باید برم سراغشون
406
00:18:16,480 --> 00:18:17,599
دیگه داره دیر می‌شه
407
00:18:18,080 --> 00:18:20,159
این 2 دست سلاح جادویی هم هدیه‌ی آشنایی من
408
00:18:23,600 --> 00:18:24,959
دفعه‌ی بعد که وقت داشتیم بیشتر حرف می‌زنیم
409
00:18:26,200 --> 00:18:26,759
ممنون
410
00:18:27,640 --> 00:18:28,759
راستش امروز اومده بودم دنبالت
411
00:18:29,160 --> 00:18:29,919
برای یه کار دیگه
412
00:18:34,880 --> 00:18:35,999
ساخت سلاح جادویی؟
413
00:18:40,000 --> 00:18:40,679
مشکلی نیست!
414
00:18:41,400 --> 00:18:42,959
ولی سلاح جادوییت زیادی ساده‌ست
415
00:18:43,400 --> 00:18:45,439
چطوره یکی از فروشگاه من انتخاب کنی؟
416
00:18:45,600 --> 00:18:46,799
بهت تخفیف می‌دم
417
00:18:51,920 --> 00:18:52,420
این...
418
00:18:53,240 --> 00:18:54,279
شاید بقیه نشناسنش
419
00:18:54,800 --> 00:18:56,159
ولی از چشم من در نمی‌ره
420
00:18:56,920 --> 00:18:58,199
این یه ماده‌ی درجه‌یکه که خیلی وقته منقرض شده
421
00:18:58,400 --> 00:19:00,079
حتی با پول هم نمی‌شه توی بازار پیداش کرد
422
00:19:00,640 --> 00:19:01,799
استخوان هوی‌لونگ!
423
00:19:03,560 --> 00:19:05,159
فقط قیمتش رو بگو
424
00:19:05,440 --> 00:19:06,359
مسئله پول نیست
425
00:19:07,160 --> 00:19:08,519
برای کار کردن روی استخوان هوی‌لونگ
426
00:19:08,920 --> 00:19:10,079
هنوز 2 چیز کم داریم
427
00:19:10,880 --> 00:19:12,559
اول، یه کوره‌ی آهنگری سطح بالا
428
00:19:13,160 --> 00:19:16,030
کوره‌ی همه‌کاره‌ی «بازگشت به اصل» که امشب حراج می‌شه دقیقاً مناسبه
429
00:19:17,746 --> 00:19:18,418
اون یکی چی؟
430
00:19:20,480 --> 00:19:23,279
اسم این بانوی خوشگل رو بهم بگو
431
00:19:30,202 --> 00:19:32,619
(حراج گنجینه‌های تینگ‌های)
432
00:19:48,349 --> 00:19:53,136
(نیو شیان، فهرست افتخارات
پدرزنم حاکم شهره)
433
00:19:58,880 --> 00:20:00,239
آرایشم چطوره؟
434
00:20:01,720 --> 00:20:03,159
یه چیزی بگو دیگه!
435
00:20:03,440 --> 00:20:05,159
ما نماینده‌ی عمارت حاکم شهریم
436
00:20:05,240 --> 00:20:06,359
برای استقبال از مهمون‌های گرامی اومدیم
437
00:20:06,688 --> 00:20:09,840
(نیو آجیاو، فهرست افتخارات
پدرم حاکم شهره)
438
00:20:09,840 --> 00:20:10,679
چه مهمون گرامی‌ای؟
439
00:20:11,320 --> 00:20:13,999
که حتی زن نیو شیان باید شخصاً ازش استقبال کنه؟
440
00:20:14,000 --> 00:20:16,439
می‌گن الان توی فهرست آسمان
441
00:20:16,560 --> 00:20:17,959
نفر اول زیر سطح هسته‌ی طلاییه
442
00:20:18,280 --> 00:20:20,479
شاگرد مستقیم رئیس کاخ ابر اختری
443
00:20:20,520 --> 00:20:21,279
امپراتور رعد
444
00:20:22,400 --> 00:20:25,079
همون پسره که با کالبد مقدس
رعد یه‌شبه بالا کشید
445
00:20:27,160 --> 00:20:28,159
چیز خاصی نیست
446
00:20:29,120 --> 00:20:29,679
نه مثل من
447
00:20:30,520 --> 00:20:31,479
که فقط به خودم تکیه کردم
448
00:20:31,880 --> 00:20:33,119
و از صفر همه‌چی رو ساختم
449
00:20:34,080 --> 00:20:35,279
معلومه
450
00:20:35,680 --> 00:20:37,279
هر مردی جلوی تو وایسه
451
00:20:37,400 --> 00:20:38,879
رنگش می‌پره
452
00:20:39,720 --> 00:20:41,959
توی این کارت طلایی 300 سنگ روحی هست
453
00:20:42,120 --> 00:20:43,559
بعداً هرچی دوست داشتی بخر
454
00:20:44,520 --> 00:20:45,359
داری بهم یاد می‌دی چیکار کنم؟
455
00:20:46,800 --> 00:20:48,039
دیگه منو با بقیه مقایسه نکن
456
00:20:49,000 --> 00:20:50,119
منظورم این نبود
457
00:20:50,480 --> 00:20:51,919
فقط تحسینت می‌کنم
458
00:20:52,280 --> 00:20:53,759
خیلی مردونه‌ای
459
00:21:11,240 --> 00:21:11,839
از این طرف
460
00:21:14,160 --> 00:21:14,999
چرا منو می‌کشین؟
461
00:21:15,800 --> 00:21:17,719
چرا هم‌وطنت رو هم نیاوردی باهامون بیاد؟
462
00:21:18,160 --> 00:21:18,879
زیاد حرف نزن
463
00:21:19,520 --> 00:21:20,079
تو جلو راه برو
464
00:21:20,800 --> 00:21:21,399
امروز
465
00:21:22,160 --> 00:21:22,799
من محافظت می‌کنم
466
00:21:24,760 --> 00:21:25,799
پس این همون جدیده؟
467
00:21:26,720 --> 00:21:28,639
این سلاح جادویی رو هم‌وطنت بهت داده؟
468
00:21:28,680 --> 00:21:29,679
خیلی خاصه
469
00:21:29,680 --> 00:21:30,199
وایسین
470
00:21:30,760 --> 00:21:31,799
دعوت‌نامه‌تون رو نشون بدین
471
00:21:32,080 --> 00:21:33,279
دعوت‌نامه هم لازم داریم؟
472
00:21:33,840 --> 00:21:35,079
اون غوله چیزی نگفت
473
00:21:37,040 --> 00:21:37,540
بفرمایین داخل
474
00:21:39,160 --> 00:21:40,439
شکل این کارت...
