1 00:00:04,000 --> 00:01:22,200 تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir ویراستار: تیارانا 2 00:01:22,225 --> 00:01:24,225 =وقتی ما داستان عاشقانه مینویسیم= 3 00:01:24,250 --> 00:01:28,400 =قسمت 8= =عشق یعنی به خاطر آوردن کوچیک ترین چیزها در مورد تو= 4 00:01:32,725 --> 00:01:34,825 (سانیا) 5 00:01:44,100 --> 00:01:46,200 (خوشگل مشگل کرده) 6 00:01:54,075 --> 00:01:55,750 (یواشکی میره داخل) 7 00:01:55,750 --> 00:01:57,600 (پشتش رو میبینه) 8 00:02:00,325 --> 00:02:02,800 (خوابیده) 9 00:02:11,450 --> 00:02:13,175 (جواب نمیده ) 10 00:02:22,120 --> 00:02:24,160 بیدار شو 11 00:02:31,120 --> 00:02:32,280 بیدار شو بیا بریم خوش بگذرونیم 12 00:02:32,480 --> 00:02:34,000 پاشو دیگه زود باش 13 00:02:34,000 --> 00:02:34,600 بدو دیگه بلند شو 14 00:02:35,560 --> 00:02:35,960 زودباش 15 00:02:36,840 --> 00:02:37,600 اینجا چیکار میکنی؟ 16 00:02:40,240 --> 00:02:41,840 باید بیدار شی 17 00:02:41,840 --> 00:02:43,320 جان جدت بزار بخوابم 18 00:02:43,320 --> 00:02:44,475 (میچسبه به تختش) 19 00:02:48,040 --> 00:02:48,840 خوابیدی؟ 20 00:02:48,840 --> 00:02:49,680 بزار ببینم 21 00:02:53,520 --> 00:02:54,640 چی شد؟ 22 00:02:56,840 --> 00:02:57,560 مستقیم از سر صحنه 23 00:02:57,560 --> 00:02:58,960 برو خوش باش من برام مهم نیست 24 00:02:58,960 --> 00:03:00,560 بازیگر مشهور مرد توی تخته 25 00:03:01,960 --> 00:03:03,080 به دوربین سلام کن 26 00:03:03,900 --> 00:03:04,800 زوری انجام میده 27 00:03:04,900 --> 00:03:06,825 (خبر فوری) (بازیگر مشهور مرد توی تختش گیر افتاد) 28 00:03:06,920 --> 00:03:07,720 عالیه 29 00:03:07,720 --> 00:03:09,680 ناموسا کله سحری چرا بیدار شدی؟ 30 00:03:10,000 --> 00:03:11,680 بیا بریم بازی کنیم خب زودباش 31 00:03:11,680 --> 00:03:12,640 (یه راه دیگه رو پیش میگیره) بیدار شو 32 00:03:12,640 --> 00:03:14,040 (چائو یو، میخواد سونگ رو بیدار کنه ) بیدار شو 33 00:03:14,040 --> 00:03:15,320 بپاش از رو تختت دیگه 34 00:03:15,800 --> 00:03:17,740 ....هی بچه تو خیلی 35 00:03:19,240 --> 00:03:21,760 زودباش بدو بدو 36 00:03:21,760 --> 00:03:22,880 (هنوزم گیج خوابه) بیا بریم 37 00:03:26,025 --> 00:03:26,915 بریم دیگه (من کیم؟ ) 38 00:03:27,500 --> 00:03:28,525 اینجا چیکار میکنم؟ 39 00:03:28,525 --> 00:03:30,300 ....تو شبیه 40 00:03:30,920 --> 00:03:32,040 ده دقیقه وقت داری 41 00:03:32,040 --> 00:03:33,040 کافیه؟ 42 00:03:33,920 --> 00:03:34,840 (نمیتونه چشماشو باز کنه) کجا میخوایم بریم؟ 43 00:03:34,840 --> 00:03:36,280 میریم ساحل دادا 44 00:03:36,280 --> 00:03:37,440 دارم میبرمت دریا ببینی 45 00:03:39,575 --> 00:03:40,450 دریا؟ 46 00:03:41,175 --> 00:03:42,000 عالی نیست ها؟ 47 00:03:48,450 --> 00:03:49,500 (دعوت صبحگاهی به خاک رفت) 48 00:03:51,000 --> 00:03:51,680 ناموسا ؟ 49 00:03:56,300 --> 00:03:57,325 با گوشی میزندش 50 00:04:00,600 --> 00:04:01,560 این چی بود دیگه؟ 51 00:04:02,600 --> 00:04:03,370 گوشیت بود 52 00:04:03,370 --> 00:04:04,320 تقصیر من نبود اصلا باهاش کاری نداشتم 53 00:04:04,775 --> 00:04:05,735 (منم باهاش کاری ندارم) 54 00:04:06,520 --> 00:04:07,680 زودباش پاشو 55 00:04:10,400 --> 00:04:10,920 باشه 56 00:04:11,300 --> 00:04:13,250 (خوابالوده هنوز) 57 00:04:14,040 --> 00:04:15,320 (خدمات ۵ ستاره) اقا بفرمایین بلند شین 58 00:04:18,920 --> 00:04:19,520 اقا ازین طرف لطفا 59 00:04:21,020 --> 00:04:22,400 (یهویی شیرین میشه) 60 00:04:22,400 --> 00:04:24,280 میدونی که به این چیزا عادت ندارم 61 00:04:25,480 --> 00:04:26,080 بیا 62 00:04:26,080 --> 00:04:28,160 اومدم 63 00:04:28,160 --> 00:04:29,360 خمیر دندونت رو حاضر کردم 64 00:04:29,360 --> 00:04:30,200 باشه 65 00:04:31,000 --> 00:04:32,480 آقا بفرمایین 66 00:04:32,500 --> 00:04:33,720 (یویو مهربون میشه ) 67 00:04:33,720 --> 00:04:35,120 چی شده ها؟ 68 00:04:35,120 --> 00:04:37,080 پس خوک ها میتونن پرواز کنن ها؟ 69 00:04:38,960 --> 00:04:40,040 من پایین پله ها منتظرت میمونم 70 00:04:40,040 --> 00:04:41,360 پنج دقیقه وقت داری 71 00:04:41,360 --> 00:04:41,920 ساعت میگیرما 72 00:04:41,920 --> 00:04:43,120 ....اگه دیر کنی 73 00:04:43,440 --> 00:04:44,480 پنج دقیقه؟ 74 00:04:46,760 --> 00:04:47,920 اگه دیر کردم تو رئیسی 75 00:04:48,400 --> 00:04:49,200 حله قبوله 76 00:04:49,400 --> 00:04:50,040 پنج دقیقه 77 00:04:50,640 --> 00:04:51,280 بای بای 78 00:04:57,280 --> 00:04:58,570 (کلاه صورتیش رو میزاره کنار) سیاه بهتر بنظر میاد 79 00:04:59,500 --> 00:05:00,780 (اون میتونه اینو داشته باشه ) 80 00:05:04,540 --> 00:05:06,260 (دوباره انتخاب میکنه) 81 00:05:08,140 --> 00:05:10,340 (خودشو جمع و جور میکنه) 82 00:05:12,700 --> 00:05:14,620 هیچکی اینجا نیست 83 00:05:15,380 --> 00:05:17,180 پنج دقیقه تمومه 84 00:05:21,900 --> 00:05:23,500 جواب نمیده 85 00:05:28,160 --> 00:05:28,660 جواب گوشیش رو نداد 86 00:05:30,020 --> 00:05:36,100 تنها بنظر میاد 87 00:05:37,780 --> 00:05:41,300 نو، پنج دقیقه تو چقدر میشه؟ 88 00:05:41,700 --> 00:05:44,700 منتظر میمانیم 89 00:05:47,080 --> 00:05:48,200 زیادی لباس نپوشیده؟ 90 00:05:51,960 --> 00:05:53,440 بنظرت خودتو با لباس خفه نکردی؟ 91 00:05:53,440 --> 00:05:53,920 نه اصلا 92 00:05:55,720 --> 00:05:57,600 وقتی از پله ها اومدم پایین 93 00:05:57,600 --> 00:05:59,040 دیدم اون کلاهو سرش کرده و 94 00:05:59,040 --> 00:05:59,935 روی موتور منتظر منه 95 00:05:59,935 --> 00:06:01,160 واقعا بانمک شده بود 96 00:06:01,160 --> 00:06:02,400 شبیه برنامه های کارتونی شده بود 97 00:06:02,400 --> 00:06:04,800 انگاری یه شخصیت کارتونی اونجا نشسته 98 00:06:04,800 --> 00:06:06,680 با موتور یکی شدی 99 00:06:10,280 --> 00:06:11,800 ....این خیلی 100 00:06:11,800 --> 00:06:13,120 چرا من باید صورتی رو بردارم؟ 101 00:06:15,200 --> 00:06:16,880 (خودت میدونی چرا) آره چرا باید اون صورتی برداره؟ 102 00:06:16,900 --> 00:06:18,080 میدونم که داری گولم میزنی 103 00:06:18,080 --> 00:06:18,960 میخوای عوض کنیم؟ 104 00:06:19,360 --> 00:06:20,160 نیازی نیست 105 00:06:20,600 --> 00:06:21,920 پس اینو دادی به من 106 00:06:21,920 --> 00:06:23,200 من نبودم که 107 00:06:23,220 --> 00:06:24,740 نمیتونه قبولش کنه 108 00:06:25,480 --> 00:06:25,880 ....