1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 ::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 ::::::::: آیـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 3 00:00:25,891 --> 00:00:28,120 (...تمامی اظهارات مرتبط با شمنیسم و فالگیری) 4 00:00:28,121 --> 00:00:29,130 (...که توسط بازیگران این برنامه بیان شده) 5 00:00:29,131 --> 00:00:30,371 (صرفا نظرات شخصی هستند) 6 00:00:35,301 --> 00:00:36,781 سریع تمومش می‌کنم و برمی‌گردم 7 00:00:36,901 --> 00:00:38,901 موفق باشی- ممنونم- 8 00:01:06,961 --> 00:01:09,701 ::::::::: آیـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 9 00:01:10,331 --> 00:01:14,500 (کیو‌نگ‌اون، ساکن جدید اینجاست) 10 00:01:14,501 --> 00:01:17,570 به چشم من، اون دختریه که قرار آشناییمو ازم گرفته 11 00:01:17,571 --> 00:01:20,610 راستش، نگرانشم 12 00:01:20,611 --> 00:01:22,781 (تنش ریزی تو خونه هست) 13 00:01:23,051 --> 00:01:27,521 (اونا تو قرار اول احساس خوبی نسبت بهم داشتن) 14 00:01:27,721 --> 00:01:31,420 (و احساساتشون هرروز بیشتر میشه) 15 00:01:31,421 --> 00:01:32,761 فکر می‌کنم تو اژدهای طلائی هستی 16 00:01:33,261 --> 00:01:35,930 (صد در صد مطمئنم) 17 00:01:35,931 --> 00:01:38,191 فکرر می‌کنم اون کیوت و دوست داشتنیه 18 00:01:41,361 --> 00:01:42,670 (امشب، مرغ سفید شما رو انتخاب کرد) 19 00:01:42,671 --> 00:01:47,470 (امشب، گاو سیاه شما رو انتخاب کرد) 20 00:01:47,471 --> 00:01:48,971 اون گاو سیاهه؟ 21 00:01:49,141 --> 00:01:51,471 حیوونی که تو ذهنم داشتم نبود 22 00:01:52,141 --> 00:01:54,311 ناامید شدم 23 00:01:55,111 --> 00:01:59,551 ستاره ی بختشون باهم جور نبود) (حالا یو‌گیونگ چه تصمیمی می‌گیره؟ 24 00:02:04,321 --> 00:02:07,921 (صبح بعد از یه شب پرهرج ومرج برگشته ) 25 00:02:10,161 --> 00:02:13,400 همه ی حیووناتو اشتباه فهمیدیم 26 00:02:13,401 --> 00:02:14,731 جدی؟- آره- 27 00:02:14,761 --> 00:02:16,641 دیشب بعد دریافت پیاما فهمیدم 28 00:02:16,971 --> 00:02:20,271 (چیزی که یو‌گیونگ دیشب فهمید) 29 00:02:20,941 --> 00:02:22,071 گاو سیاهه 30 00:02:24,311 --> 00:02:25,341 بیو‌نگ‌یوله 31 00:02:25,911 --> 00:02:27,181 از کجا می‌دونی؟ 32 00:02:27,381 --> 00:02:28,511 اوه، تو رفتی سرقرار 33 00:02:29,751 --> 00:02:30,781 ...به این معنیه که 34 00:02:32,421 --> 00:02:33,621 ...اژدهای طلائی 35 00:02:35,991 --> 00:02:37,591 همون پسرجدیدس؟ 36 00:02:38,621 --> 00:02:39,691 سانگ‌‌هیوک؟ 37 00:02:41,521 --> 00:02:42,761 حدس می‌زنم اینطوره 38 00:02:44,031 --> 00:02:45,131 چی شده؟ 39 00:02:48,401 --> 00:02:49,631 خیلی آب زیرکاهه 40 00:02:50,071 --> 00:02:51,871 وقتی اولین بار پلاک سرنوشتو انتخاب کردم 41 00:02:52,071 --> 00:02:55,500 بیشتر سمت اژدهای طلائی کشیده شدم 42 00:02:55,501 --> 00:02:58,911 و مطمئن شدم سرنوشتمون توسط روح مقدر شده 43 00:03:02,881 --> 00:03:05,351 برای همین عمیقا ناامیدم 44 00:03:08,051 --> 00:03:10,751 (فالگیرها توی آشپزخونن) 45 00:03:13,921 --> 00:03:15,361 (می‌خوره) 46 00:03:16,531 --> 00:03:19,431 (یون‌جونگ برای صبحونه نون می‌خوره) 47 00:03:21,161 --> 00:03:22,501 (نزدیکش می‌شه) 48 00:03:24,301 --> 00:03:25,870 یکی می‌خوای؟- نون؟ میشه یکم بهم بدی؟- 49 00:03:25,871 --> 00:03:27,751 این تیکه ی آخریه، و اینا خوباشن 50 00:03:27,941 --> 00:03:28,941 (یه تیکه نون به هوآ‌م تعارف می‌کنه) 51 00:03:28,942 --> 00:03:30,141 ترد به نظر‌ میاد 52 00:03:34,381 --> 00:03:35,981 چطور صدمه دیدی؟ 53 00:03:36,051 --> 00:03:37,651 زیر دوش خراش دادم 54 00:03:38,451 --> 00:03:40,550 (نگران انگشت آسیب دیده ی هو‌آمه) 55 00:03:40,551 --> 00:03:43,021 فکر کنم بیو‌نگ‌یوله- بانداژ تو اتاقم دارم- 56 00:03:44,121 --> 00:03:45,681 بعدا یکی برات میارم- بعدا- 57 00:03:46,291 --> 00:03:48,690 همیشه کفشای پاشنه بلند می‌پوشم واسه همینه پاشنه ی پاهام سائیده شده 58 00:03:48,691 --> 00:03:51,091 آره یه همچین کفشای پاشنه بلندی می‌پوشی- می‌دونی، نه؟- 59 00:03:51,731 --> 00:03:53,461 اونا مثل آلت قتالن 60 00:03:53,631 --> 00:03:56,471 پاشنه هاش توی قرار اولمون خیلی بلند بود 61 00:03:57,031 --> 00:03:58,931 نگران بودم نکنه کوتاهتر به نظر بیام 62 00:04:02,571 --> 00:04:05,911 پمادم دارم 63 00:04:06,111 --> 00:04:08,281 (مدالو می بینه) 64 00:04:09,081 --> 00:04:10,210 ممنونم 65 00:04:10,211 --> 00:04:11,350 کی باید پسش بدم؟ 66 00:04:11,351 --> 00:04:12,681 فعلا نگهش می‌دارم 67 00:04:14,251 --> 00:04:17,221 (فعلا نگهش می‌دارم) 68 00:04:20,761 --> 00:04:23,931 انگاری تصمیم داره امروز پرانرژی باشه 69 00:04:24,561 --> 00:04:26,861 اون گفت فعلا مدالو نگه می‌داره 70 00:04:27,131 --> 00:04:29,571 ...حالا می‌تونست پسش بده، اما 71 00:04:29,601 --> 00:04:31,200 براش خوبه- آره- 72 00:04:31,201 --> 00:04:32,501 خیلی کیوته 73 00:04:41,511 --> 00:04:44,611 از پسرا می‌خوایم که دور آتیش جمع شن 74 00:04:44,711 --> 00:04:46,051 دخترا؟ پسرا؟- دخترا؟- 75 00:04:47,551 --> 00:04:49,081 پسرا باید قرارشونو انتخاب کنن 76 00:04:50,051 --> 00:04:51,221 !از این متنفرم 77 00:04:52,351 --> 00:04:53,421 (عصبی ) 78 00:04:53,991 --> 00:04:56,491 (...پسرا امروز دیتشونو) 79 00:04:57,191 --> 00:05:01,401 (انتخاب می‌کنن) 80 00:05:03,001 --> 00:05:05,771 (چاله‌ی آتیش) 81 00:05:10,071 --> 00:05:13,641 (پسرا یکی یکی جمع می‌شن) 82 00:05:14,141 --> 00:05:15,881 چیه؟- نمی‌دونم چیه؟- 83 00:05:19,011 --> 00:05:20,021 (متعجبن) 84 00:05:20,081 --> 00:05:22,121 فکرر کنم باید اینا رو بخونیم- آره- 85 00:05:23,521 --> 00:05:25,250 (طلسم عشق روی میزه) 86 00:05:25,251 --> 00:05:27,591 "طلسم عشق"- "طلسم عشق؟"- 87 00:05:30,031 --> 00:05:33,261 "...اسمتونو روی طلسم عشق بنویسین" 88 00:05:33,701 --> 00:05:36,330 و بدون اینکه کسی بفهمه از یه خانم دعوت کن بیاد سر قرار 89 00:05:36,331 --> 00:05:37,731 (باید اونو مخفیانه تحویل بدن) 90 00:05:38,071 --> 00:05:42,170 اوه، اینه خیلی حال میده- اون خیلی باحاله- 91 00:05:42,171 --> 00:05:43,310 ...اونا توی فصل اول 92 00:05:43,311 --> 00:05:44,471 مخفیانه بازی کردن- آره- 93 00:05:45,241 --> 00:05:47,480 نمی‌تونن بذارن کسی بفهمه- سخته- 94 00:05:47,481 --> 00:05:49,810 نمی‌دونم هو‌آ‌م چه کسیو انتخاب می‌کنه- 95 00:05:49,811 --> 00:05:51,981 اگه یه دختر رو انتخاب کنن سر دو تا قرار می‌رن؟ 96 00:05:52,951 --> 00:05:56,090 ممکنه یکی مجبور بشه خونه بمونه- اوه، نه! لطفا این کار رو نکنین 97 00:05:56,091 --> 00:05:57,951 لطفا بذارین یو‌را سر قرار بره 98 00:06:00,821 --> 00:06:03,181 قراره اسممونو روی اونا بنویسیم و ازشون بخوایم بریم بیرون؟ 99 00:06:03,961 --> 00:06:05,161 بدون اینکه کسی بدونه؟ 100 00:06:06,401 --> 00:06:07,631 باید اینو تحویلش بدیم؟ 101 00:06:07,761 --> 00:06:09,800 یه پیام- و اسم هامون- 102 00:06:09,801 --> 00:06:12,540 فقط باید اونچه می‌خوایم بهشون بگیم بنویسیم 103 00:06:12,541 --> 00:06:14,371 یه پیام بله، چیزیه که می‌خواییم بگیم 104 00:06:14,501 --> 00:06:16,981 باید مخفیانه باشه، آره؟- بله، این قسمت سخته- 105 00:06:17,611 --> 00:06:19,211 از اونجایی که همیشه تو یه اتاق دور هم جمع می‌شیم 106 00:06:19,611 --> 00:06:22,851 اگه متحد باشیم دوام میاریم، ولی اگه نقاق داشته باشیم از بین میریم 107 00:06:23,951 --> 00:06:25,511 یه پیام و اسممون 108 00:06:26,721 --> 00:06:27,881 عصبی بودم 109 00:06:28,221 --> 00:06:30,991 گفتن اسممونو رو طلسم بنویسیم و تحویل بدیم 110 00:06:31,051 --> 00:06:32,721 نمی‌دونستم چطور اونو براش بیارم 111 00:06:33,191 --> 00:06:37,230 ..."با خودم فکر کردم" این شانسو بدست آوردم تا 112 00:06:37,231 --> 00:06:39,131 "با شخص مورد نظرم برم سر قرار" 113 00:06:41,001 --> 00:06:42,977 نباید بذاریم اونا ببیننش پس قایمش میکنم 114 00:06:43,001 --> 00:06:44,030 (می‌ذارمش این تو) 115 00:06:44,031 --> 00:06:46,470 حق با توئه، باید بذارمش این تو- برگردیم تو؟- 116 00:06:46,471 --> 00:06:47,541 بیا بریم 117 00:06:47,671 --> 00:06:49,101 داریم باهاشون بیرون قرار می‌ذاریم، آره؟ 118 00:06:49,741 --> 00:06:50,771 تحویلش دادی؟ 119 00:06:51,341 --> 00:06:52,341 حالا هرچی 120 00:06:52,941 --> 00:06:54,210 بیا بریم 121 00:06:54,211 --> 00:06:56,051 اوه، خدای من- مرد- 122 00:06:56,181 --> 00:06:57,981 داره جالب می‌شه دوسش دارم 123 00:06:59,881 --> 00:07:02,921 موندم داریم چیکار می‌کنیم 124 00:07:03,251 --> 00:07:05,191 بریم یه نگاهی بندازیم؟- نه- 125 00:07:05,921 --> 00:07:07,161 عصبی ام 126 00:07:11,191 --> 00:07:12,391 (دزدکی نگاه می‌کنه) 127 00:07:13,131 --> 00:07:16,331 (اونا در حین بررسی دخترا وارد می‌شن) 128 00:07:17,071 --> 00:07:21,271 (از کنار دخترا بدون اینکه از چیزی خبر داشته باشن می‌گذرن) 129 00:07:22,171 --> 00:07:28,211 (پیاماشونو توی خلوت روی طلسم‌ها می‌نویسن ) 130 00:07:30,711 --> 00:07:37,051 (روی طلسم ها چی می‌نویسن؟) 131 00:07:44,491 --> 00:07:46,230 (با من سر قرار میای؟ جانگ هیون‌یو) 132 00:07:46,231 --> 00:07:47,931 "اونو به رایون بدم؟" 133 00:07:48,501 --> 00:07:50,231 "اولین بار چه کسی رو توی ذهنم داشتم؟" 134 00:07:50,331 --> 00:07:52,741 "یا باید دوباره با یونگ‌جونگ صحبت کنم؟" 135 00:07:53,241 --> 00:07:56,341 بین این دو تا گیر کردم 136 00:07:58,241 --> 00:08:01,541 (یه شمن اینجائه تا طلسمشو تحویل بده) 137 00:08:02,011 --> 00:08:03,311 (طلسمشو بررسی می‌کنه) 138 00:08:05,851 --> 00:08:10,651 (روی صندلی نشست) 139 00:08:11,491 --> 00:08:13,221 (ظاهر می‌شه) 140 00:08:13,621 --> 00:08:14,760 (خیره می‌شه) 141 00:08:14,761 --> 00:08:15,861 بفرما بشین 142 00:08:16,991 --> 00:08:19,501 (شرایطو درک می‌کنن) 143 00:08:19,701 --> 00:08:21,600 سعی می‌کردم بفهمم موضوع چیه؟ 144 00:08:21,601 --> 00:08:24,001 داشتیم درباره‌ی اینکه چطور وارد این کار شدیم حرف می‌زدیم 145 00:08:24,901 --> 00:08:26,001 کنجکاو بود 146 00:08:26,571 --> 00:08:31,471 (بیونگ‌یول بی هدف پرسه می‌زنه) 147 00:08:32,271 --> 00:08:34,081 بیونگ‌یول کاملا اونو بخشیده 148 00:08:34,311 --> 00:08:36,950 داره اینجوری راه میره- ممکنه سوت بزنه- 149 00:08:36,951 --> 00:08:38,157 (به محض ورود تابلو مشکوکه) 150 00:08:38,181 --> 00:08:39,351 !بیو‌نگ‌یول 151 00:08:39,721 --> 00:08:42,991 همه شون مضطربن چون ماموریتایی برای انجام دارن 152 00:08:44,851 --> 00:08:48,191 (بی دلیل اون اطراف پرسه می‌زنه) 153 00:08:52,531 --> 00:08:53,561 (می‌چرخه) 154 00:08:53,701 --> 00:08:58,001 (هو‌آم وارد می‌شه برای همین سریع کنار یو‌گیونگ می‌شینه) 155 00:08:59,331 --> 00:09:02,301 (به محض اینکه میشینه عجیب عمل می‌کنه) 156 00:09:03,311 --> 00:09:04,571 (بی قرار) 157 00:09:05,011 --> 00:09:07,911 (گانگ‌وون آخرش راهشو می‌کشه میره) 158 00:09:07,941 --> 00:09:09,681 (نگرانه) 159 00:09:10,351 --> 00:09:14,121 (نمیدونه کی وارد بشه) 160 00:09:15,281 --> 00:09:16,291 (بلند می‌شه) 161 00:09:16,621 --> 00:09:19,120 چطوری جداشون کنم؟- چی؟- 162 00:09:19,121 --> 00:09:20,861 چطوری جداشون کنم؟ 163 00:09:21,861 --> 00:09:23,161 خیلی جدی حرف می‌زنن 164 00:09:25,231 --> 00:09:28,630 قرار بود طلسم های عشقمونو تحویل بدیم 165 00:09:28,631 --> 00:09:29,770 ...اما اونا توی اتاق نشیمن 166 00:09:29,771 --> 00:09:31,077 داشتن جدی صحبت میکردن 167 00:09:31,101 --> 00:09:32,840 احساس ‌کردم خیلی طول می‌کشه 168 00:09:32,841 --> 00:09:34,100 و قلبم خیلی تند می زنه 169 00:09:34,101 --> 00:09:36,781 فهمیدم که باید انجامش میدادم حتی اگه به معنی جدا کردنشون بود 170 00:09:37,511 --> 00:09:38,911 چطور باید انجامش بدیم؟ 171 00:09:39,071 --> 00:09:42,080 اول باید اونا رو از هم جدا کنیم- آره- 172 00:09:42,081 --> 00:09:43,980 اما اونا تو یه موضوع جدی ان 173 00:09:43,981 --> 00:09:45,711 پس نمی‌تونم دقیقا جلوشونو بگیرم 174 00:09:45,981 --> 00:09:47,081 فکر نکنم بتونم 175 00:09:47,321 --> 00:09:49,050 ...یا می‌تونیم بهشون بگیم 176 00:09:49,051 --> 00:09:51,591 که باید برای رفتن سرقرار آماده شیم 177 00:09:51,621 --> 00:09:53,091 بد نیست- درسته- 178 00:09:54,861 --> 00:09:57,230 "بهمون گفتن کم کم دیگه حاضر شین" 179 00:09:57,231 --> 00:09:59,060 وقتی حرف تموم شد، میرم- باشه- 180 00:09:59,061 --> 00:10:00,900 "الان باید آماده شیم؟"- باشه، خوب- 181 00:10:00,901 --> 00:10:03,071 اول میگم- خوب- 182 00:10:05,101 --> 00:10:07,070 می‌تونم برم دستشویی؟- البته- 183 00:10:07,071 --> 00:10:10,141 (...در حالی که یورا رفته) 184 00:10:11,811 --> 00:10:13,811 ...می‌دونین 185 00:10:14,011 --> 00:10:15,541 چیه؟ 186 00:10:15,611 --> 00:10:18,180 ...ببخشین، اما وقتشه که 187 00:10:18,181 --> 00:10:20,580 که به صورت جداگانه آماده شیم- واقعا؟- 188 00:10:20,581 --> 00:10:22,821 ببخشین شکر میون کلامتون- مشکلی نیست- 189 00:10:23,151 --> 00:10:26,591 فکر کنم می‌تونیم یکم وقت بذاریم تا استراحت کنیم 190 00:10:26,861 --> 00:10:28,861 حالا بریم؟- ممنون- 191 00:10:28,961 --> 00:10:32,761 (به لطف گانگ‌وون اونا هرکدوم راه خودشونو میرن) 192 00:10:33,861 --> 00:10:36,471 بیا اونا رو اینجا بذاریم و بعدا تمیزشون کنیم 193 00:10:36,601 --> 00:10:38,071 اشکال نداره- مال منه؟- 194 00:10:38,371 --> 00:10:39,700 چی؟ 195 00:10:39,701 --> 00:10:41,940 (یون‌جونگ به اشپزخونه می‌ره) 196 00:10:41,941 --> 00:10:43,970 نه، اول باید آماده شیم 197 00:10:43,971 --> 00:10:47,511 وقتی داشتن جدا میشدن حواسشون بیشتر پرت بود 198 00:10:47,641 --> 00:10:49,081 نرای همین من از فرصت استفاده کردم 199 00:10:52,851 --> 00:10:54,481 (وسایلشو برمی‌داره) 200 00:10:58,751 --> 00:11:01,361 (طلسمو توی یه کتابی می‌ذاره) 201 00:11:04,691 --> 00:11:07,131 (...از کنار یو‌را رد می‌شه) 202 00:11:08,631 --> 00:11:11,501 (و به آشپزخونه می‌ره) 203 00:11:13,101 --> 00:11:14,201 (دزدکی نگاه می‌کنه) 204 00:11:18,111 --> 00:11:19,240 چیه؟ خریدی؟ 205 00:11:19,241 --> 00:11:20,787 کتابی که گفتی می‌خواستی دفعه ی قبل بخونی 206 00:11:20,811 --> 00:11:22,081 (نگاهی می‌ندازه) 207 00:11:22,211 --> 00:11:23,511 !خیلی آدم اونجاست 208 00:11:23,611 --> 00:11:26,051 اوه، نه، خیلی واضحه 209 00:11:26,351 --> 00:11:28,451 مگه همه ندیدن؟- آره دیدن- 210 00:11:29,051 --> 00:11:30,221 انگاری دیدن 211 00:11:30,421 --> 00:11:31,990 کاش منم می‌تونستم همچین چیزی بگیرم 212 00:11:31,991 --> 00:11:34,720 یه طلسم گرفتی، و در اون نوشتهنظرت درمورد یه رقابت رقص چیه، گابی؟" 213 00:11:34,721 --> 00:11:35,790 (به جای قرار آشنایی، همش فقط بهش پیشنهاد رقص میدن) 214 00:11:35,791 --> 00:11:36,991 !نه 215 00:11:37,091 --> 00:11:38,530 "تو و من، رو به روی همیم" 216 00:11:38,531 --> 00:11:39,761 (ازش متنفرم) 217 00:11:40,061 --> 00:11:41,760 درسته- فهمیدی؟- 218 00:11:41,761 --> 00:11:43,130 بله، فهمیدم- پس گرفتی، واقعا؟- 219 00:11:43,131 --> 00:11:44,411 اونا هیچ وقت مال منو پس ندادن، چطوری؟ 220 00:11:45,331 --> 00:11:46,841 اونا هیچ وقت مال منو پس ندادن، چطوری؟ 221 00:11:50,641 --> 00:11:53,110 (طلسمو پیدا کرد) 222 00:11:53,111 --> 00:11:54,181 خداحافظ 223 00:11:55,111 --> 00:11:57,780 اونو توی کتاب "درخت پرتقال شیرین من" 224 00:11:57,781 --> 00:12:00,381 ...که گفته بود معمولا می خونه، گذاشته بود 225 00:12:00,551 --> 00:12:02,950 و طلسمو به من داد 226 00:12:02,951 --> 00:12:06,020 "روی اون نوشته بود"با من قرار میزاری؟ 227 00:12:06,021 --> 00:12:07,520 و اون نوشته رو به من داد 228 00:12:07,521 --> 00:12:10,041 اون با صداقت و بدون هیچ) (فشاری احساساتش رو بیان کرد 229 00:12:10,491 --> 00:12:11,730 باید اینو کجا بذارم؟ 230 00:12:11,731 --> 00:12:13,061 چرا امروز انقدر سرده؟ 231 00:12:13,431 --> 00:12:14,431 اینجا 232 00:12:14,861 --> 00:12:16,901 (خیره میشه) 233 00:12:19,031 --> 00:12:21,641 ...من فکرامو قبلا کرده بودم 234 00:12:22,001 --> 00:12:24,011 درمورد کسی که میخواستم ازش بخوام بریم بیرون 235 00:12:24,371 --> 00:12:25,871 پس دیگه حرفی برای گفتن نمونده بود 236 00:12:26,211 --> 00:12:27,811 میخواستم اون رو به کیونگ‌اون بدم 237 00:12:29,211 --> 00:12:31,681 (همه‌ی اون ها توی زمان مناسب میرن) 238 00:12:32,181 --> 00:12:33,551 (می‌ چرخه) 239 00:12:33,651 --> 00:12:36,491 (اون‌ها توی آشپزخونه تنها میمونن) 240 00:12:38,221 --> 00:12:39,291 ...چاقو 241 00:12:42,091 --> 00:12:44,831 (اون یهویی گیج میشه) 242 00:12:45,631 --> 00:12:47,531 (موقعیت ناجور) 243 00:12:47,731 --> 00:12:48,801 ببخشید؟ 244 00:12:50,671 --> 00:12:51,731 ببخشید؟ 245 00:12:52,031 --> 00:12:53,540 برای وقتی که اینجاییم کتابی آوردی که بخونی؟ 246 00:12:53,541 --> 00:12:55,071 کتابی که بخونم؟ نه- بله- 247 00:12:55,241 --> 00:12:57,171 اینو قبلا خوندی؟- نه- 248 00:12:57,271 --> 00:12:59,171 من اینو توی خونه دارم، ولی هنوز نخوندمش- واقعا؟- 249 00:12:59,541 --> 00:13:01,281 یکی از کتابای مورد علاقمه- جدی؟- 250 00:13:02,081 --> 00:13:03,351 ازم میخوای که بخونمش؟ 