1
00:00:04,078 --> 00:00:07,062
[قسمت یازدهم: مینجه و سه مین]

2
00:00:07,063 --> 00:00:10,231
[همیشه یه مهمون ویژه تو خوابگاه آیدید هست]
چیکار میکنین؟ -
!اونور دارن فیلم میگیرن، وونبین، بیا اینجا -

3
00:00:10,232 --> 00:00:12,308
[ستاره های امروز بالاخره به هم سلام میکنن]
سلام -
سلام -

4
00:00:12,309 --> 00:00:14,769
امروز یه دلیلی داشتم که این لباس گانادی رو پوشیدم

5
00:00:14,770 --> 00:00:15,878
چی؟

6
00:00:15,879 --> 00:00:17,077
راستش... هیچ دلیلی نداشتم

7
00:00:19,386 --> 00:00:20,969
خب! امروز

8
00:00:20,970 --> 00:00:23,215
میخوایم زیر و بم جونگ سه مین رو دربیاریم

9
00:00:23,216 --> 00:00:24,323
...راستش

10
00:00:24,324 --> 00:00:27,508
من دیگه همه چی رو به وی‌ید گفتم

11
00:00:27,509 --> 00:00:29,477
دیگه زیادی از زندگیم گفتم

12
00:00:29,478 --> 00:00:30,769
پس بذار اینو ازت بپرسم

13
00:00:30,770 --> 00:00:34,754
هیونگ موردعلاقه جونگ سه مین توی آیدید کیه؟

14
00:00:34,755 --> 00:00:36,631
این که خیلی آسونه -
کیه؟ -

15
00:00:36,632 --> 00:00:38,338
[منتظر جواب]

16
00:00:38,339 --> 00:00:40,160
یونگهون هیونگ

17
00:00:40,693 --> 00:00:42,169
نه، مینجه هیونگ

18
00:00:42,170 --> 00:00:43,400
مینجه هیونگ

19
00:00:43,401 --> 00:00:44,677
راستش، منم فکر کنم یونگونه

20
00:00:44,678 --> 00:00:45,738
نه واقعا مینجه هیونگه

21
00:00:45,739 --> 00:00:47,477
[تصمیمش رو از قبل گرفته]

22
00:00:47,478 --> 00:00:49,415
...انگار داری دروغ میگی -
!این روزا مینجه هیونگه -

23
00:00:49,416 --> 00:00:51,215
پس قبلا یونگهون بوده؟

24
00:00:51,216 --> 00:00:53,785
من قبلا گفتم که یونگهون هیونگ رو تو آیدید دوست دارم (قسمت چهارم)

25
00:00:53,786 --> 00:00:55,277
...اگه بخوام حرفمو عوض کنم

26
00:00:55,278 --> 00:00:56,846
دیگه بدبخت میشم ...

27
00:00:56,847 --> 00:00:58,585
پس چرا عوض شد؟

28
00:00:58,586 --> 00:00:59,892
یونگهون هیونگ خیلی کیوت شده

29
00:00:59,893 --> 00:01:01,246
دیگه اونقدر خفن نیست

30
00:01:02,816 --> 00:01:04,431
...به جای اینکه حس کنم هیونگمه

31
00:01:04,432 --> 00:01:07,185
[میتونه اینو تحمل کنه؟]
اونقدر به هم نزدیک شدیم که بیشتر شبیه رفیقمه

32
00:01:07,186 --> 00:01:09,077
البته نه اینکه دیگه بشه راحت اذیتش کرد

33
00:01:09,078 --> 00:01:11,692
من و یونگهون خیلی خوب همدیگه رو میفهمیم

34
00:01:11,693 --> 00:01:13,400
انگار سولومیت همیم

35
00:01:13,401 --> 00:01:14,969
شما دوتا همیشه درباره چی حرف میزنید؟

36
00:01:14,970 --> 00:01:18,431
حتی وقتی عجیب‌ترین چیزا رو میگم، بازم باهام راه میاد

37
00:01:18,432 --> 00:01:20,554
عجب آدم عجیبیه

38
00:01:20,555 --> 00:01:23,000
[بالاخره این یکی فلش‌بک نیست]
سلام؟ -
چیه؟ -

39
00:01:23,001 --> 00:01:24,108
اخیرا

40
00:01:24,109 --> 00:01:26,308
این کفشا رو پوشیده بودم

41
00:01:26,309 --> 00:01:27,585
همون سبزا؟

42
00:01:27,586 --> 00:01:28,846
کفشای افسانه‌ای من بودن

43
00:01:28,847 --> 00:01:31,338
با همون‌ها وارد کمپانی استارشیپ شدم

44
00:01:31,339 --> 00:01:32,554
تو دقیقا همین مدل رو پوشیده بودی

45
00:01:32,555 --> 00:01:33,615
...من اینجوری بودم که

46
00:01:33,616 --> 00:01:35,400
وقتی به مینجه هیونگ فکر میکردم، اولین چیزی که یادم میومد همین کفشا بودن