این 109 00:06:26,780 --> 00:06:28,380 فکرشم نکن کلاه سیاه منو بگیری هاها 110 00:06:28,940 --> 00:06:29,520 باشه دور توئه 111 00:06:29,520 --> 00:06:30,280 خیلی خب 112 00:06:30,300 --> 00:06:31,820 خوشحال میشه 113 00:06:34,360 --> 00:06:35,200 صورتی خیلی بهت میاد 114 00:06:35,200 --> 00:06:36,360 چی؟ بهم میاد؟ 115 00:06:37,880 --> 00:06:38,960 باشه 116 00:06:38,960 --> 00:06:39,640 بپر بالا 117 00:06:41,840 --> 00:06:42,520 بزار ببینم 118 00:06:43,400 --> 00:06:44,000 مطمئنی؟ 119 00:06:44,000 --> 00:06:44,760 بپر بالا دیگه 120 00:06:44,760 --> 00:06:45,400 محکم بشین باشه 121 00:06:45,400 --> 00:06:46,720 روی این پا نزار 122 00:06:46,720 --> 00:06:47,600 قشنگ بشین اینجا 123 00:06:48,720 --> 00:06:49,800 ....اگه بشینی میترسم زمین سوراخ شه 124 00:06:50,640 --> 00:06:52,350 خیلی سنگینی خدای من 125 00:06:53,000 --> 00:06:55,000 پس همینجوری لنگ در هوا بمونم؟ 126 00:06:55,880 --> 00:06:57,360 میتونی پاتو بزاری اینجا 127 00:06:58,000 --> 00:06:59,080 مگه الان نگفتی اینکارو نکنم؟ 128 00:06:59,080 --> 00:07:00,240 (خیلی شیرینه) میتونی پاتو روش بزاری 129 00:07:00,240 --> 00:07:01,000 آره 130 00:07:07,320 --> 00:07:09,550 شبیه دخترای پیک شدی 131 00:07:10,960 --> 00:07:12,400 تحویل امروز چیه؟ 132 00:07:12,400 --> 00:07:13,760 خوک 133 00:07:16,480 --> 00:07:17,600 خیلی حس خوبی داره 134 00:07:19,680 --> 00:07:20,520 من قبلا توی سانیا نبودم 135 00:07:21,000 --> 00:07:23,700 مسافرت واقعا میتونه آرامش بخش باشه 136 00:07:24,840 --> 00:07:27,325 میخوام یه صحنه عالی توی فیلممون داشته باشیم 137 00:07:27,325 --> 00:07:29,840 ساحل یکی از صحنه های اصلی توی کمدی عاشقانه ست 138 00:07:29,840 --> 00:07:32,040 نیو، گفتش هیچوقت قبلا به ساحل نیومده 139 00:07:32,040 --> 00:07:33,760 شاید اینجا بتونیم یه الهاماتی پیدا کنیم 140 00:07:33,760 --> 00:07:34,800 برای فیلممون 141 00:07:34,800 --> 00:07:36,380 سفر خلاقانه و آرامش بخش شروع میشه 142 00:07:44,980 --> 00:07:46,860 رسیدن 143 00:07:46,960 --> 00:07:47,480 نور خورشید 144 00:07:47,480 --> 00:07:48,640 بیا یه نگاهی بنداز 145 00:07:48,640 --> 00:07:49,640 این چیه؟ 146 00:07:50,640 --> 00:07:52,080 این اناناس ها خیلی کوچولو ان 147 00:07:52,860 --> 00:07:53,980 (خوب بنظر میاد) 148 00:07:53,980 --> 00:07:54,780 خیلی شیرینه 149 00:07:55,560 --> 00:07:56,280 میتونی امتحانش کنی 150 00:07:57,080 --> 00:07:57,800 پولش رو بده 151 00:07:58,680 --> 00:07:59,600 واقعا داری ازش میخوری؟ 152 00:07:59,620 --> 00:08:01,660 طبق دستور پولو میده 153 00:08:01,820 --> 00:08:03,380 اون یکی عالیه انگاری 154 00:08:08,200 --> 00:08:08,910 چی گذاشتی رو سرم؟ 155 00:08:08,910 --> 00:08:09,520 گل 156 00:08:10,720 --> 00:08:11,240 خیلی خوشگله 157 00:08:11,240 --> 00:08:12,000 معرکه ست 158 00:08:15,680 --> 00:08:16,560 خیلی بهت میاد 159 00:08:16,560 --> 00:08:17,320 عالی شدی 160 00:08:17,680 --> 00:08:19,040 قشنگ مچ شده 161 00:08:19,040 --> 00:08:19,800 حیرت آوره 162 00:08:20,800 --> 00:08:21,440 یه ست عالی شده 163 00:08:22,720 --> 00:08:23,960 پس چرا خودت یکی برنمیداری؟ 164 00:08:23,960 --> 00:08:24,480 من نمیخوام 165 00:08:24,680 --> 00:08:25,760 این که به تو بیشتر میاد 166 00:08:26,360 --> 00:08:27,200 دخترا با گل خوشگل نمیشن 167 00:08:27,200 --> 00:08:28,120 ولی پسرا میشن 168 00:08:28,140 --> 00:08:29,540 حتما باهام شوخی میکنی 169 00:08:29,920 --> 00:08:31,240 سنگ، کاغذ، قیچی اگر ببازی باید یکی بزنی 170 00:08:31,240 --> 00:08:32,040 باشه 171 00:08:33,720 --> 00:08:34,200 ....سنگ، کاغذ 172 00:08:34,250 --> 00:08:35,320 (آرزوی برنده ) فقط یک دور بازی 173 00:08:35,320 --> 00:08:35,880 هرکی ببازه باید اینو بزنه به سرش 174 00:08:35,880 --> 00:08:36,960 فقط یبار باشه؟ 175 00:08:37,100 --> 00:08:38,460 شک نکن 176 00:08:38,580 --> 00:08:40,180 من‌ میتونم 177 00:08:40,280 --> 00:08:41,560 سنگ، کاغذ، قیچی 178 00:08:44,140 --> 00:08:45,380 چائو یو برنده شد 179 00:08:50,880 --> 00:08:51,840 یکی براش انتخاب کن خوشگله 180 00:08:51,840 --> 00:08:53,520 این رنگ بیشتر بهت میاد 181 00:08:53,540 --> 00:08:55,740 جهنم و درک 182 00:08:55,960 --> 00:08:56,760 بده بیاد 183 00:09:01,800 --> 00:09:02,520 عالیه 184 00:09:04,820 --> 00:09:05,780 خیلی خوشگله 185 00:09:07,555 --> 00:09:09,555 مجبوره تسلیم بشه 186 00:09:09,680 --> 00:09:10,400 نمیدونم چرا اون گل رو 187 00:09:10,400 --> 00:09:11,760 برای من خرید آخه 188 00:09:11,760 --> 00:09:13,400 گفت پسرا باید گل به سرشون بزنن 189 00:09:13,400 --> 00:09:14,880 نمیدونم این چجوری میشه 190 00:09:15,100 --> 00:09:16,240 کشف جدید: قلاب سنگ 191 00:09:16,240 --> 00:09:16,960 من این یکی رو برمیداریم 192 00:09:17,080 --> 00:09:18,000 این دیگه چه کوفتیه؟ 193 00:09:20,480 --> 00:09:21,480 هیچی توش نیست 194 00:09:21,640 --> 00:09:22,680 بنظر باحال میاد 195 00:09:22,680 --> 00:09:23,600 (یه کشف جدید دیگه: صدف حلزونی) این یکی جالبه 196 00:09:23,600 --> 00:09:24,760 (سنجاق سر) این خوبه، بامزه میشه 197 00:09:24,760 --> 00:09:25,760 (سوت صدفی) واقعا میتونی صداش رو دربیاری؟ 198 00:09:25,760 --> 00:09:26,250 آره 199 00:09:26,280 --> 00:09:27,280 راستش نمیشه امتحانش کنی 200 00:09:27,280 --> 00:09:28,280 اگه سوت بزنی باید بخریش 201 00:09:29,620 --> 00:09:31,420 (کنجکاوی و بدبختی) 202 00:09:31,580 --> 00:09:32,460 (ندید بدید، تا حالا ازینا ندیدی؟) 203 00:09:32,460 --> 00:09:33,480 (بخاطر اسباب بازیا شکفت زده شده ) بیا یکی دیگه ازینا بگیریم 204 00:09:33,480 --> 00:09:35,200 (سرخش کن) وقتی بچه بودم امتحانش کردم 205 00:09:35,200 --> 00:09:36,480 چیزی برات بخرم؟ 206 00:09:36,880 --> 00:09:37,600 نه 207 00:09:37,600 --> 00:09:38,440 (لیست خرید) کدش کجاست؟ 208 00:09:38,440 --> 00:09:39,400 اینجاست (آناناس، صدف، سوت) 209 00:09:39,400 --> 00:09:40,520 و گل روی سرت 210 00:09:41,120 --> 00:09:42,760 باید خودم پول این گل هم بدم؟ 211 00:09:44,820 --> 00:09:46,900 (تو کی اینجا کجاست) 212 00:09:47,640 --> 00:09:48,800 مربی اینجاست 213 00:09:49,600 --> 00:09:50,400 چائو یو سلام 214 00:09:50,400 --> 00:09:50,825 سلام 215 00:09:50,825 --> 00:09:50,840 سلام امروز من شماها رو میگردونم 216 00:09:50,840 --> 00:09:52,105 (از قبل راهنما گرفته) امروز من شماها رو میگردونم 217 00:09:52,105 --> 00:09:52,120 از قبل راهنما گرفته 218 00:09:52,120 --> 00:09:53,320 چی صداتون کنم؟ 