251 00:13:04,081 --> 00:13:05,981 باشه، ممنون- بگیرش- 252 00:13:07,181 --> 00:13:10,251 میخواستم یه جو خوب بسازم و بعد کتاب رو بهش بدم 253 00:13:10,451 --> 00:13:11,691 ...ولی من 254 00:13:12,451 --> 00:13:15,761 حین دادن کتاب، خیلی دستپاچه بودم 255 00:13:17,191 --> 00:13:20,761 (بقیه دوباره به داخل هجوم میارن) 256 00:13:20,961 --> 00:13:22,800 (لحظه‌ی رویاییش داره از دست میره) 257 00:13:22,801 --> 00:13:23,971 یه نگاهی بهش میندازم و میخونمش 258 00:13:24,901 --> 00:13:26,171 ببخشید؟- هیچی- 259 00:13:26,541 --> 00:13:29,440 اونو ببر توی دستشویی و بعد بازش کن 260 00:13:29,441 --> 00:13:30,540 چی؟ 261 00:13:30,541 --> 00:13:32,511 اونو توی دستشویی باز کن- دستشویی؟- 262 00:13:32,711 --> 00:13:33,840 الان نباید بازش کنی 263 00:13:33,841 --> 00:13:35,711 اونو توی دستشویی باز کن- دستشویی؟- 264 00:13:35,881 --> 00:13:37,010 الان نباید بازش کنی 265 00:13:37,011 --> 00:13:39,781 اون همه‌ی شجاعتش رو جمع کرد و) (توی گوشش زمزمه کرد 266 00:13:40,221 --> 00:13:41,321 باشه 267 00:13:42,721 --> 00:13:44,551 فکر نمیکنی خیلی واضح انجامش دادی؟ 268 00:13:44,691 --> 00:13:45,821 (خجالت‌زده) 269 00:13:47,391 --> 00:13:48,591 !وای، خدای من- اونا رو ببین- 270 00:13:48,721 --> 00:13:50,531 مرد‌ا سعی میکنن اونارو نادیده بگیرن 271 00:13:51,631 --> 00:13:53,830 دیدی چطوری وانمود کرد که سانگ‌هیوک نامرئیه؟ 272 00:13:53,831 --> 00:13:55,230 (مرد‌ها وفاداریشون رو نشون میدن) 273 00:13:55,231 --> 00:13:56,670 هوآم خیلی مهربونه- اونا به روی خودشون نیاوردن- 274 00:13:56,671 --> 00:13:57,777 طوری رفتار کردن که انگار اونا نامرئین 275 00:13:57,801 --> 00:13:59,131 ولی این خیلی تابلوئه 276 00:13:59,571 --> 00:14:01,570 خیلی تابلوئه که عمدا دارن اونا رو نادیده میگیرن 277 00:14:01,571 --> 00:14:03,070 (همه چیز جالب تر میشه) 278 00:14:03,071 --> 00:14:04,210 جدی میگم 279 00:14:04,211 --> 00:14:06,040 فکر نمیکنی خیلی واضح انجامش دادی؟ 280 00:14:06,041 --> 00:14:07,041 (خجالت‌زده) 281 00:14:08,041 --> 00:14:09,881 (صورتش رو میپوشونه) 282 00:14:10,881 --> 00:14:14,721 اون همونطور که سانگ‌هیوک خواسته بود) (طلسم رو توی خلوت بررسی میکنه 283 00:14:16,221 --> 00:14:18,151 (میخنده) 284 00:14:18,921 --> 00:14:21,860 "میخوام باهات بیشتر آشنا بشم" 285 00:14:21,861 --> 00:14:23,930 همینو گفت 286 00:14:23,931 --> 00:14:25,530 (یون سانگ‌هیوک) 287 00:14:25,531 --> 00:14:27,730 من یک روز رو با اون گذروندم 288 00:14:27,731 --> 00:14:30,971 و تنها کسی نبودم که براش اهمیت داشت 289 00:14:31,371 --> 00:14:34,571 و این برام حس خوبی داشت انگار چیزی بود که میخواستم بشنومش 290 00:14:35,271 --> 00:14:36,741 یعنی تمام این مدت لیمو داشتیم؟ 291 00:14:36,871 --> 00:14:38,211 سانگ‌هیوک اونا رو آورده 292 00:14:39,371 --> 00:14:40,940 (گانگ‌وون بلافاصله رایون رو دنبال میکنه) 293 00:14:40,941 --> 00:14:42,011 رارا 294 00:14:42,611 --> 00:14:43,711 رارا 295 00:14:45,281 --> 00:14:46,381 رارا 296 00:14:48,481 --> 00:14:50,391 برو طبقه‌ی بالا 297 00:14:50,951 --> 00:14:52,231 چی؟- بیا بریم طبقه‌ی بالا- 298 00:14:53,561 --> 00:14:54,621 چرا؟ 299 00:14:55,791 --> 00:14:56,891 چی؟ 300 00:14:58,131 --> 00:14:59,190 چرا برم؟ 301 00:14:59,191 --> 00:15:00,201 (دستش رو میگیره) 302 00:15:00,431 --> 00:15:01,801 چی؟ 303 00:15:02,901 --> 00:15:05,801 چرا اونا حال هوای "عشق روی درخت عناب"رو دارن؟ 304 00:15:07,271 --> 00:15:09,171 یه جورایی شبیه قرارای قدیمی عاشقانس 305 00:15:09,301 --> 00:15:11,040 واسم عجیبه که چرا این حس رو ازشون میگیرم 306 00:15:11,041 --> 00:15:13,640 (رابطه‌های عاشقانه دهه‌ی 1980 چطوری بود؟) 307 00:15:13,641 --> 00:15:16,281 مهم نیست چه درختیه، فقط کافیه عشق باشه 308 00:15:16,751 --> 00:15:18,081 ولی خیلی دوست‌داشتنی‌ان 309 00:15:18,311 --> 00:15:19,711 خیلی بامزست 310 00:15:20,251 --> 00:15:23,291 من رایون رو وقتی که داشت از پله‌ها میرفت بالا، صدا ردم 311 00:15:23,851 --> 00:15:26,421 دستش رو گرفتم، انگشتاشو باز کردم و اونو تو دستش گذاشتم 312 00:15:26,721 --> 00:15:27,861 و بعدش فرستادمش که بره 313 00:15:28,761 --> 00:15:30,060 چی؟ 314 00:15:30,061 --> 00:15:32,731 (هلش داد تا بره) 315 00:15:33,431 --> 00:15:34,561 این دیگه چیه؟ 316 00:15:36,531 --> 00:15:37,571 چه اتفاقی افتاد؟ 317 00:15:38,171 --> 00:15:41,471 (اون توی یه لحظه غیب شد) 318 00:15:42,771 --> 00:15:46,271 اول که دیدمش فکر کردم یه تیکه آشغال بهم داده 319 00:15:47,841 --> 00:15:50,111 "اولش با خودم گفتم"یعنی چرا این آشغال رو بهم داده؟ 320 00:15:51,381 --> 00:15:52,481 این چیه؟ 321 00:15:54,851 --> 00:15:56,650 از همون روزی که دیدمت) (نتونستم از فکر کردن بهت دست بکشم 322 00:15:56,651 --> 00:15:59,791 اون نوشته بود "تو تنها کسی هستی که میخوام باهاش برم سر قرار" 323 00:16:00,091 --> 00:16:01,560 "بیا با من بریم دیت" 324 00:16:01,561 --> 00:16:03,291 برای همین ذلم میخواست با تو برم، اگه تو هم مایلی 325 00:16:03,561 --> 00:16:05,631 "دیدمش و با خودم گفتم"اون خیلی بامزست 326 00:16:06,531 --> 00:16:09,661 "پس رابطه‌ با یه پسر کوچیکتر از خودم این شکلیه؟" 327 00:16:10,431 --> 00:16:11,701 (یواشکی نگاه میکنه) 328 00:16:13,141 --> 00:16:17,441 (بیونگ‌یول وارد عمل میشه) 329 00:16:18,841 --> 00:16:20,281 (آه میکشه) 330 00:16:21,581 --> 00:16:23,251 میخوای بری طبقه بالا؟- چی؟- 331 00:16:23,951 --> 00:16:25,350 چرا آه میکشی؟- چی؟- 332 00:16:25,351 --> 00:16:26,981 (دستپاچه شد) 333 00:16:30,491 --> 00:16:32,921 قایمش کن 334 00:16:34,021 --> 00:16:36,090 توی راه‌پله وقتی داشت میرفت بالا 335 00:16:36,091 --> 00:16:38,561 خیلی سریع و مخفیانه اونو بهش دادم 336 00:16:39,661 --> 00:16:41,261 (احساس غرور میکنه) 337 00:16:42,831 --> 00:16:45,471 قایمش کن، لطفا 338 00:16:46,271 --> 00:16:47,371 لطفا 339 00:16:48,201 --> 00:16:49,441 (فریاد میزنه) 340 00:16:50,941 --> 00:16:53,140 (زانوهاش سست شدن) 341 00:16:53,141 --> 00:16:55,680 میخوام بیشتر باهم بریم بیرون و کلی چیز ازت بدونم 342 00:16:55,681 --> 00:16:56,710 واقعا؟ 343 00:16:56,711 --> 00:16:59,611 ...وقتی میریم طبقه‌ی بالا این بین خودمون میمونه 344 00:16:59,751 --> 00:17:01,881 برای همین نمیتونم باهات زیاد حرف بزنم 345 00:17:02,221 --> 00:17:03,521 ...به هرحال 346 00:17:04,151 --> 00:17:05,151 (متوجه منظورم میشی، دیگه؟) 347 00:17:05,152 --> 00:17:10,091 امروز فرصتی پیش اومد تا به یه نفر پیشنهاد قرار بدم 348 00:17:10,691 --> 00:17:13,760 پس دلم میخواست با تو برم، اگه توام اینو بخوای 349 00:17:13,761 --> 00:17:14,831 !حتما- واقعا؟- 350 00:17:16,301 --> 00:17:19,100 از نگاهش میشه فهمید واقعا عاشقه 351 00:17:19,101 --> 00:17:21,501 ‌‌‌...یو‌گیونگ- اینطوری بهش نگاه میکنه- 352 00:17:22,241 --> 00:17:24,911 ...ولی هنوز نمیشه مطمئن باشیم همه چی تقصیر اون اژدهای طلاییه 353 00:17:26,741 --> 00:17:28,281 (نگران) 354 00:17:29,951 --> 00:17:34,281 (بیونگ‌یول بعد از انجام ماموریتش به اتاقش برمیگرده) 355 00:17:39,451 --> 00:17:40,491 (بومب، میشینه روی تخت) 356 00:17:42,161 --> 00:17:43,731 (ذوق میکنه) 357 00:17:45,861 --> 00:17:51,471 (انرژیش دوباره ته کشید) 358 00:17:54,441 --> 00:17:55,770 (آه میکشه) 359 00:17:55,771 --> 00:17:58,170 من واقعا ازش خوشم میومد 360 00:17:58,171 --> 00:18:00,681 ...ولی مطمئن نبودم که میتونم 361 00:18:00,911 --> 00:18:03,911 اینو بهش بگم 362 00:18:04,481 --> 00:18:05,911 برای همین ازش خواستم بریم بیرون 363 00:18:06,781 --> 00:18:09,450 (...یوگیونگ، قرار دیروز عالی بود، ولی) 364 00:18:09,451 --> 00:18:12,290 توی خط آخر گفت که "میخوام همیشه مشتاقت باشم" 365 00:18:12,291 --> 00:18:13,891 (ولی میخوام با تمام وجود مشتاق تو باشم) 366 00:18:14,021 --> 00:18:17,791 بنظرم این بهترین روشی بود که میتونست باهاش احساساتش رو بیان کنه 367 00:18:18,031 --> 00:18:21,301 و من خیلی خوشحال بودم که باهاش قرار دارم 368 00:18:21,731 --> 00:18:24,771 ولی من پلاک سرنوشت اژدهای طلایی رو انتخاب کردم 369 00:18:24,871 --> 00:18:27,871 ...پس این 370 00:18:27,971 --> 00:18:29,801 یکمی مایه‌ی تاسفه 371 00:18:33,581 --> 00:18:36,081 ...دیت امروز خیلی مهمه 372 00:18:36,181 --> 00:18:38,981 چون امروز قراره راجع به اژدهای طلایی تصمیم نهاییش رو بگیره 373 00:18:39,181 --> 00:18:40,780 ...یعنی احساساتش متوقف میشن- ...دقیقا- 374 00:18:40,781 --> 00:18:43,521 یا به دنبال کردن اون ادامه میده- درسته- 375 00:18:43,751 --> 00:18:45,891 ما اینجا همه چیز رو از اول دیدیم 376 00:18:46,121 --> 00:18:48,191 پس نمیتونیم جلوی فکر کردنمون رو بگیریم 377 00:18:48,721 --> 00:18:51,031 "سرنوشت چه بازی عجیبی داره" 378 00:18:51,231 --> 00:18:53,261 "همه چی چطوری انقدر بهم پیچید؟"- بله- 379 00:18:54,901 --> 00:18:59,771 (یعنی یوگیونگ میتونه دربرابر سرنوشتش مقابله کنه؟) 380 00:19:03,471 --> 00:19:05,031 سانگ‌هیوک، تو طلسمت رو بهش دادی؟ 381 00:19:05,271 --> 00:19:06,411 (سرشو تکون میده) 382 00:19:06,611 --> 00:19:08,051 ...شما چطوری این همه وقت پیدا کردید که 383 00:19:09,711 --> 00:19:11,011 چطوری انقدر سریعید؟ 384 00:19:12,281 --> 00:19:15,521 (بیونگ‌یول هم طلسم خودشو به مقصد رسوند) 385 00:19:16,851 --> 00:19:17,990 توام انجامش دادی؟ 386 00:19:17,991 --> 00:19:18,991 (سرشو تکون میده) 387 00:19:24,131 --> 00:19:25,531 یوگیونگ- بله؟- 388 00:19:25,631 --> 00:19:26,700 اینجایی؟ 389 00:19:26,701 --> 00:19:28,061 آره، یه لحظه بهم وقت بده 390 00:19:30,171 --> 00:19:32,571 یوگیونگ، اینجایی؟ 391 00:19:35,601 --> 00:19:36,641 (زیرچشمی نگاه میکنه) 392 00:19:38,141 --> 00:19:41,211 (اون شنید که هوآم دنبال یوگیونگ میگرده) 393 00:19:41,681 --> 00:19:43,751 دوباره نه- وای نه- 394 00:19:44,351 --> 00:19:45,380 اون حتما شنیده 395 00:19:45,381 --> 00:19:47,521 اونا چرا باهمن؟ 396 00:19:47,821 --> 00:19:49,920 میدونم- این قلبمو میشکنه- 397 00:19:49,921 --> 00:19:51,021 وای دوباره نه 398 00:19:51,991 --> 00:19:54,421 (افسرده) 399 00:19:55,991 --> 00:19:57,360 داشتم موهامو درست میکردم 400 00:19:57,361 --> 00:19:58,660 تو بودی؟ 401 00:19:58,661 --> 00:20:00,837 میتونی تمومش کنی- نه، یکم طول میکشه، چیزی شده؟- 402 00:20:00,861 --> 00:20:02,061 میتونیم حرف بزنیم؟- باشه- 403 00:20:02,661 --> 00:20:07,801 (ازش خواست بیاد بیرون) 404 00:20:10,941 --> 00:20:13,170 !چیشده؟داری میترسونیم 405 00:20:13,171 --> 00:20:14,240 چی انقدر ترسناکه؟ 406 00:20:14,241 --> 00:20:15,940 دوباره تجهیزاتت رو آوردی بیرون؟ 407 00:20:15,941 --> 00:20:16,951 نه 408 00:20:17,411 --> 00:20:18,411 اوه، این وسایلاته 409 00:20:22,551 --> 00:20:24,991 چی؟- میخوام دوباره باهات برم سر قرار- 410 00:20:26,761 --> 00:20:29,067 واقعا؟میتونم الان بازش کنم؟ یا باید وقتی تنهام نگاهش کنم؟ 411 00:20:29,091 --> 00:20:31,091 میتونی الان بازش کنی یا هروقت دلت بخواد- واقعا؟- 412 00:20:33,701 --> 00:20:35,631 (زیرزیرکی میخنده) 413 00:20:35,931 --> 00:20:37,831 باشه، ممنونم 414 00:20:39,131 --> 00:20:43,671 (هوآم هر خط نامه‌اش رو با صداقت تمام نوشته) 415 00:20:43,771 --> 00:20:45,410 (خیلی بدجنسی، جانگ هوآم) 416 00:20:45,411 --> 00:20:48,611 "روی طلسم نوشتم"خیلی بدجنسی 417 00:20:49,911 --> 00:20:53,351 بنظر میرسید که تردید داره 418 00:20:53,651 --> 00:20:54,981 برای همین فکر کردم که کارش بدجنسی بوده 419 00:20:55,351 --> 00:20:58,391 یکم حسودی کردم 420 00:20:59,291 --> 00:21:00,291 یعنی واقعا حسودیم شد 421 00:21:02,621 --> 00:21:04,230 "میخواست بگه"من حسودیم شده 422 00:21:04,231 --> 00:21:05,231 یه لحظه صبر کن 423 00:21:05,232 --> 00:21:07,431 یه نکته‌ی ظریفی توی اون وجود داره 424 00:21:07,531 --> 00:21:12,601 یعنی بین گفته‌هاش فهمیدم "دارم سختی میکشم چون حسودیم شده" 425 00:21:12,731 --> 00:21:14,470 ..."و اون گفت"تو بدجنسی 426 00:21:14,471 --> 00:21:16,340 ...اون خیلی بهش فکر کرد 427 00:21:16,341 --> 00:21:18,770 ...ولی نمیخواست اینو خیلی جدی کنه 428 00:21:18,771 --> 00:21:20,380 "با گفتن اینکه"من منتظرتم 429 00:21:20,381 --> 00:21:21,910 درسته- ...اون باید خواسته باشه- 430 00:21:21,911 --> 00:21:22,911 بارش رو سبک‌تر کرده 431 00:21:22,941 --> 00:21:24,810 تا دوباره اشتباه نکنه- و اونم همینو میخواست بگه- 432 00:21:24,811 --> 00:21:26,280 !"نمیتونست بنویسه که"چه جراتی داری 433 00:21:26,281 --> 00:21:29,381 درسته، پس فکر میکنم هدفش همین بوده 434 00:21:29,481 --> 00:21:31,721 خیلی پیچیدس- واقعا- 435 00:21:33,591 --> 00:21:38,331 (دو تا از مرد‌ها طلسم هاشون رو به یوگیونگ دادن) 436 00:21:41,101 --> 00:21:46,971 (هوای اتاق حس تنش رو منتقل میکنه) 437 00:21:51,371 --> 00:21:56,541 (هوآم به عکسی که با یوگیونگ گرفته بود نگاه میکنه) 438 00:22:00,111 --> 00:22:04,251 (اول بیونگ‌یول به قرار ملاقات میره) 439 00:22:06,861 --> 00:22:09,420 (آه میکشه) 440 00:22:09,421 --> 00:22:10,460 بزن بریم 441 00:22:10,461 --> 00:22:13,390 (خانم ها مشغول آماده شدن برای قرارهاشونن) 442 00:22:13,391 --> 00:22:14,401 خداحافظ 443 00:22:15,931 --> 00:22:19,771 (یورا هنوز از هیچی خبر نداره) 444 00:22:19,971 --> 00:22:20,971 (نگاه میندازه) 445 00:22:22,041 --> 00:22:25,271 (به دستشویی میره) 446 00:22:25,771 --> 00:22:27,081 (در میزنه) 447 00:22:27,481 --> 00:22:29,311 میتونم بیام تو؟- بله- 448 00:22:30,041 --> 00:22:31,981 یکی ازت درخواست قرار کرده نه؟ 449 00:22:32,211 --> 00:22:33,981 نمی‌دونم- هنوزم نه؟- 450 00:22:34,081 --> 00:22:35,081 تو چیزی گرفتی؟ 451 00:22:35,351 --> 00:22:37,191 اون یکی به من داد 452 00:22:37,291 --> 00:22:39,921 واقعا؟ من هنوز چیزی نگرفتم- من قبلا گرفتم- 453 00:22:40,221 --> 00:22:42,191 آره- من هیچی ندارم- 454 00:22:42,961 --> 00:22:45,281 شاید چون دستشویی بودی چیزی نگرفتی 455 00:22:45,361 --> 00:22:47,061 شاید نتونستن پیدات کنن- نه بابا- 456 00:22:48,231 --> 00:22:50,631 اگه هیچی نگیرم و مجبور باشم دوباره بمونم اینجا چی؟ 457 00:22:51,571 --> 00:22:52,571 اون‌وقت باید چیکار کنم؟ 458 00:22:53,431 --> 00:22:55,701 ...من حتی خبر نداشتم که 459 00:22:56,541 --> 00:22:58,341 شروع شده 460 00:22:58,871 --> 00:23:02,011 وقتی توی دستشویی بودم صدارو شنیدم 461 00:23:03,181 --> 00:23:05,881 ...برای همین 462 00:23:08,551 --> 00:23:09,721 کی داری می‌ری؟ 463 00:23:10,251 --> 00:23:11,620 الان؟- ...فکر کنم همین که- 464 00:23:11,621 --> 00:23:12,691 آماده شدیم می‌ریم 465 00:23:12,791 --> 00:23:15,391 ولی کسی از من دعوت نکرد 466 00:23:18,591 --> 00:23:23,001 (چون ناراحته یهویی شروع می‌کنه به گریه کردن) 467 00:23:23,701 --> 00:23:25,801 وای نه- نمی‌تونم جلوی اشکامو بگیرم- 468 00:23:27,041 --> 00:23:28,841 بیا اینجا ببینم 469 00:23:29,541 --> 00:23:31,440 نمی‌دونستم این‌قدر ناراحتی 470 00:23:31,441 --> 00:23:33,011 (یون‌جونگ، یورا رو دلداری می‌ده) 471 00:23:34,011 --> 00:23:38,650 روز بعد هم همین اتفاق افتاد 472 00:23:38,651 --> 00:23:41,821 ...برای همین حس کردم شانسم 473 00:23:42,551 --> 00:23:43,691 از بین رفته 474 00:23:45,651 --> 00:23:49,461 ...اون‌قدر احساساتی شدم 475 00:23:49,821 --> 00:23:51,861 که زدم زیر گریه 476 00:23:54,001 --> 00:23:55,001 اشکالی نداره 477 00:23:57,931 --> 00:24:03,171 (بی سروصدا خودشو جمع و جور می‌کنه) 478 00:24:03,741 --> 00:24:05,641 بریم؟- آره- 479 00:24:08,311 --> 00:24:09,781 هوا چقدر خوبه- واقعا؟- 480 00:24:09,881 --> 00:24:10,881 آره 481 00:24:11,151 --> 00:24:14,250 هوا عالیه- بعد از ظهر ها زیاد سرد نمیشه- 482 00:24:14,251 --> 00:24:15,427 (قرار طلسم: یون سانگ‌هیوک و لی کیونگ‌اون) 483 00:24:15,451 --> 00:24:16,880 اگه کتت اذیتت می‌کنه می‌تونی درش بیاری 484 00:24:16,881 --> 00:24:18,151 باشه- می‌خوای دربیاری؟- 485 00:24:18,551 --> 00:24:20,390 تو می‌خوای؟- من درمیارم- 486 00:24:20,391 --> 00:24:21,621 ...هوا 487 00:24:24,861 --> 00:24:26,230 (کتشو می‌گیره) 488 00:24:26,231 --> 00:24:27,531 مرسی 489 00:24:29,001 --> 00:24:30,081 جلو بشین- باشه- 490 00:24:37,171 --> 00:24:39,240 (یه چیزی می‌بینه) 491 00:24:39,241 --> 00:24:40,911 اتفاقی مقصدمون رو دیدم 492 00:24:41,711 --> 00:24:43,651 روی جی پی اس بود؟- آره- 493 00:24:44,851 --> 00:24:46,681 یه مرکز سوارکاری؟ دیدمش 494 00:24:49,781 --> 00:24:52,621 چند وقته سوارکاری می‌کنی؟ 495 00:24:53,891 --> 00:24:55,721 حدود یه ساله که انجام ندادم 496 00:24:55,821 --> 00:24:57,931 برات زمان خیلی زیادیه نه؟- آره- 497 00:24:59,031 --> 00:25:00,531 یه مدت طولانیه، یه ساله 498 00:25:01,101 --> 00:25:02,101 حتی شاید بیشتر از یه سال باشه؟ 499 00:25:02,102 --> 00:25:03,461 (با علاقه) 500 00:25:04,271 --> 00:25:05,571 فکر می‌کنی ترسناک باشه؟ 501 00:25:06,001 --> 00:25:07,871 چی؟ صبر کن، یعنی قراره اسب سواری کنم؟ 