47
00:01:35,401 --> 00:01:37,892
پس... یه جورایی... خوشحال شدم

48
00:01:37,893 --> 00:01:39,415
....چن مینجه هیونگ برای من

49
00:01:39,416 --> 00:01:40,441
...یه جورایی

50
00:01:41,586 --> 00:01:44,938
انگار حتی از رئیس کمپانی هم بالاتر بود

51
00:01:44,939 --> 00:01:46,400
جدی؟

52
00:01:46,401 --> 00:01:47,677
واقعا اینطوری فکر میکردی؟

53
00:01:47,678 --> 00:01:49,092
...جدی میگم، برای من تو

54
00:01:49,093 --> 00:01:50,107
[باور نکرد]
داری شوخی میکنی، مگه نه؟

55
00:01:50,108 --> 00:01:52,385
واقعا فکر میکردم خیلی خفنی

56
00:01:52,386 --> 00:01:55,130
چون بقیه کارآموزای بزرگتر

57
00:01:55,131 --> 00:01:56,800
خیلی بیشتر باهام حرف میزدن

58
00:01:56,801 --> 00:01:57,892
میفهمی؟

59
00:01:57,893 --> 00:01:59,015
...ولی تو

60
00:01:59,016 --> 00:02:00,400
!اصلا هیچی نمیگفتی

61
00:02:00,401 --> 00:02:01,508
با این حال همه دنبالت راه میوفتادن

62
00:02:01,509 --> 00:02:04,015
من که همیشه باهات حرف میزدم، مگه نه؟

63
00:02:05,032 --> 00:02:06,415
مثلا چی؟

64
00:02:06,416 --> 00:02:08,308
فکر کنم واقعا خیلی حواسم بهت بود

65
00:02:08,309 --> 00:02:09,554
من اصلا همچین حسی نداشتم

66
00:02:09,555 --> 00:02:12,108
همیشه حواسم بهت بود

67
00:02:12,109 --> 00:02:13,385
از دور نگام میکردی؟

68
00:02:13,386 --> 00:02:14,985
...نه چون

69
00:02:14,986 --> 00:02:18,800
[پیکاچوی قدبلند]
تو با کارآموزای کم‌سن‌تر بودی، ولی از همشون خیلی قدبلندتر بودی

70
00:02:18,801 --> 00:02:20,000
محال بود نبینمت

71
00:02:20,001 --> 00:02:21,585
همیشه نگات میکردم

72
00:02:21,586 --> 00:02:24,231
از همون اول که کارآموز بودم، چه برداشتی ازم داشتی؟

73
00:02:24,232 --> 00:02:25,769
...اون موقع سه مین

74
00:02:25,770 --> 00:02:26,954
اصلا شبیه الان نبود

75
00:02:26,955 --> 00:02:28,138
جدی؟ چه برداشتی ازم داشتی

76
00:02:28,139 --> 00:02:29,662
...هوم... چطور بگم

77
00:02:29,663 --> 00:02:31,123
...به نظرم

78
00:02:31,124 --> 00:02:33,338
حتی نمیدونستم از یه جای دور اومدی -
جدی؟ -

79
00:02:33,339 --> 00:02:34,462
فقط فکر میکردم

80
00:02:34,463 --> 00:02:36,185
...اهل سئولی

81
00:02:36,186 --> 00:02:38,538
[(عاشق این حرفاست)]
انگار همون پسر ایده‌آل که همه آرزو دارن داشته باشن؟ -
پسر ایده‌آل؟ -

82
00:02:38,539 --> 00:02:39,754
...یه جورایی

83
00:02:40,939 --> 00:02:43,185
[درحالی که هنوز صاف نشسته]
شونه هات عقب

84
00:02:43,186 --> 00:02:44,431
...ژستت کاملا عالی

85
00:02:44,432 --> 00:02:46,246
!همیشه سخت تمرین میکردی

86
00:02:46,247 --> 00:02:48,400
!همیشه هم به کارآموزای بزرگتر احترام میذاشتی

87
00:02:48,401 --> 00:02:50,169
دقیقا همچین آدمی به نظر میرسیدی

88
00:02:50,170 --> 00:02:51,277
یعنی یکی که خیلی تلاش میکرد؟

89
00:02:51,278 --> 00:02:52,385
کاملا حس شاگرد زرنگا رو میدادی

90
00:02:52,386 --> 00:02:55,308
فکر میکردی کی وارد کمپانی شدم؟

91
00:02:55,309 --> 00:02:56,400
اولین بار کی متوجه من شدی؟

92
00:02:56,401 --> 00:02:59,631
[(...داره فکر میکنه)]
سه مین... کی بود؟

93
00:02:59,632 --> 00:03:01,246
کنجکاوم چون هرکسی یه جور یادشه

94
00:03:01,247 --> 00:03:05,692
وقتی بود که تنهایی داشتی می‌رقصیدی؟

95
00:03:05,693 --> 00:03:08,738
من نوامبر 2023 وارد شدم

96
00:03:08,739 --> 00:03:09,739
اون موقع

97
00:03:09,740 --> 00:03:12,354
هنوز راهنمایی بودم

98
00:03:12,355 --> 00:03:14,431
برای همین هی بین شهرستان گوکسونگ و اینجا رفت و آمد میکردم

99
00:03:14,432 --> 00:03:16,323
فقط پنجشنبه، جمعه و شنبه ها میومدم کمپانی

100
00:03:16,324 --> 00:03:18,892
برای همین بیشتر آدما اصلا نمیدونستن من کی‌ام

101
00:03:18,893 --> 00:03:20,800
نه من میدونستم کی هستی -
جدی؟ -

102
00:03:20,801 --> 00:03:22,185
واقعا میدونستم

103
00:03:22,186 --> 00:03:23,631
عجیبه -
حتی میدونستم فقط پنجشنبه، جمعه و شنبه میای -

104
00:03:23,632 --> 00:03:26,092
[(از دید مینجه) اون بچه شاگرد زرنگی که فقط پنجشنبه، جمعه و شنبه میومد]

105
00:03:26,093 --> 00:03:27,200
...حس میکردم

106
00:03:27,201 --> 00:03:31,138
همه کارآموزای هم‌سن من با بزرگترا تمرین میکنن

107
00:03:31,139 --> 00:03:32,508
...ولی هنوز با کوچیکترا بودم

108
00:03:32,509 --> 00:03:35,985
...اگه منم با بزرگترا تمرین کنم، احتمالا خیلی زود پیشرفت میکنم"

109
00:03:35,986 --> 00:03:38,646
"باید هرچه زودتر برم کلاس بالاتر

110
00:03:38,647 --> 00:03:41,354
وقتی تورو میدیدم، همچین حسی پیدا میکردم

111
00:03:41,355 --> 00:03:42,569
..واو

112
00:03:42,570 --> 00:03:43,585
واقعا اینطوری فکر میکردی؟

113
00:03:43,586 --> 00:03:45,185
!آره، واقعا -
جدی؟ -

114
00:03:45,186 --> 00:03:46,415
یه جورایی انگار داری همینطوری میگی

115
00:03:46,416 --> 00:03:48,938
نه، فقط خودم فکر نمیکردم اینقدر خوب باشم

116
00:03:48,939 --> 00:03:50,261
...جدی؟ من

117
00:03:50,262 --> 00:03:51,692
راستش

118
00:03:51,693 --> 00:03:54,446
اولش نمیدونستم اینقدر خوب بودی

119
00:03:54,447 --> 00:03:56,492
فقط فکر میکردم "آها این همون ویژواله

120
00:03:56,493 --> 00:03:57,785
...اوه بیخیال

121
00:03:57,786 --> 00:03:59,000
جدی میگم

122
00:03:59,001 --> 00:04:00,846
"چشماش خیلی درشت و خوشگله

123
00:04:00,847 --> 00:04:02,707
ولی بعد رقصیدنت رو دیدم و واقعا شوکه شدم

124
00:04:02,708 --> 00:04:03,708
...اوه جدی

125
00:04:03,709 --> 00:04:06,908
اون طوری که حرکاتو محکم و دقیق میزدی

126
00:04:06,909 --> 00:04:10,508
و بین سرعت زیاد و کم جابه‌جا میشدی... تا حالا ندیده بودم کسی حرکاتش اینقدر واضح و متفاوت باشه