219 00:09:53,320 --> 00:09:54,400 فقط بهم بگین نیو 220 00:09:54,400 --> 00:09:55,480 خیلی خب نیو بیا بریم 221 00:09:55,480 --> 00:09:56,240 امروز می برمتون دریا 222 00:09:56,240 --> 00:09:57,160 تا فعالیت هایی که ماداریم رو تجربه کنین 223 00:09:57,160 --> 00:09:57,800 باشه 224 00:10:00,320 --> 00:10:01,080 مراقب باش 225 00:10:01,080 --> 00:10:01,640 باشه 226 00:10:02,400 --> 00:10:03,640 (آماده حرکت) سوار شو دیگه لطفا 227 00:10:03,640 --> 00:10:06,520 این خیلی باحاله 228 00:10:16,980 --> 00:10:19,140 فوق هیجان زده 229 00:10:22,240 --> 00:10:22,800 خیلی خوشحالم 230 00:10:30,320 --> 00:10:32,440 (به اتفاقای صبح فکر میکنه) چرا بازم دیر کردی؟ 231 00:10:36,100 --> 00:10:37,660 ببینم چی میخوای بگی ها 232 00:10:37,780 --> 00:10:39,420 سعی میکنه خفن بازی در بیاره 233 00:10:39,880 --> 00:10:41,240 گفتم چرا دوباره دیر کردی؟ 234 00:10:41,240 --> 00:10:42,440 نمیشه فقط ۵ دقیقه بهم وقت بدی که 235 00:10:42,440 --> 00:10:44,120 بیدار شم و حاضر شم که بریم 236 00:10:44,120 --> 00:10:46,040 دارم میگم حداقلش ۱۰ دقیقه میخواد 237 00:10:48,800 --> 00:10:49,880 یه ۲۰ دقیقه ای طول کشید 238 00:10:49,900 --> 00:10:50,840 بابا بیخیال ریش نداشته ما بشو 239 00:10:50,840 --> 00:10:51,640 من تموم تلاشمو کردم 240 00:10:51,660 --> 00:10:53,740 به این راحتیا نمیتونی از زیرش در بری 241 00:10:54,160 --> 00:10:56,080 تازه باید اصلاحم میکردم 242 00:10:56,080 --> 00:10:57,280 این خودش ۱۰ دقیقه وقت گرفت 243 00:10:57,280 --> 00:10:58,840 نیازی نبود اصلاح کنی 244 00:11:00,640 --> 00:11:01,960 نمیتونستم که با ریش و پشم بزنم بیرون 245 00:11:04,680 --> 00:11:05,840 اگه دیر کنم تو رئیسی 246 00:11:05,840 --> 00:11:06,480 تو رئیسی 247 00:11:07,440 --> 00:11:08,840 (هاها در رفتن توش نیست) خب میخوام یه چندتایی 248 00:11:08,840 --> 00:11:10,440 مجازات بهت بدم 249 00:11:10,500 --> 00:11:11,700 هرچی تو بگی 250 00:11:12,120 --> 00:11:13,680 یه لالایی بخون ببینم 251 00:11:14,440 --> 00:11:16,040 میدونی ازون آهنگ های بامزه 252 00:11:16,040 --> 00:11:18,280 و دلگرم کننده 253 00:11:19,100 --> 00:11:20,140 برام خیلی سخته 254 00:11:20,480 --> 00:11:20,920 زودباش 255 00:11:21,320 --> 00:11:22,080 (من اول حالتو میگیرم واسا) چرا نشونم نمیدی چطوری؟ 256 00:11:22,080 --> 00:11:23,040 منم مثل تو انجامش میدم 257 00:11:23,040 --> 00:11:24,760 من که نباختم 258 00:11:24,760 --> 00:11:26,240 حتی نمیتونی یه مثال برام بزنی؟ 259 00:11:27,340 --> 00:11:28,700 (خوندن ) 260 00:11:28,860 --> 00:11:30,340 (درحال انتظار ) 261 00:11:30,440 --> 00:11:33,880 ♪ ده بیست و خال خاله ♪ 262 00:11:33,880 --> 00:11:36,760 ♪ عمه خاله ♪ 263 00:11:36,760 --> 00:11:38,080 یجورایی بامزه ست ♪ پسرخاله یُخ ♪ 264 00:11:38,080 --> 00:11:39,440 ♪ کله ی بی مخ ♪ 265 00:11:39,440 --> 00:11:41,920 ♪ چندتایی بامخ ♪ 266 00:11:41,920 --> 00:11:42,600 تموم 267 00:11:45,620 --> 00:11:46,080 زودباش 268 00:11:46,080 --> 00:11:47,040 این چیزا به پسرا نمیاد 269 00:11:47,040 --> 00:11:48,000 حرف نباشه - بیخیال - 270 00:11:48,000 --> 00:11:48,800 تو باختی 271 00:11:48,800 --> 00:11:49,400 هیچی هیچی 272 00:11:49,400 --> 00:11:50,640 مگه تو بازیگر نیستی؟ 273 00:11:50,640 --> 00:11:51,040 تو یه بازیگری 274 00:11:51,040 --> 00:11:52,560 ولی مثالی که زدی زیادی خوب نبود 275 00:11:52,560 --> 00:11:54,800 من باید بدونم 276 00:11:54,800 --> 00:11:55,920 میخوام چیکار کنم دیگه 277 00:11:55,940 --> 00:11:57,100 شوخی نمیکنم 278 00:11:57,560 --> 00:11:59,160 دوروزه داری بهتر حرف میزنی ها 279 00:11:59,180 --> 00:12:00,900 (فقط بخون دیگه ) 280 00:12:03,740 --> 00:12:04,860 چهارچشمی دارمت 281 00:12:05,260 --> 00:12:06,640 هیچکاری نمیتونی بکنی 282 00:12:06,640 --> 00:12:07,920 بریم که شروع کنیم 283 00:12:08,280 --> 00:12:11,800 (خنده) ♪ ده بیست و خال خاله ♪ 284 00:12:11,800 --> 00:12:15,280 ♪ عمه خاله ♪ 285 00:12:15,280 --> 00:12:16,760 ♪ پسرخاله یُخ♪ 286 00:12:16,760 --> 00:12:18,320 ♪ کله ی بی مخ ♪ 287 00:12:18,320 --> 00:12:21,360 ♪ چندتایی با مخ ♪ 288 00:12:21,360 --> 00:12:22,540 بامزه ست 289 00:12:25,720 --> 00:12:26,960 خیلی وقته که میگذره 290 00:12:26,960 --> 00:12:28,600 یادم نمیاد چه شکلیه 291 00:12:30,040 --> 00:12:31,200 این خیلی حس خوبی میده 292 00:12:31,200 --> 00:12:32,160 چرا نمیای اینجا بشینی 293 00:12:33,080 --> 00:12:35,040 وقتی میشینی حس شادی بهت دست میده 294 00:12:38,880 --> 00:12:40,480 الان فهمیدم چرا بین دوستام 295 00:12:40,480 --> 00:12:42,880 هرکی میاد اینجا برنزه میکنه 296 00:12:43,680 --> 00:12:45,320 تو نگو حس خوبی میده 297 00:12:51,760 --> 00:12:52,800 رئیس یانگ 298 00:12:52,800 --> 00:12:54,360 میتونم الان اینو برش دارم 299 00:12:56,200 --> 00:12:57,120 مگه بهت نمیاد ها 300 00:12:57,120 --> 00:12:58,120 دیگه به اندازه کافی گذاشتمش 301 00:12:59,640 --> 00:13:01,600 خب اگه فکر میکنی دیگه کافیه 302 00:13:01,600 --> 00:13:02,920 پس بیا یدور دیگه بازی کنیم 303 00:13:02,920 --> 00:13:04,720 هرکسی که ببازه 304 00:13:04,720 --> 00:13:05,160 باشه خوبه 305 00:13:05,400 --> 00:13:06,200 بیا اینو انجام بدیم 306 00:13:06,580 --> 00:13:07,240 پشت دست 307 00:13:07,240 --> 00:13:08,680 اینجوری بازی میشه 308 00:13:08,680 --> 00:13:10,040 چطوری میبری یا میبازی 309 00:13:10,040 --> 00:13:10,760 تو منو میزنی 310 00:13:10,760 --> 00:13:11,640 و منم میبازم 311 00:13:14,720 --> 00:13:16,600 خب چطوره هر کی ۵ تا جون داشته باشه 312 00:13:16,600 --> 00:13:18,080 قانون میزاریم هر نفر ۵ تا جون داره 313 00:13:18,080 --> 00:13:18,480 باشه 314 00:13:18,760 --> 00:13:19,440 اول تو منو زدی 315 00:13:20,580 --> 00:13:21,820 (دارم میام ) 316 00:13:22,120 --> 00:13:23,040 نیازی نیست داد بزنی یک دو سه 317 00:13:23,040 --> 00:13:24,200 ...من یهویی میام و 318 00:13:24,220 --> 00:13:26,020 کی از کی میترسه 319 00:13:26,120 --> 00:13:27,720 ....دارم میاما 320 00:13:30,260 --> 00:13:31,580 یه دور برنده 321 00:13:36,360 --> 00:13:37,120 داری چیکار میکنی؟ 