502 00:25:08,641 --> 00:25:09,670 احتمالا آره 503 00:25:09,671 --> 00:25:10,771 (تعجب کرده) 504 00:25:11,471 --> 00:25:12,471 خوش می‌گذره 505 00:25:13,641 --> 00:25:14,641 هیجان زده‌م 506 00:25:16,341 --> 00:25:20,251 (سانگ‌هیوک یه قرار سوارکاری برنامه ریزی کرده) 507 00:25:21,851 --> 00:25:24,151 سلام- سلام- 508 00:25:24,951 --> 00:25:27,290 من مربی‌تونم و کمکتون می‌کنم سوار اسبا بشین 509 00:25:27,291 --> 00:25:28,890 باشه- ایناهم اسباتون هستن- 510 00:25:28,891 --> 00:25:31,131 باشه خیلی ممنونم- شانتری و شاین- 511 00:25:31,361 --> 00:25:34,131 ...شانتری و- شانتری و شاین- 512 00:25:34,231 --> 00:25:35,860 شاین- خیلی حرف گوش کنن- 513 00:25:35,861 --> 00:25:37,630 برای همین واسه‌ی اولین تجربه عالی‌ان 514 00:25:37,631 --> 00:25:39,571 باشه، شانتری 515 00:25:41,941 --> 00:25:44,211 خیلی رام و مهربونه، بهش دست بزن 516 00:25:44,641 --> 00:25:45,641 کمکت می‌کنم 517 00:25:46,141 --> 00:25:47,141 برو جلو 518 00:25:47,142 --> 00:25:48,781 (مضطربه) 519 00:25:50,081 --> 00:25:53,051 (کیونگ‌اون با احتیاط نازش می‌کنه) 520 00:25:56,451 --> 00:25:58,321 (نوازشش می‌کنه) 521 00:25:58,421 --> 00:25:59,721 چشماش رو می‌بنده- آره- 522 00:26:01,421 --> 00:26:05,691 (به آرومی با اسب ها سلام می‌کنن) 523 00:26:07,601 --> 00:26:09,081 اولین بارته میای؟- آره- 524 00:26:11,201 --> 00:26:12,471 خیلی خوشگله 525 00:26:12,571 --> 00:26:14,000 سعی کن به این اسب غذا بدی 526 00:26:14,001 --> 00:26:15,841 ...تفاوتش با اون دوتای دیگه اینه که 527 00:26:16,341 --> 00:26:17,421 این یکی صاحب داره 528 00:26:18,341 --> 00:26:20,210 کیوت و بامزه هم هست 529 00:26:20,211 --> 00:26:22,911 وقتی توی دستم هویج نگه می‌دارم همش ازم می‌خواد که بهش بدم 530 00:26:23,411 --> 00:26:24,711 حالا تو بهش غذا بده 531 00:26:26,781 --> 00:26:27,821 (گاز می‌گیره) 532 00:26:27,921 --> 00:26:29,081 (تعجب کرده) 533 00:26:29,521 --> 00:26:32,690 مهم‌ترین قسمتش اینه که وقتی این‌قدر از هویجت مونده 534 00:26:32,691 --> 00:26:34,391 ...دستتو باز کنی 535 00:26:34,961 --> 00:26:37,630 و بذاری توی دهنش 536 00:26:37,631 --> 00:26:40,311 از اینکه باید بیشتر از اونی که انتظار داشت) (به اسب نزدیک بشه ترسیده 537 00:26:40,631 --> 00:26:42,131 (نگاه می‌کنه) 538 00:26:44,001 --> 00:26:45,800 قبلا به یه اسب غذا دادی؟- نه- 539 00:26:45,801 --> 00:26:47,000 واقعا؟- آره- 540 00:26:47,001 --> 00:26:48,070 ...خب- آره- 541 00:26:48,071 --> 00:26:49,571 دستمو بگیر و بیا باهم امتحانش کنیم 542 00:26:49,671 --> 00:26:50,840 می‌تونم؟- اینو بگیر- 543 00:26:50,841 --> 00:26:52,940 منم دستتو می‌گیرم- !وای نه- 544 00:26:52,941 --> 00:26:54,141 این درسته؟- آره- 545 00:26:54,341 --> 00:26:55,341 بیا بریم 546 00:26:55,711 --> 00:26:57,591 (خیلی طبیعی دست‌های همو گرفتن) 547 00:26:57,951 --> 00:27:00,451 (متعجبه) 548 00:27:00,781 --> 00:27:02,121 من یه آدم رمانتیک و رویابافی‌ام؟ 549 00:27:04,351 --> 00:27:05,820 اینجوری به نظر می‌رسه 550 00:27:05,821 --> 00:27:07,120 ...واقعا؟ من- یه کم- 551 00:27:07,121 --> 00:27:10,220 داری عاشق سانگ‌هیوک می‌شی؟- ...اگه یه مرد- 552 00:27:10,221 --> 00:27:11,901 ...دستم رو بگیره تا مواظبم باشه- درسته- 553 00:27:12,131 --> 00:27:13,531 باعث می‌شه دل آدم بلرزه 554 00:27:13,631 --> 00:27:15,631 برای ما، مثل اینه که داره یه حرکت مسخره و لوس انجام می‌ده 555 00:27:16,401 --> 00:27:18,500 (واسه‌ی یه مرد میانسال، همچین کاری یکم مسخره‌س) 556 00:27:18,501 --> 00:27:19,931 خب معلومه داره بهش غذا می‌ده 557 00:27:21,501 --> 00:27:22,701 ...ولی مشخصه که 558 00:27:23,041 --> 00:27:24,670 ...سانگ‌هیوک آدم بافکریه- راست می‌گی- 559 00:27:24,671 --> 00:27:26,570 و قلب مهربونی داره 560 00:27:26,571 --> 00:27:27,840 آره اون بافکره- آره- 561 00:27:27,841 --> 00:27:29,541 درسته؟- خیلی مهربونه- 562 00:27:29,641 --> 00:27:31,511 عاشقشی؟- آره- 563 00:27:33,311 --> 00:27:34,580 !وای خدای من- اینجوری نگهش می‌دارم- 564 00:27:34,581 --> 00:27:35,951 اینجوری درسته؟- آره- 565 00:27:36,051 --> 00:27:37,991 بریم؟ مطمئنی؟- آره- 566 00:27:42,721 --> 00:27:43,721 باشه 567 00:27:43,831 --> 00:27:45,361 قسمت بعدی رو من انجام بدم؟- آره- 568 00:27:46,891 --> 00:27:48,961 (خجالت می‌کشه) 569 00:27:50,031 --> 00:27:51,471 با دهنش هویج رو بررسی می‌کنه 570 00:27:54,701 --> 00:27:58,770 (اون بامهارت راهنماییش می‌کنه) 571 00:27:58,771 --> 00:28:00,841 جدید بود 572 00:28:00,911 --> 00:28:03,281 با اینکه حیواناتو دوست دارم 573 00:28:03,341 --> 00:28:05,080 ولی یه کم ازشون می‌ترسم 574 00:28:05,081 --> 00:28:09,051 با اینکه سخت بود ولی خوش گذشت 575 00:28:10,251 --> 00:28:13,651 اون راهنماییم کرد و بهم کمک کرد 576 00:28:14,291 --> 00:28:16,760 ...برای همین خیلی بهش 577 00:28:16,761 --> 00:28:17,861 اعتماد کردم 578 00:28:19,431 --> 00:28:21,701 وقتی اون کارو کرد خیلی خوب به نظر می‌رسید 579 00:28:23,061 --> 00:28:24,271 می‌خوام دوباره بهش غذا بدم- باشه- 580 00:28:27,441 --> 00:28:29,470 وقتی می‌ترسید 581 00:28:29,471 --> 00:28:31,111 خیلی بانمک می‌شد 582 00:28:31,411 --> 00:28:34,140 فکر کنم امروز فرصتی بود تا بتونه کنار من بیشتر احساس راحتی کنه 583 00:28:34,141 --> 00:28:35,141 منظورم قرار امروزه 584 00:28:38,311 --> 00:28:40,620 چرا نمی‌ریم الان اسب سواری کنیم؟ 585 00:28:40,621 --> 00:28:43,720 چرا که نه- بریم اسب سواری- 586 00:28:43,721 --> 00:28:44,721 آره 587 00:28:44,722 --> 00:28:46,650 (برای اسب سواری کلاه ایمنی می‌ذاره) 588 00:28:46,651 --> 00:28:50,161 ...این- ...موهام- 589 00:28:50,261 --> 00:28:52,060 موهام خوب به نظر می‌رسه؟ 590 00:28:52,061 --> 00:28:54,131 صبر کن الان درستش می‌کنم، تکون نخور 591 00:28:54,901 --> 00:28:56,131 می‌تونی یه کم سرتو بالا بگیری؟ 592 00:28:58,371 --> 00:28:59,401 باشه 593 00:29:02,371 --> 00:29:04,171 (با دقت) 594 00:29:04,971 --> 00:29:08,610 !چه با ملاحظه- چی؟- 595 00:29:08,611 --> 00:29:09,640 (دلش می‌لرزه) 596 00:29:09,641 --> 00:29:11,180 ...مثل شاهزاده‌ست 597 00:29:11,181 --> 00:29:12,780 آره، انگار شاهزاده‌س- که داره از یه پرنسس مراقبت می‌کنه- 598 00:29:12,781 --> 00:29:13,921 "می‌شه سرتو یه کم بالا بگیری؟" 599 00:29:14,551 --> 00:29:16,821 !وای خدای من- درسته؟- 600 00:29:18,521 --> 00:29:20,191 صبر کن- نمی‌تونم انجامش بدم- 601 00:29:20,521 --> 00:29:22,760 آینه نداریم؟- ...ولی باد میاد، برای همینه- 602 00:29:22,761 --> 00:29:23,861 اینجوری درسته؟ 603 00:29:24,291 --> 00:29:26,091 این اولین بارمه، صبر کن 604 00:29:26,661 --> 00:29:29,700 زین رو بگیر، نه نه به جاش این یکی رو بگیر 605 00:29:29,701 --> 00:29:30,931 اینجا؟- زین رو بگیر- 606 00:29:31,031 --> 00:29:32,031 پاتو بذار روش 607 00:29:32,701 --> 00:29:34,840 آفرین، یک، دو، سه آروم 608 00:29:34,841 --> 00:29:37,000 ...ولی- اشکالی نداره، خیالت راحت باشه- 609 00:29:37,001 --> 00:29:39,011 بهم اعتماد کن و برو، خب؟ 610 00:29:40,271 --> 00:29:41,980 آفرین، کارت عالیه 611 00:29:41,981 --> 00:29:43,717 (با تشکر از کمک سانگ‌هیوک، سوار اسب می‌شه) 612 00:29:43,741 --> 00:29:46,551 قبل از اینکه شروع کنی به روندن، نوازشش کن "و بهش بگو "از آشناییت خوشبختم 613 00:29:47,181 --> 00:29:48,720 از آشناییت خوشبختم 614 00:29:48,721 --> 00:29:50,021 از آشناییت خوشبختم، خوبه 615 00:29:50,751 --> 00:29:52,421 اینو بگیرم؟- آره بگیرش- 616 00:29:52,721 --> 00:29:53,897 اول یه دور آروم قدم بزنیم؟- آره- 617 00:29:53,921 --> 00:29:54,921 (لبخند می‌زنه) 618 00:29:56,891 --> 00:29:57,960 حالت خوبه؟- آره خوبم- 619 00:29:57,961 --> 00:29:58,961 باشه 620 00:29:59,491 --> 00:30:00,491 بزن بریم 621 00:30:01,501 --> 00:30:02,901 خوبه، همه چی خوبه 622 00:30:03,001 --> 00:30:04,870 به من نگاه کن، سعی کن زیاد نترسی 623 00:30:04,871 --> 00:30:06,300 صاف بشین و جلو رو نگاه کن 624 00:30:06,301 --> 00:30:07,771 به جلو- آره جلو رو نگاه کن- 625 00:30:08,201 --> 00:30:10,341 حرکت اسب رو با کمرت حس کن 626 00:30:10,471 --> 00:30:11,941 با کمرم؟- سعی کن حسش کنی- 627 00:30:13,241 --> 00:30:14,341 آروم 628 00:30:14,381 --> 00:30:15,611 چیزی نیست، جلو رو نگاه کن 629 00:30:19,181 --> 00:30:20,551 نباید بترسی 630 00:30:23,621 --> 00:30:25,301 داری خوب انجامش می‌دی، یه کم اسب رو نوازش کن 631 00:30:26,251 --> 00:30:27,521 (نازش می‌کنه) 632 00:30:29,021 --> 00:30:31,061 اینجوری خوبه؟- آره خیلی با محبته- 633 00:30:31,231 --> 00:30:32,830 موقع اسب سواری خیلی قشنگ به نظر می‌رسی 634 00:30:32,831 --> 00:30:34,551 واقعا؟- آره، این لباسا بهت میاد- 635 00:30:35,101 --> 00:30:38,700 (سانگ‌هیوک به آرومی اسب رو راه می‌بره) 636 00:30:38,701 --> 00:30:41,171 دیگه نمی‌ترسی، درسته؟- نه دیگه نمی‌ترسم- 637 00:30:43,001 --> 00:30:44,070 دست راستتو اینجوری بذار- ...غذا دادن به اسب- 638 00:30:44,071 --> 00:30:45,170 ترسناک ترین بخشش بود 639 00:30:45,171 --> 00:30:46,471 ترسناک ترین بود؟- آره- 640 00:30:48,881 --> 00:30:50,411 خیلی خوب بود 641 00:30:51,151 --> 00:30:55,750 "اگه این لحظه تموم بشه دیگه نمی‌تونم ازش لذت ببرم" 642 00:30:55,751 --> 00:30:57,591 لحظه هایی بود که با خودم اینجوری فکر می‌کردم 643 00:30:57,851 --> 00:31:00,320 خیلی حس خوبی داشت 644 00:31:00,321 --> 00:31:03,121 فکر کنم اون لحظه ها برای همیشه یادم بمونن 645 00:31:04,761 --> 00:31:05,891 اون خیلی عالی بود 646 00:31:08,701 --> 00:31:11,771 بهم اعتماد کرد و راهنماییام رو دنبال کرد 647 00:31:12,071 --> 00:31:13,131 این کارش خوشحالم کرد 648 00:31:13,401 --> 00:31:14,871 باعث شد بیشتر ازش خوشم بیاد 649 00:31:15,041 --> 00:31:18,071 کمک کرد بهم نزدیک تر بشیم 650 00:31:19,841 --> 00:31:23,081 (از اون لحظه‌ی خاص عکس می‌گیرن) 651 00:31:23,681 --> 00:31:25,111 (کنار همدیگه می‌مونن) 652 00:31:26,651 --> 00:31:27,651 (لبخند می‌زنن) 653 00:31:28,221 --> 00:31:31,191 (صمیمی تر از دیروز شدن) 654 00:31:32,291 --> 00:31:37,891 (یه خاطره‌ی دیگه باهمدیگه ساختن) 655 00:31:39,591 --> 00:31:41,161 (خوشحاله) 656 00:31:41,661 --> 00:31:43,300 در مقایسه با بقیه‌ی کاپل ها 657 00:31:43,301 --> 00:31:44,930 ...همه چی خوب پیش رفت- آره- 658 00:31:44,931 --> 00:31:46,700 بدون هیچ دردسری- درسته- 659 00:31:46,701 --> 00:31:49,370 دوتا چیز توی لیست آرزوهام هست 660 00:31:49,371 --> 00:31:51,441 الان دوتا شد؟- رفتن به مزرعه‌ی گوسفند- 661 00:31:52,671 --> 00:31:55,981 همونی که دفعه‌ی قبل دیدیم؟- و اسب سواری- 662 00:31:56,541 --> 00:31:58,080 برای قرار عاشقونه تفریح خوبی به نظر میاد 663 00:31:58,081 --> 00:31:59,561 (قرارهاشون جزو لیست آرزوهاش شد) 664 00:32:01,081 --> 00:32:02,580 صندلی هامون کجاست؟ 665 00:32:02,581 --> 00:32:04,691 شماره‌ی یازدهه 666 00:32:05,591 --> 00:32:06,991 شماره‌ی یازده خوش شانس 667 00:32:07,961 --> 00:32:10,121 این چیه؟- چی؟- 668 00:32:10,261 --> 00:32:11,530 این؟- آره- 669 00:32:11,531 --> 00:32:13,171 (مکان دوم قرار خوش شانسشون) 670 00:32:14,131 --> 00:32:18,271 (یه کمپ عاشقونه توی فضای باز) 671 00:32:19,601 --> 00:32:21,501 (صدای جلز و ولز غذا) 672 00:32:23,601 --> 00:32:24,641 این عالیه 673 00:32:26,641 --> 00:32:28,411 داری همزمان تیکه تیکه میکنی 674 00:32:30,041 --> 00:32:31,910 (سانگ‌هیوک اول از کیونگ‌اون مراقبت میکنه) 675 00:32:31,911 --> 00:32:34,011 ممنون، بیا باهم بخوریم 676 00:32:34,721 --> 00:32:36,521 تو اول امتحانش کن- اول من؟- 677 00:32:37,921 --> 00:32:38,990 (فوت میکنه) 678 00:32:38,991 --> 00:32:40,150 (میخوره) 679 00:32:40,151 --> 00:32:41,361 دلم میخواد بدونم چه مزه‌ایه 680 00:32:41,921 --> 00:32:43,261 خوبه- خوشمزه‌س؟- 681 00:32:44,061 --> 00:32:47,131 (بعد از اون یه تیکه گوشت میخوره) 682 00:32:50,631 --> 00:32:52,630 زیاد میخندی؟ 683 00:32:52,631 --> 00:32:53,731 آره 684 00:32:53,931 --> 00:32:54,941 خیلی خوبه 685 00:32:55,401 --> 00:32:56,941 البته 686 00:32:57,371 --> 00:32:59,771 (خوش میگذرونن) 687 00:33:00,371 --> 00:33:03,281 راستی، گفتی هیپ‌هاپ دوست داری؟ 688 00:33:06,951 --> 00:33:10,521 یچیزی راجع به هیپ‌هاپ گفتی 689 00:33:10,921 --> 00:33:12,351 توی جلسه ۱۵ دقیقه‌ای؟ 690 00:33:12,951 --> 00:33:14,661 آره، تو بودی، درسته؟ 691 00:33:15,891 --> 00:33:16,991 من نبودم 692 00:33:18,761 --> 00:33:20,931 (آشفته‌اس) 693 00:33:23,731 --> 00:33:26,071 (دیروز صبح در مکان مکالمه کردن) 694 00:33:26,631 --> 00:33:29,241 من هیپ‌هاپ دوست دارم- گرفتم- 695 00:33:29,541 --> 00:33:30,601 هیپ‌هاپ؟ 696 00:33:31,711 --> 00:33:32,870 (غمگین) 697 00:33:32,871 --> 00:33:36,610 اون روز خیلی شلوغ بود 698 00:33:36,611 --> 00:33:38,211 (داره بی‌دلیل حرفای الکی میزنه) 699 00:33:38,751 --> 00:33:40,381 حدس میزنم چشمگیر بوده 700 00:33:41,921 --> 00:33:43,881 نه، نبود 701 00:33:44,591 --> 00:33:46,451 اوه خدایا- عصبی نشو- 702 00:33:47,351 --> 00:33:50,060 (وقتشه عذرخواهی کنه) 703 00:33:50,061 --> 00:33:51,790 چی؟ چرا؟- صبر کن- 704 00:33:51,791 --> 00:33:52,991 میخوای گوشت رو بخوری؟ 705 00:33:53,131 --> 00:33:54,561 با این امتحانش کن 706 00:33:54,701 --> 00:33:56,661 خوشمزه‌س؟- آره، امتحانش کن- 707 00:33:59,801 --> 00:34:01,700 (راضی) 708 00:34:01,701 --> 00:34:03,941 (خیالش راحت شد) 709 00:34:06,041 --> 00:34:08,041 اوکی، داره خوب میسوزه- جدی؟- 710 00:34:09,611 --> 00:34:12,550 (سانگ‌هیوک داره آماده میشه تا باهم آتیش رو تماشا کنن) 711 00:34:12,551 --> 00:34:13,881 ببخشید- نه اشکالی نداره- 712 00:34:15,221 --> 00:34:17,421 حس میکنم آتیش قراره خیلی بزرگ بشه 713 00:34:17,721 --> 00:34:19,521 زیاد اینکارو کردم 714 00:34:19,751 --> 00:34:20,890 جدی؟ 715 00:34:20,891 --> 00:34:23,260 (سانگ‌هیوک غرور خودشو داره) 716 00:34:23,261 --> 00:34:24,290 فکر میکنی باید بزرگ شه تا خوشگل بنظر بیاد؟ 717 00:34:24,291 --> 00:34:26,230 باید بزرگ باشه- جدی؟- 718 00:34:26,231 --> 00:34:27,261 باشه 719 00:34:28,701 --> 00:34:29,861 (یه قطعه هیزم) 720 00:34:31,171 --> 00:34:32,401 (دو قطعه هیزم) 721 00:34:33,031 --> 00:34:34,301 (سه قطعه هیزم) 722 00:34:34,941 --> 00:34:37,811 (هی هیزم اضافه میکنه) 723 00:34:38,241 --> 00:34:41,141 (متحیره) 724 00:34:41,411 --> 00:34:43,410 (میسوزه) 725 00:34:43,411 --> 00:34:45,081 اصلا آرامش‌بخش نیست 726 00:34:46,411 --> 00:34:48,150 بعد از اینکه همش بسوزه خوب میشه 727 00:34:48,151 --> 00:34:49,311 (بیشتر شبیه نمایش آتیش بازیه) 728 00:34:50,221 --> 00:34:52,421 نه نه، شاید امشب تختمونو خیس کنیم 729 00:34:53,021 --> 00:34:54,190 میگن اگه با آتیش بازی کنی، تختو خیس میکنی 730 00:34:54,191 --> 00:34:55,191 نه 731 00:34:55,192 --> 00:34:56,560 نگران نباش 732 00:34:56,561 --> 00:34:58,731 یکم نمک بیار- نه نگران نباش- 733 00:34:59,861 --> 00:35:01,400 بیا نزدیکتر به آتیش- چی؟- 734 00:35:01,401 --> 00:35:03,400 اینجا بشین- بیام نزدیک آتیش؟- 735 00:35:03,401 --> 00:35:05,000 ...منظورم اینه- خیلی خطرناکه- 736 00:35:05,001 --> 00:35:06,800 نه خطرناک نیست، جدی نیست 737 00:35:06,801 --> 00:35:07,941 جدی؟ 738 00:35:08,271 --> 00:35:09,401 (نگاه میندازه) 739 00:35:09,971 --> 00:35:12,771 البته، آتیش خیلی بزرگ بود 740 00:35:13,611 --> 00:35:16,641 زیادی بود؟- آتیش زیادی بزرگ بود- 741 00:35:17,511 --> 00:35:18,751 هرچند گرمه 742 00:35:19,011 --> 00:35:20,581 اینو بخوریم؟- گرمه- 743 00:35:22,351 --> 00:35:23,751 بزار برات سیخش کنم- باشه- 744 00:35:24,491 --> 00:35:26,250 چندتا میخوای؟- یکی- 745 00:35:26,251 --> 00:35:27,551 (یدونه؟) 746 00:35:28,861 --> 00:35:30,791 (میزنه زیر خنده) 747 00:35:31,861 --> 00:35:32,961 ...چندتا 748 00:35:33,561 --> 00:35:35,100 چندتا میخوای؟ 749 00:35:35,101 --> 00:35:37,161 باید حداقل سه تا داشته باشی- سه تا؟- 750 00:35:38,331 --> 00:35:41,501 (هیچی درست پیش نمیره) 751 00:35:43,701 --> 00:35:45,711 بیا اینجا برشته‌ش کنیم- حتما- 752 00:35:47,041 --> 00:35:48,741 چرا همش غیررسمی حرف میزنم؟ 753 00:35:48,841 --> 00:35:50,880 میتونی غیررسمی حرف بزنیم 754 00:35:50,881 --> 00:35:51,881 (میخنده) 755 00:35:51,882 --> 00:35:53,511 چیه؟- جدی سه تا برداشتی- 756 00:35:53,951 --> 00:35:56,271 (سانگ‌هیوک مارشملوهای بیشتری برداشت) 757 00:35:56,421 --> 00:35:57,621 فکر کنم بیشتر میخوام 758 00:35:58,651 --> 00:36:00,591 (کیوته) 759 00:36:02,021 --> 00:36:05,261 اولش ازش خوشم اومد چون آدم خوبی بنظر میومد 760 00:36:05,461 --> 00:36:06,531 ،الان 761 00:36:08,361 --> 00:36:11,331 ،داره سعی میکنه همچی رو عالی انجام بده 762 00:36:12,471 --> 00:36:14,500 ولی بنظر من عالی نمیاد 763 00:36:14,501 --> 00:36:15,571 که خنده‌داره 764 00:36:16,041 --> 00:36:17,101 ...