127
00:04:10,509 --> 00:04:13,738
[کارآموز افسانه‌ای خجالت کشید]
...شنیدن این حرف قشنگه

128
00:04:13,739 --> 00:04:15,477
پس اون موقع مردم منو اینطوری میدیدن

129
00:04:15,478 --> 00:04:16,846
دیگه حرفی برای گفتن نداری، نه؟

130
00:04:16,847 --> 00:04:18,754
راستش فقط تو یه برکه کوچیک ماهی گنده بودم

131
00:04:18,755 --> 00:04:20,585
پس توی دبیوت پلن چه فکری میکردی؟

132
00:04:20,586 --> 00:04:22,138
...اون موقع

133
00:04:22,139 --> 00:04:24,892
مینجه جزو کارآموزای بزرگتر و قدبلند نبود

134
00:04:24,893 --> 00:04:28,000
یونگهون و وونبین بیشتر به چشم میومدن

135
00:04:28,001 --> 00:04:31,000
برای همین یه مدت مینجه رو فراموش کرده بودم

136
00:04:31,001 --> 00:04:34,108
رو اجرا کردیم ImPerfect ولی وقتی برای اولین بار 

137
00:04:34,109 --> 00:04:35,969
...با خودم گفتم "اونم واقعا محشره

138
00:04:35,970 --> 00:04:37,231
"...اصلا منطقی نیست

139
00:04:37,232 --> 00:04:39,385
من هنوز کامل کوریوگرافی رو یاد نگرفته بودم

140
00:04:39,386 --> 00:04:42,185
"ولی دیدن اینکه تو اینقدر راحت اجرا میکنی باعث شد بگم "میخوام مثل اون بشم

141
00:04:42,186 --> 00:04:43,877
واقعا همچین حسی داشتم

142
00:04:43,878 --> 00:04:45,969
یه چیزی هست که واقعا بابتش ازت ممنونم -
چی؟ -

143
00:04:45,970 --> 00:04:47,277
Chewing Gum موقع

144
00:04:47,278 --> 00:04:49,785
هی سعی میکردی روی استیج بخندونیم

145
00:04:49,786 --> 00:04:51,908
اون موقع هنوز اونقدر با هم صمیمی نبودیم

146
00:04:51,909 --> 00:04:53,169
آره واقعا نبودیم

147
00:04:53,170 --> 00:04:55,985
وسط اجرا

148
00:04:55,986 --> 00:04:57,800
یه لحظه نگام کردی، یادت میاد؟

149
00:04:57,801 --> 00:04:59,554
[(سرش رو تکون میده)]
یادم نیست -
واقعا یادت نیست؟ -

150
00:04:59,555 --> 00:05:00,831
واو... واقعا اینو یادت نیست؟

151
00:05:02,539 --> 00:05:04,769
...یه پارتی توی کوریوگرافی بود

152
00:05:04,770 --> 00:05:06,969
اونجایی که همه دور هم جمع می‌شدیم

153
00:05:06,970 --> 00:05:09,031
من فقط همونجا وایساده بودم

154
00:05:09,032 --> 00:05:10,815
و مینجه هی نگام میکرد

155
00:05:10,816 --> 00:05:12,015
که باعث بشه لبخند بزنم؟

156
00:05:12,016 --> 00:05:13,585
آخرشم کل اجرا رو با لبخند رفتم

157
00:05:13,586 --> 00:05:16,815
[سه مین با تعریف و تمجید مینجه اجرا رو تموم کرد]
چه خوب -
واقعا بابت اون موقع ازت ممنون بودم -

158
00:05:16,816 --> 00:05:18,923
اون موقع خیلی چیزا ازت یاد گرفتم

159
00:05:18,924 --> 00:05:21,138
...و برای همین از اجرا کردن خیلی لذت بردم

160
00:05:21,139 --> 00:05:22,892
واقعا معلوم بود داره بهت خوش میگذره

161
00:05:22,893 --> 00:05:24,754
پس کی واقعا با هم صمیمی شدیم؟

162
00:05:24,755 --> 00:05:26,108
از کی اینقدر با هم حرف زدیم؟ -
"Supernatural" موقع -

163
00:05:26,109 --> 00:05:27,615
راست میگی

164
00:05:27,616 --> 00:05:28,877
...قبل از اون

165
00:05:28,878 --> 00:05:30,200
"فقط با خودم میگفتم "آها این همون بچه‌ست

166
00:05:30,201 --> 00:05:33,154
احتمالا فقط به چشم رقیب می‌دیدمت

167
00:05:33,155 --> 00:05:36,461
واقعا با هم صمیمی شدیم "Supernatural" فکر کنم موقع آماده شدن برای

168
00:05:36,462 --> 00:05:37,771
...آره

169
00:05:37,772 --> 00:05:38,774
شدیم یه خانواده

170
00:05:38,775 --> 00:05:41,092
بعد از اون

171
00:05:41,093 --> 00:05:43,308
...یه جورایی فنت شدم

172
00:05:43,309 --> 00:05:44,769
دلیل اینکه اینقدر برات احترام قائل شدم این بود که

173
00:05:44,770 --> 00:05:47,923
تیم ما اولش از بین اون سه تیم، بدترین ارزیابی رو گرفته بود

174
00:05:47,924 --> 00:05:51,369
"بازخوردی که گرفتیم این بود که "شماها باید خیلی سریع پیشرفت کنید