322 00:13:38,640 --> 00:13:39,200 باشه 323 00:13:42,740 --> 00:13:44,460 بهترین توی هردو 324 00:13:44,620 --> 00:13:46,500 نشونت میدم 325 00:13:46,620 --> 00:13:48,060 سعی میکنه نخنده 326 00:13:50,100 --> 00:13:50,580 سه دور برنده 327 00:13:50,580 --> 00:13:51,540 برنده دور چهارم 328 00:13:57,320 --> 00:13:58,920 قرمز شده 329 00:13:58,920 --> 00:14:00,110 نه نشده 330 00:14:00,110 --> 00:14:00,640 دیگه نمیتونم بازی کنم 331 00:14:00,640 --> 00:14:01,280 ناسلامتی جنتلمنی هستم واسه خودم 332 00:14:01,280 --> 00:14:01,840 میتونم ادامه بدم 333 00:14:01,840 --> 00:14:02,480 میتونی بازی کنی 334 00:14:02,480 --> 00:14:03,720 فکر کردم تو نمیتونی 335 00:14:03,720 --> 00:14:04,960 بازم بازی کنی (پنج دور پشت سرهم) 336 00:14:07,480 --> 00:14:07,880 فهمیدم 337 00:14:10,380 --> 00:14:11,980 خوک کوچولو خوش میگذره بهش 338 00:14:13,760 --> 00:14:14,680 پنج تا پشت سرهم 339 00:14:14,680 --> 00:14:16,000 میدونم 340 00:14:16,760 --> 00:14:18,280 من حتی یک بارم نزدمت و باختم 341 00:14:20,440 --> 00:14:21,480 (جاخالی میده) نه. 342 00:14:24,200 --> 00:14:24,680 نه 343 00:14:24,680 --> 00:14:25,800 این حساب نمیشه 344 00:14:25,800 --> 00:14:26,560 بخاطر اینکه من بهت گفتم نه ها 345 00:14:26,560 --> 00:14:27,760 میتونم بهت ۶ بار فرصت بدم 346 00:14:27,760 --> 00:14:28,560 باشه؟ 347 00:14:28,560 --> 00:14:29,200 باشه خوبه 348 00:14:29,200 --> 00:14:30,560 اگه پنج تا رو بزنی برنده ای 349 00:14:30,560 --> 00:14:31,400 باشه 350 00:14:31,400 --> 00:14:32,480 ...اون یکی زیاد خوب نبود 351 00:14:32,540 --> 00:14:34,260 آره دقیقا همینه 352 00:14:34,840 --> 00:14:35,800 نفست رو حبس کن 353 00:14:40,300 --> 00:14:41,620 شروع بدی بود 354 00:14:41,740 --> 00:14:43,540 پیروزی خیلی آسونه 355 00:14:48,700 --> 00:14:50,180 شکست افلاطونی 356 00:14:50,300 --> 00:14:52,020 فرصتش رو داشتی خاله قزی 357 00:14:56,120 --> 00:14:56,620 رد کن بیاد 358 00:14:56,620 --> 00:14:58,420 شرط شرطه 359 00:14:58,920 --> 00:15:00,000 باید بزاری خودم جاشو انتخاب کنم 360 00:15:00,000 --> 00:15:01,040 باشه انتخاب کن 361 00:15:01,040 --> 00:15:02,600 یه جای خوب انتخاب کن 362 00:15:13,560 --> 00:15:15,640 مثل گربه رباتی و اژدهای پرنده ی بامبو شدی 363 00:15:17,480 --> 00:15:19,440 میخوام جاشو عوض کنم 364 00:15:19,460 --> 00:15:21,460 بزار قشنگ نگاه کنم 365 00:15:22,440 --> 00:15:23,840 تمومه 366 00:15:25,360 --> 00:15:25,800 آره 367 00:15:25,800 --> 00:15:26,440 مطمئنی؟ 368 00:15:26,880 --> 00:15:27,840 خیلی خوب شده 369 00:15:38,140 --> 00:15:39,300 شوخی کردم 370 00:15:44,880 --> 00:15:45,760 تقریبا رسیدیم 371 00:15:45,760 --> 00:15:47,200 بیاین جلیقه های نجات و وسایل رو بپوشیم 372 00:15:47,200 --> 00:15:47,840 باشه 373 00:15:49,080 --> 00:15:50,600 حس چاقی بهم دست داد 374 00:15:50,620 --> 00:15:52,620 (شیرین) 375 00:15:54,240 --> 00:15:55,200 مطمئنی اندازه ام میشه؟ 376 00:15:55,200 --> 00:15:56,680 دقیقا واسه تو دوختنش 377 00:15:57,080 --> 00:15:57,880 ...خوبه فقط یکمی 378 00:15:57,880 --> 00:15:59,280 بعد ازین حتما یه چندکیلویی کم میکنی 379 00:15:59,280 --> 00:16:01,200 بعد از بازی امروز حتما لاغر میکنی 380 00:16:01,200 --> 00:16:02,880 (جزئیات) دارم برات محکمش میکنم 381 00:16:02,880 --> 00:16:04,080 من سرت میکنم 382 00:16:05,520 --> 00:16:06,480 سرمو به فنا دادی 383 00:16:06,480 --> 00:16:07,820 همیشه همینه 384 00:16:11,660 --> 00:16:13,220 به سمت زمین بازی 385 00:16:17,040 --> 00:16:18,760 خب با چتر شروع میکنیم 386 00:16:18,760 --> 00:16:20,520 من یکمی ترسیدم 387 00:16:21,000 --> 00:16:21,720 کلاه رو سرتون بزارین 388 00:16:21,720 --> 00:16:22,880 کلاهه سنگینه 389 00:16:22,880 --> 00:16:23,680 آره سنگینه 390 00:16:23,680 --> 00:16:24,560 اینجوری درسته 391 00:16:24,560 --> 00:16:25,360 آره 392 00:16:25,380 --> 00:16:27,160 (فوق هیجان زده) 393 00:16:27,160 --> 00:16:29,640 داخلش رو بگیر 394 00:16:29,640 --> 00:16:30,200 (فوق نگران) 395 00:16:30,200 --> 00:16:30,840 نترس، نترس 396 00:16:30,840 --> 00:16:32,080 زودباشین بریم 397 00:16:32,080 --> 00:16:33,640 نمیخوام من تا حالا امتحانش نکردم 398 00:16:33,640 --> 00:16:34,320 (مضطربه) نفس عمیق بکش 399 00:16:35,280 --> 00:16:37,280 من ورزش های آبی زیادی رو انجام دادم 400 00:16:37,280 --> 00:16:38,680 ولی تا حالا با چتر نبودن 401 00:16:38,680 --> 00:16:40,200 یکمی ترسیده بودم 402 00:16:40,200 --> 00:16:41,680 چون نمیدونستم چطوریه 403 00:16:44,060 --> 00:16:46,220 (همه نگراتت) 404 00:16:46,300 --> 00:16:47,900 تمرکز میکنه 405 00:16:48,000 --> 00:16:48,720 اشکالی نداره 406 00:16:49,160 --> 00:16:50,000 مگه چی میشه 407 00:16:50,000 --> 00:16:51,440 چقدر میخواد بالا بره؟ 408 00:16:51,440 --> 00:16:52,200 20 متر 409 00:16:52,520 --> 00:16:53,800 20 متر؟ 410 00:16:53,800 --> 00:16:54,520 یجورایی شبیه ۵ یا ۶ تا پارچه ست 411 00:16:54,520 --> 00:16:55,600 آره ۵ یا ۶ تا لایه مختلف احساسات 412 00:16:55,600 --> 00:16:58,280 خب پس وقتی بیادش من نیازش دارم 413 00:17:03,360 --> 00:17:03,960 آها آره 414 00:17:03,960 --> 00:17:05,960 من نمیخوام 415 00:17:06,560 --> 00:17:08,000 دارم به غلط کردن میفتم 416 00:17:08,060 --> 00:17:09,100 (آماده ی پرواز ) 417 00:17:09,260 --> 00:17:10,540 از ترس جیغ میزنه 418 00:17:17,480 --> 00:17:18,720 برای بار سوم چک میکنه به همین زودی شروع میشه 419 00:17:18,720 --> 00:17:19,560 زود تر 420 00:17:19,560 --> 00:17:20,920 داره سریع میره بالا 421 00:17:20,920 --> 00:17:22,520 آقا گه خوردم 422 00:17:22,540 --> 00:17:24,980 (محکم چسبیده به طنابا) 423 00:17:25,140 --> 00:17:26,460 متوجه اش میشه 424 00:17:26,800 --> 00:17:28,400 (خونسرد) اگه میترسی میتونی دست منو بگیری 425 00:17:28,400 --> 00:17:29,400 نه من خوبم 426 00:17:29,400 --> 00:17:30,320 میتونم 427 00:17:31,160 --> 00:17:31,640 ....