اون 765 00:36:18,071 --> 00:36:20,071 یجورایی کیوته 766 00:36:20,511 --> 00:36:21,611 فکر میکنم اون بامزه‌س 767 00:36:23,881 --> 00:36:25,681 از خفن به کیوت 768 00:36:26,211 --> 00:36:27,380 توی اون فازه 769 00:36:27,381 --> 00:36:28,550 وقتی ینفر برات کیوت باشه همچی تمومه 770 00:36:28,551 --> 00:36:30,250 دو روز متوالی جو خوب بود 771 00:36:30,251 --> 00:36:31,251 میدونم 772 00:36:31,521 --> 00:36:34,521 ،راحت حرف زدن مسئله بزرگی نیست 773 00:36:34,891 --> 00:36:36,490 ولی باعث میشه احساس راحتی کنی، نه؟ 774 00:36:36,491 --> 00:36:37,660 نزدیک تر میشی- مثل اینکه بهشون آدرس میدی- 775 00:36:37,661 --> 00:36:38,890 جو رو عوض میکنه- آره- 776 00:36:38,891 --> 00:36:40,267 اول اونارو با پیشوند صدا میزنی 777 00:36:40,291 --> 00:36:41,830 ،بعد وقتی پیشوند رو میندازی 778 00:36:41,831 --> 00:36:43,400 حال و هوا رو کامل تغییر میده- دقیقا- 779 00:36:43,401 --> 00:36:45,031 کاملا فرق داره- آره- 780 00:36:46,871 --> 00:36:48,500 آتیش بزودی خاموش میشه- آره- 781 00:36:48,501 --> 00:36:50,501 (پیشوند هارو انداختن، به هم نزدیکتر شدن) 782 00:36:51,711 --> 00:36:55,911 (بطور طبیعی داره شیرین تر میشه) 783 00:36:57,381 --> 00:37:02,251 (زل میزنه به آتیش) 784 00:37:03,551 --> 00:37:05,551 دیت امروز چطور بود؟ 785 00:37:06,951 --> 00:37:08,761 خوب ازت پیروی کردم؟ 786 00:37:09,091 --> 00:37:10,591 این چیزیه که فرق میکنم 787 00:37:11,831 --> 00:37:14,331 تو نمیدونی من چجوریم- درسته- 788 00:37:15,031 --> 00:37:17,161 ,مثلا توی اصطبل 789 00:37:17,931 --> 00:37:21,141 ممکنه براساس رفتارم یسری عدم اعتمادها وجود داشته باشه 790 00:37:21,501 --> 00:37:22,541 ،با اینحال 791 00:37:23,271 --> 00:37:25,591 به جای شروع با اعتمادی که به راحتی میشه اونو شکست 792 00:37:25,711 --> 00:37:27,211 ...مهم تره که 793 00:37:27,241 --> 00:37:29,411 ...با شناختن همدیگه 794 00:37:29,911 --> 00:37:32,951 ...یه اعتماد قوی 795 00:37:33,751 --> 00:37:35,281 ساخته بشه 796 00:37:35,621 --> 00:37:36,721 راست میگی 797 00:37:36,851 --> 00:37:38,851 منم فکر میکنم این مهم تره 798 00:37:39,391 --> 00:37:42,191 ولی من واقعا موقع اسب سواری بهت اعتماد داشتم 799 00:37:43,791 --> 00:37:46,590 (نمیتونه با شنیدن این کلمات جلوی لبخندشو بگیره) 800 00:37:46,591 --> 00:37:49,060 ...ولی برای این آتیش 801 00:37:49,061 --> 00:37:50,361 (شوخی میکنه) 802 00:37:50,501 --> 00:37:53,971 "اینحوری بودم که، "آتیش داره بزرگتر میشه 803 00:37:57,471 --> 00:37:59,571 ...من خوشم میاد 804 00:38:00,071 --> 00:38:03,381 اینجوری شوخی کنم- اها- 805 00:38:04,611 --> 00:38:07,551 ...امیدوارم که خیلی 806 00:38:07,651 --> 00:38:08,820 جدیش نگیری 807 00:38:08,821 --> 00:38:10,220 معلومه که نمیگیرم- مگه نه؟- 808 00:38:10,221 --> 00:38:11,551 البته 809 00:38:12,691 --> 00:38:16,891 در حالی که صمیمیت خودشونو) (ابراز میکنن به راحتی باهم شوخی میکنن 810 00:38:17,721 --> 00:38:20,560 امروز تمام مدت بیرون بودیم واسه دیت 811 00:38:20,561 --> 00:38:21,601 دقیقا 812 00:38:22,561 --> 00:38:24,570 فکر کنم بهت میاد 813 00:38:24,571 --> 00:38:25,901 منم 814 00:38:27,401 --> 00:38:31,071 ،وقتی دیروز صحبت کردیم 815 00:38:31,541 --> 00:38:35,041 گفتی فعالیت کردن رو دوست داری 816 00:38:35,881 --> 00:38:37,311 پس فکر کردم مشکلی نداره 817 00:38:40,781 --> 00:38:41,881 دوسش دارم 818 00:38:42,451 --> 00:38:43,651 خیلی دوسش دارم 819 00:38:44,221 --> 00:38:45,420 (خجالت کشید) 820 00:38:45,421 --> 00:38:46,651 ...من 821 00:38:47,351 --> 00:38:48,621 با یه آدم جدید، یه خاطره جدید ساختم 822 00:38:52,731 --> 00:38:54,231 واقعا بهش فکر میکنم 823 00:38:57,601 --> 00:38:58,921 دلم پر از پروانه میشه 824 00:39:01,741 --> 00:39:03,201 ...کیونگ‌اون 825 00:39:03,571 --> 00:39:06,071 توی خیلی چیزا کیوته 826 00:39:07,111 --> 00:39:08,980 ...باعث میشه چیزیو حس کنم 827 00:39:08,981 --> 00:39:12,681 ،که خیلی وقته احساس نکردم 828 00:39:12,951 --> 00:39:15,521 پس اوقات خیلی خوبی داشتم 829 00:39:16,081 --> 00:39:17,221 ،در روز اول 830 00:39:18,591 --> 00:39:23,121 ...داشتم سعی میکردم ببینم 831 00:39:23,221 --> 00:39:25,361 واقعا بهش علاقه دارم یا نه 832 00:39:25,661 --> 00:39:26,731 ،امروز 833 00:39:27,291 --> 00:39:30,601 مطمعنا احساسش کردم 834 00:39:31,301 --> 00:39:33,801 ،اگه فردا باهاش نرم بیرون 835 00:39:34,301 --> 00:39:35,671 ناامید میشم 836 00:39:37,601 --> 00:39:39,841 (خونه تسخیرشده در همین حین) 837 00:39:42,141 --> 00:39:43,611 یورا، اونجایی؟ 838 00:39:44,851 --> 00:39:45,980 (ادامه داره) 839 00:39:45,981 --> 00:39:47,181 میتونم بیام داخل؟ 840 00:39:50,215 --> 00:39:51,345 چرا داری گریه میکنی؟ 841 00:39:54,115 --> 00:39:58,225 (هوآم میاد پیش یورا که تنهایی تو اتاق گریه میکنه) 842 00:39:58,485 --> 00:40:00,584 (نگران) 843 00:40:00,585 --> 00:40:01,695 چی شده؟ 844 00:40:05,225 --> 00:40:08,364 کارایی بود که میخواستم انجام بدم، ولی هیچی بر وفق مراد من نیست 845 00:40:08,365 --> 00:40:11,035 چی؟- بنظر نمیتونم کاری که میخوام رو انجام بدم- 846 00:40:13,035 --> 00:40:15,535 خیلی یهویی، احساساتی شدم 847 00:40:17,205 --> 00:40:18,275 آشفته ای؟ 848 00:40:22,315 --> 00:40:25,415 فقط هی از خودم میپرسم که چرا این اتفاق داره میوفته 849 00:40:28,015 --> 00:40:30,214 قبل از اینکه روزمون شروع بشه میخواستم امروز بهترینم رو انجام بدم 850 00:40:30,215 --> 00:40:32,255 این چیزی بود که راجبش فکر میکردم 851 00:40:34,155 --> 00:40:36,395 حس میکنم زمان زیادی برامون نمونده 852 00:40:37,025 --> 00:40:38,125 ...ولی 853 00:40:38,965 --> 00:40:41,665 جدی، قبلا اینقدر درحال مبارزه نبودم 854 00:40:43,035 --> 00:40:45,134 الان، همه نوع افکاری دارم 855 00:40:45,135 --> 00:40:46,405 نگران هم هستم 856 00:40:47,805 --> 00:40:49,834 بار خودت رو سنگین نکن، درسته- بار خودمو سنگین نکنم؟- 857 00:40:49,835 --> 00:40:51,304 ،زمانایی مثل الان 858 00:40:51,305 --> 00:40:52,945 نیاز داری خودتو دوباره پیدا کنی- ...من- 859 00:40:53,745 --> 00:40:57,415 اوضاع ممکنه با توی خونه موندن درست نشه 860 00:40:58,285 --> 00:41:01,045 ولی فقط روی احساساتت تمرکز کن 861 00:41:01,315 --> 00:41:04,055 ولی از احساس افسوس برای خودت دوری کن 862 00:41:05,155 --> 00:41:06,885 میتونی دوباره خونسردی خودتو پیدا کنی 863 00:41:07,325 --> 00:41:10,455 سعی کن احساساتی که الان داری رو تشخیص بدی 864 00:41:12,525 --> 00:41:15,135 خدای من، داشت گریه میکرد- اوه، نه- 865 00:41:15,265 --> 00:41:16,735 طفلکی 866 00:41:16,895 --> 00:41:19,505 خدای من، آره. حتما قلبش شکسته 867 00:41:19,705 --> 00:41:21,404 هوآم حتما حس بدی براش داره 868 00:41:21,405 --> 00:41:23,175 اونا دیروز باهم توی خونه موندن 869 00:41:23,335 --> 00:41:25,804 خدایا، خوشحالم هوآم پیششه 870 00:41:25,805 --> 00:41:27,075 دیروز هم- آره- 871 00:41:27,205 --> 00:41:29,244 ...وقتی افرادی رو میبینی که 872 00:41:29,245 --> 00:41:31,274 ،کارشون درک کردن درد و غم دیگرانه 873 00:41:31,275 --> 00:41:34,414 حس میکنی تورو بهتر از خودت درک میکنن 874 00:41:34,415 --> 00:41:35,514 ...حتما حس راحت و آروم شدن 875 00:41:35,515 --> 00:41:36,584 داره- درسته- 876 00:41:36,585 --> 00:41:37,884 مطمئنم- آره- 877 00:41:37,885 --> 00:41:41,384 هوآم همیشه آرومش میکنه و کمکش میکنه قوی بمونه 878 00:41:41,385 --> 00:41:44,595 احیانا نسبت به هوآم علاقه پیدا نمیکنه؟ 879 00:41:44,895 --> 00:41:46,094 امکان داره- امکان داره نه؟- 880 00:41:46,095 --> 00:41:48,764 ...ولی یورا میدونه که اون به 881 00:41:48,765 --> 00:41:50,694 یوگیونگ علاقه داره 882 00:41:50,695 --> 00:41:53,634 درسته آره- دقیقا بخاطر همین براش سخت تره- 883 00:41:53,635 --> 00:41:55,805 درسته، خدای من- حقیقته- 884 00:41:58,775 --> 00:42:01,914 بودن هوآم توی خونه همه چیز رو برام راحتتر کرد 885 00:42:01,915 --> 00:42:05,044 ،بعد از حرف زدن با هوآم 886 00:42:05,045 --> 00:42:06,685 احساس سبکی کردم 887 00:42:07,045 --> 00:42:09,555 ...این روزی بود که قرار بود فعال تر باشم 888 00:42:09,815 --> 00:42:13,854 که به این معنیه از پسری که دوسش دارم بخوام بریم بیرون 889 00:42:13,855 --> 00:42:16,454 یا یه مکالمه عادی باهاش داشته باشم 890 00:42:16,455 --> 00:42:18,795 این برنامم برای امروز بود 891 00:42:19,165 --> 00:42:22,065 ،زمان زیادی برامون نمونده، پس تا اون موقع 892 00:42:22,365 --> 00:42:25,405 تمام تلاشمو میکنم، طرز فکرم الان اینه 893 00:42:28,065 --> 00:42:34,205 (زمان داره به پایان میرسه، آیا یورا میتونه تغییر کنه؟) 894 00:42:37,275 --> 00:42:38,345 فکر کنم رسیدیم 895 00:42:39,245 --> 00:42:40,384 ممنونم- کاری نکردم- 896 00:42:40,385 --> 00:42:41,444 (قرار طلسم: ها بیونگ‌یول و چه یوگیونگ) 897 00:42:41,445 --> 00:42:42,585 ...کجا 898 00:42:43,885 --> 00:42:45,025 اینجا باید باشه 899 00:42:46,785 --> 00:42:48,825 خدای من اینجا خیلی خوشگله- آره دقیقا- 900 00:42:50,995 --> 00:42:52,725 (پر از چیزهای بامزه‌ست) 901 00:42:52,825 --> 00:42:55,665 (یه کافه به سبک آسیاییه) 902 00:42:55,965 --> 00:42:57,064 آره- نمای بیرونیش هم خوشگله- 903 00:42:57,065 --> 00:42:58,135 گل هست 904 00:42:58,205 --> 00:42:59,634 و جوش هم جالبه 905 00:42:59,635 --> 00:43:00,765 درسته 906 00:43:02,075 --> 00:43:03,305 (خیره میشه) 907 00:43:03,605 --> 00:43:04,735 تو چال‌های بامزه‌ای داری 908 00:43:05,645 --> 00:43:07,105 (خجالت میکشه) 909 00:43:07,775 --> 00:43:08,875 ممنونم- آره- 910 00:43:10,715 --> 00:43:12,515 (سوپرایز شد) 911 00:43:13,185 --> 00:43:14,314 "تو چال‌های بامزه‌ای داری" 912 00:43:14,315 --> 00:43:15,315 (بیونگ‌یول خیلی یدفعه‌ای باهاش لاس می‌زنه) 913 00:43:15,316 --> 00:43:17,884 خدای من، چقدر راحت شدی- هی. اون چی بود الان؟- 914 00:43:17,885 --> 00:43:19,325 بیونگ‌یول داره احساساتی می‌شه 915 00:43:19,555 --> 00:43:21,225 (کاملا توش غرق شده) 916 00:43:21,285 --> 00:43:23,825 (هیجان‌زده) 917 00:43:24,395 --> 00:43:26,795 نسبت به دیروز متفاوت بنظر میای- دیروز؟- 918 00:43:26,995 --> 00:43:28,464 متوجه شدم. منظورت چجوریه؟ 919 00:43:28,465 --> 00:43:31,704 تو دیروز خیلی خجالتی بودی- آره- 920 00:43:31,705 --> 00:43:33,205 آره- ولی امروز- 921 00:43:34,035 --> 00:43:36,804 خیلی داری خودت رو نشون میدی- واقعا؟ آها- 922 00:43:36,805 --> 00:43:37,904 اینجوریه؟- آره- 923 00:43:37,905 --> 00:43:39,825 (از تغییر رفتارش تعجب کرد) 924 00:43:40,145 --> 00:43:41,425 خوبه که راحت باشم؟ 925 00:43:42,975 --> 00:43:45,715 (بدون استراحت به لاس زدن باهاش ادامه میده) 926 00:43:46,045 --> 00:43:47,485 خدای من- می‌دونی- 927 00:43:48,185 --> 00:43:49,315 درسته 928 00:43:50,415 --> 00:43:52,725 واسه منم خیلی جالبه- آره- 929 00:43:53,725 --> 00:43:57,155 باید بگم که اولش گیج شده بودم 930 00:43:57,755 --> 00:44:00,995 راستشو بخوای، این تو بودی که جراتشو پیدا کردی 931 00:44:01,795 --> 00:44:06,205 خیلی واضح حرفتو زدی، اینو تو رفتارت دیدم 932 00:44:06,935 --> 00:44:08,035 ...پس 933 00:44:09,205 --> 00:44:12,175 اولش یکم خجالتی بودم- آره- 934 00:44:12,945 --> 00:44:15,275 بعد فکر کردم می‌تونم باهاش راحت باشم؟ 935 00:44:15,515 --> 00:44:17,945 مدام بهش فکر می‌کردم 936 00:44:18,545 --> 00:44:20,085 بخاطر همین اینجوری شد 937 00:44:21,345 --> 00:44:22,585 متوجه شدم- آره- 938 00:44:23,285 --> 00:44:25,454 فکر نمی‌کردم همچین سایدی داشته باشی- واقعا؟- 939 00:44:25,455 --> 00:44:27,184 پس تو یه روی احساسی هم داری- ...فکر می‌کردی- 940 00:44:27,185 --> 00:44:30,024 من چه جور آدمیم؟ من آدم احساساتی‌ام 941 00:44:30,025 --> 00:44:31,095 واقعا؟- آره- 942 00:44:31,395 --> 00:44:33,665 وقتی بهم نگاه می‌کنی، می‌تونی حسش کنی؟ 943 00:44:34,495 --> 00:44:37,135 ...از یه آدم به یه آدم دیگه- اجازه هست فالتو بگیرم؟- 944 00:44:37,235 --> 00:44:38,535 (سوپرایز میشه) 945 00:44:39,635 --> 00:44:40,735 ...خب- می‌تونم؟- 946 00:44:41,135 --> 00:44:42,904 نباید اول میومد؟ 947 00:44:42,905 --> 00:44:44,185 (شاید مجبور شده حرف دلش رو بزنه) 948 00:44:44,705 --> 00:44:45,804 (یادش رفت قرارش با یکیه که حس شَمَن‌طور داره) 949 00:44:45,805 --> 00:44:48,675 می‌تونی- اوکی- 950 00:44:48,775 --> 00:44:51,174 قبلا من رو خوندی؟- نه- 951 00:44:51,175 --> 00:44:54,014 می‌تونی یواشکی بدون اینکه از کسی بپرسی اون رو بخونی؟ 952 00:44:54,015 --> 00:44:55,884 منظورت از یواشکی چیه؟ 953 00:44:55,885 --> 00:44:57,054 ...بیا بگیم که مثلا درمورد کسی کنجکاوی 954 00:44:57,055 --> 00:44:58,255 و می‌خوای بخونیش و اون رو بشناسی 955 00:44:58,525 --> 00:44:59,585 می‌تونی؟ 956 00:45:01,355 --> 00:45:04,595 سخت می‌شه که کامل بشه شناختش 957 00:45:05,365 --> 00:45:06,824 ولی از انرژیم استفاده می‌کنم یجورایی 958 00:45:06,825 --> 00:45:08,564 متوجه شدم، از انرژیت استفاده می‌کنی- می‌تونم از انرژی و تمرکزم استفاده کنم- 959 00:45:08,565 --> 00:45:10,295 و می‌تونم بخونمش- آهان- 960 00:45:11,035 --> 00:45:13,105 ولی نمی‌خوام که انجامش بدم 961 00:45:14,265 --> 00:45:15,335 چرا نه 962 00:45:16,035 --> 00:45:17,434 دلم می‌خواد با حرف زدن باهات آشنا بشم 963 00:45:17,435 --> 00:45:19,445 (دلم می‌خواد با حرف زدن باهات آشنا بشم) 964 00:45:21,175 --> 00:45:23,514 برای همین ازت ممنونم 965 00:45:23,515 --> 00:45:25,945 ...بذار بیشتر توضیح بدم، تو- باشه- 966 00:45:26,285 --> 00:45:28,854 فقط بعنوان چه یوگیونگ باهام وقت می‌گذرونی 967 00:45:28,855 --> 00:45:30,354 ...و می‌خوای من رو بشناسی- آره- 968 00:45:30,355 --> 00:45:31,824 از یه آدم به یه آدم دیگه، این رفتار توئه 969 00:45:31,825 --> 00:45:34,155 یا باید بگم خواسته‌ت؟ 970 00:45:34,655 --> 00:45:36,655 احساس می‌کنم که خواستته- آره- 971 00:45:37,395 --> 00:45:38,965 پس ازت ممنونم 972 00:45:40,365 --> 00:45:41,425 اوهوم 973 00:45:45,365 --> 00:45:49,175 (هر دو با هم حرف زدن بیشتر با هم آشنا می‌شن) 974 00:45:49,905 --> 00:45:52,275 خدای من، واقعا 975 00:45:56,115 --> 00:45:57,644 چرا انقدر محبوبی؟ 976 00:45:57,645 --> 00:45:58,745 من؟- آره- 977 00:45:59,685 --> 00:46:00,715 واقعا می‌گم 978 00:46:01,015 --> 00:46:02,685 (گیج شده) 979 00:46:03,155 --> 00:46:06,155 من پیش تو محبوبم؟- آره ولی نه فقط پیش من- 980 00:46:07,585 --> 00:46:08,695 ...یکی دیگه 981 00:46:09,755 --> 00:46:11,125 بهت پیشنهاد داده 982 00:46:12,695 --> 00:46:14,365 پس باید بری سمت اون 983 00:46:16,895 --> 00:46:18,735 خیلی وقت نداریم- آره- 984 00:46:19,305 --> 00:46:23,835 ولی باید بری، شنیدنش من رو ناراحت کرد 985 00:46:27,805 --> 00:46:29,315 (موقعیت سخت) 986 00:46:30,145 --> 00:46:33,285 (ناراحته که قرارشون انقدر کوتاه بود) 987 00:46:38,255 --> 00:46:40,735 این چای سیاهه. یکی از سه چایی‌های برتر چین 988 00:46:44,825 --> 00:46:46,024 می‌خوای لیوان‌هامون رو بهم بزنیم؟ 989 00:46:46,025 --> 00:46:47,064 لیوان‌هامون رو؟- آره- 990 00:46:47,065 --> 00:46:48,065 (به سلامتی) 991 00:46:48,665 --> 00:46:49,665 (مینوشن) 992 00:46:51,065 --> 00:46:53,064 چجوریه؟- خوبه- 993 00:46:53,065 --> 00:46:54,165 آره منم دوستش دارم 994 00:46:57,935 --> 00:47:00,345 چایی خوردن حس درمانی داره- آره- 995 00:47:02,675 --> 00:47:05,615 کاش می‌تونستیم فقط ریلکس کنیم و چایی بخوریم 996 00:47:06,385 --> 00:47:07,685 ولی احساس می‌کنم باید عجله کنم 997 00:47:09,515 --> 00:47:10,585 اوکی 998 00:47:11,015 --> 00:47:12,125 (نگاه سرسری) 999 00:47:13,155 --> 00:47:16,294 بهرحال الان با هم هستیم- آره- 1000 00:47:16,295 --> 00:47:19,065 می‌تونیم یه مکالمه خوب داشته باشیم و از زمانمون کنار هم لذت ببریم 1001 00:47:20,695 --> 00:47:22,065 ولی برام سخته که اینکار رو بکنم 1002 00:47:23,935 --> 00:47:26,135 می‌خواست راحت ولش کنه ولی نتونست خودشو کنترل کنه 1003 00:47:29,175 --> 00:47:30,655 نمی‌خواد که بذاره بره- درسته- 1004 00:47:30,805 --> 00:47:32,675 داره خیلی راحت میشه- خدای من- 1005 00:47:32,875 --> 00:47:34,974 داره اذیت میشه- دوستش دارم- 1006 00:47:34,975 --> 00:47:36,175 عاشقشم 1007 00:47:36,575 --> 00:47:39,444 بیونگ یول خیلی کم پیش میاد علاقه‌شو جلوی هوآم نشون بده 1008 00:47:39,445 --> 00:47:40,814 درسته- آره- 1009 00:47:40,815 --> 00:47:42,931 ولی پیش یوگیونگ خیلی راحت احساساتشو بروز می‌ده 1010 00:47:42,955 --> 00:47:44,254 فکر کنم خیلی طول نکشه که عاشق بشم 1011 00:47:44,255 --> 00:47:45,584 من الان تو تیم اون‌هام 1012 00:47:45,585 --> 00:47:47,325 داری شیپشون می‌کنی؟- آره- 1013 00:47:48,355 --> 00:47:49,425 اوه نه 1014 00:47:51,525 --> 00:47:54,524 انگار داریم مشروب می‌خوریم نه چایی 1015 00:47:54,525 --> 00:47:56,085 حس خوردن مشروب داره؟- آره- 1016 00:47:56,565 --> 00:47:57,895 باید خوب از پسش بربیام- آره- 1017 00:47:59,805 --> 00:48:01,104 تو یه فرشته ارزشمندی 1018 00:48:01,105 --> 00:48:04,275 (باید خوب از پسش بربیام. تو یه فرشته ارزشمندی) 1019 00:48:11,345 --> 00:48:12,515 بهرحال- بله- 1020 00:48:13,945 --> 00:48:17,455 ...نظری یا حسی داری 1021 00:48:17,655 --> 00:48:19,785 خب- درمورد شمن بودن؟