175
00:05:51,370 --> 00:05:54,492
ولی تو همه چی رو جمع و جور کردی و تا رتبه اول هدایتمون کردی

176
00:05:54,493 --> 00:05:56,615
...اون واقعا

177
00:05:56,616 --> 00:05:57,877
برام خیلی خفن بود

178
00:05:57,878 --> 00:05:59,769
آخرش خوب از پیش براومدیم

179
00:05:59,770 --> 00:06:01,892
انگار یقه‌مونو گرفتی و کشیدیمون بالا

180
00:06:01,893 --> 00:06:03,200
تیممون واقعا هماهنگ بود

181
00:06:03,201 --> 00:06:04,215
!آره

182
00:06:04,216 --> 00:06:05,846
همه خیلی خوب گوش میدادن و همراهی میکردن

183
00:06:05,847 --> 00:06:07,323
...بعدش هم با هم دبیو کردیم

184
00:06:07,324 --> 00:06:09,554
آخرش برای تو چطور بود، سه مین؟

185
00:06:09,555 --> 00:06:11,508
از رای فن سیو هم رد شدی

186
00:06:11,509 --> 00:06:12,661
راستش

187
00:06:12,662 --> 00:06:15,231
فکر نمیکردم دبیو کنم

188
00:06:15,232 --> 00:06:17,354
برای همین از همون اول

189
00:06:17,355 --> 00:06:20,261
با این امید وارد این برنامه شدم که دبیو کنم

190
00:06:20,262 --> 00:06:22,554
ولی میدونستم احتمال اینکه نشه هم زیاده

191
00:06:22,555 --> 00:06:24,308
واقعا زیاد به خودم امید نداده بودم

192
00:06:24,309 --> 00:06:26,846
همین که تونستم برسم فینال

193
00:06:26,847 --> 00:06:28,461
خودش باعث شد به خودم افتخار کنم -
...واو -

194
00:06:28,462 --> 00:06:29,479
برای همین مدام به خودم میگفتم

195
00:06:29,510 --> 00:06:31,354
سه مین تو دیگه به اندازه کافی تلاش کردی"

196
00:06:31,355 --> 00:06:35,415
"از اینجا به بعد هم هرجا بری، از پسش  برمیای

197
00:06:35,416 --> 00:06:37,369
همیشه همینو به خودم میگفتم

198
00:06:37,370 --> 00:06:40,785
خوشبختانه آخرش دبیو کردم

199
00:06:40,786 --> 00:06:42,308
واکنش پدر و مادرت چی بود؟

200
00:06:42,309 --> 00:06:44,185
شنیدم خونه گریه کردن -
واقعا؟ -

201
00:06:44,186 --> 00:06:45,431
...راستش

202
00:06:45,432 --> 00:06:48,492
شاید هنوز براشون کاملا واقعی نشده بود

203
00:06:48,493 --> 00:06:51,031
من از اون بچه‌هایی نبودم

204
00:06:51,032 --> 00:06:52,892
که از اول عاشق خوندن و رقصیدن باشه

205
00:06:52,893 --> 00:06:55,692
"وقتی یهو گفتم مامان، من دبیو کردم

206
00:06:55,693 --> 00:06:58,092
"احتمالا با خودش گفته "ها؟

207
00:06:58,093 --> 00:07:01,231
من در واقع خیلی آروم‌تر از چیزی که انتظار داشتن

208
00:07:01,232 --> 00:07:03,385
وارد خونه شدم

209
00:07:05,155 --> 00:07:08,569
فکر کنم پدر و مادرم خیلی خوشحال شدن و حتی گریه هم کردن

210
00:07:08,570 --> 00:07:10,123
ولی چون من خیلی خونسرد وارد شدم

211
00:07:11,247 --> 00:07:12,492
"فقط گفتن "مینجه، آفرین

212
00:07:12,493 --> 00:07:15,308
[آروم‌ترین خانواده دنیا]
اونا هم آخرش خونسرد شدن

213
00:07:15,309 --> 00:07:17,031
ما کلا خانواده آرومی هستیم

214
00:07:17,032 --> 00:07:19,646
"آروم گفتن "آفرین

215
00:07:19,647 --> 00:07:20,738
حتی اون روز رو یادم نمیاد

216
00:07:20,739 --> 00:07:22,138
یادم نیست بعدش چیکار کردم

217
00:07:22,139 --> 00:07:23,769
...واقعا انگار خواب بوده

218
00:07:23,770 --> 00:07:25,923
"بعدش هم یهو شد "خب حالا دبیوتون شروع میشه

219
00:07:25,924 --> 00:07:28,415
...از همون اول

220
00:07:28,416 --> 00:07:31,800
فکر کنم اون حس هنوزم باهامونه

221
00:07:31,801 --> 00:07:34,323
...اولش یه جورایی عجیب بود

222
00:07:34,324 --> 00:07:36,077
مثلا "این چه تیمیه؟

223
00:07:36,078 --> 00:07:37,646
...این تیم

224
00:07:37,647 --> 00:07:39,108
ترکیبمون واقعا غیرمنتظره بود، نه؟

225
00:07:39,109 --> 00:07:40,508
واقعا همینطور بود

226
00:07:40,509 --> 00:07:42,461
اون موقع‌ها واقعا اینقدر با هم صمیمی نبودیم

227
00:07:42,462 --> 00:07:43,938
آره هیچکدوممون خیلی صمیمی نبودیم

228
00:07:43,939 --> 00:07:46,015
...الان که بهش فکر میکنم، بامزه بود، ولی

229
00:07:46,016 --> 00:07:47,954
فکر کنم اون روزای اول یه تازگی خاصی داشت

230
00:07:47,955 --> 00:07:49,061
...حتی الان

231
00:07:49,062 --> 00:07:52,200
واقعا حس نمیکنم اینهمه مدت گذشته باشه

232
00:07:52,201 --> 00:07:53,292
اون موقع

233
00:07:53,293 --> 00:07:54,523
یه ذوق و هیجان معصومانه‌ای داشت

234
00:07:54,524 --> 00:07:56,200
Blooming CROWN برای من موقع

235
00:07:56,201 --> 00:07:57,415
واقعا اون حس رو داشتم

236
00:07:57,416 --> 00:08:00,138
اون اولین استیجی بود که به عنوان یه تیم با هم انجام میدادیم