من 428 00:17:32,160 --> 00:17:33,040 من میتونم (ای خدا چه غلطی بود من کردم) 429 00:17:33,400 --> 00:17:34,240 آروم آروم میره بالا 430 00:17:37,780 --> 00:17:39,740 (نمیتونه نگاه کنه) 431 00:17:44,180 --> 00:17:48,420 (بلند شدن) 432 00:17:48,460 --> 00:17:49,540 حتی نمیتونم چشمامو باز کنم 433 00:17:52,860 --> 00:17:54,140 (بهش زل میزنه) 434 00:17:54,240 --> 00:17:56,160 خیلی رفتیم بالا 435 00:17:56,160 --> 00:17:58,080 چشمات رو آروم باز کن، چیزای بیشتری برای لذت بردن هست 436 00:18:06,920 --> 00:18:08,160 ای بدک نیست 437 00:18:09,640 --> 00:18:10,120 نه بابا 438 00:18:10,120 --> 00:18:12,640 فکر میکردم اینم مثل اون یکی هاست 439 00:18:15,420 --> 00:18:17,740 (خیالش تخت تخت میشه ) 440 00:18:20,920 --> 00:18:22,320 فکر کرده بودم اینم 441 00:18:22,320 --> 00:18:23,920 مثل اون یکی ها 442 00:18:23,920 --> 00:18:25,880 اینجوری آدمو پرتاب میکنه توی هوا 443 00:18:26,880 --> 00:18:27,640 خیلی باحاله 444 00:18:27,640 --> 00:18:30,700 بازی پیش روی نوح، موج سواریه 445 00:18:33,280 --> 00:18:35,040 حس میکنم الان ما دوتا کایت شدیم 446 00:18:37,780 --> 00:18:38,930 شگفتی های اطرافش رو تحسین میکنه 447 00:18:38,930 --> 00:18:41,080 و تموم ترس و اضطرابش رو میفرسته برن 448 00:18:41,080 --> 00:18:43,560 میبینی، آدم حس میکنه توی راه شیریه 449 00:18:45,920 --> 00:18:47,440 بیا باهم خوش بگذرونیم 450 00:18:53,920 --> 00:18:55,840 اگه میتونسیتم یه مدت همین بالا بمونیم 451 00:18:55,840 --> 00:18:56,880 خیلی خوب میشد 452 00:18:57,160 --> 00:18:59,000 واقعا از صمیم قلبم خوشحالم 453 00:19:00,440 --> 00:19:01,400 داریم میریم پایین 454 00:19:09,000 --> 00:19:11,680 (خوشحاله) سرت رو بیار پایین 455 00:19:12,180 --> 00:19:15,020 (هیجان غیرقابل مقاومت) 456 00:19:17,440 --> 00:19:17,960 یه جورایی باحال بود 457 00:19:17,980 --> 00:19:19,260 (یه کشف جدید) 458 00:19:27,520 --> 00:19:28,560 (بچه بازیا چیه) ...این چی بود 459 00:19:32,800 --> 00:19:33,960 بنظرم خیلی راحته 460 00:19:33,960 --> 00:19:35,000 (خیلی راحت و خونسرد ) ولی خیلی هم هیجان انگیز نیست 461 00:19:35,000 --> 00:19:35,880 (ولی هیجان انگیز نیست ) 462 00:19:35,880 --> 00:19:37,320 خوب و راحته 463 00:19:37,320 --> 00:19:38,000 در افق محو میشود 464 00:19:40,620 --> 00:19:41,580 ( هوراااا) 465 00:19:43,540 --> 00:19:45,160 (این خیلی خفنه) 466 00:19:45,160 --> 00:19:46,240 اون توی یه دایره ست 467 00:19:49,580 --> 00:19:51,100 (خوشحال ) 468 00:19:55,060 --> 00:19:56,660 (ایوللل) 469 00:20:16,800 --> 00:20:17,920 من یکمی ترسیدم 470 00:20:17,920 --> 00:20:18,880 نترس ترس نداره 471 00:20:18,880 --> 00:20:20,280 نترس چیزی نیست ترس نداره 472 00:20:20,980 --> 00:20:23,180 هاهاهاهاهاها 473 00:20:24,000 --> 00:20:25,240 داری عین غاز میخندی 474 00:20:25,720 --> 00:20:27,480 مربی دریایی ترسو یکمی هیجان زده شده 475 00:20:27,480 --> 00:20:28,600 اینور اونور میره 476 00:20:28,840 --> 00:20:30,360 اون احتمالا فکر میکرد اینجوری بهتره 477 00:20:30,560 --> 00:20:32,000 دو نفر کنارهم نمیترسن 478 00:20:33,120 --> 00:20:34,440 داریم مسابقه میدیم؟ 479 00:20:34,880 --> 00:20:35,800 بیا ببینیم کی سریع تره 480 00:20:36,280 --> 00:20:36,680 باشه 481 00:20:36,680 --> 00:20:38,080 مسابقه قایق موتوری.، سه، دو.... 482 00:20:38,080 --> 00:20:38,960 یک برو 483 00:20:38,960 --> 00:20:39,520 حرکت 484 00:20:39,660 --> 00:20:40,940 (برو, برو, برو) 485 00:20:43,220 --> 00:20:45,100 قایق اول 486 00:20:48,060 --> 00:20:50,100 بعدش اون اومد 487 00:20:52,360 --> 00:20:52,880 برو 488 00:20:58,880 --> 00:20:59,920 منو گرفتی 489 00:20:59,920 --> 00:21:00,320 آره گرفتمت 490 00:21:00,320 --> 00:21:01,070 (منو بگیر) بهت یه شانسی میدم 491 00:21:01,520 --> 00:21:02,280 باشه 492 00:21:03,940 --> 00:21:06,700 میبرمت سواری بعدم میبرمت رو ابرا 493 00:21:14,080 --> 00:21:15,880 داشتم رانندگی میکردم که خوردم به یه موج 494 00:21:15,880 --> 00:21:16,560 خیلی بزرگ بود 495 00:21:19,720 --> 00:21:20,520 پس زندگی کردن کنار ساحل 496 00:21:20,520 --> 00:21:21,640 یجورایی باحاله، مگه نه؟ 497 00:21:23,000 --> 00:21:23,440 اینطوریه؟ 498 00:21:23,440 --> 00:21:24,720 اگه تو هفته ای یکبار میای بیرون 499 00:21:24,720 --> 00:21:26,200 من سالی یک بار میتونم انجامش بدم 500 00:21:26,200 --> 00:21:27,600 بزار هفته ای یبار اینو برونمش 501 00:21:30,640 --> 00:21:31,720 محکم بچسب 502 00:21:32,100 --> 00:21:34,140 آسمون آبی, اسمون آبی 503 00:21:34,140 --> 00:21:35,980 با خنده داره موج سواری میکنه 504 00:21:36,820 --> 00:21:38,140 رانندگی رو موج ها سخته 505 00:21:38,140 --> 00:21:39,560 برای لحظه ای محو زیبایی اطرافش میشه 506 00:21:39,560 --> 00:21:40,880 از بسکتبال خیلی باحال تره 507 00:21:49,520 --> 00:21:50,560 سواری چطور بود؟ 508 00:21:50,920 --> 00:21:51,920 خوب بود 509 00:21:52,160 --> 00:21:53,040 ولی من بهتر بودم 510 00:21:55,040 --> 00:21:56,120 باشه بابا تو بردی 511 00:21:56,120 --> 00:21:57,120 اینو بعنوان بله قبول میکنم 512 00:22:00,440 --> 00:22:02,240 هرچی به فکرت بیاد که نمیتونی بگی 513 00:22:04,040 --> 00:22:05,560 نگهش میدارم برای بعدا 514 00:22:05,560 --> 00:22:06,120 باشه 515 00:22:06,120 --> 00:22:06,910 (نگهش میدارم ) خیلی خب عیبی نداره 516 00:22:09,840 --> 00:22:12,120 فکرشم نمیکردم اون ازم چیزی بخواد 517 00:22:12,120 --> 00:22:14,120 خب اون میتونه برای چیزی که میخواد نگهش داره 518 00:22:14,120 --> 00:22:15,240 دیگه من الان بله رو گفتم 519 00:22:15,240 --> 00:22:16,320 یه روز هرچی باشه بهش میدم دیگه 520 00:22:17,520 --> 00:22:19,720 فکر کردم تو گفتی میخوای بیای ساحل 521 00:22:19,720 --> 00:22:22,040 و منم واقعا میخواستم موج سواری کنم 522 00:22:22,040 --> 00:22:23,840 بخاطر همین این دفعه 523 00:22:23,840 --> 00:22:24,920 چرا تو یه امتحانی نمیکنی؟ 524 00:22:26,280 --> 00:22:27,120 میتونی اینجا موج سواری کنی؟ 525 00:22:28,360 --> 00:22:29,320 چطوری؟ 526 00:22:30,360 --> 00:22:32,680 (همه چی برنامه ریزی شده) استاد دعوتت کرده 527 00:22:33,000 --> 00:22:33,720 واقعا؟ 528 00:22:33,720 --> 00:22:34,480 آره 529 00:22:34,480 --> 00:22:35,440 امروز میتونی موج سواری کنی 530 00:22:35,440 --> 00:22:36,840 میدونی یه همچین آدمیه 531 00:22:37,420 --> 00:22:39,500 (آماده برای امتحان کردن ) 532 00:22:39,660 --> 00:22:40,760 تا وقتی که تو خوشحال باشی 533 00:22:40,760 --> 00:22:41,880 ...چون خودش قبلا گفته بود 534 00:22:41,880 --> 00:22:42,960 نه بخاطر اینکه من ترجیح میدم 535 00:22:42,960 --> 00:22:44,160 موج سواری کنم 536 00:22:44,160 --> 00:22:46,360 و بعدش من براش اینو برنامه ریزی کردم 537 00:22:46,360 --> 00:22:48,560 پس میتونم اون پشت موج سواری کنم؟ 