475
00:21:40,960 --> 00:21:41,759
این چیه؟
476
00:21:42,240 --> 00:21:43,119
تو کی هستی؟
477
00:21:43,400 --> 00:21:44,679
چرا جلوی در رو گرفتی؟
478
00:21:49,060 --> 00:21:50,060
این...
479
00:21:50,720 --> 00:21:51,799
شاگرد کاخ اختری
480
00:21:52,320 --> 00:21:53,199
کارت یائوگوانگ!
481
00:21:53,560 --> 00:21:54,060
نکنه...
482
00:21:54,520 --> 00:21:55,439
اون امپراتور رعده؟
483
00:21:56,280 --> 00:21:57,719
سلاح‌های جادویی روی بدن این دوتا
484
00:21:58,240 --> 00:21:59,839
می‌تونن جلوی بررسی آگاهی معنوی رو بگیرن
485
00:22:00,880 --> 00:22:02,999
آدم‌های مهم واقعاً حریم خصوصی‌شون رو خوب حفظ می‌کنن
486
00:22:05,560 --> 00:22:06,879
خیلی وقته آوازه‌ی جناب لی رو شنیدم
487
00:22:07,120 --> 00:22:07,620
زود
488
00:22:07,800 --> 00:22:08,359
بفرمایین داخل
489
00:22:08,680 --> 00:22:09,599
جناب لی؟
490
00:22:10,052 --> 00:22:10,931
نکنه...
491
00:22:11,400 --> 00:22:12,510
اون آدم هم اومده؟
492
00:22:13,000 --> 00:22:14,439
خوش اومدین، جناب
493
00:22:27,440 --> 00:22:28,639
چیزی که می‌خواستین
494
00:22:28,640 --> 00:22:30,079
همه‌چی رو براش آماده کردیم
495
00:22:30,560 --> 00:22:32,719
مطمئن باشین هیچ‌کس
جرئت نمی‌کنه باهاتون رقابت کنه
496
00:22:41,840 --> 00:22:42,340
وایسین
497
00:22:42,880 --> 00:22:43,799
دعوت‌نامه‌تون رو نشون بدین
498
00:22:43,960 --> 00:22:45,759
ما رو چندتا ماهی ریز حساب کردن؟
499
00:22:46,000 --> 00:22:47,599
حتی کسی نیومد ازمون استقبال کنه
500
00:22:49,800 --> 00:22:50,919
بازم کاخ ابر اختری
501
00:22:53,753 --> 00:22:54,253
بازم؟
502
00:23:09,223 --> 00:23:13,750
(...ادامه دارد)
503
00:24:49,120 --> 00:24:50,800
هم‌دائوهای گرامی
504
00:24:49,120 --> 00:24:50,720
{\an9}(...آنچه خواهید دید)
505
00:24:50,800 --> 00:24:52,560
به حراج گنجینه‌های تینگ‌های خوش اومدین
506
00:24:52,800 --> 00:24:55,280
انگار این دوتا ما رو با امپراتور رعد اشتباه گرفتن
507
00:24:56,000 --> 00:24:56,720
پس خودش هم
508
00:24:57,040 --> 00:24:58,000
حتماً اینجاست
509
00:24:58,800 --> 00:25:00,080
ما نه‌تنها خودمون رو جای کاخ اختری جا زدیم
510
00:25:00,320 --> 00:25:01,920
تازه می‌خوایم مواد هسته‌ی طلایی‌شون رو هم ازشون بقاپیم
511
00:25:02,080 --> 00:25:03,360
این یارو عمداً داره قیمت رو بالا می‌بره
512
00:25:03,680 --> 00:25:05,040
جالبه
513
00:25:05,360 --> 00:25:06,560
انرژی معنوی روی فانوس خرگوشی
514
00:25:06,960 --> 00:25:07,760
ناپدید شد
515
00:25:08,960 --> 00:25:09,760
کارت عالی بود
516
00:25:10,320 --> 00:25:12,000
به شهر دائو خوش اومدین
517
00:25:13,560 --> 00:26:13,560
{\c&Hffc4a4&}کانال تلگرام ما به آدرس{\c}
{\c&H3caeff&\fnHarrington}@AnimeAndSub_Holy_Sect{\c}{\fn}
{\c&H8a4aff&\fnDigi Hamishe Bold}❤️ مترجم :{\c}{\fn} {\c&Hff80b8&}gsa A{\c} {\c&H8e4aff&}❤️