237
00:08:00,139 --> 00:08:02,861
حتی وقتی تا دیروقت با هم تمرین میکردیم

238
00:08:02,862 --> 00:08:06,338
"کم کم با خودم گفتم "داریم واقعا تبدیل به یه تیم میشیم

239
00:08:06,339 --> 00:08:07,488
...الان که به خودمون نگاه میکنم

240
00:08:07,553 --> 00:08:09,061
...الان که به خودمون نگاه میکنم

241
00:08:09,062 --> 00:08:10,784
...ما کاملا

242
00:08:10,785 --> 00:08:12,599
الان دیگه واقعا یه تیمیم

243
00:08:12,600 --> 00:08:14,661
راستش

244
00:08:14,662 --> 00:08:17,353
فکر نمیکنم نزدیک شدنمون به هم اصلا آسون بوده باشه

245
00:08:17,354 --> 00:08:20,861
اولش همدیگه رو رقیب می‌دیدیم، بعد یهو شدیم هم‌تیمی -
آره -

246
00:08:20,862 --> 00:08:23,368
میتونست خیلی سخت‌تر از اینا باشه

247
00:08:23,369 --> 00:08:26,430
ولی آخرش همتون خیلی مهربون از آب دراومدین

248
00:08:26,431 --> 00:08:27,522
واقعا مهربون

249
00:08:27,523 --> 00:08:29,107
همتون قلب خیلی نرمی دارین

250
00:08:29,108 --> 00:08:30,399
...واقعا همینطورن

251
00:08:33,308 --> 00:08:35,460
[صدای معمول خوابگاه سکوت معذب رو میشکنه]

252
00:08:35,461 --> 00:08:37,045
راستش ما دوتا

253
00:08:37,046 --> 00:08:39,583
بیشتر از حرفای معمولی، حرفای عمیق میزنیم، نه؟

254
00:08:39,584 --> 00:08:40,845
میخوای الانم یه حرف عمیق بزنیم؟

255
00:08:40,846 --> 00:08:42,091
...اگه اینجا شروع کنیم به حرفای عمیق

256
00:08:42,092 --> 00:08:43,306
!اوه بیا درباره اون حرف بزنیم

257
00:08:43,307 --> 00:08:46,999
من کل این مدت داشتم مخ مینجه رو میزدم

258
00:08:47,000 --> 00:08:49,260
هی ازش میخوام باهام فیلم ببینه، پس کی بریم؟

259
00:08:49,261 --> 00:08:50,506
...وقت پیدا کردن برای فیلم دیدن آسون نیست

260
00:08:50,507 --> 00:08:52,891
پس بیا به جاش درباره فیلم حرف بزنیم -
!خوبه

261
00:08:52,892 --> 00:08:53,968
ما دوتا زوج فیلمیم

262
00:08:53,969 --> 00:08:57,078
کلی فیلم و سریال با هم می‌بینیم

263
00:08:57,079 --> 00:08:58,091
!دقیقا -
!خیلی بیشتر از چیزی که فکر کنی -

264
00:08:58,092 --> 00:08:59,860
...این روزا سه مین -

265
00:08:59,861 --> 00:09:01,922
بازیگر جونگ" بازیگر جونگ" -
چی داری میگی؟ -

266
00:09:01,923 --> 00:09:03,183
آرزوش اینه که بازیگر بشه

267
00:09:03,184 --> 00:09:04,306
اینطوریام نیست

268
00:09:04,307 --> 00:09:06,614
فقط تازگیا دارم سرگرمی های جدید پیدا میکنم

269
00:09:06,615 --> 00:09:08,706
بهترین فیلمی که توی عمرت دیدی چیه؟

270
00:09:08,707 --> 00:09:10,445
اون فیلمی که بیشتر از همه توی ذهنت مونده؟

271
00:09:10,446 --> 00:09:12,937
[فیلم موردعلاقه همیشگی بازیگر جونگ: معجزه در سلول شماره هفت]
معجزه در سلول شماره هفت -
واقعا؟ -

272
00:09:12,938 --> 00:09:14,737
کی دیدیش؟

273
00:09:14,738 --> 00:09:15,998
کلاس دوم؟

274
00:09:15,999 --> 00:09:17,783
هنوزم یادت مونده؟ -
خیلی روم تاثیر گذاشت -

275
00:09:17,784 --> 00:09:19,706
من فیلمایی رو دوست دارم که آدمو آروم میکنن

276
00:09:19,707 --> 00:09:23,168
..."مثلا "کارآموز" و "شیطان پرادا می‌پوشد

277
00:09:23,169 --> 00:09:25,137
کلا همچین وایبی رو دوست دارم

278
00:09:25,138 --> 00:09:28,029
[ژانر موردعلاقه: داستان های پیشرفت شغلی]

279
00:09:28,030 --> 00:09:30,044
فیلمایی که یه حس آرامش بخش دارن و پر از نور و آفتابن

280
00:09:30,045 --> 00:09:31,429
فیلمای انیمیشنی رو هم خیلی دوست دارم

281
00:09:31,430 --> 00:09:32,998
پالت رنگیشون رو خیلی دوست دارم

282
00:09:32,999 --> 00:09:35,767
رو خیلی دوست داشتم FLY! برای همین فیلمبرداری مویک ویدئوی

283
00:09:35,768 --> 00:09:37,198
اون دشت های باز رو داشتیم

284
00:09:37,199 --> 00:09:39,844
من عاشق همچین جاهایی‌ام، دشت های وسیع و سرسبز رو هم خیلی دوست دارم

285
00:09:39,845 --> 00:09:42,490
پدر و مادرم هم تازگیا رفتن مغولستان

286
00:09:43,891 --> 00:09:45,752
واقعا؟ منم خیلی دوست دارم برم مغولستان

287
00:09:45,753 --> 00:09:49,352
دفعه بعد بهشون بگو منم با خودشون ببرن -
بگم؟ -

288
00:09:49,353 --> 00:09:52,429
!یه بار باید هممون با خانواده هامون با هم بریم سفر