538 00:22:48,560 --> 00:22:48,960 آره 539 00:22:49,520 --> 00:22:50,680 (تحت تاثیر قرار گرفت) معرکه است 540 00:22:53,300 --> 00:22:55,940 سوپرایز شد 541 00:22:57,160 --> 00:22:58,520 اون گفت یه برنامه موج سواری هست 542 00:22:58,520 --> 00:22:59,800 من واقعا 543 00:22:59,800 --> 00:23:01,120 واقعا از صمیم قلبم 544 00:23:01,120 --> 00:23:02,360 میدونی یجورایی واقعا خوشحال شدم 545 00:23:02,360 --> 00:23:03,280 اون اینو یادش بود 546 00:23:03,280 --> 00:23:05,080 میدونی من یه جورایی 547 00:23:05,080 --> 00:23:06,160 آدم ساکتیم 548 00:23:06,160 --> 00:23:07,640 منظورم اینه یه جورایی ازش ممنونم آره 549 00:23:09,360 --> 00:23:11,440 (اعتماد به نفس کامل) من عین شیر اینجا وایسادم 550 00:23:12,120 --> 00:23:13,480 وایسا ببین چی در انتظارته 551 00:23:13,480 --> 00:23:14,400 اینم حساب میشه 552 00:23:14,400 --> 00:23:15,390 اینم بعنوان =اسمش چیه؟= حساب میشه؟ 553 00:23:15,390 --> 00:23:16,000 حسابه 554 00:23:16,000 --> 00:23:16,600 مقیاس روزانه یک موج داره 555 00:23:16,600 --> 00:23:17,680 یکی - این یه شرطه - 556 00:23:17,680 --> 00:23:18,320 قبوله 557 00:23:18,320 --> 00:23:18,960 اگه ببازی چیکار میکنی؟ 558 00:23:19,080 --> 00:23:19,840 خواهیم دید 559 00:23:19,840 --> 00:23:20,860 همچین چیزی تو فرهنگ لغت من نیست 560 00:23:21,600 --> 00:23:22,360 اون گفت بلند میشه 561 00:23:22,360 --> 00:23:23,080 میتونی با یک دست بلند شی 562 00:23:23,560 --> 00:23:24,120 ولی من میدونم چاخان میکنه 563 00:23:24,680 --> 00:23:25,480 الان یادت میدم 564 00:23:25,920 --> 00:23:27,120 اگه نتونی بلند شی دیگه به من ربطی نداره 565 00:23:27,120 --> 00:23:27,960 باشه به تو ربطی نداره 566 00:23:29,280 --> 00:23:30,400 فقط اینکه وقتی توی آبی 567 00:23:30,400 --> 00:23:31,960 با این طناب بلند میشی 568 00:23:32,320 --> 00:23:33,640 سینه ات رو صاف کن 569 00:23:33,640 --> 00:23:34,120 شکمت رو بده داخل 570 00:23:36,920 --> 00:23:37,320 من میکشمت 571 00:23:37,320 --> 00:23:38,000 تو فقط منو همراهی کن 572 00:23:38,000 --> 00:23:38,880 خوبه 573 00:23:38,880 --> 00:23:39,960 خودتو پرتاب تکن 574 00:23:39,960 --> 00:23:41,680 نکته اصلیش همین نیروی جاذبه ست 575 00:23:42,640 --> 00:23:43,200 (جدی) آره. 576 00:23:43,200 --> 00:23:43,800 آروم رو به عقب تکیه بده 577 00:23:43,800 --> 00:23:44,840 آروم به عقب تکیه کن 578 00:23:44,840 --> 00:23:46,000 نکته اصلیش همینه 579 00:23:46,000 --> 00:23:47,160 اون میتونه یک دستی بلند شه 580 00:23:47,180 --> 00:23:48,980 (خورد تو برجکش) 581 00:23:49,060 --> 00:23:50,440 (کی رو دست کم گرفتی ها) 582 00:23:50,440 --> 00:23:51,640 چرا نمیتونی باورش کنی؟ 583 00:23:51,640 --> 00:23:52,560 فقط باورم نمیشه 584 00:23:52,560 --> 00:23:54,120 امکان نداره به این راحتیا باشه 585 00:23:54,680 --> 00:23:56,320 میخوایم موفقیت رو به چالش بکشیم 586 00:23:56,800 --> 00:23:57,360 این یکمی سخته 587 00:23:57,620 --> 00:23:59,240 (منتظرش بود) 588 00:23:59,240 --> 00:23:59,960 اینجا 589 00:24:03,680 --> 00:24:04,640 وایسا 590 00:24:04,640 --> 00:24:05,120 من رفتم 591 00:24:05,120 --> 00:24:05,840 اوکی حله برو 592 00:24:07,780 --> 00:24:09,340 دقت میکنه 593 00:24:09,900 --> 00:24:10,440 نگرانه 594 00:24:10,440 --> 00:24:11,280 ....این 595 00:24:13,360 --> 00:24:14,320 الان مشابهش رو بهت نشون میدم 596 00:24:14,320 --> 00:24:16,000 رگ هام پر از آدرنالین شده 597 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 الانه که منفجر بشی مگه نه؟ 598 00:24:20,320 --> 00:24:21,480 باشه الان از اینجا میبرمت بیرون 599 00:24:22,240 --> 00:24:23,400 بریم کاپیتان 600 00:24:23,900 --> 00:24:24,720 (از بالا نگاهش میکنه) 601 00:24:24,720 --> 00:24:25,760 خوبه 602 00:24:26,400 --> 00:24:27,040 هنوز محکم نیست 603 00:24:27,560 --> 00:24:28,160 نگهش نداشته 604 00:24:28,260 --> 00:24:29,040 چالش موج سواری 605 00:24:29,040 --> 00:24:29,800 چالش رسمیه آرومتر 606 00:24:30,360 --> 00:24:31,040 باشه 607 00:24:31,040 --> 00:24:31,840 تکونش نده 608 00:24:32,440 --> 00:24:33,280 برو سمت راست 609 00:24:33,840 --> 00:24:34,320 برو 610 00:24:34,680 --> 00:24:35,520 تکون نخور 611 00:24:36,020 --> 00:24:39,660 یعنی این پسره میتونه موج سواری کنه؟ 612 00:24:47,760 --> 00:24:48,960 تکون نخور 613 00:24:49,440 --> 00:24:50,480 آره محکم وایسا 614 00:24:50,480 --> 00:24:51,070 خوبه 615 00:24:51,520 --> 00:24:53,200 دقت کن سمت چپ رو ول کن 616 00:24:53,640 --> 00:24:54,080 و آروم باش 617 00:24:55,440 --> 00:24:56,400 (دست چپش رو ول میکنه) اره خوبه 618 00:24:57,040 --> 00:24:58,520 اوکی الان میتونی بلند شی 619 00:24:59,260 --> 00:25:00,940 زودباش پسر 620 00:25:07,080 --> 00:25:08,520 (بلند میشه ) خیلی آرومه 621 00:25:08,520 --> 00:25:09,520 باسنت رو بده بالا 622 00:25:09,880 --> 00:25:12,520 قشنگ وزنت رو بنداز روی پای جلوت 623 00:25:13,240 --> 00:25:14,280 پاتو نلرزون 624 00:25:14,280 --> 00:25:15,240 خیلی خوبه 625 00:25:15,240 --> 00:25:16,120 انجامش دادم 626 00:25:17,200 --> 00:25:18,120 آروم باش 627 00:25:18,120 --> 00:25:19,160 (کارت خوبه) من تونستم 628 00:25:19,160 --> 00:25:21,280 زانوهات رو بالا نگه دار و به من گوش کن 629 00:25:21,280 --> 00:25:22,280 وقت خوبی برای رها کردن طنابه 630 00:25:22,280 --> 00:25:23,200 زانوهات 631 00:25:23,200 --> 00:25:24,120 نه 632 00:25:24,120 --> 00:25:24,840 خوبه الان ولش کن 633 00:25:24,840 --> 00:25:25,720 به من گوش کن 634 00:25:25,720 --> 00:25:27,080 زانوهات رو نزدیک هم نگه دار 635 00:25:27,080 --> 00:25:30,340 یک چالش کامل شد 636 00:25:35,260 --> 00:25:37,060 تعجب طرفدار کوچولو 637 00:25:45,840 --> 00:25:46,800 بیا دوباره انجامش بدیم 638 00:25:47,320 --> 00:25:47,880 باشه 639 00:25:47,880 --> 00:25:48,440 بیا 640 00:25:49,160 --> 00:25:51,080 کاملا شرطو یادم رفته بود، ولی این خیلی خیلی خیلی خوبه 641 00:25:51,080 --> 00:25:52,080 خیلی باحاله 642 00:25:52,080 --> 00:25:52,640 عالیه 643 00:25:53,580 --> 00:25:56,360 (لرزان و خوشحال ) 644 00:25:56,360 --> 00:25:56,960 زودباش 645 00:25:58,080 --> 