- 1022 00:48:20,385 --> 00:48:22,185 بعنوان یه شمن؟- آره. افکارت چی‌ا‌ن؟- 1023 00:48:23,055 --> 00:48:25,365 فکر می‌کنی بعنوان یه شمن چجوری می‌شم؟ 1024 00:48:26,465 --> 00:48:28,165 یوگیونگ بعنوان شمن؟- آره- 1025 00:48:28,595 --> 00:48:31,935 (کنجکاوه ببینه اون در مورد کارش چی فکر می‌کنه) 1026 00:48:32,805 --> 00:48:34,085 ...اول از همه بذار بگم 1027 00:48:35,375 --> 00:48:38,804 وقتی مردم با هم آشنا می‌شن 1028 00:48:38,805 --> 00:48:40,104 ...می‌گن درمورد 1029 00:48:40,105 --> 00:48:41,375 اون شخض بیشتر می‌فهمن- آره- 1030 00:48:41,845 --> 00:48:44,545 فکر نمی‌کنم که بتونی این دوتا رو از هم جدا کنی... 1031 00:48:44,815 --> 00:48:49,055 چون شَمَن بودن یه بخشی از شخصیتته 1032 00:48:49,185 --> 00:48:50,815 بیا بگیم همه‌چیز بینمون خوب پیش رفت 1033 00:48:51,255 --> 00:48:52,284 گذروندن وقت با همدیگه الان یه چیزه 1034 00:48:52,285 --> 00:48:53,724 ...ولی باید تصمیم نهاییمون رو بگیریم 1035 00:48:53,725 --> 00:48:55,485 و درمورد اینکه بعد برنامه چی میشه فکر کنیم 1036 00:48:55,725 --> 00:48:59,464 ...وقتی به این فکر می‌کردم که چطور بپذیرم 1037 00:48:59,465 --> 00:49:03,465 و کنارت باشم و در عین حال از کارت هم حمایت کنم 1038 00:49:04,165 --> 00:49:07,735 تصمیم گرفتم با دید مثبت بهش نگاه کنم 1039 00:49:08,775 --> 00:49:10,375 محکم پای این تصمیمم وایستادم 1040 00:49:12,045 --> 00:49:15,615 اون نظر بیونگ‌یول رو) (درمورد یوگیونگ بعنوان یه شمن شنید 1041 00:49:18,275 --> 00:49:20,515 درسته که قبل از هر چیزی، منم یه آدمم 1042 00:49:20,615 --> 00:49:21,714 ولی همچنین 1043 00:49:21,715 --> 00:49:22,814 موقعی که این برنامه تموم شه- آره- 1044 00:49:22,815 --> 00:49:24,985 باید بعنوان یه شمن زندگی کنم- درسته- 1045 00:49:27,155 --> 00:49:28,894 ...این حس رو دارم که 1046 00:49:28,895 --> 00:49:30,655 اون بعد زندگیم رو درنظر نگرفتی 1047 00:49:30,725 --> 00:49:32,265 متوجه شدم، واقعا؟- آره- 1048 00:49:32,725 --> 00:49:34,995 ...گفتی که می‌خواستی 1049 00:49:35,295 --> 00:49:39,335 دوست داری بیشتر درباره‌ام بدونی و به من علاقه داری 1050 00:49:40,135 --> 00:49:43,305 اما هنوز به اندازه کافی جلو نرفتی که به این فکر کنی بعدش چی میشه 1051 00:49:43,405 --> 00:49:46,745 برای من اینطور به نظر میاد که فقط خودتو آماده کردی و بس 1052 00:49:49,375 --> 00:49:50,974 ...به شخصه فکر کردم 1053 00:49:50,975 --> 00:49:54,044 این موضوعی نبود که بتونم به راحتی در موردش حرف بزنم 1054 00:49:54,045 --> 00:49:56,955 پس سخت بود که این بحث رو باهاش داشته باشم 1055 00:49:57,285 --> 00:49:59,255 وقتی می‌رم تو نقش شمن 1056 00:49:59,985 --> 00:50:03,255 من متفاوت حرف می‌زنم و رفتار می‌کنم 1057 00:50:03,795 --> 00:50:05,725 از طرفی وقتی برم برای دعا و خلوت 1058 00:50:06,425 --> 00:50:08,465 دیگه نمی‌تونم زیاد پیام بدم یا زنگ بزنم 1059 00:50:09,235 --> 00:50:11,034 ...تقریباً کل زندگیم 1060 00:50:11,035 --> 00:50:13,105 قراره کلی عوض شه 1061 00:50:13,405 --> 00:50:16,135 دلم می‌خواست بدونم می‌تونه با این تغییر کنار بیاد و منو بفهمه یا نه 1062 00:50:16,975 --> 00:50:19,175 این سوالی بود که ازش داشتم می‌پرسیدم 1063 00:50:20,905 --> 00:50:23,675 نگرانش بودی؟ 1064 00:50:24,675 --> 00:50:25,985 نه نگران نبودم- اوکی- 1065 00:50:26,045 --> 00:50:27,945 ...با خودم فکر کردم نکنه این به ذهنت رسیده 1066 00:50:28,015 --> 00:50:31,085 چون ممکنه اوضاع خیلی فرق کرده باشه 1067 00:50:31,255 --> 00:50:33,095 معلومه بهش فکر کردم بذار توضیح بدم 1068 00:50:33,525 --> 00:50:35,825 یه جورایی با توجه به مسیر کاری‌مون 1069 00:50:36,625 --> 00:50:39,094 ...فکر کردم شاید وقتایی پیش بیاد که 1070 00:50:39,095 --> 00:50:41,295 ...نتونیم همو درک کنیم یا قدر همو بدونیم 1071 00:50:41,695 --> 00:50:44,865 این فکرم تو ذهنم اومد 1072 00:50:46,235 --> 00:50:49,005 و حتی بعد از اومدن به اینجا 1073 00:50:49,975 --> 00:50:52,005 دیدم که دودل شدم و دارم زیادی فکر می‌کنم 1074 00:50:52,905 --> 00:50:54,374 ...ازش فرار کردم 1075 00:50:54,375 --> 00:50:56,295 تا حدی از وضعیت خودم چشم‌پوشی کردم 1076 00:50:56,375 --> 00:50:57,975 اینجوریه که من اینجا رفتار می‌کنم 1077 00:50:59,515 --> 00:51:01,685 (روز فاش کردن شغل‌هاشون) 1078 00:51:02,055 --> 00:51:03,055 سه 1079 00:51:03,056 --> 00:51:05,115 آره می‌دونستم- 1080 00:51:05,885 --> 00:51:09,795 (من دوساله که شمنم) 1081 00:51:10,225 --> 00:51:11,895 (سوپرایز میشه) 1082 00:51:13,325 --> 00:51:14,665 (آه میکشه) 1083 00:51:16,935 --> 00:51:18,141 (لی رایون، هونگ یورا، کیم یون‌جونگ، چه یوگیونگ) 1084 00:51:18,165 --> 00:51:20,934 "می‌تونستم با یه شمن قرار بذارم. حتما" 1085 00:51:20,935 --> 00:51:23,105 این‌طور یه قسمتی از من احساس می‌کرد 1086 00:51:23,905 --> 00:51:25,604 ولی همینطور 1087 00:51:25,605 --> 00:51:27,445 مطمئن نبودم می‌تونم کامل بفهممش 1088 00:51:29,175 --> 00:51:31,145 (ولی احساس من اینه که) 1089 00:51:31,245 --> 00:51:34,314 (اگه همه‌چیز اینجا خوب پیش رفت) 1090 00:51:34,315 --> 00:51:37,355 (دوست دارم این رابطه رو بعد از تموم شدن برنامه هم ادامه بدم) 1091 00:51:37,485 --> 00:51:41,885 (اون جدی‌تر از همه دنبال نیمه ‌دیگه‌ی خودش بود) 1092 00:51:43,195 --> 00:51:47,995 (یوگیونگ اولین کسی بود که به این مرد محتاط نزدیک شد) 1093 00:51:48,695 --> 00:51:52,105 (راستش، درموردت کنجکاوم) 1094 00:51:53,105 --> 00:51:55,974 (...یه فرصت بی‌سابقه داشت) 1095 00:51:55,975 --> 00:52:00,005 (تا با یوگیونگ وقت بگذرونه) 1096 00:52:00,575 --> 00:52:04,045 (این لحظات باهاش کم‌کم باعث شد خودش رو نشون بده) 1097 00:52:08,755 --> 00:52:10,855 (الان چی؟) 1098 00:52:11,015 --> 00:52:15,795 (داریم نزدیک می‌شیم که به "ما" تبدیل بشیم؟) 1099 00:52:19,995 --> 00:52:24,965 (نمی‌تونست به سوالش بلافاصله جواب بده) 1100 00:52:25,135 --> 00:52:30,105 هیچکس تو خانواده من شمن نیست 1101 00:52:30,535 --> 00:52:33,675 ...تو زندگیم هیچ‌وقت 1102 00:52:34,145 --> 00:52:37,275 با هیچ شَمَنی رابطه نداشتم 1103 00:52:37,615 --> 00:52:39,015 با وجود گذشته‌ام 1104 00:52:39,545 --> 00:52:44,415 ...می‌خوام آدمی باشم که بتونه کامل بفهمتش 1105 00:52:45,055 --> 00:52:47,324 و همون‌جوری که هست قبولش کنم 1106 00:52:47,325 --> 00:52:51,055 ...بهش فکر کردم که مطمئن شم 1107 00:52:51,455 --> 00:52:54,165 من این رابطه رو جدی گرفته بودم 1108 00:52:54,995 --> 00:52:59,865 (من دارم بهش حس پیدا می‌کنم) 1109 00:53:00,505 --> 00:53:03,905 (ولی اون یه شمنه) 1110 00:53:05,205 --> 00:53:08,044 (...چه چیزهای خوبی درمورد قرار گذاشتن) 1111 00:53:08,045 --> 00:53:09,814 (...وجود داره) 1112 00:53:09,815 --> 00:53:12,075 (یه شمن؟) 1113 00:53:12,185 --> 00:53:14,945 (چالش‌های من چی‌ان؟) 1114 00:53:15,115 --> 00:53:16,284 رفتارم باید چطور باشه؟ 1115 00:53:16,285 --> 00:53:19,825 (اون درموردش شب و روز فکر می‌کرد) 1116 00:53:20,025 --> 00:53:23,825 ولی نمی‌خواستم که دیگه اون کار رو بکنم 1117 00:53:24,925 --> 00:53:26,525 فکر کردم باید بیشتر پیش قدم شم 1118 00:53:28,125 --> 00:53:29,635 ...اینو نمی‌خوام 1119 00:53:29,735 --> 00:53:31,795 با اینکه شانسمو با تو از دست دادم 1120 00:53:32,465 --> 00:53:34,764 ...از اونجایی که گفتم این ارتباط 1121 00:53:34,765 --> 00:53:37,035 می‌تونه تو رو به شخص مهمی توی زندگیم بکنه 1122 00:53:39,105 --> 00:53:41,305 نمی‌خوام پشیمون بشم و شانسمو از دست بدم 1123 00:53:43,445 --> 00:53:46,384 زمان زیادی هم نداریم 1124 00:53:46,385 --> 00:53:47,785 راستش من از این بابت خیلی ناراحتم 1125 00:53:48,545 --> 00:53:52,225 من می‌خوام روی زمانی که داریم تمرکز کنم 1126 00:53:54,885 --> 00:53:55,895 میخوام روی تو تمرکز کنم 1127 00:54:02,565 --> 00:54:03,695 اوکی- اوکی- 1128 00:54:04,735 --> 00:54:06,255 این چیزی که می‌خوام بیشتر بدونم 1129 00:54:06,805 --> 00:54:08,935 ...میخواستم بدونم درمورد شغلم 1130 00:54:11,475 --> 00:54:12,645 فکر به ذهنت رسیده یا نه 1131 00:54:12,745 --> 00:54:13,904 البته که اره- آیا اون اینو در نظر گرفت؟- 1132 00:54:13,905 --> 00:54:15,815 البته که درموردش خیلی فکر کردم 1133 00:54:16,845 --> 00:54:17,875 و در رابطه با اون 1134 00:54:21,215 --> 00:54:23,185 این کاری که باید انجام بدم 1135 00:54:24,555 --> 00:54:26,225 این کاری که باید انجام بدم 1136 00:54:26,425 --> 00:54:29,595 و من نمیخوام نگران باشی و احساس ناراحتی کنی 1137 00:54:29,625 --> 00:54:31,795 و کاری که انجام میدم 1138 00:54:33,325 --> 00:54:35,225 (سر تکون میده) 1139 00:54:39,105 --> 00:54:40,164 خدای من- همین دو روز پیش- 1140 00:54:40,165 --> 00:54:41,964 درمورد خودش توضیحی نداد- درسته- 1141 00:54:41,965 --> 00:54:43,051 به هرکسی- درسته- 1142 00:54:43,075 --> 00:54:45,704 با توجه به شخصیتش 1143 00:54:45,705 --> 00:54:47,065 و چقدر درمورد خودش توضیح داد 1144 00:54:47,345 --> 00:54:48,604 ...اون سعی می‌کنه فعال باشه 1145 00:54:48,605 --> 00:54:50,815 و تقریبا قلبش رو براش باز کرد 1146 00:54:50,915 --> 00:54:52,284 درسته؟- بله- 1147 00:54:52,285 --> 00:54:53,514 خیلی آروم اینو گفت- من میتونم این ببینم- 1148 00:54:53,515 --> 00:54:55,585 اما این یه حرکت بزرگ برای اونه- بله- 1149 00:54:55,685 --> 00:54:56,854 اون قلبش و براش باز کرد- خدای من- 1150 00:54:56,855 --> 00:54:59,361 خدای من یوگیونگ چطور- حتما خیلی بهش فکر کرده- 1151 00:54:59,385 --> 00:55:01,354 همیشه با اعترافاتی به آخر می‌رسید که شبیه پیشنهاد بودن؟ 1152 00:55:01,355 --> 00:55:02,355 درسته- این همیشه اتفاق میفته- 1153 00:55:02,356 --> 00:55:04,224 بله اون شبیه قهرمانه- بله- 1154 00:55:04,225 --> 00:55:06,895 دوتا پسر به عاشقانه‌ترین شکل احساسات خودشون رو بهش اعتراف کردن 1155 00:55:07,725 --> 00:55:08,825 این چیه؟ 1156 00:55:09,665 --> 00:55:10,945 این که گفتی باحال بود- بله- 1157 00:55:12,535 --> 00:55:13,834 اون میخواد شجاعتشو جمع کنه 1158 00:55:13,835 --> 00:55:15,164 که من ازش انتظار نداشتم 1159 00:55:15,165 --> 00:55:19,544 با خودم فکر کردم این نوع از شجاعت توی یه سطح دیگه‌ایه 1160 00:55:19,545 --> 00:55:23,045 با خودم گفتم چقدر می‌تونه شیرین باشه 1161 00:55:24,575 --> 00:55:26,415 ولی مطمئن نیستم که چیزا اینطوری آسون باشن 1162 00:55:26,985 --> 00:55:28,955 با وجود این، من می‌خوام این کار به نتیجه برسه 1163 00:55:30,585 --> 00:55:32,325 چیزی که گفتی دلگرم کننده بود- آره- 1164 00:55:32,885 --> 00:55:33,985 واقعا؟- بله- 1165 00:55:37,255 --> 00:55:38,755 ...میدونی انگاری- آره- 1166 00:55:39,625 --> 00:55:41,164 ...انگاری 1167 00:55:41,165 --> 00:55:44,595 خیلی عمیق تر از چیزی که فکر میکردم بهش فکر کردی 1168 00:55:45,605 --> 00:55:47,664 اینطوری به نظر میرسه- آره- 1169 00:55:47,665 --> 00:55:49,375 اما به هرحال 1170 00:55:50,035 --> 00:55:53,075 ...بنظرم، تو برای زمانی که باهم به اشتراک گذاشتیم 1171 00:55:53,745 --> 00:55:55,575 ارزش قائلی 1172 00:55:55,645 --> 00:55:56,845 البته که هستم- آره- 1173 00:55:58,175 --> 00:55:59,455 از دست دادن این فرصت ناراحت کنندس 1174 00:56:00,445 --> 00:56:01,545 تو خوشگلی 1175 00:56:02,655 --> 00:56:06,025 تنها دلیلش همینه؟- چی؟ نه دلایل زیادی هست- 1176 00:56:06,455 --> 00:56:08,224 (کرم می‌ریزه سرش) 1177 00:56:08,225 --> 00:56:09,355 ...توی خونه 1178 00:56:09,455 --> 00:56:11,394 دخترای خوشگلتری هست- خدای من، نه نیستن- 1179 00:56:11,395 --> 00:56:12,794 نه- جدی میگم نیستن- 1180 00:56:12,795 --> 00:56:13,894 جدی- منظورم هوآمه- 1181 00:56:13,895 --> 00:56:15,864 آره هوآم خیلی خوشگله- آره- 1182 00:56:15,865 --> 00:56:17,834 شما دوتا خیلی خوشگلین- هوآم خوشگله- 1183 00:56:17,835 --> 00:56:19,835 کنار هوآم احساس کوچیکی میکنم- آهان- 1184 00:56:19,935 --> 00:56:22,335 میدونم اما... آره- اون صورت کوچیکی داره- 1185 00:56:22,435 --> 00:56:23,515 خیلی خوشگله- بله؟- 1186 00:56:25,475 --> 00:56:26,715 خیلی درموردش حرف میزنی 1187 00:56:27,475 --> 00:56:28,644 اولین باره که دارم پیش میکشمش 1188 00:56:28,645 --> 00:56:29,645 جدی؟- آره- 1189 00:56:29,646 --> 00:56:32,785 متوجه شدم چندبار درموردم حرف میزنی 1190 00:56:34,345 --> 00:56:36,555 (چشماشو می‌بنده) 1191 00:56:38,355 --> 00:56:40,925 ...اون خرس توی اتاقم 1192 00:56:42,655 --> 00:56:43,855 (اون خرسه خیلی کیوته) 1193 00:56:43,955 --> 00:56:45,355 ( نمیتونه درمورد خرسی که با) 1194 00:56:45,665 --> 00:56:48,865 (هوآم کشیده فکر نکنه) 1195 00:56:50,095 --> 00:56:51,665 (فکر میکنه) 1196 00:56:52,195 --> 00:56:54,034 لوسیونت بوی خوبی میده 1197 00:56:54,035 --> 00:56:55,365 منظورت کدوم لوسیونه؟ 1198 00:56:55,505 --> 00:56:56,905 (دستپاچه شد) 1199 00:56:58,275 --> 00:57:00,744 (اون توی اولین قرارش با یورا کرم دست درست کرد) 1200 00:57:00,745 --> 00:57:03,215 بوی خوبی داره آره- جدی؟- 1201 00:57:03,875 --> 00:57:06,415 اصلا من لوسیون دارم؟ 1202 00:57:06,945 --> 00:57:09,785 حتما قبلا استفاده کردی- واقعا؟ گرمه- 1203 00:57:10,455 --> 00:57:11,514 منظورم به چای بود 1204 00:57:11,515 --> 00:57:14,255 هر دوشون حین صحبت از) (گذشته از قرارشون هم لذت میبرن 1205 00:57:18,395 --> 00:57:22,125 (در همین حین، هوآم منتظر یوگیونگه) 1206 00:57:24,435 --> 00:57:25,934 ...باید بیشتر از چیزی که انتظارشو 1207 00:57:25,935 --> 00:57:28,035 داشتم، منتظرش بمونم 1208 00:57:28,135 --> 00:57:30,905 ...همینطور که منتظرش بودم نگران این بودم که 1209 00:57:31,005 --> 00:57:33,645 نتونیم زمان زیادی رو باهم بگذرونیم 1210 00:57:33,745 --> 00:57:35,344 اگه سعی می‌کردم بفهمم که باهم چیکار میکنن 1211 00:57:35,345 --> 00:57:36,974 درموردشون فکر میکنم 1212 00:57:36,975 --> 00:57:39,015 ممکنه بیشتر حسودی کنم 1213 00:57:39,815 --> 00:57:41,444 ...پس وانمود کردم که 1214 00:57:41,445 --> 00:57:43,391 بعد از اینکه رفته پیاده‌روی، اومده منو ببینه 1215 00:57:43,415 --> 00:57:44,615 این چیزی بود که به خودم گفتم 1216 00:57:49,325 --> 00:57:52,355 نمی‌تونستم برای دیدنش صبر کنم این چیزی بود که توی فکرم میگذشت 1217 00:57:56,495 --> 00:57:58,235 خدای من چرا انقد ناراحت بنظر میاد؟ 1218 00:57:59,905 --> 00:58:02,734 ...لابد چیزای زیادی درمورد پیش بردن قرار امروز 1219 00:58:02,735 --> 00:58:04,035 توی ذهنش می‌گذشته- دقیقا- 1220 00:58:06,205 --> 00:58:08,644 اگر اینقدر جدی باشه، ممکنه اون راحت نباشه 1221 00:58:08,645 --> 00:58:10,445 برای همین فکر نمیکنم امروز خیلی بتونه جدی باشه 1222 00:58:11,045 --> 00:58:12,174 (در عذاب) 1223 00:58:12,175 --> 00:58:14,085 باید خیلی چیزا توی ذهنش بوده باشه- بله- 1224 00:58:14,845 --> 00:58:19,055 (به دلایلی امروز احساس اضطراب می‌کنه) 1225 00:58:19,625 --> 00:58:21,154 (بدون دونستن احساسات هوآم، دیتشون طولانی میشه) 1226 00:58:21,155 --> 00:58:22,625 میگه بکِش 1227 00:58:23,255 --> 00:58:25,055 بفرما- ممنون- 1228 00:58:25,925 --> 00:58:28,865 (وارد یک مغازه عکس فوری میشن) 1229 00:58:29,195 --> 00:58:30,355 عکس های زیادی اینجا دیدم 1230 00:58:30,565 --> 00:58:32,565 دوربین دید از بالائه؟- اره- 1231 00:58:33,135 --> 00:58:34,735 خدای من- میتونیم اینجا انتخابش کنیم- 1232 00:58:35,265 --> 00:58:36,435 جذابه- بله- 1233 00:58:36,535 --> 00:58:37,704 این یکی رو میخوام- اینو؟- 1234 00:58:37,705 --> 00:58:39,105 اره یه فریم بزرگ- اوکی- 1235 00:58:39,645 --> 00:58:40,745 اینجا- اینجا- 1236 00:58:41,145 --> 00:58:42,204 (به سرعت جلوی دوربین ژست میگیرن) 1237 00:58:42,205 --> 00:58:43,525 ...اختلاف قدیمون- آره- 1238 00:58:43,575 --> 00:58:44,575 سه، دو، یک 1239 00:58:45,845 --> 00:58:46,915 (کلیک می‌کنن) 1240 00:58:48,485 --> 00:58:49,514 دست و پا چلفتی بنظر میایم 1241 00:58:49,515 --> 00:58:51,475 باید برگردیم عقب؟- کدوم ژست رو بگیریم؟- 1242 00:58:52,315 --> 00:58:53,715 چونه‌هامون رو بذاریم روی کف دستمون؟ 1243 00:58:54,625 --> 00:58:55,625 چونه روی کف دست؟ 1244 00:58:59,525 --> 00:59:02,865 (توی زمان کمی، نزدیک بهم می ایستن) 1245 00:59:05,065 --> 00:59:07,035 حس دست و پا چلفتی‌ای داره- دقیقا- 1246 00:59:07,065 --> 00:59:08,134 (نگاه میندازه) 1247 00:59:08,135 --> 00:59:09,174 (نگاه میندازه) 1248 00:59:11,522 --> 00:59:12,592 خجالت آوره 1249 00:59:13,522 --> 00:59:16,122 چخبره؟- قراره چیکار کنن؟- 1250 00:59:16,392 --> 00:59:18,162 چی وایسا؟ اون واقعی بود 1251 00:59:19,762 --> 00:59:21,862 بشین- این‌نا- 1252 00:59:22,602 --> 00:59:24,871 (تماس چشمی ناگهانیشون جو رو گرم می‌کنه) 1253 00:59:24,872 --> 00:59:26,901 همون‌طور که انتظار میرفت- واقعی نبود؟- 1254 00:59:26,902 --> 00:59:28,071 واقعی بود 1255 00:59:28,072 --> 00:59:29,842 واقعی بود- دقیقا- 1256 00:59:30,372 --> 00:59:33,111 همین الان تقریبا همو بوسیدن- نگاشون کنینا- 1257 00:59:33,112 --> 00:59:34,242 چشماشو ببینین 1258 00:59:34,342 --> 00:59:35,482 میخواد که بهش نزدیک تر بشه 1259 00:59:37,682 --> 00:59:39,252 این مغازه عکسه 1260 00:59:40,152 --> 00:59:41,922 حتما همینطوره- اینجاست که عشقشون رشد میکنه- 1261 00:59:42,282 --> 00:59:44,242 اگر ازش اجتناب نمی‌کرد چه اتفاقی میفتاد؟ 