289
00:09:52,430 --> 00:09:53,475
منم دیگه جزو خانواده‌تونم، نه؟

290
00:09:53,476 --> 00:09:55,538
!منظورم همه اعضا بود، خانواده های اعضا

291
00:09:55,539 --> 00:09:57,552
آها یعنی همه خانواده هامون با هم سفر برن؟

292
00:09:57,553 --> 00:09:59,290
مگه خیلی باحال نمیشه؟ -
!چرا خیلی -

293
00:09:59,291 --> 00:10:02,629
[استایل سفر: تنهایی یا با بقیه؟]
ترجیح میدی تنها سفر کنی یا با بقیه؟

294
00:10:02,630 --> 00:10:03,813
...راستش

295
00:10:03,814 --> 00:10:06,213
سفر با بقیه رو دوست دارم

296
00:10:06,214 --> 00:10:07,859
ولی بستگی به شرایط داره

297
00:10:07,860 --> 00:10:11,121
اگه جایی باشه که تا حالا نرفتم، دوست دارم با یکی برم

298
00:10:11,122 --> 00:10:13,567
ولی وقتی به جا رو بشناسم، ترجیح میدم تنهایی سفر کنم

299
00:10:13,568 --> 00:10:15,413
تو کلا سفر تنهایی رو هم دوست داری

300
00:10:15,414 --> 00:10:17,936
خب قبلا تنهایی بین شهر خودمون و سئول رفت و آمد میکردم

301
00:10:17,937 --> 00:10:19,459
به تنها انجام دادن کارا عادت کرده بودم

302
00:10:19,460 --> 00:10:21,476
یه حس رمانتیک خاصی هم داشت

303
00:10:21,477 --> 00:10:22,490
سفر تنهایی؟ -
آره -

304
00:10:22,491 --> 00:10:24,305
وقتی توی مسیر منظره ها رو نگاه میکردم

305
00:10:24,306 --> 00:10:25,967
حس "موش شهری و موش روستایی" بهم میداد

306
00:10:25,968 --> 00:10:27,475
یه همچین چیزی

307
00:10:27,476 --> 00:10:29,367
"با خودم گفتم "پس سئول این شکلیه

308
00:10:29,368 --> 00:10:32,169
دیدن رودخونه هان هم یه جذابیت خاص خودش رو داشت

309
00:10:32,170 --> 00:10:33,259
منم همچین چیزایی رو دوست داشتم

310
00:10:33,260 --> 00:10:34,767
تنهایی گشتن و کشف کردن

311
00:10:34,768 --> 00:10:36,798
خاله‌م توی سئول زندگی میکنه

312
00:10:36,799 --> 00:10:39,597
برای همین اون موقع ها دائم پوکمون گو بازی میکردم

313
00:10:39,598 --> 00:10:41,305
عملا استاد پوکمون بودم

314
00:10:41,306 --> 00:10:45,582
توی محله راه میرفتم، رِید میرفتم و با آدمای بزرگتر دوست میشدم

315
00:10:45,583 --> 00:10:47,091
حتی شماره‌هامون رو هم با هم رد و بدل میکردیم

316
00:10:47,092 --> 00:10:48,105
[(مهارت اجتمایی در بالاترین حد)]
...و بعدش

317
00:10:48,106 --> 00:10:49,844
با بچه های بزرگتر؟ -
آره -

318
00:10:49,845 --> 00:10:51,182
روابط اجماعیت واقعا باورنکردنیه -
همونایی که میرفتن رِید؟ -

319
00:10:51,183 --> 00:10:54,274
"من میرفتم میگفتم "هی، میای با من پوکمون ترید کنی؟

320
00:10:54,275 --> 00:10:55,997
[داستانی که برای یه درونگرا غیرممکن به نظر میاد ...]
...جدی؟ واقعا میتونستی این کارو بکنی؟ واو

321
00:10:55,998 --> 00:10:58,874
...حتی اینکه جلوی غریبه ها رو بگیرم و باهاشون حرف بزنم

322
00:10:58,875 --> 00:11:00,659
اون موقع اصلا برام سخت نبود

323
00:11:00,660 --> 00:11:01,859
...چه خفن

324
00:11:01,860 --> 00:11:04,874
راستی یه چیزی هست که مدت‌هاست میخوام ازت بپرسم

325
00:11:04,875 --> 00:11:07,551
خیلی پیشرفت کردی -
من؟ -

326
00:11:07,552 --> 00:11:09,182
خودت درباره مهارت هات چه فکری میکنی؟

327
00:11:09,183 --> 00:11:11,259
راستش هنوز فکر میکنم خیلی جا دارم که پیشرفت کنم

328
00:11:11,260 --> 00:11:14,136
ولی واقعا خیلی رشد کردی

329
00:11:14,137 --> 00:11:15,520
آره خودمم همین حسو دارم

330
00:11:15,521 --> 00:11:17,720
وقتی فن‌کم‌های خودتو می‌بینی

331
00:11:17,721 --> 00:11:19,336
خودت میتونی متوجهش بشی

332
00:11:19,337 --> 00:11:20,782
یعنی خودم متوجه میشم؟ -
آره -

333
00:11:20,783 --> 00:11:23,567
هرچی بیشتر پیشرفت کردم

334
00:11:23,568 --> 00:11:25,582
فکر کنم استانداردهامم بالاتر رفته

335
00:11:25,583 --> 00:11:28,658
ولی وقتی اجراهای قدیمی‌مو می‌بینم

336
00:11:28,659 --> 00:11:30,335
و با اجراهای جدیدم مقایسه‌شون میکنم

337
00:11:30,336 --> 00:11:32,151
کاملا می‌فهمم چقدر چیز یاد گرفتم

338
00:11:32,152 --> 00:11:33,397
...اوه

339
00:11:33,398 --> 00:11:35,351
[فن‌کم مورد علاقه جونگ سه مین]
کدومه؟ -
فن‌کم من؟ -

340
00:11:35,352 --> 00:11:36,566
"STEP IT UP"