00:25:59,520 ولی پریدن توی دریا 646 00:25:59,520 --> 00:26:00,960 حتما خیلی سخته 647 00:26:03,080 --> 00:26:04,080 ثابت و محکم وایسا 648 00:26:05,200 --> 00:26:06,080 دست چپت رو ول کن 649 00:26:06,680 --> 00:26:07,480 خوبه 650 00:26:08,040 --> 00:26:08,640 بلند شو 651 00:26:10,680 --> 00:26:11,240 محکم وایسا 652 00:26:12,040 --> 00:26:13,080 تعادلش رو از دست داد 653 00:26:14,740 --> 00:26:15,840 (هنوزم کارت عالیه) 654 00:26:15,840 --> 00:26:16,640 آخرین دور 655 00:26:17,160 --> 00:26:17,680 اوکی 656 00:26:18,120 --> 00:26:18,720 بزنش کنار 657 00:26:20,500 --> 00:26:22,700 لحظات خوب رو براش ضبط میکنه 658 00:26:28,920 --> 00:26:30,640 دوباره افتاد توی موج 659 00:26:30,640 --> 00:26:31,240 آره 660 00:26:31,740 --> 00:26:33,020 (خر کیفه) 661 00:26:33,480 --> 00:26:34,440 میخوام یبار دیگه امتحانش کنم 662 00:26:36,840 --> 00:26:37,760 مربی برای بار آخر میخوام امتحانش کنم 663 00:26:37,920 --> 00:26:38,670 (میخوام بی نقص باشه) باشه 664 00:26:38,670 --> 00:26:39,400 آخرین دور زود باش 665 00:26:41,000 --> 00:26:42,680 فقط یه مبارزه 666 00:26:44,280 --> 00:26:45,800 میخواد آخرش بی نقص باشه 667 00:26:45,820 --> 00:26:48,260 من خوب میشناسمش 668 00:26:48,520 --> 00:26:49,880 گمونم منم همین طوریم 669 00:26:49,880 --> 00:26:50,680 غرور لیو 670 00:26:50,680 --> 00:26:53,320 باید عالی باشه، باید امتحانش کنه 671 00:26:53,320 --> 00:26:54,480 فقط سعی میکنه 672 00:26:54,480 --> 00:26:56,320 یه پایان بی نقص داشته باشه 673 00:27:01,600 --> 00:27:02,360 خوبه 674 00:27:10,440 --> 00:27:11,200 خوبه، خوبه 675 00:27:14,680 --> 00:27:15,280 آروم 676 00:27:40,160 --> 00:27:41,160 خیلی سرسخته 677 00:27:53,200 --> 00:27:53,840 موفق شد 678 00:27:59,520 --> 00:28:02,040 راستش لیو بیشتر اهل رقابته 679 00:28:02,040 --> 00:28:03,600 بدون یه پایان بی نقص 680 00:28:03,600 --> 00:28:04,440 اصلا تسلیم نمیشه 681 00:28:04,440 --> 00:28:05,240 آره 682 00:28:05,240 --> 00:28:06,480 (دو نفر شبیه هم) اگه منم بودم همین کارو میکردم 683 00:28:06,480 --> 00:28:07,120 همیشه بهتر همدیگه رو میشناسن 684 00:28:07,120 --> 00:28:07,680 بیا 685 00:28:07,680 --> 00:28:09,120 ولی من نمیتونم 686 00:28:09,120 --> 00:28:10,360 میدونم دارم چیکار میکنم 687 00:28:12,280 --> 00:28:13,520 عالی بود 688 00:28:13,520 --> 00:28:14,380 صحیح و سالم برگشت 689 00:28:14,400 --> 00:28:15,320 خیلی خوب بود 690 00:28:15,320 --> 00:28:15,920 دختر کوچولوی طرفدار 691 00:28:15,920 --> 00:28:16,800 (سرشو تکون میده) درش بیار 692 00:28:17,720 --> 00:28:18,360 حس میکنم دارم پرواز میکنم 693 00:28:18,360 --> 00:28:19,240 حس میکنم رو ابرام 694 00:28:19,340 --> 00:28:21,620 (خوشحاله) 695 00:28:22,620 --> 00:28:24,800 منم برات خیلی خوشحالم 696 00:28:24,800 --> 00:28:26,720 پس اینجوری روزت رو میگذرونی 697 00:28:26,720 --> 00:28:27,200 یه همچین چیزایی 698 00:28:28,400 --> 00:28:29,560 دفعه بعدی میتونی بیای و منو ببینی 699 00:28:29,800 --> 00:28:30,560 حتما 700 00:28:30,560 --> 00:28:31,480 دیگه تمومش کن 701 00:28:31,620 --> 00:28:32,320 (نگرانه پسر کوچولو سرما بخوره) 702 00:28:32,320 --> 00:28:33,080 اینم یه قراره 703 00:28:41,800 --> 00:28:42,800 من خسته ام 704 00:28:42,800 --> 00:28:43,600 تو 705 00:28:43,600 --> 00:28:45,320 تو که اینجا فقط نظاره میکردی چرا خسته ای؟ 706 00:28:48,440 --> 00:28:49,560 خب دیگه گذشت 707 00:28:50,560 --> 00:28:51,240 خیلی خوش گذشت 708 00:28:51,260 --> 00:28:52,440 (از ترس موج سواری داره آفتاب میگیره) 709 00:28:52,440 --> 00:28:53,720 بنظرم دفعه بعدی توام باید امتحانش کنی 710 00:28:54,800 --> 00:28:56,360 اول باید شنا یاد بگیرم 711 00:29:00,520 --> 00:29:01,360 من تصمیمم رو گرفتم 712 00:29:03,400 --> 00:29:04,160 تصمیمم رو گرفتم 713 00:29:04,160 --> 00:29:04,800 چی تو سرته؟ 714 00:29:05,560 --> 00:29:06,800 خب من اینو بعنوان بله در نظر میگیرم 715 00:29:07,720 --> 00:29:08,280 آره 716 00:29:08,280 --> 00:29:09,020 (مجازات شرطی که بستن) 717 00:29:10,620 --> 00:29:12,140 تقریبا یادش رفته بود 718 00:29:13,100 --> 00:29:15,320 ههه گیج شده 719 00:29:15,320 --> 00:29:16,360 پس قبوله 720 00:29:25,720 --> 00:29:26,600 باید ناز کنی 721 00:29:27,960 --> 00:29:29,800 چرا نمیتونی بیخیال این بشی ها؟ 722 00:29:30,760 --> 00:29:31,520 ....اره، خب ، تو 723 00:29:32,000 --> 00:29:32,720 ما بازی کردیم شرط داریم مگه نه؟ 724 00:29:32,720 --> 00:29:33,840 تو رئیسی 725 00:29:35,100 --> 00:29:36,580 (تحمل اذیت شدنو نداره ) 726 00:29:36,680 --> 00:29:37,640 خب صحنه رو بچین 727 00:29:40,540 --> 00:29:42,020 بزار ببینم 728 00:29:42,280 --> 00:29:43,360 ...خب دیدن 729 00:29:43,360 --> 00:29:44,560 دیدن تو با یه پسر 730 00:29:45,720 --> 00:29:46,600 که داری قربون صدقه اش میری 731 00:29:47,760 --> 00:29:48,360 آره 732 00:29:48,360 --> 00:29:49,520 و من عصبانی میشم 733 00:29:51,040 --> 00:29:52,560 بعدش من سعی میکنم نازتو بخرم 734 00:29:54,380 --> 00:29:55,320 (بایدم اینکارو کنی) 735 00:29:55,320 --> 00:29:55,800 درسته 736 00:30:00,300 --> 00:30:02,300 بزرگ ترش کن 737 00:30:03,680 --> 00:30:04,520 خب باید چیکار کنم؟ 738 00:30:07,440 --> 00:30:08,000 یه چیز دیگه بگو 739 00:30:08,000 --> 00:30:08,640 من اشتباه کردم برادر 740 00:30:11,380 --> 00:30:13,100 لذت میبره و سردرگمه 741 00:30:14,560 --> 00:30:15,440 آخه چرا؟ 742 00:30:16,120 --> 00:30:17,120 این شکنجه ست نامرد 743 00:30:18,120 --> 00:30:19,960 خب یادته من سری قبل چیکار کردم 744 00:30:20,020 --> 00:30:21,580 دارم میام سراغت 745 00:30:21,800 --> 00:30:22,880 در مورد کاری که من کردم فکر کن 746 00:30:22,880 --> 00:30:23,720 و صداش میکنه برادر 747 00:30:24,900 --> 00:30:26,140 (موقعیت تنظیم شد) 748 00:30:27,200 --> 00:30:27,800 گریه میکنه 749 00:30:30,740 --> 00:30:32,600 این یه تست واقعیه 750 00:30:32,600 --> 00:30:33,320 چی شده؟ 751 00:30:36,280 --> 00:30:37,320 عصبانی هستی؟ 752 00:30:42,600 --> 00:30:44,280 ...من واقعا نیستم 753 00:30:44,280 --> 00:30:45,400 من اونجوری که تو فکر میکنی نیستم 754 00:30:45,400 --> 00:30:46,600 اون و من جاست فرندیم 755 00:30:46,600 --> 00:30:47,280 خودت که میدونی؟ 