1262 00:59:49,822 --> 00:59:50,962 خجالت اوره 1263 00:59:55,032 --> 00:59:58,202 (با خجالت قلب رو کامل می‌کنن) 1264 00:59:58,702 --> 01:00:00,102 خیلی ناجوره 1265 01:00:02,002 --> 01:00:04,041 بیا بریم- خیلی ناجور بود- 1266 01:00:04,042 --> 01:00:05,312 چی؟‌‌ چرا؟ 1267 01:00:05,672 --> 01:00:07,841 خیلی نزدیک شدیم 1268 01:00:07,842 --> 01:00:08,942 ماشین داره میاد 1269 01:00:09,582 --> 01:00:10,742 خوب از آب دراومدن 1270 01:00:11,482 --> 01:00:12,681 توی عکسا خوب نیفتادم 1271 01:00:12,682 --> 01:00:13,911 اینا همون عکسا هستن؟- خیلی خوب نیفتادم- 1272 01:00:13,912 --> 01:00:15,922 خیلی سخت بود- واقعا سخت بود- 1273 01:00:16,822 --> 01:00:18,121 (لحظه‌ای که لرزیدن قلب‌ها رو ثبت کرد) 1274 01:00:18,122 --> 01:00:19,252 به نظرم قشنگ اومد 1275 01:00:22,222 --> 01:00:24,722 بعدا یکی بهم بده- باشه بهت میدم- 1276 01:00:27,192 --> 01:00:29,362 توی خونه بهت میدمش 1277 01:00:31,532 --> 01:00:33,171 تاکسی میاد آره؟ 1278 01:00:33,172 --> 01:00:34,172 (وقتشه بذاری بره) 1279 01:00:34,173 --> 01:00:35,742 مراقب خودت باش 1280 01:00:38,942 --> 01:00:40,812 گرمکن دستی که بهت دادم رو پیش خودت نگه دار 1281 01:00:41,142 --> 01:00:42,812 میبرمش- باشه- 1282 01:00:44,512 --> 01:00:45,612 کاش می‌تونستیم بیشتر بمونیم 1283 01:00:50,182 --> 01:00:51,252 خداحافظ 1284 01:00:52,752 --> 01:00:53,852 نرو 1285 01:00:55,792 --> 01:00:58,392 (تاکسی میره) 1286 01:00:59,192 --> 01:01:01,702 (بیونگ یول تنها میمونه) 1287 01:01:02,162 --> 01:01:03,562 (آه می‌کشه) 1288 01:01:09,872 --> 01:01:12,072 با فکر اینکه اون داره میره 1289 01:01:12,942 --> 01:01:15,382 واقعا آرزو کردم کاش زمان بیشتری داشتیم 1290 01:01:16,312 --> 01:01:18,482 میخواستم بیشتر باهاش بمونم 1291 01:01:20,212 --> 01:01:22,052 نمی‌خواستم بذارم بره 1292 01:01:23,882 --> 01:01:26,921 گفتم که مرددم 1293 01:01:26,922 --> 01:01:28,362 و دارم فکر میکنم 1294 01:01:28,792 --> 01:01:32,362 اما الان تصمیم رو گرفتم 1295 01:01:32,792 --> 01:01:36,502 از اونجایی که تصمیمم رو گرفتم 1296 01:01:36,962 --> 01:01:39,532 با فکر اینکه نتیجه‌ی خوبی میده 1297 01:01:39,702 --> 01:01:42,471 حتما همه‌ی تلاشم رو میکنم 1298 01:01:42,472 --> 01:01:43,872 این همون کاریه که تصمیم گرفتم انجام بدم 1299 01:01:45,772 --> 01:01:49,382 (یوگیونگ به رستورانی می‌ره که هوآم منتظره) 1300 01:01:56,182 --> 01:01:57,722 (لبخند میزنه) 1301 01:01:58,292 --> 01:01:59,422 اومدی 1302 01:02:01,092 --> 01:02:02,521 وای- بیا بشین اینجا- 1303 01:02:02,522 --> 01:02:07,532 (قرار طلسم: جونگ هوآم و چه یوگیونگ) 1304 01:02:09,432 --> 01:02:10,532 وای خدا 1305 01:02:10,602 --> 01:02:11,802 بلنده نه؟- اره- 1306 01:02:14,202 --> 01:02:16,002 سرده، اینجا برای چیه؟ 1307 01:02:18,342 --> 01:02:21,782 مثل رستوران غذا دارن 1308 01:02:22,542 --> 01:02:25,252 موکتل هم داره، میتونی نوشیدنی بخوری 1309 01:02:25,452 --> 01:02:27,152 دارن؟- الکل نداره البته- 1310 01:02:34,622 --> 01:02:37,092 بیرون داره سرد میشه- اره- 1311 01:02:37,922 --> 01:02:39,842 بیرون خیلی سرده نه؟- اره خیلی- 1312 01:02:40,892 --> 01:02:43,931 بخور- ممنون- 1313 01:02:43,932 --> 01:02:45,132 (اول بهش چایی گرم میده) 1314 01:02:47,472 --> 01:02:49,002 (می‌نوشه) 1315 01:02:57,412 --> 01:02:58,752 چیکارا کردین؟ 1316 01:02:59,452 --> 01:03:01,311 کافه رفتین؟ کجاها رفتین؟ 1317 01:03:01,312 --> 01:03:02,381 بله- رفتین کافه؟- 1318 01:03:02,382 --> 01:03:03,382 بله- اوهوم- 1319 01:03:06,922 --> 01:03:08,962 (وضعیت معذبه) 1320 01:03:09,562 --> 01:03:10,991 لابد گرسنته، چیزی نخوردی؟ 1321 01:03:10,992 --> 01:03:12,532 اره دارم از گرسنگی میمیرم 1322 01:03:13,592 --> 01:03:14,872 شکمم به سروصدا افتاده- آره- 1323 01:03:15,162 --> 01:03:16,362 بیا از غذا لذت ببریم 1324 01:03:18,532 --> 01:03:19,532 باشه 1325 01:03:22,872 --> 01:03:24,772 اول درمورد چی صحبت می‌کنن؟ 1326 01:03:25,372 --> 01:03:26,441 وضعیت ناجوره 1327 01:03:26,442 --> 01:03:27,841 در مواردی شروع میکنن که) (احساس معذیی نسبت بهم داشته باشن 1328 01:03:27,842 --> 01:03:29,781 کاری جز معذب بودن هم از دستشون نمیاد 1329 01:03:29,782 --> 01:03:30,782 درسته- آره- 1330 01:03:31,182 --> 01:03:33,882 ازش طفره میرن نه؟ 1331 01:03:34,182 --> 01:03:35,581 یعنی ناجور میشه؟ 1332 01:03:35,582 --> 01:03:37,282 یعنی دوباره نظرشون رو تغییر میدن؟ 1333 01:03:37,482 --> 01:03:40,821 می‌تونه آخرین صحبتشون باشه- اره- 1334 01:03:40,822 --> 01:03:43,692 ...بهتره یوگیونگ امروز 1335 01:03:44,322 --> 01:03:46,591 به صورت جدی بهش بگه- اره- 1336 01:03:46,592 --> 01:03:47,962 درسته- موافقم- 1337 01:03:49,402 --> 01:03:53,132 (مکالمه‌شون به کجا میکشه؟) 1338 01:03:54,332 --> 01:03:57,672 امروز از طریق طلسم ازت درخواست کردم 1339 01:03:58,712 --> 01:04:02,042 ...امروز وقتی اون رو بهت دادم می‌خواستم 1340 01:04:02,242 --> 01:04:04,542 یک مکالمه جدی باهات داشته باشم 1341 01:04:05,852 --> 01:04:08,012 منم همین فکر رو می‌کردم 1342 01:04:12,922 --> 01:04:16,191 بعد از قرار اولمون- آره- 1343 01:04:16,192 --> 01:04:19,691 فکر می‌کنم کاملا باهات صادق بودم 1344 01:04:19,692 --> 01:04:22,801 ...همه‌اش می‌خواستم 1345 01:04:22,802 --> 01:04:25,832 با تو بیرون برم 1346 01:04:26,902 --> 01:04:29,801 ولی منم همین رو می‌خوام 1347 01:04:29,802 --> 01:04:32,612 ممکنه همچین حسی نداشته باشی 1348 01:04:33,112 --> 01:04:35,511 ...برای همین فکر کردم 1349 01:04:35,512 --> 01:04:37,311 ممکنه معذب شده باشی 1350 01:04:37,312 --> 01:04:38,782 یکم نگران بودم 1351 01:04:39,782 --> 01:04:42,262 شاید نباید این قدر صادقانه احساساتم رو بهت می‌گفتم 1352 01:04:43,222 --> 01:04:45,322 داشتم فکر می‌‌‌کردم که شاید همینه که معذبت کرده 1353 01:04:45,852 --> 01:04:49,221 یه جورایی می‌تونه استرس‌زا باشه 1354 01:04:49,222 --> 01:04:50,491 منم همین فکر رو می‌کنم 1355 01:04:50,492 --> 01:04:53,662 (هوآم نگرانه که یوگیونگ شاید معذب شده باشه) 1356 01:04:55,132 --> 01:04:56,431 (چند روز پیش) 1357 01:04:56,432 --> 01:04:59,102 یوگیونگ میشه حرف بزنیم؟- حتما- 1358 01:05:00,902 --> 01:05:02,542 چرا؟ می‌خوای منو انتخاب کنی؟- آره- 1359 01:05:08,142 --> 01:05:11,752 (از زمانی که برای اولین بار جرئتش رو جمع کرده بود) 1360 01:05:13,552 --> 01:05:15,422 (زیرچشمی نگاه میندازه) 1361 01:05:16,252 --> 01:05:18,752 (احساسش نسبت به یوگیونگ تغییری نکرده) 1362 01:05:19,222 --> 01:05:20,592 شب بخیر- شب بخیر- 1363 01:05:21,252 --> 01:05:22,391 شب بخیر- شب بخیر- 1364 01:05:22,392 --> 01:05:23,492 (تپ تپ) 1365 01:05:28,292 --> 01:05:31,032 پرنسسا تو رو دوست دارن 1366 01:05:31,462 --> 01:05:32,572 واقعا؟ 1367 01:05:32,872 --> 01:05:35,141 پری بهت حسودی می‌کنه چون تو خوشگلی 1368 01:05:35,142 --> 01:05:36,702 اوه خدای من 1369 01:05:41,242 --> 01:05:43,581 (تو بدجنسی) 1370 01:05:43,582 --> 01:05:44,882 یوگیونگ؟- بله؟- 1371 01:05:45,012 --> 01:05:47,282 اونجایی؟- آره. یه لحظه- 1372 01:05:51,452 --> 01:05:53,922 اوه خدای من- من می‌خوام دوباره با تو برم بیرون- 1373 01:05:54,392 --> 01:05:58,392 اون همیشه اول از همه سراغش) (میره و احساساتش رو ابراز می‌کنه 1374 01:06:03,332 --> 01:06:07,071 ...من حقیقتش سپاسگزارم 1375 01:06:07,072 --> 01:06:08,702 که تو احساساتت رو نسبت به من ابراز می‌کنی 1376 01:06:09,072 --> 01:06:10,942 خیلی ممنونتم 1377 01:06:11,642 --> 01:06:12,672 ...ولی 1378 01:06:13,042 --> 01:06:17,612 ...از طرفی متاسفم 1379 01:06:18,312 --> 01:06:21,212 که نتونستم به اندازه‌ی تو احساساتم رو ابراز کنم 1380 01:06:23,822 --> 01:06:26,522 ...با وجود این 1381 01:06:27,052 --> 01:06:29,562 تو همیشه ازم خواستی که باهات بیام سر قرار 1382 01:06:32,662 --> 01:06:34,932 اینو منو خیلی تحت تاثیر قرار داده 1383 01:06:35,602 --> 01:06:37,931 ...و حقیقتش هردومون می‌دونیم 1384 01:06:37,932 --> 01:06:40,302 که روح‌هامون با هم سازگاره- آره- 1385 01:06:42,302 --> 01:06:45,342 واقعیتش تو خیلی برام عزیزی 1386 01:06:46,772 --> 01:06:47,812 واقعا میگم 1387 01:06:52,952 --> 01:06:54,012 درسته 1388 01:06:56,222 --> 01:06:58,921 روح‌هامون با هم سازگاره 1389 01:06:58,922 --> 01:07:01,821 برای همین نمی‌تونم نسبت بهش بی‌تفاوت باشم 1390 01:07:01,822 --> 01:07:05,292 ...ولی به جای اینکه به چشم یه مرد ببینمش 1391 01:07:05,462 --> 01:07:09,962 بیشتر این‌طوریه که خوب با هم کنار میایم 1392 01:07:10,562 --> 01:07:12,602 احساساتم پیچیده است 1393 01:07:17,872 --> 01:07:22,012 (بهم نزدیکن ولی قلب‌هاشون از هم فاصله داره) 1394 01:07:22,382 --> 01:07:24,011 ...قبل از اینکه بیام اینجا 1395 01:07:24,012 --> 01:07:25,611 خیلی فکر کردم 1396 01:07:25,612 --> 01:07:29,622 ...به نظرم عشق 1397 01:07:29,822 --> 01:07:33,152 ...بسته به شرایط 1398 01:07:33,692 --> 01:07:36,062 هم می‌تونه نعمت باشه و هم یه نفرین 1399 01:07:36,892 --> 01:07:39,592 چون می‌تونه آسیب بزنه- درسته- 1400 01:07:40,062 --> 01:07:41,062 حق با توئه 1401 01:07:41,562 --> 01:07:43,331 ...از یه طرفی 1402 01:07:43,332 --> 01:07:45,452 این مسئله‌ای نیست که توسط یه روح داده شده؟ 1403 01:07:46,932 --> 01:07:48,452 ...اگه ارواح مسئول طرح این مسئله هستن 1404 01:07:48,742 --> 01:07:51,072 من می‌خوام به خوبی حلش کنم 1405 01:07:53,912 --> 01:07:55,381 (...احساسات پیچیده‌‌‌ای در مقابل مسئله‌ای که) 1406 01:07:55,382 --> 01:07:58,012 (ارواح مطرح کردن داره) 1407 01:08:02,282 --> 01:08:03,822 (گوش‌هاش تیز میشه) 1408 01:08:04,982 --> 01:08:06,122 حتما داره بارون میاد 1409 01:08:07,152 --> 01:08:08,391 صدای پخت‌وپزه 1410 01:08:08,392 --> 01:08:10,822 می‌دونم. می‌دونم چیه 1411 01:08:12,432 --> 01:08:13,561 بارون شرشر می‌باره 1412 01:08:13,562 --> 01:08:14,991 ‌آره. شرشر می‌باره- ‌آره- 1413 01:08:14,992 --> 01:08:16,932 (با یه شوخی فضا رو تلطیف می‌کنن) 1414 01:08:17,702 --> 01:08:19,432 (در همین زمان) 1415 01:08:21,772 --> 01:08:25,442 (بیونگ‌یول تنها به خونه برمی‌گرده) 1416 01:08:26,472 --> 01:08:27,812 (مشغول گشتنه) 1417 01:08:28,982 --> 01:08:33,652 (عکسایی که با یوگیونگ گرفته رو بیرون میاره) 1418 01:08:38,082 --> 01:08:39,792 (ارزشمندن) 1419 01:08:45,222 --> 01:08:47,592 (ویدیویی که با یوگیونگ گرفته) 1420 01:08:48,262 --> 01:08:50,331 قراره که این‌طوری باشه؟ 1421 01:08:50,332 --> 01:08:51,862 (خوشحاله) 1422 01:08:58,472 --> 01:09:02,312 (بیونگ‌یول عکسا رو توی دستش نگه داشته) 1423 01:09:03,042 --> 01:09:07,882 (بنابراین منتظر برگشتن یوگیونگه) 1424 01:09:11,152 --> 01:09:14,252 رای‌گیری نهایی داره نزدیک میشه 1425 01:09:14,622 --> 01:09:16,191 فکرهات رو کردی؟ 1426 01:09:16,192 --> 01:09:18,262 هنوز داری فکر می‌کنی؟ 1427 01:09:19,692 --> 01:09:20,932 (...خب) 1428 01:09:21,662 --> 01:09:25,372 (یوگیونگ قلبا به اطمینان رسیده؟) 1429 01:09:29,302 --> 01:09:30,442 ...من 1430 01:09:31,842 --> 01:09:33,972 اولش مطمئن بودم 1431 01:09:34,242 --> 01:09:36,312 ...ولی با گذر زمان 1432 01:09:36,612 --> 01:09:38,341 به این نتیجه رسیدم که شاید ندونم 1433 01:09:38,342 --> 01:09:40,582 ممکنه اشتباه قضاوت کرده باشم 1434 01:09:43,482 --> 01:09:45,422 می‌تونه این‌طوری باشه- آره- 1435 01:09:45,922 --> 01:09:47,052 حتی گیج‌کننده‌تره 1436 01:09:47,852 --> 01:09:51,392 داریم به خط پایان می‌رسیم ولی من هنوز نمی‌دونم 1437 01:09:51,862 --> 01:09:56,001 به نظرم این طبیعیه که اوضاع پیچیده‌تر بشه 1438 01:09:56,002 --> 01:09:57,832 واقعا؟- آره. چه‌طوری بگم؟- 1439 01:09:58,362 --> 01:09:59,702 ...هر روز که میاد و میره 1440 01:10:00,202 --> 01:10:02,772 تصمیم‌های سرسری دود میشن و میرن 1441 01:10:02,842 --> 01:10:04,802 همه چی جدی‌تر میشه 1442 01:10:05,612 --> 01:10:07,072 برای همین طبیعیه که گیج‌کننده بشه 1443 01:10:13,782 --> 01:10:15,622 تصمیمت رو گرفتی؟ 1444 01:10:21,122 --> 01:10:22,192 ...من 1445 01:10:25,932 --> 01:10:28,162 از اولش از تو خوشم میومد 1446 01:10:29,602 --> 01:10:31,002 اینو به صورت قطعی می‌دونم 1447 01:10:31,262 --> 01:10:32,332 ...این خیلی 1448 01:10:38,142 --> 01:10:40,271 یکم آدم رو تحت فشار می‌‌ذاره- درسته- 1449 01:10:40,272 --> 01:10:41,342 ...در هر حال حاضر 1450 01:10:41,812 --> 01:10:44,042 برای اینه که حس بدی داره- درسته- 1451 01:10:44,142 --> 01:10:46,312 تا الان برای چند نفر غصه خوردی؟ 1452 01:10:46,452 --> 01:10:48,152 یه دوجینی شده 1453 01:10:48,412 --> 01:10:49,882 غصه آدمای زیادی رو خوردم 1454 01:10:53,422 --> 01:10:55,491 ...خدای من. می‌دونی- چه نظری- 1455 01:10:55,492 --> 01:10:56,962 ...حتی وقتی هم که سربه‌سرش می‌ذارم 1456 01:10:57,722 --> 01:10:58,931 خم به ابرو نمیاره 1457 01:10:58,932 --> 01:11:00,252 (سونهو الان می‌تونه دخل دونگ‌یوب رو بیاره) 1458 01:11:02,632 --> 01:11:06,372 (هوآم هم امروز به احساساتش اعتراف کرد) 1459 01:11:07,402 --> 01:11:08,772 (خجالت‌زده‌ست) 1460 01:11:16,012 --> 01:11:17,982 ...وقتی که از خونه بریم- خب؟- 1461 01:11:18,312 --> 01:11:20,181 ...بدون در نظر گرفتن نتیجه 1462 01:11:20,182 --> 01:11:22,222 ...فکر می‌کنین 1463 01:11:23,252 --> 01:11:25,922 که این رابطه‌ها رو ادامه میدین؟ 1464 01:11:26,092 --> 01:11:27,992 بعد از اینکه به زندگی روزمره‌ی خودمون برگردیم؟ 1465 01:11:28,052 --> 01:11:31,692 ...باید به‌عنوان یه شمن زندگی کنم 1466 01:11:32,092 --> 01:11:34,532 برای همین بیشتر آدما باعث میشن که یه گپی بین خودمون احساس کنم 1467 01:11:35,132 --> 01:11:37,301 واقعیتش زندگی‌هامون می‌تونه خیلی متفاوت باشه 1468 01:11:37,302 --> 01:11:38,931 درسته- ...طرز حرف زدن و رفتارمون- 1469 01:11:38,932 --> 01:11:40,602 می‌تونه خیلی متفاوت باشه 1470 01:11:41,002 --> 01:11:42,971 ...اگه کسی باشه که بتونه این تفاوت‌ها رو 1471 01:11:42,972 --> 01:11:45,002 ...بپذیره و درکشون کنه 1472 01:11:45,202 --> 01:11:46,962 ادامه دادن اون رابطه ممکن میشه 1473 01:11:48,982 --> 01:11:50,212 یه رابطه‌ی بلند مدت 1474 01:11:53,512 --> 01:11:54,652 تو چی؟ 1475 01:11:56,882 --> 01:11:58,162 فکر کنم که بتونم به خوبی از پسش بربیام 1476 01:11:59,322 --> 01:12:00,392 آره 1477 01:12:01,822 --> 01:12:03,522 ...قطعا یه سختی‌‌‌‌‌هایی داره 1478 01:12:05,262 --> 01:12:07,561 ...ولی یه نفر رو به‌خاطر اینکه بودن باهاش 1479 01:12:07,562 --> 01:12:10,002 زحمت داره ول نمی‌کنم 1480 01:12:11,202 --> 01:12:15,032 (هوآم یه بار دیگه تصمیم خودش رو اعلام می‌کنه) 1481 01:12:16,442 --> 01:12:18,072 هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم 1482 01:12:19,812 --> 01:12:23,282 (هوآم امروز یه قدم جلوتر برداشته) 1483 01:12:24,312 --> 01:12:27,852 (صداقت هوآم می‌تونه قلب یوگیونگ رو نرم کنه؟) 1484 01:12:37,262 --> 01:12:40,462 امروز رفته بودین کافه 1485 01:12:41,532 --> 01:12:43,402 (خودشو می‌زنه به خواب) 1486 01:12:44,062 --> 01:12:45,232 ...وقتی که اونجا بودی 1487 01:12:45,902 --> 01:12:48,131 ...کنجکاو نیستم ها ولی 1488 01:12:48,132 --> 01:12:49,272 نمی‌شنوم صدات رو 1489 01:12:51,942 --> 01:12:54,672 می‌تونم بپرسم در مورد چی حرف می‌زدین؟ 1490 01:12:59,052 --> 01:13:01,052 ...چه‌طوری بگم؟ آخرش 1491 01:13:01,582 --> 01:13:05,051 چه طوری بگم؟ در مورد اینکه آخرش چی میشه کلی حرف زدیم 1492 01:13:05,052 --> 01:13:06,391 آخرش؟- آره- 1493 01:13:06,392 --> 01:13:08,321 داریم به آخرش نزدیک میشیم 1494 01:13:08,322 --> 01:13:10,222 حق با توئه. داریم به آخرش نزدیک میشیم 1495 01:13:10,492 --> 01:13:14,092 به نظر میاد که شما سنگ‌‌هاتونو با هم وا کردین 1496 01:13:21,032 --> 01:13:22,442 خسته‌ای؟- آره- 1497 01:13:22,702 --> 01:13:24,642 ...خسته نیستم. فقط 1498 01:13:27,972 --> 01:13:30,342 فقط این‌طوریه که چیز خیلی خوبی رو دارم تجربه می‌کنم 1499 01:13:30,812 --> 01:13:32,351 نمی‌تونم انکارش کنم- می‌دونم- 1500 01:13:32,352 --> 01:13:33,512 واقعا ازش خوشم میاد 1501 01:13:34,482 --> 01:13:37,421 ...واقعا هم با چشم‌هامون هم با قلبامون 1502 01:13:37,422 --> 01:13:38,852 با هم حرف زدیم 1503 01:13:40,122 --> 01:13:42,221 بیشتر از اون نمی‌تونستیم صادق باشیم با هم 1504 01:13:42,222 --> 01:13:43,722 این نظر من در مورد امروزه 1505 01:13:43,992 --> 01:13:45,792 واقعا با هم صادق بودیم 1506 01:13:53,402 --> 01:13:56,241 مهم نیست که نتیجه چی میشه درسته؟- آره- 1507 01:13:56,242 --> 01:13:58,242 تو این مورد هم مثل همیم 1508 01:14:00,642 --> 01:14:01,972 هر دومون رکیم 1509 01:14:04,512 --> 01:14:06,812 ..."