341
00:11:36,567 --> 00:11:37,689
؟STEP IT UP -
!آره -

342
00:11:37,690 --> 00:11:39,074
!اوه -
!M COUNTDOWN اولین اجرای من توی -

343
00:11:39,075 --> 00:11:41,766
بعد از تموم شدن نیوکیدز

344
00:11:41,767 --> 00:11:44,566
Blooming CROWN و پروموت کردن

345
00:11:44,567 --> 00:11:48,535
برگشتم STEP IT UP دو ماه بعد با

346
00:11:48,536 --> 00:11:50,889
وی‌دید هی بهم میگفتن چقدر پیشرفت کردم

347
00:11:50,890 --> 00:11:52,612
حتی خودمم متوجهش شده بودم

348
00:11:52,613 --> 00:11:54,935
رو I'm OK, You're OK وقتی جونگ سه مینِ

349
00:11:54,936 --> 00:11:57,581
مقایسه کردم STEP IT UP با جونگ سه مینِ -
اینقدر فرق داشت؟ -

350
00:11:57,582 --> 00:11:58,950
واقعا حس میکردم خیلی پیشرفت کردم

351
00:11:58,951 --> 00:12:03,150
اجرایی که بیشتر از همه حس کردم توش رشد کردم

352
00:12:03,151 --> 00:12:04,966
بود، واسه همین موردعلاقمه STEP IT UP

353
00:12:04,967 --> 00:12:07,735
حتی بیشتر پیشرفت کردی FLY! ولی فکر کنم تو موقع اجرای

354
00:12:07,736 --> 00:12:10,258
...اگه با اولین اجرای موزیک شویی که داشتی مقایسه کنیم

355
00:12:10,259 --> 00:12:12,104
فکر کنم الان خیلی فرق کردی

356
00:12:12,105 --> 00:12:13,427
فکر کنم از اون موقع از اون موقع حتی بیشتر رشد کردی

357
00:12:13,428 --> 00:12:15,566
[نمیتونه جلوی لبخندشو بگیره]

358
00:12:15,567 --> 00:12:17,750
حس میکنم خیلی سریع چیزا رو یاد میگیری

359
00:12:17,751 --> 00:12:19,612
هه هه، مرسی

360
00:12:19,613 --> 00:12:22,412
صبر کن... این تعریف بود؟ ماموریتت امروز اینه؟

361
00:12:22,413 --> 00:12:24,550
ماموریت دیددیدت اینه که از همدیگه تعریف کنیم؟

362
00:12:24,551 --> 00:12:26,058
الان اعتماد به نفست بیشتر شده؟

363
00:12:26,059 --> 00:12:30,258
فکر کنم وقتی دور آدمای با استعداد باشم، بیشتر از همیشه رشد میکنم

364
00:12:30,259 --> 00:12:33,273
فکر کنم به خاطر اینکه اعضای بزرگتر و بااستعدادی دورم بودن، تونستم اینقدر پیشرفت کنم

365
00:12:33,274 --> 00:12:35,258
[صمیمی‌ترین دردودل تاریخ دیددید]
مرسی

366
00:12:35,259 --> 00:12:37,289
یه کاری که الان واقعا دلم میخواد انجام بدم

367
00:12:37,290 --> 00:12:41,673
کانسپت خوندن و رقصیدنه

368
00:12:41,674 --> 00:12:42,873
خیلی بهش فکر کردم

369
00:12:42,874 --> 00:12:44,842
...و درباره خوندن و رقصیدن

370
00:12:44,843 --> 00:12:47,858
فکر کنم فقط باید مدام انجامش بدی

371
00:12:47,859 --> 00:12:50,519
باید خودتو بندازی وسط کار

372
00:12:50,520 --> 00:12:51,658
باید هی تلاش کنی

373
00:12:51,659 --> 00:12:54,427
حتی اگه کامل نباشی، بازم امتحانش کن

374
00:12:54,428 --> 00:12:57,211
[(موافقه)]
فکر کنم آدم با یاد گرفتن از اشتباهاتش سریع‌تر پیشرفت میکنه -
آره -

375
00:12:57,212 --> 00:13:00,596
من واقعا میتونم درباره هر چیزی با سه مین حرف بزنم

376
00:13:00,597 --> 00:13:02,427
...حرف زدن با سه‌مین یه حس

377
00:13:02,428 --> 00:13:04,257
خیلی راحت و خودمونی داره

378
00:13:04,258 --> 00:13:05,642
خیلی قشنگه

379
00:13:05,643 --> 00:13:06,811
فقط یه مشکل هست

380
00:13:06,812 --> 00:13:09,827
...اگه سه مین بعضی وقتا اینقدر عجله نمیکرد

381
00:13:09,828 --> 00:13:10,919
خب قضیه اینه که

382
00:13:10,920 --> 00:13:13,550
من همیشه عادت داشتم همه چی رو سریع انجام بدم

383
00:13:13,551 --> 00:13:16,657
حتی وقتی بچه بودم هم خیلی تند حرف میزدم

384
00:13:16,658 --> 00:13:18,688
البته الان خیلی آروم‌تر شدم

385
00:13:18,689 --> 00:13:19,888
بچه که بودم رسما رپر بودم

386
00:13:19,889 --> 00:13:21,950
مامانم همیشه بهم میگفت آروم‌تر حرف بزن

387
00:13:21,951 --> 00:13:23,657
غذا هم همیشه خیلی سریع میخوردم

388
00:13:23,658 --> 00:13:26,396
راهنمایی که رفتم حتی بدتر هم شد

389
00:13:26,397 --> 00:13:27,719
چون همیشه خواب میموندم

390
00:13:27,720 --> 00:13:28,903
موهامو می‌شستم

391
00:13:28,904 --> 00:13:31,242
صبحونه میخوردم، مسواک میزدم

392
00:13:31,243 --> 00:13:32,811
لباس می‌پوشیدم

393
00:13:32,827 --> 00:13:34,257
همه این کارا رو تو هشت دقیقه انجام میدادم، بعد دو دقیقه باقی‌مونده رو می‌دویدم تا برسم مدرسه

394
00:13:36,535 --> 00:13:39,534
برای همین وسواسم روی بهینه‌سازی و سریع انجام دادن کارا زیاد شد

395
00:13:39,535 --> 00:13:41,488
سه‌مین تو واقعا خیلی سریعی، نه؟ -
خیلی سریعی -

396
00:13:41,489 --> 00:13:43,765
شاید واسه همینه اینقدر سرعتت زیاده -
شاید -

397
00:13:43,766 --> 00:13:45,379
البته قبل از اونم دوومیدانی کار میکردم

398
00:13:45,380 --> 00:13:46,380
فکر کنم از کلاس اول

399
00:13:46,381 --> 00:13:47,872
چیزی که واقعا برام عجیب بود

400
00:13:47,873 --> 00:13:50,211
...وقتی تو مسابقات دوومیدانی آیدل ها شرکت کردم

401
00:13:50,212 --> 00:13:52,811
اصلا فکر نمیکردم آیدل ها اینقدر سریع بدون

402
00:13:52,812 --> 00:13:54,103
حتی وقتی بچه بودی و مسابقه ها رو میدیدی؟

403
00:13:54,104 --> 00:13:57,534
همشون از قبل خوشگل بودن، قدبلند بودن، خوب میخوندن و فوق‌العاده می‌رقصیدن

404
00:13:57,535 --> 00:13:59,441
کلی آدم اینجوری بودن -
تازه سریع هم میدویدن؟ -

405
00:13:59,442 --> 00:14:01,195
!واقعا نامردیه

406
00:14:01,196 --> 00:14:03,303
!همشون خیلی سریع بودن

407
00:14:03,304 --> 00:14:04,441
واقعا بودن

408
00:14:04,442 --> 00:14:05,580
واقعا شوکه شده بودم

409
00:14:05,581 --> 00:14:07,257
اگه ویدئوی مسابقه‌مو ببینی

410
00:14:07,258 --> 00:14:10,257
"حتی میتونی صدای خودمو بشنوی که میگم "واو این یارو خیلی سریعه

411
00:14:10,258 --> 00:14:11,595
وسط دویدن؟

412
00:14:11,596 --> 00:14:14,011
"آره داشتم میدویدم و میگفتم "واو.. من دیگه تسلیمم

413
00:14:14,012 --> 00:14:16,334
[(داره پز میده)]
البته اولش حواسم پرت شده بود

414
00:14:16,335 --> 00:14:17,395
صدای شلیک شروع رو نشنیدم

415
00:14:17,396 --> 00:14:18,918
جدی؟ -
جدی -

416
00:14:18,919 --> 00:14:20,610
آخر از همه شروع کردم

417
00:14:20,611 --> 00:14:22,349
ولی آخرش دوم شدی، مگه نه؟ -
آره، دوم -

418
00:14:22,350 --> 00:14:24,857
رو انجام دادیم Attent!on تا وقتی این قسمت پخش بشه، احتمالا پروموشن

419
00:14:24,858 --> 00:14:25,980
آره احتمالا انجامش داده باشیم

420
00:14:25,981 --> 00:14:29,229
از اون آهنگاست که Attent!on فکر کنم

421
00:14:29,230 --> 00:14:31,410
وقتی کاملا غرق کوریوگرافی میشی

422
00:14:31,411 --> 00:14:33,995
میتونی همه نگرانی‌هاتو ول کنی

423
00:14:33,996 --> 00:14:35,733
و فقط از اون لحظه لذت ببری

424
00:14:35,734 --> 00:14:39,672
تقریبا شبیه یه خوابه که برای یه مدت همه چی رو فراموش میکنی

425
00:14:39,673 --> 00:14:43,087
حس میکنی همه نگرانی ها و استرست یه دفعه محو میشن

426
00:14:43,088 --> 00:14:45,164
من وقتی میرقصم دقیقا همین حسو دارم

427
00:14:45,165 --> 00:14:48,518
برام سواله که کسایی که آهنگو گوش میدن

428
00:14:48,519 --> 00:14:51,412
هم همین حسو پیدا میکنن یا نه

429
00:14:51,413 --> 00:14:53,072
کاملا میفهم چی میگی

430
00:14:53,073 --> 00:14:56,487
فکر کنم از اون اهنگاست که انگار همه با هم دارن خوش میگذرونن

431
00:14:56,488 --> 00:14:59,841
تا وقتی این قسمت پخش بشه

432
00:14:59,842 --> 00:15:02,487
احتمالا و توی موزیک شوها در حال پروموتش باشیم

433
00:15:02,488 --> 00:15:04,441
امیدوارم مردم حتی با دیدنش هم خوش بگذرونن

434
00:15:04,442 --> 00:15:06,579
...فکر کردن به این چیزا باعث میشه بفهمم

435
00:15:06,580 --> 00:15:11,764
ما الان توی جایگاهی هستیم که خودمون موسیقی میسازیم -
آره -

436
00:15:11,765 --> 00:15:14,856
وقتی فقط به موسیقی گوش میدی

437
00:15:14,857 --> 00:15:19,456
"راحت میتونی بگی "این رو دوست دارم" یا "اون رو دوست دارم

438
00:15:19,457 --> 00:15:21,948
ولی وقتی خودت سازنده‌ش باشی، هی از خودت می‌پرسی "واقعا این انتخاب درسته؟ -
دقیقا -

439
00:15:21,949 --> 00:15:23,410
"یا اون یکی انتخاب درسته؟

440
00:15:23,411 --> 00:15:24,625
فکر کنم سخت‌ترین قسمتش همینه

441
00:15:24,626 --> 00:15:26,102
منم فکر میکنم سخت‌ترین قسمتش همینه

442
00:15:26,103 --> 00:15:29,717
برای همینه که برای همه آرتیست های سونبه‌نیم خیلی احترام قائلم

443
00:15:29,718 --> 00:15:32,425
...اون درد... دردِ خلق کردن

444
00:15:32,426 --> 00:15:34,333
...دردِ

445
00:15:34,334 --> 00:15:36,363
[ذهنش سر خلاقیت هنگ کرده]
دردِ خلق کردن؟ -
...آره -

446
00:15:36,364 --> 00:15:37,794
چیکار میکنی؟ داری برای تامنیل ژست میگیری؟

447
00:15:37,795 --> 00:15:40,610
[ژست مربعی مخصوص سه‌مین‌جه]

448
00:15:40,611 --> 00:15:42,563
آیدید به زودی برمیگرده

449
00:15:42,564 --> 00:15:44,210
یه چیزی هست که این روزا خیلی درگیرشم