این‌طوری که "من ازت خوشم میاد 1510 01:14:07,552 --> 01:14:09,481 صادقانه همه چی رو بهش گفتم 1511 01:14:09,482 --> 01:14:11,081 "ازت خوشم میاد چون خوشگلی" 1512 01:14:11,082 --> 01:14:12,992 "ازت خوشم میاد چون صادقی" 1513 01:14:14,222 --> 01:14:17,292 "همه چیت رو دوست دارم" همه چی رو بهش گفتم 1514 01:14:17,862 --> 01:14:20,132 من همه‌ی خودمو برای یوگیونگ می‌ذارم 1515 01:14:20,792 --> 01:14:23,102 ...برای همین هیچ پشیمونی‌ای ندارم. فقط امیدوارم که 1516 01:14:23,432 --> 01:14:26,172 بیاد پیش من. ایمان دارم بهش 1517 01:14:28,532 --> 01:14:31,571 یوگیونگ خیلی توفکر به نظر میاد 1518 01:14:31,572 --> 01:14:32,811 از روی حالت چهره‌اش اینو متوجه شدم 1519 01:14:32,812 --> 01:14:34,871 فکر کنم امروز یه ذره‌اش رو نشون داد 1520 01:14:34,872 --> 01:14:37,211 اون‌طوری بهت فکر نمی‌کنم- درسته- 1521 01:14:37,212 --> 01:14:39,182 ...درسته. به نظرم 1522 01:14:39,612 --> 01:14:42,381 هوآم متوجه منظورش شده 1523 01:14:42,382 --> 01:14:44,521 هوآم کسیه که می‌خواد سوتفاهم ایجاد کنه 1524 01:14:44,522 --> 01:14:45,752 درسته- ...ممکنه حرفاش- 1525 01:14:46,752 --> 01:14:48,251 سوتفاهم ایجاد کرده باشه- می‌خواد سوتفاهم ایجاد کنه- 1526 01:14:48,252 --> 01:14:50,762 شاید هنوز ندونه- ...ولی وقتی که توی خونه‌ان- 1527 01:14:50,922 --> 01:14:52,991 به خودش میاد- درسته- 1528 01:14:52,992 --> 01:14:55,862 ...وقتی که بیونگ‌یول و یوگیونگ رو با هم ببینه 1529 01:14:56,032 --> 01:14:58,562 به این فکر می‌کنه که "رفتارش وقتی که با منو بود فرق داره" 1530 01:15:04,042 --> 01:15:05,172 می‌تونم چندتا عکس بگیرم؟ 1531 01:15:06,242 --> 01:15:10,882 (قرار طلسم: جانگ هیون‌یو و کیم یون‌جونگ) 1532 01:15:13,912 --> 01:15:15,012 (کلیک کلیک) 1533 01:15:16,252 --> 01:15:18,482 خوب شدن؟- فکر کنم. یه نگاه بنداز- 1534 01:15:22,022 --> 01:15:23,162 ...خب 1535 01:15:25,222 --> 01:15:27,261 اونا رو از بالا گرفتی؟- درسته- 1536 01:15:27,262 --> 01:15:28,892 (هیون‌یو عکاس افتضاحیه) 1537 01:15:30,402 --> 01:15:31,702 معذب به نظر میای 1538 01:15:32,532 --> 01:15:33,972 کاریش نمیشه کرد 1539 01:15:34,472 --> 01:15:37,442 (هیون‌یو مچش رو می‌گیره تا نیفته) 1540 01:15:37,872 --> 01:15:38,872 (جای اشتباهی پاش رو می‌ذاره) 1541 01:15:39,712 --> 01:15:40,842 منو ترسوندی 1542 01:15:41,712 --> 01:15:43,411 می‌ترسم. خیلی می‌ترسم- مواظب باش- 1543 01:15:43,412 --> 01:15:45,282 مواظب باش- نمی‌تونیم توی آب بیفتیم- 1544 01:15:45,582 --> 01:15:47,082 توی زمستون سرما می‌خوریم 1545 01:15:48,082 --> 01:15:51,022 (دوتاشون کجا دارن میرن؟) 1546 01:15:51,122 --> 01:15:52,351 (زیبای حکاکی‌شده) 1547 01:15:52,352 --> 01:15:54,051 (..برای یون‌جونگ) 1548 01:15:54,052 --> 01:15:57,892 (هیون‌یو ترتیب این قرار رو داده) 1549 01:15:58,092 --> 01:16:01,232 ژله‌ی لوبیا قرمز شیرین اینجا خیلی معروفه 1550 01:16:02,502 --> 01:16:05,132 (یه کافه هست که ژله‌ی لوبیا قرمز شیرین داره) 1551 01:16:05,332 --> 01:16:06,332 (می‌خورتش) 1552 01:16:06,532 --> 01:16:07,602 امتحانش کنه 1553 01:16:08,432 --> 01:16:09,572 چه‌طوره؟ 1554 01:16:11,502 --> 01:16:12,512 (می‌خوردش) 1555 01:16:13,272 --> 01:16:15,742 به نظرم چون با آلو درست شده حس تازگی میده 1556 01:16:17,182 --> 01:16:18,582 (خوشش اومده) 1557 01:16:21,582 --> 01:16:24,422 دیروز یه چیزی شنیدم 1558 01:16:24,882 --> 01:16:26,992 شنیدم که دیروز یکم گریه کردی 1559 01:16:27,592 --> 01:16:29,592 درسته. منم دیروز گریه کردم- دیشب- 1560 01:16:31,162 --> 01:16:34,192 حقیقتش بودن اینجا بودن یکم سخت بوده 1561 01:16:34,432 --> 01:16:35,532 ...بعد از همه چی 1562 01:16:36,802 --> 01:16:39,932 عادت کرده بودم که خودم رو قایم کنم 1563 01:16:40,332 --> 01:16:42,092 ولی باید نشون بدم که جونگ هیون‌یو کیه 1564 01:16:42,272 --> 01:16:43,978 باید نشون بدم که اون چه جور آدمیه 1565 01:16:44,002 --> 01:16:46,812 درسته- برای همین سرعت متفاوت بود- 1566 01:16:47,142 --> 01:16:49,142 من به عنوان یه شمن سرعت خاصی داشتم 1567 01:16:49,482 --> 01:16:50,881 ...اما سرعت یه دفعه ای تغییر کرد 1568 01:16:50,882 --> 01:16:52,828 و من باید خودمو نشون می دادم- باید خودتو نشون می دادی- 1569 01:16:52,852 --> 01:16:54,082 ...یکم 1570 01:16:55,352 --> 01:16:57,582 درسته، ناآشناست- آره- 1571 01:16:59,222 --> 01:17:02,522 ناآشناست- یکم طول کشید تا شروع کنم- 1572 01:17:04,162 --> 01:17:05,932 ...همش نگران بودم 1573 01:17:07,092 --> 01:17:08,432 و بی تاب 1574 01:17:09,862 --> 01:17:11,101 من این کار رو کردم 1575 01:17:11,102 --> 01:17:13,582 (بین شمن بودن و انسان بودن، هیون یو یکم نگرانه) 1576 01:17:13,702 --> 01:17:14,872 ...کاری جز داشتن 1577 01:17:16,142 --> 01:17:18,442 اون حس از دستت برنمیاد 1578 01:17:19,542 --> 01:17:20,771 (...یون جونگ یجور) 1579 01:17:20,772 --> 01:17:24,542 (صمیمانه‌ای نگرانی هایون یو رو درک میکنه) 1580 01:17:26,512 --> 01:17:28,182 من واقعا دارم تلاش می‌کنم 1581 01:17:34,752 --> 01:17:35,862 درسته 1582 01:17:37,722 --> 01:17:38,862 چیه؟- چی؟- 1583 01:17:39,062 --> 01:17:41,992 می‌دونی منم همینطور بودم 1584 01:17:42,432 --> 01:17:45,731 ...فکر کنم 1585 01:17:45,732 --> 01:17:49,032 جنبه های جدیدی از خودمو دیدم 1586 01:17:49,772 --> 01:17:51,171 جنبه های جدید خودتو؟ 1587 01:17:51,172 --> 01:17:52,692 صدا زدنشون به وجهه‌های جدید ممکنه اشتباه باشه 1588 01:17:53,172 --> 01:17:55,041 ...اولین بارم بود 1589 01:17:55,042 --> 01:17:57,442 در مقابل خیلیا، خیلی صادقن 1590 01:17:57,712 --> 01:18:02,252 تمایل دارم در مورد چیزهایی ....که می خوام نشون بدم صادق باشم 1591 01:18:02,352 --> 01:18:05,822 اما من واقعاً چیزایی رو که نمی‌خوام نشون بدم قایم می‌کنم 1592 01:18:07,092 --> 01:18:09,461 درسته- ...برای همین اولش- 1593 01:18:09,462 --> 01:18:10,562 خیلی سعی کردم 1594 01:18:11,392 --> 01:18:13,892 ...آدمای اینجا 1595 01:18:14,492 --> 01:18:16,401 منو خوب درک می‌کنن 1596 01:18:16,402 --> 01:18:19,032 اونا منو بهتر از خودم می‌شناختن 1597 01:18:20,632 --> 01:18:23,072 درسته- این باعث شد خیلی فکر کنم- 1598 01:18:24,372 --> 01:18:26,742 باعث شد خیلی چیزها رو بفهمم 1599 01:18:26,972 --> 01:18:28,211 (...بعد از گذروندن وقت با شمن های همسن خودش) 1600 01:18:28,212 --> 01:18:29,942 (یون جونگ یاد گرفت که چطوری خودشو بیان کنه) 1601 01:18:30,812 --> 01:18:32,651 ...حالات چهره‌ات 1602 01:18:32,652 --> 01:18:34,651 ...و کارات خیلی تغییر کرده 1603 01:18:34,652 --> 01:18:36,182 آره- نسبت به روز اول- 1604 01:18:38,782 --> 01:18:40,292 تسلی بزرگی بود 1605 01:18:41,722 --> 01:18:43,892 ما چیزای مشترک زیادی داریم 1606 01:18:43,992 --> 01:18:45,661 ...در مقایسه با قرار دیروز 1607 01:18:45,662 --> 01:18:48,092 به نظر می‌رسید که اون راحت تره 1608 01:18:48,962 --> 01:18:52,262 (هیون یو به یون جونگ نزدیکتر شده) 1609 01:18:54,602 --> 01:18:55,672 ...می‌دونی 1610 01:18:56,602 --> 01:19:00,042 اون روز انقدر استرس داشتم ...که از هوآم خواستم تا توی اتاقش 1611 01:19:00,142 --> 01:19:01,142 منو بخونه 1612 01:19:02,072 --> 01:19:03,112 چطوری گذشت؟ 1613 01:19:05,012 --> 01:19:07,512 اون خیلی آروم داشت می‌خوند 1614 01:19:10,382 --> 01:19:12,322 (دو روز پیش) 1615 01:19:13,192 --> 01:19:18,222 (یون جونگ از هو آم خواست که براش بخونه) 1616 01:19:19,192 --> 01:19:21,232 (میدونی که بهترینه، درسته؟) 1617 01:19:22,492 --> 01:19:26,432 (احساسات خودتو سرکوب کن، و نگران چیزای دیگه نباش) 1618 01:19:29,402 --> 01:19:31,671 (یون جونگ) 1619 01:19:31,672 --> 01:19:33,772 (تو آدم باحالی هستی) 1620 01:19:35,642 --> 01:19:39,812 (تسلیت هو آم قلب یون جونگ رو متاثر کرد) 1621 01:19:42,352 --> 01:19:43,552 من اونجا گریه کردم 1622 01:19:46,722 --> 01:19:47,891 (...یادش میاد) 1623 01:19:47,892 --> 01:19:52,022 (روزی که هو آم اونو دلداری داد) 1624 01:19:53,462 --> 01:19:55,262 گریه کردی؟ خدای من 1625 01:20:01,672 --> 01:20:03,902 (می‌خنده) 1626 01:20:05,942 --> 01:20:08,041 من قبلاً بهش فکر کردم 1627 01:20:08,042 --> 01:20:09,711 "...بیا نگران نباشیم" 1628 01:20:09,712 --> 01:20:12,112 "و فقط به اون چیزی که توی قلبمه فکر می‌کنم" 1629 01:20:12,442 --> 01:20:15,112 وقتی این کار رو کردم، هو آم هنوز توی قلبم بود 1630 01:20:16,282 --> 01:20:17,352 تعجب نکردم 1631 01:20:19,352 --> 01:20:21,152 میدونی خیلی خجالت آوره 1632 01:20:23,162 --> 01:20:25,521 می‌دونی خیلی خجالت آوره 1633 01:20:25,522 --> 01:20:27,132 ...هیچ وقت توی زندگی من 1634 01:20:28,092 --> 01:20:32,261 ...فقط به صدای قلبم گوش دادم 1635 01:20:32,262 --> 01:20:35,901 و اعتراف کردم که کسی رو دوست دارم 1636 01:20:35,902 --> 01:20:36,902 ...پس همین الان 1637 01:20:38,402 --> 01:20:39,412 یکم خجالت آوره 1638 01:20:41,972 --> 01:20:43,812 ...انگار داشت خیلی بهت خوش میگذشت 1639 01:20:45,042 --> 01:20:48,552 اون وقت که قایم شده بودین تا هو آم رو غافلگیر کنین 1640 01:20:49,112 --> 01:20:50,152 خیلی بهم خوش گذشت 1641 01:20:50,682 --> 01:20:52,152 هو آم خیلی کیوته 1642 01:20:53,592 --> 01:20:55,922 نمی‌دونستم که اون اینقدر سورپرایز میشه 1643 01:20:56,022 --> 01:20:57,522 چقدر کیوته 1644 01:20:58,392 --> 01:20:59,892 ...می‌دونستم که جیغ می‌کشه 1645 01:21:00,162 --> 01:21:01,402 اما اون چندین بار فریاد زد 1646 01:21:01,462 --> 01:21:06,732 صحبت کردن در مورد هوآم) (لبخند به لبای یون جونگ میاره 1647 01:21:07,632 --> 01:21:10,042 خیلی قشنگ سورپرایز شد 1648 01:21:11,172 --> 01:21:13,012 خیلی خوشگله- اون خیلی خوشگله- 1649 01:21:16,112 --> 01:21:18,312 واقعا دوست دارم یدونم که قبل از اینکه شمن بشه هم همین طوری بوده 1650 01:21:19,012 --> 01:21:20,012 هو آم 1651 01:21:20,052 --> 01:21:22,611 به نظر منم همینطوره- می‌دونستم- 1652 01:21:22,612 --> 01:21:26,692 (اونا به صحبت در مورد هو آم ادامه میدن) 1653 01:21:27,622 --> 01:21:29,392 داشتم فکر می‌کردم هو ام با کی قرار می‌ذاره 1654 01:21:34,392 --> 01:21:37,162 ...خدای من، یون جونگ- همش در مورد هو آم صحبت می‌کنه- 1655 01:21:37,332 --> 01:21:38,701 دقیقا، اون فقط در مورد هو آم صحبت می‌کنه 1656 01:21:38,702 --> 01:21:40,072 دقیقا- آره- 1657 01:21:40,502 --> 01:21:43,142 ...فکر می‌کنم یون جونگ متوجه شده 1658 01:21:43,472 --> 01:21:45,441 وقتی داشت با هیون یو حرف می‌زد- آره. اون احساس خودشو درک کرده- 1659 01:21:45,442 --> 01:21:49,042 "احساس من نسبت به هو آم از بین نمیره" 1660 01:21:49,142 --> 01:21:51,581 فکر می‌کنم اون الان یه حرکتی می‌زنه 1661 01:21:51,582 --> 01:21:53,182 آره- فکر کنم یون جونگ این کار رو بکنه- 1662 01:21:53,552 --> 01:21:55,812 سخته- واقعاً- 1663 01:22:02,022 --> 01:22:05,022 (قرار طلسم: لی گانگ وون و لی را یون) 1664 01:22:06,592 --> 01:22:08,038 سریع تمومش می‌کنم و برمیگردم 1665 01:22:08,062 --> 01:22:10,132 باشه، موفق باشی- ممنون- 1666 01:22:11,932 --> 01:22:15,672 (را یون تنهایی داره میره یه جایی) 1667 01:22:17,542 --> 01:22:21,872 ‏(گانگ وون خیلی راحت نشسته داره تماشا می‌کنه) 1668 01:22:24,012 --> 01:22:25,182 (آه می‌کشه) 1669 01:22:27,512 --> 01:22:31,622 (رایون داره کجا میره؟) 1670 01:22:49,742 --> 01:22:54,212 (جایی با انرژی غیرعادی) 1671 01:22:55,412 --> 01:22:58,982 (محوطه‌ی دعای درخت جینکو) 1672 01:23:01,182 --> 01:23:07,252 (رایون داره دعا می کنه) 1673 01:23:16,232 --> 01:23:18,602 "می‌خوام دعا کنم. می‌خوام برم به یه جا دعا کنم" 1674 01:23:18,702 --> 01:23:19,802 اینو بهش گفتم 1675 01:23:20,432 --> 01:23:22,732 گانگ وون یه دیت بازدید از یه مکان زیارتی برنامه ریزی کرده 1676 01:23:23,142 --> 01:23:24,502 خیلی متاثر شدم 1677 01:23:25,372 --> 01:23:29,882 گانگ وون در حالی که رایون) (داره دعا می‌کنه منتظر می‌مونه 1678 01:23:32,952 --> 01:23:34,111 (...گوشه دهن رایون) 1679 01:23:34,112 --> 01:23:37,552 (یه لبخند ظاهر میشه) 1680 01:23:42,392 --> 01:23:47,562 (رایون چی شنید؟) 1681 01:23:54,102 --> 01:23:56,222 یه چیز خوب دیدم می‌خوای بدونی چی دیدم؟ 1682 01:23:57,202 --> 01:23:59,141 کنجکاوی؟- فراموشش کن- 1683 01:23:59,142 --> 01:24:00,442 کنجکاوی؟- این چیه؟- 1684 01:24:01,042 --> 01:24:02,562 کنجکاوی، درسته؟- این چیه؟ 1685 01:24:03,012 --> 01:24:04,982 به نظرت من چی دیدم؟ حدس بزن 1686 01:24:06,082 --> 01:24:07,852 نمی‌دونم- حدس بزن- 1687 01:24:08,182 --> 01:24:09,212 نمی‌دونم دیگه 1688 01:24:11,022 --> 01:24:12,082 قراره پولدار بشم؟ 1689 01:24:15,252 --> 01:24:16,762 نه 1690 01:24:17,462 --> 01:24:18,522 یعنی پولدار نمیشم؟ 1691 01:24:19,362 --> 01:24:21,032 حدس بزن چی دیدم- چی دیدی؟- 1692 01:24:24,162 --> 01:24:26,001 "اگه دوست پسری داشته باشم که شمن باشه" 1693 01:24:26,002 --> 01:24:28,272 "ما می‌تو‌نیم با هم بریم و دعا بخونیم" 1694 01:24:28,432 --> 01:24:31,472 خوشحال شدم که مزه‌اش رو امتحان کردم 1695 01:24:32,372 --> 01:24:34,612 رفتن به محل عبادت با گانگ وون آرامش بخش بود 1696 01:24:35,942 --> 01:24:38,342 دیت شمن هاست 1697 01:24:38,512 --> 01:24:40,211 ...یه وقتایی از ایده‌های 1698 01:24:40,212 --> 01:24:41,651 دیت غیر منتظره دیدیم- درسته- 1699 01:24:41,652 --> 01:24:43,281 درسته- امروز محوطه‌ی دعا بود- 1700 01:24:43,282 --> 01:24:45,982 می‌تونم توضیح بدم مهمه که انرژی خوبی بگیری 1701 01:24:46,152 --> 01:24:48,921 ‌...این زندگی روزمره شمن‌هاست که تو یه مکان دعا کنن 1702 01:24:48,922 --> 01:24:50,322 اونم با انرژی خوب 1703 01:24:50,522 --> 01:24:52,803 اما رایون نمی‌تونست این کار رو در حالی که با بقیه زندگی می‌کرد، انجام بده 1704 01:24:53,062 --> 01:24:54,508 ...برای همین رفت اونجا تا یکم انرژی بگیره 1705 01:24:54,532 --> 01:24:56,162 و ارادت خودشو به ارواح نشون میده 1706 01:24:57,232 --> 01:24:59,831 متوجه شدم- ...باید کوه‌ها و مکان‌های عبادت- 1707 01:24:59,832 --> 01:25:01,572 زیبایی وجود داشته باشه- آره- 1708 01:25:05,201 --> 01:25:05,201 ...دیت ها جالب هستن 1709 01:25:05,202 --> 01:25:07,812 اما دیدن همه تو خونه جالبه- بله. من خیلی ذوق دارم- 1710 01:25:09,242 --> 01:25:10,441 (...شیرین و ترسناک) 1711 01:25:10,442 --> 01:25:13,112 (قرار طلسم به پایان می‌رسه) 1712 01:25:20,522 --> 01:25:22,962 من همیشه 1 یا 2 میام 1713 01:25:23,062 --> 01:25:24,062 من اولم 1714 01:25:24,362 --> 01:25:27,591 (هو آم و یو گیونگ اول برمی‌گردن) 1715 01:25:27,592 --> 01:25:28,732 این کفش های منه 1716 01:25:28,892 --> 01:25:30,202 واقعاً؟- آره- 1717 01:25:33,172 --> 01:25:34,832 خدایا تو برگشتی 1718 01:25:35,832 --> 01:25:36,841 تو برگشتی 1719 01:25:36,842 --> 01:25:38,742 (بایونگ یول از هو آم استقبال می‌کنه) 1720 01:25:39,002 --> 01:25:40,442 داشتم استراحت می‌کردم 1721 01:25:43,182 --> 01:25:46,482 (یو گیونگ چیزی رو بیرون میاره) 1722 01:25:47,712 --> 01:25:50,022 ما... بقیه نمیان 1723 01:25:50,422 --> 01:25:52,282 امروز خیلی براشون طول میکشه- آره- 1724 01:25:53,322 --> 01:25:54,692 (یه نگاهی به سمت بالا می‌ندازه) 1725 01:25:55,492 --> 01:25:57,622 (بیونگ یول، یو گیونگ رو می بینه) 1726 01:25:58,762 --> 01:26:00,392 (اونو دنبال می‌کنه) 1727 01:26:00,692 --> 01:26:02,831 (گام هاشو تندتر می کنه) 1728 01:26:02,832 --> 01:26:03,832 کجا میری؟ 1729 01:26:05,002 --> 01:26:06,031 کجا میری؟ 1730 01:26:06,032 --> 01:26:07,272 (می خنده) 1731 01:26:07,672 --> 01:26:08,672 کجا میری؟ 1732 01:26:09,602 --> 01:26:10,871 چی؟- کجا میری؟- 1733 01:26:10,872 --> 01:26:11,872 ژله رو بده- باشه- 1734 01:26:11,873 --> 01:26:12,942 تو اونو خریدی 1735 01:26:13,442 --> 01:26:15,542 این یکیه، درسته؟- این تخت گنگ وونه- 1736 01:26:16,542 --> 01:26:17,662 شاید باید مینداختمش 1737 01:26:18,212 --> 01:26:19,281 چه کار کردی؟ 1738 01:26:19,282 --> 01:26:22,182 چی؟ استراحت کردم و یه مطلبی توی دفتر خاطراتم نوشتم 1739 01:26:23,752 --> 01:26:24,782 گونه هات قرمزه 1740 01:26:24,882 --> 01:26:26,181 واقعاً؟- چرت زدی؟- 1741 01:26:26,182 --> 01:26:28,421 توی یه جای گرم و نرم دراز کشیده بودم 1742 01:26:28,422 --> 01:26:29,661 (بیونگ یول، یو گیونگ رو دنبال می‌کنه) 1743 01:26:29,662 --> 01:26:30,662 امروز چیکار کردی؟ 1744 01:26:32,292 --> 01:26:33,491 (کیوته) 1745 01:26:33,492 --> 01:26:35,992 خدایا، بلافاصله بعد از دیدنش جلو میره 1746 01:26:36,162 --> 01:26:37,362 دنبالش می کنه 1747 01:26:37,462 --> 01:26:39,001 ...انگار کسی نیست 1748 01:26:39,002 --> 01:26:40,902 که سریع حرکت می کنه- واقعا- 1749 01:26:41,272 --> 01:26:42,432 اما خیلی سریع حرکت می‌کنه 1750 01:26:43,002 --> 01:26:45,283 به خاطر اینه که بیونگ یول کسی رو داره که می‌خواد تحت تأثیر قرارش بده 1751 01:26:46,342 --> 01:26:47,718 حدس بزن چیکار کردم- چیکار کردی؟- 1752 01:26:47,742 --> 01:26:49,172 حدس بزن- چیزی خوردی؟- 1753 01:26:49,272 --> 01:26:50,542 آره- چی خوردی؟- 1754 01:26:50,882 --> 01:26:51,911 حدس بزن چی خوردم 1755 01:26:51,912 --> 01:26:56,522 خدایا این چیزی نیست که منو خوشحال می‌کنه 1756 01:26:56,622 --> 01:26:57,652 باید حدس بزنم؟ 1757 01:26:58,552 --> 01:27:00,121 غذا فقط، غذاهای غربی- غذا؟- 1758 01:27:00,122 --> 01:27:01,392 غذای غربی؟- بله- 1759 01:27:01,692 --> 01:27:03,062 (که اینطور) 1760 01:27:03,792 --> 01:27:05,192 شرط می‌بندم که از این کار خسته و مریض شدی 1761 01:27:06,192 --> 01:27:09,192 (بیونگ یول نگران قرارش با هوآمه) 1762 01:27:09,662 --> 01:27:10,662 که اینطور 1763 01:27:10,932 --> 01:27:15,472 ...استراحت خوبی داشتم و- باشه- 1764 01:27:16,742 --> 01:27:18,102 توی دفتر خاطراتم نوشت 1765 01:27:19,042 --> 01:27:20,072 دفترتو به من نشون بده 1766 01:27:22,012 --> 01:27:24,211 ...خدایا نمیتونم- سرگرم کننده بود- 1767 01:27:24,212 --> 01:27:26,042 چی؟- مجله‌ات- 1768 01:27:26,412 --> 01:27:28,051 مجله من؟ باشه 1769 01:27:28,052 --> 01:27:29,411 نشونم بده می‌تونم اونو ببینم؟- من بهت نشون میدم- 1770 01:27:29,412 --> 01:27:30,421 !آره 1771 01:27:30,422 --> 01:27:32,262 (بیونگ یول درخواست یو گیونگ رو قبول کرد) 1772 01:27:32,322 --> 01:27:34,121 می‌خوام اون چیزی رو که امروز نوشتی بخونم 1773 01:27:34,122 --> 01:27:35,991 ثبت امروز؟- آره- 1774 01:27:35,992 --> 01:27:37,792 ثبت امروز یکم شدیده 1775 01:27:38,362 --> 01:27:39,932 ...ثبت امروز- باشه- 1776 01:27:42,162 --> 01:27:43,802 (مردده) 1777 01:27:44,362 --> 01:27:46,282 ثبت امروز رو بخونم یا ثبت دیروز رو؟ 1778 01:27:47,632 --> 01:27:51,071 هر کدوم خوبه هشتم و نهم 1779 01:27:51,072 --> 01:27:52,872 (اون مجله رو برای خوندن یو گیونگ باز می کنه) 1780 01:27:52,942 --> 01:27:54,411 واقعاً اونو بهش نشون میده؟ 1781 01:27:54,412 --> 01:27:56,118 بهش نشون میده؟- انجام این کار آسون نیست- 1782 01:27:56,142 --> 01:27:57,981 من حتی اونو به مامانم نشون نمیدم 1783 01:27:57,982 --> 01:27:59,058 این یه اعتراف عاشقانه نیست؟ 1784 01:27:59,082 --> 01:28:00,512 داره دفتر خاطراتش رو بهش نشون میده؟ 1785 01:28:01,652 --> 01:28:04,152 خدا، بیونگ یول- خدایا واقعا- 1786 01:28:05,252 --> 01:28:06,521 اجازه هست بخونمش؟- حتما- 1787 01:28:06,522 --> 01:28:08,952 (بیونگ یول داوطلبانه اجازه میده دفترخاطراتش رو بخونه) 1788 01:28:09,552 --> 01:28:14,862 (خداروشکر می‌کنم که تونستم با یو گیونگ سر قرار برم) 1789 01:28:14,932 --> 01:28:17,161 (فکر می‌کنم از اینکه قلبم رو دنبال کردم کار خوبی کردم) 1790 01:28:17,162 --> 01:28:19,401 (یه روز، دیگه بهتر از این نمی‌تونه باشه) 1791 01:28:19,402 --> 01:28:20,472 چی می‌خوندی؟ 1792 01:28:21,532 --> 01:28:23,402 صدات مثل رپر‌هاست- رپر؟- 1793 01:28:24,172 --> 01:28:25,271 (خجالت میکشه) 1794 01:28:25,272 --> 01:28:26,442 آروم‌تر می‌خونم 1795 01:28:28,742 --> 01:28:30,841 (این لحظه، می‌خوام از چی سپاسگزار باشم؟) 1796 01:28:30,842 --> 01:28:33,581 (درمیون گذاشتن قلب و ارزش‌های آینده با یوگیونگ‌) 1797 01:28:33,582 --> 01:28:36,381 (یو گیونگ تحت تاثیر پیام طلسم عشق من قرار گرفته) 1798 01:28:36,382 --> 01:28:37,822 (پدر و مادرم) 1799 01:28:39,552 --> 01:28:41,552 چی کار می‌کردی؟- داشتم ویدئو رو نگاه می‌کردم- 1800 01:28:43,262 --> 01:28:44,592 این رو نگاه می‌کردم 1801 01:28:45,822 --> 01:28:47,162 اوو، داشتی این رو نگاه می‌کردی 1802 01:28:47,562 --> 01:28:49,461 یه کیو‌آر کد براش هست 1803 01:28:49,462 --> 01:28:51,332 ...این کیو‌آر کده، اما 1804 01:28:52,062 --> 01:28:53,432 ...این- این چیه؟- 1805 01:28:55,302 --> 01:28:56,902 باید با کیو‌آر کد می‌گرفتی 1806 01:28:57,342 --> 01:28:58,372 نمی‌دونم چه‌جوری 1807 01:28:59,912 --> 01:29:01,771 اوو، کیو‌آر کد ویدئو رو برات می‌فرسته 1808 01:29:01,772 --> 01:29:03,411 این برات فرستاده میشه 1809 01:29:03,412 --> 01:29:04,932 (همون لحظه رو فیلم می‌گیره) 1810 01:29:05,142 --> 01:29:07,452 می‌خواستم عکس رو بذارم این بالا 1811 01:29:12,982 --> 01:29:17,492 اما اینجارو با هوآم شریکم 1812 01:29:17,562 --> 01:29:19,092 نمی‌خواستم ناراحتش کنم 1813 01:29:19,792 --> 01:29:21,032 فکر کردم بهتره این کار رو نکنم 1814 01:29:21,792 --> 01:29:24,702 چون این اتاق فقط برای من نیست 1815 01:29:24,862 --> 01:29:26,032 اگه تنها از اینجا استفاده می‌کردم 1816 01:29:27,172 --> 01:29:29,072 یه ده‌تا عکس می‌ذاشتم 1817 01:29:30,642 --> 01:29:31,671 دقیقا 1818 01:29:31,672 --> 01:29:33,671 (بیونگ یول پر از عشق نسبت به یو گیونگه) 1819 01:29:33,672 --> 01:29:35,142 (باز میشه) 1820 01:29:36,612 --> 01:29:40,612 (هو آم میره توی تراس) 1821 01:29:45,622 --> 01:29:51,092 (به افق خیره‌ست) 1822 01:29:52,392 --> 01:29:55,231 (...هو آم نمی‌تونه وارد اتاق بشه) 1823 01:29:55,232 --> 01:29:58,101 (جایی که یو گیونگ و بیونگ یول باهمن) 1824 01:29:58,102 --> 01:30:00,301 ...شک داشتم 1825 01:30:00,302 --> 01:30:03,871 و نمی‌تونستم تصمیم بگیرم 1826 01:30:03,872 --> 01:30:06,502 فردا روز قبل از تصمیم نهایه 1827 01:30:07,912 --> 01:30:10,142 و حس میکنم گم شدم 1828 01:30:13,042 --> 01:30:14,512 (سرک می‌کشه) 1829 01:30:15,612 --> 01:30:18,351 (یکی وارد خونه‌ی تسخیر شده میشه) 1830 01:30:18,352 --> 01:30:20,292 خواب دیدم که ماهی شدم 1831 01:30:20,352 --> 01:30:21,722 ماهی؟ 1832 01:30:24,122 --> 01:30:27,592 (هیون یو و یون جونگ از قرارشون برمیگردن) 1833 01:30:34,402 --> 01:30:35,402 اینجوری بود 1834 01:30:35,403 --> 01:30:37,542 !رسیدین- کی برگشتین؟- 1835 01:30:37,672 --> 01:30:38,772 حدود ده دقیقه پیش؟ 1836 01:30:39,772 --> 01:30:42,212 چرا میای دنبالم؟ 1837 01:30:44,082 --> 01:30:45,982 چون می‌خوام هو آم رو ببینم 1838 01:30:46,682 --> 01:30:47,981 چرا می‌خوای هو آم رو ببینی؟ 1839 01:30:47,982 --> 01:30:48,888 (چرا می‌خوای هوآم رو ببینی؟) 1840 01:30:48,915 --> 01:30:50,515 چون می خوام هوآم رو ببینم 1841 01:30:51,485 --> 01:30:52,815 چرا می‌خوای هوآم رو ببینی؟ 1842 01:30:53,215 --> 01:30:56,385 (هوآم میاد تو درحالی که دارن دنبالش می‌گردن) 1843 01:30:56,925 --> 01:30:58,294 هوآم اومد- ...هوآم- 1844 01:30:58,295 --> 01:31:00,164 (یون جونگ به محض اینکه برگشت دنبال هوآم گشت) 1845 01:31:00,165 --> 01:31:02,325 چی؟ این دیگه چیه؟ 1846 01:31:03,835 --> 01:31:04,965 (این چیه؟) 1847 01:31:08,005 --> 01:31:11,605 (یون جونگ بعد از اینکه هوآم رو میبینه نیشش باز میشه) 1848 01:31:15,205 --> 01:31:18,045 مثل منه- دقیقا- 1849 01:31:18,515 --> 01:31:19,815 زرده- درسته- 1850 01:31:24,555 --> 01:31:27,284 (چشمای یون جونگ خیرا به هوآمه) 1851 01:31:27,285 --> 01:31:29,685 به نگاه کردن بهش ادامه دادم، و حس خوبی داشتم 1852 01:31:30,425 --> 01:31:31,725 (خجالت می‌کشه) 1853 01:31:32,125 --> 01:31:33,295 خدایا 1854 01:31:35,225 --> 01:31:36,525 ...مهم نیست 1855 01:31:37,635 --> 01:31:39,065 بقیه چی فکر می‌کنن 1856 01:31:40,005 --> 01:31:42,565 حتی اگه هیچ رای نیارم 1857 01:31:42,705 --> 01:31:46,274 ...فکر کردم صادق بودن 1858 01:31:46,275 --> 01:31:47,445 باعث افتخار و اعتماد به نفس میشه 1859 01:31:48,305 --> 01:31:51,075 (بالاخره یون جونگ با دلش رو‌راست شد) 1860 01:31:51,145 --> 01:31:52,245 بالاخره 1861 01:31:52,615 --> 01:31:53,645 درسته 1862 01:31:53,745 --> 01:31:54,784 ...عالی میشد اگه 1863 01:31:54,785 --> 01:31:55,861 یکم زودتر اتفاق می‌افتاد- دقیقا- 1864 01:31:55,885 --> 01:31:57,955 ...خبر داغ امروز 1865 01:31:57,985 --> 01:32:00,554 اینکه یون جونگ می‌خواد هو آم رو ببینه- آره- 1866 01:32:00,555 --> 01:32:01,884 چه خبر خوبی- چقدر مهم- 1867 01:32:01,885 --> 01:32:02,955 عالیه- دقیقا- 1868 01:32:02,985 --> 01:32:04,494 خدایا، یون جونگ 1869 01:32:04,495 --> 01:32:05,525 (مفتخره) 1870 01:32:06,625 --> 01:32:10,064 (...احساسات یون جونگ به هوآم) 1871 01:32:10,065 --> 01:32:13,905 (دیگه نمی‌تونه پنهان باشه) 1872 01:32:16,735 --> 01:32:18,974 (سونگ هیوک و کوانگ اون برگشتن) 1873 01:32:18,975 --> 01:32:20,105 خدایا، چقدر سرده 1874 01:32:23,775 --> 01:32:24,845 وایسا 1875 01:32:24,875 --> 01:32:26,014 (برمی‌داره) 1876 01:32:26,015 --> 01:32:27,495 کفشات رو اینجا می‌ذارم- ممنونم- 1877 01:32:28,715 --> 01:32:30,355 اگه اونجا باشن زیر پا له میشن 1878 01:32:30,785 --> 01:32:33,184 (حواسش به کفش‌های کیونگ‌اون هست) 1879 01:32:33,185 --> 01:32:34,385 می‌تونی بکَنیشون 1880 01:32:36,185 --> 01:32:37,295 اوو، کتاب 1881 01:32:37,695 --> 01:32:41,265 من طلسم رو می‌گیرم 1882 01:32:42,195 --> 01:32:44,595 کتاب- ممنونم- 1883 01:32:44,735 --> 01:32:46,465 امیدوارم بتونی تمومش بکنی 1884 01:32:46,935 --> 01:32:48,035 باشه 1885 01:32:53,005 --> 01:32:54,645 کیسه کرم دریایی- کرم؟- 1886 01:32:55,605 --> 01:32:56,875 از دریا بود؟ 1887 01:32:57,545 --> 01:32:58,815 سلام 1888 01:32:59,545 --> 01:33:00,884 سلام 1889 01:33:00,885 --> 01:33:02,985 (با دقت نگاه می‌کنه) 1890 01:33:03,285 --> 01:33:04,884 برگشتین- برگشتین- 1891 01:33:04,885 --> 01:33:05,915 چه‌طور بود؟ 1892 01:33:06,485 --> 01:33:07,824 عالی بود 1893 01:33:07,825 --> 01:33:09,055 عالی؟- آره- 1894 01:33:09,455 --> 01:33:10,815 همش باهم بودین؟ 1895 01:33:11,295 --> 01:33:13,495 همش با هم بودین؟- طلسمه- 1896 01:33:14,325 --> 01:33:15,395 طلسم 1897 01:33:15,825 --> 01:33:18,035 یه طلسمه، میتونی همینطوری بگیریش دستت بری اینور اونور؟ 1898 01:33:20,305 --> 01:33:21,834 (شرمنده‌ست) 1899 01:33:21,835 --> 01:33:23,775 ...من- سریع باش برو تو- 1900 01:33:25,235 --> 01:33:27,275 به سرعت میره داخل- زود برو تو- 1901 01:33:27,405 --> 01:33:28,544 فرار کن 1902 01:33:28,545 --> 01:33:29,905 (اتاق رو برانداز می‌کنه) 1903 01:33:30,815 --> 01:33:35,215 (اون طلسم درخواست قرار رو دید) 1904 01:33:36,615 --> 01:33:38,554 به چی می‌خندی؟- هیچی- 1905 01:33:38,555 --> 01:33:39,995 نخند- از دیت لذت بردم- 1906 01:33:41,955 --> 01:33:43,255 من اول میرم 1907 01:33:44,895 --> 01:33:46,425 !منم میخوام برم 1908 01:33:48,065 --> 01:33:49,594 باید مک‌گؤلی رو هم بزنیم 1909 01:33:49,595 --> 01:33:50,635 !دقیقا 1910 01:33:52,795 --> 01:33:55,705 فکر می‌کنم به محض اینکه باز بشه بتونیم بوش رو حس کنیم 1911 01:33:56,635 --> 01:33:57,974 !عید اینوبون‌ مبارک 1912 01:33:57,975 --> 01:33:59,234 می‌تونه الان باز بشه؟ 1913 01:33:59,235 --> 01:34:00,945 باید همش زد 1914 01:34:02,545 --> 01:34:05,115 (هربار ازش مراقبت میشه مزش بهتر میشه) 1915 01:34:05,875 --> 01:34:06,984 (تحت تاثیر قرار گرفته) 1916 01:34:06,985 --> 01:34:08,945 این چیه؟- بوش عالیه- 1917 01:34:09,545 --> 01:34:11,214 نگفتیم اینجوری همش بزنی؟ 1918 01:34:11,215 --> 01:34:13,885 از سر تا تهش- از سر تا تهش؟- 1919 01:34:14,755 --> 01:34:17,095 (مواظبه) 1920 01:34:19,125 --> 01:34:20,424 از سر تا تهش 1921 01:34:20,425 --> 01:34:21,964 (یورا میره سمت اون دوتا) 1922 01:34:21,965 --> 01:34:22,994 بهتر میشه 1923 01:34:22,995 --> 01:34:24,735 یکی دیگه هم هست؟- از این استفاده کن- 1924 01:34:26,435 --> 01:34:28,665 مکگولی‌ توی خونه هم می‌تونه درست بشه 1925 01:34:29,535 --> 01:34:31,334 اوو، درست کردن برنج سخت میشه 1926 01:34:31,335 --> 01:34:33,035 دقیقا، به خوبی درست کردنش سخته 1927 01:34:33,545 --> 01:34:36,345 برنج خشک و محکم نبود؟- آره- 1928 01:34:36,445 --> 01:34:37,475 درسته 1929 01:34:39,415 --> 01:34:42,414 (یورا از پیششون میره) 1930 01:34:42,415 --> 01:34:44,335 شاید چون برنج زیادی ریختیم هم‌زدنش سخته 1931 01:34:48,955 --> 01:34:53,025 (دیگه فرصتی نیست که بتونه بینشون جا بشه) 1932 01:34:55,695 --> 01:34:56,975 می‌خوای یه امتحانی بکنی؟ 1933 01:34:58,035 --> 01:35:00,735 نه، فقط نگاه می‌کنم- واقعا؟ باشه- 1934 01:35:03,635 --> 01:35:09,174 (یورا بدون اینکه چیزی بگه نگاه می‌کنه) 1935 01:35:09,175 --> 01:35:10,275 یه چیزی بگو 1936 01:35:10,315 --> 01:35:11,875 این چیزی بود که معلممون به ما گفته بود 1937 01:35:13,145 --> 01:35:15,344 چرا می‌ترسی؟ 1938 01:35:15,345 --> 01:35:16,345 (با دقت نگاه می‌کنه) 1939 01:35:18,255 --> 01:35:20,015 اون قطعا می‌خواد یه کاری بکنه، مگه نه؟ 1940 01:35:20,355 --> 01:35:22,385 فرصتی نیست- فرصتی نیست، سخته- 1941 01:35:23,795 --> 01:35:25,855 اوو، نه- این سکانس قلبم رو شکست- 1942 01:35:26,155 --> 01:35:28,224 همدیگه رو راحت صدا می‌زنن 1943 01:35:28,225 --> 01:35:29,265 دقیقا 1944 01:35:29,925 --> 01:35:32,994 ...این دوتا که چند رو بعدتر از اون به همینکه رسیدن 1945 01:35:32,995 --> 01:35:34,635 الان خیلی نزدیک‌‌ترن 1946 01:35:34,865 --> 01:35:37,074 از دست دادن قرار خیلی مهم بود 1947 01:35:37,075 --> 01:35:38,104 دقیقا 1948 01:35:38,105 --> 01:35:39,934 (ناراحت کننده‌ست) 1949 01:35:39,935 --> 01:35:41,475 می‌نویسمش 1950 01:35:43,875 --> 01:35:45,915 فکر می‌کنم مال من الان مزه بهتری بده 1951 01:35:46,245 --> 01:35:47,514 همش به‌خاطر نظر من بود 1952 01:35:47,515 --> 01:35:50,145 (اون دوتا بعد از دو روز خیلی صمیمی شدن) 1953 01:35:52,585 --> 01:35:55,524 از اینکه نشد برم سر قرار 1954 01:35:55,525 --> 01:35:57,095 احساس ناامیدی میکردم 1955 01:35:57,825 --> 01:36:00,094 ...فرصتی نداشتم 1956 01:36:00,095 --> 01:36:02,325 تا همدیگه رو بشناسیم 1957 01:36:02,465 --> 01:36:05,365 ... می‌خواستم از طرق صحبت‌کردن 1958 01:36:05,935 --> 01:36:08,364 ...بیشتر درموردش بفهمم 1959 01:36:08,365 --> 01:36:11,635 و بیشتر خودم رو نشون بدم 1960 01:36:21,545 --> 01:36:22,615 (تعجب کرده) 1961 01:36:23,445 --> 01:36:28,625 (امروز زنگ یک بار دیگه به صدا در اومد) 1962 01:36:31,725 --> 01:36:35,024 ...امروز، صاحب پلاک سرنوشتی که انتخاب کردین 1963 01:36:35,025 --> 01:36:36,095 معلوم میشه 1964 01:36:37,135 --> 01:36:39,895 با پلاک سرنوشتتون به تالار ارواح مقدس برین 1965 01:36:43,005 --> 01:36:46,935 (روز آشکار شدن پلاک سرنوشت بالاخره رسید) 1966 01:36:47,305 --> 01:36:48,305 (بالاخره) 1967 01:36:48,306 --> 01:36:49,805 !خدایا 1968 01:36:50,045 --> 01:36:51,175 خدایا، بلاخره وقتش شد 1969 01:36:52,275 --> 01:36:53,715 (نگرانه) 1970 01:36:53,945 --> 01:36:54,984 روز موعود رسید 1971 01:36:54,985 --> 01:36:56,584 برای بعضی‌ها 1972 01:36:56,585 --> 01:36:58,585 ممکنه اصلا اهمیتی نداشته باشه، اما برای بعضی‌های دیگه 1973 01:36:58,755 --> 01:37:01,054 ...ممکنه براشون 1974 01:37:01,055 --> 01:37:02,324 خیلی مهم باشه- دقیقا- 1975 01:37:02,325 --> 01:37:05,225 یون گیونگ قطعا گیج میشه 1976 01:37:05,655 --> 01:37:08,564 ...اژدهای طلایی و میمون سیاه 1977 01:37:08,565 --> 01:37:11,264 وقتی همدیگه رو ببین جذب هم میشن 1978 01:37:11,265 --> 01:37:12,994 واقعا؟- اینجوریه؟- 1979 01:37:12,995 --> 01:37:16,535 نمی‌شه پیش بینی کرد چی میشه 1980 01:37:17,535 --> 01:37:19,935 این فصل خیلی غیر‌قابل‌پیش‌بینیه 1981 01:37:22,445 --> 01:37:23,715 !نه 1982 01:37:24,575 --> 01:37:25,845 نمی‌خوام بدونم 1983 01:37:26,045 --> 01:37:27,915 نه- دیونگیه- 1984 01:37:28,215 --> 01:37:29,285 پلاک سرنوشت ما؟ 1985 01:37:30,515 --> 01:37:31,954 ...صاحبان پلاک سرنوشت 1986 01:37:31,955 --> 01:37:33,761 امروز معلوم میشه- آره- 1987 01:37:33,785 --> 01:37:35,585 فکر کنم بدونم کی رو انتخاب کردم 1988 01:37:41,025 --> 01:37:45,465 (به زودی صاحبان پلاک فاش میشن) 1989 01:37:50,105 --> 01:37:51,834 (در برابر سرنوشت) 1990 01:37:51,835 --> 01:37:56,605 (آیا قلب‌هاشون امن می‌مونه؟) 1991 01:38:03,185 --> 01:38:05,185 بنا به دلایلی 1992 01:38:05,415 --> 01:38:06,715 کمی ناامید کننده بود 1993 01:38:07,255 --> 01:38:10,495 فکر کنم یکم زود در قلبم رو بستم 1994 01:38:11,595 --> 01:38:14,265 حتما یکی پیدا می‌شد تا با من جور بشه 1995 01:38:17,565 --> 01:38:20,705 شاید زود تصمیم گرفتم 1996 01:38:28,975 --> 01:38:32,315 ::::::::: آیـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 1997 01:38:33,515 --> 01:38:35,314 (...پلاک‌هایی که پنهان شده بودن) 1998 01:38:35,315 --> 01:38:37,385 (معلوم شدن) 1999 01:38:39,855 --> 01:38:42,755 (جسور‌ها بالاخره به سرنوشت‌هاشون نزدیک میشن) 2000 01:38:42,855 --> 01:38:44,055 (نمی‌خوام بدونم) 2001 01:38:44,655 --> 01:38:47,665 (سرنوشت‌هایی که انتخاب کردن) 2002 01:38:47,825 --> 01:38:48,994 (خیلی اعصاب خوردکنه، مگه نه؟) 2003 01:38:48,995 --> 01:38:50,165 (خیلی عصبی‌ام) 2004 01:38:50,325 --> 01:38:52,495 (دل‌هاشون می‌لرزه) 2005 01:38:52,735 --> 01:38:54,134 (تو چی یو گیونگ؟) 2006 01:38:54,135 --> 01:38:57,835 (رابطه‌ای نیست که حس راحتی بده) 2007 01:38:58,075 --> 01:39:00,475 (دیت پلاک سرنوشت شروع میشه) 2008 01:39:00,605 --> 01:39:02,445 (دلم مثل سیر و سرکه می‌جوشه) 2009 01:39:02,505 --> 01:39:05,074 (باید چه کار کنم، پدربزرگ؟) 2010 01:39:05,075 --> 01:39:07,484 (سرنوشت چیزیه که نمی‌تونی انکارش کنی) 2011 01:39:07,485 --> 01:39:08,844 (...حضوری) 2012 01:39:08,845 --> 01:39:10,405 (که ناگزیری بهش جذب بشی؟) 2013 01:39:10,815 --> 01:39:13,615 ::::::::: آیـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::