756 00:30:47,530 --> 00:30:48,120 که اینطوریه؟ 757 00:30:48,760 --> 00:30:50,160 لطفا عصبانی نباش 758 00:30:50,160 --> 00:30:51,800 پس چرا اینقدر بهش نزدیک شدی 759 00:30:52,440 --> 00:30:54,600 ما فقط دوستیم 760 00:30:54,600 --> 00:30:55,840 چرا دوستا باید دست همو بگیرن؟ 761 00:31:02,320 --> 00:31:03,440 من واقعا اشتباه کردم 762 00:31:03,440 --> 00:31:05,120 دوباره اینکارو نمیکنم باشه 763 00:31:07,440 --> 00:31:09,080 اشتباه کردم برادر 764 00:31:20,320 --> 00:31:21,000 به اندازه کافی صادقانه نیست 765 00:31:22,660 --> 00:31:23,720 خیلی برام سخته 766 00:31:23,720 --> 00:31:24,800 به اندازه کافی صادقانه نیست 767 00:31:29,560 --> 00:31:30,240 برادر 768 00:31:30,460 --> 00:31:31,520 بزار ببینیم دوباره چطوری انجامش میدی 769 00:31:31,520 --> 00:31:32,240 من اشتباه کردم 770 00:31:37,040 --> 00:31:37,720 ببخشید؟ 771 00:31:40,200 --> 00:31:40,960 من اشتباه کردم 772 00:31:42,360 --> 00:31:43,680 منم بخاطر چیزی که جلوم اتفاق افتاد متاسفم 773 00:31:44,040 --> 00:31:44,640 برادر 774 00:31:52,840 --> 00:31:53,520 باشه 775 00:31:56,120 --> 00:31:58,800 اون یکمی شبیه دیواست، مگه نه؟ (دیوا سردسته گروه زنان اُپراست) 776 00:31:58,800 --> 00:32:00,080 باید بگم اون تموم تلاشش رو کرد 777 00:32:00,080 --> 00:32:00,720 بنظرم 778 00:32:02,800 --> 00:32:03,680 ...من بهش 779 00:32:04,720 --> 00:32:05,920 بهش ۸۰ تا میدم 780 00:32:05,920 --> 00:32:07,000 نه ۸۵ تا میدم 781 00:32:07,800 --> 00:32:08,680 فقط ۸۵ تا؟ به نسبت غرورش تازه زیادم هست 782 00:32:12,320 --> 00:32:13,240 خورشید داره غروب میکنه 783 00:32:13,240 --> 00:32:14,040 بیا بریم اونجا 784 00:32:14,040 --> 00:32:14,480 باشه بریم 785 00:32:14,480 --> 00:32:14,960 بریم 786 00:32:19,940 --> 00:32:23,060 پیاده روی کنار دریا 787 00:32:25,240 --> 00:32:25,840 خیلی زیباست 788 00:32:25,840 --> 00:32:27,320 غروب آفتاب حدودا 789 00:32:27,320 --> 00:32:28,280 سه دقیقه طول میکشه 790 00:32:28,280 --> 00:32:28,920 آره همینه 791 00:32:31,000 --> 00:32:32,120 میتونی سنگ پرتاب کنی 792 00:32:32,120 --> 00:32:33,360 نمیتونی اینو بندازی 793 00:32:33,360 --> 00:32:33,760 میتونی؟ 794 00:32:33,760 --> 00:32:35,320 (خنده ریزه میزه) باید یه سبکش رو برداری 795 00:32:35,320 --> 00:32:36,240 وایسا و ببین 796 00:32:36,240 --> 00:32:36,920 یه صافش رو 797 00:32:37,520 --> 00:32:38,680 اینو بندازم خوبه 798 00:32:39,360 --> 00:32:39,840 ببین 799 00:32:40,440 --> 00:32:41,480 نگاه کن 800 00:32:41,480 --> 00:32:43,280 باید صاف باشه 801 00:32:46,320 --> 00:32:47,800 دو ضربه 802 00:32:51,880 --> 00:32:53,000 هر سنگی میشه درسته 803 00:32:55,080 --> 00:32:56,920 فکر نکنم تو بتونی 804 00:32:56,920 --> 00:32:57,760 اصلا راه نداره 805 00:32:57,760 --> 00:32:58,940 جرات میکنی بگی من نمیتونم 806 00:32:58,940 --> 00:33:00,380 (برو که رفتیم ) 807 00:33:05,000 --> 00:33:06,560 دوبار شناور شد خوبه 808 00:33:07,280 --> 00:33:08,960 (به ترتیب) خوب بود؟ تونستم رو آب پرتابش کنم 809 00:33:08,960 --> 00:33:09,840 خیلی خوب بود 810 00:33:11,440 --> 00:33:12,240 زود باش بیا بریم 811 00:33:12,240 --> 00:33:12,980 ازین طرفه؟ 812 00:33:12,980 --> 00:33:13,480 درسته 813 00:33:15,320 --> 00:33:16,680 ...این خیلی خوبه، این 814 00:33:26,300 --> 00:33:30,260 غروب زیبا 815 00:33:35,240 --> 00:33:36,640 وقتی به غروب نگاه میکنم حس میکنم که 816 00:33:36,640 --> 00:33:38,160 یجورایی کاملا آرامش میگیرم 817 00:33:38,160 --> 00:33:40,680 و بعدش احساس شادی میکنم 818 00:33:40,680 --> 00:33:41,880 واقعا احساس خوبیه 819 00:33:41,880 --> 00:33:43,480 دو نفر باهم به سفر میرن 820 00:33:43,480 --> 00:33:45,200 ممکنه یک سری محدودیت هایی باشه 821 00:33:45,200 --> 00:33:47,000 یا ممکنه باهم اختلاف داشته باشن 822 00:33:47,000 --> 00:33:48,720 ولی ما بنظر میومد 823 00:33:48,720 --> 00:33:50,320 یه روز خوب رو گذروندیم 824 00:33:54,840 --> 00:33:55,320 ...ما امروز خیلی 825 00:33:55,320 --> 00:33:56,440 خوش گذروندیم روز خوبی بود 826 00:33:56,440 --> 00:33:57,840 و بعدش من فکر کردم 827 00:33:57,840 --> 00:34:01,000 یجورایی برای تعطیلات خوبه 828 00:34:02,880 --> 00:34:04,440 شاید بشه توی فیلمنامه بیاریمش 829 00:34:04,440 --> 00:34:05,760 یه چیزی برای اونا 830 00:34:05,760 --> 00:34:07,040 توی تعطیلات باشه 831 00:34:07,040 --> 00:34:09,160 یه جایی که منظره خوبی داشته باشه 832 00:34:09,160 --> 00:34:10,440 درسته؟ 833 00:34:10,440 --> 00:34:12,200 اینجوری خوب نیست؟ 834 00:34:12,200 --> 00:34:12,920 آره 835 00:34:13,920 --> 00:34:15,160 دریا دقیقا همون جاست 836 00:34:15,160 --> 00:34:16,960 یه جای آرامش بخش 837 00:34:17,400 --> 00:34:17,960 آره 838 00:34:19,400 --> 00:34:21,080 من بخاطر کارم خسته ام 839 00:34:21,080 --> 00:34:22,240 چون معمولا استرس دارم 840 00:34:22,240 --> 00:34:24,200 و نمیتونم به راه دیگه ای برای 841 00:34:24,200 --> 00:34:25,000 تمرین فکر کنم 842 00:34:25,800 --> 00:34:27,800 میدونی دیگه بسکتبال بازی کردن و ورزش کردن 843 00:34:27,800 --> 00:34:29,160 نمیتونم به هیچ راه دیگه ای فکر کنم 844 00:34:29,920 --> 00:34:31,120 ولی همین الان 845 00:34:32,240 --> 00:34:33,360 مثل اون بازی هایی که کردیم 846 00:34:34,480 --> 00:34:35,920 موج سواری باحال 847 00:34:35,920 --> 00:34:37,480 موج سواری معرکه ست 848 00:34:37,480 --> 00:34:38,880 همه مشکلاتم رفتن توی دریا 849 00:34:38,880 --> 00:34:39,800 آره 850 00:34:40,800 --> 00:34:42,080 ....خیلی خوش گذشت و 851 00:34:42,080 --> 00:34:44,520 و تازه ساحل جاییه که بیشتر عاشقانه ها اتفاق میفتن 852 00:34:45,120 --> 00:34:47,000 (متن فیلمنامه) بنظرم اینجا جای رمانتیکی باشه 853 00:34:47,000 --> 00:34:47,640 دریا خوبه 854 00:34:48,400 --> 00:34:51,200 فقط اینکه مراسمات زیادی اینجا هست 855 00:34:51,300 --> 00:34:51,960 مراسم؟ 856 00:34:51,960 --> 00:34:52,400 درسته 857 00:34:52,400 --> 00:34:53,000 مثل چی؟ 858 00:34:54,880 --> 00:34:58,760 (اعتراف) نمیدونم مثلا کنار دریا یا همچین چیزی 859 00:35:01,000 --> 00:35:01,520 ...خب آره اونم میشه 860 00:35:04,200 --> 00:35:05,680 (اعتراف کنجکاوانه + 1) تا حالا به اعتراف عاشقانه فکر کردی؟ 861 00:35:05,680 --> 00:35:07,640 (اعتراف کنجکاوانه + 2) اگه تو بودی اینکارو میکردی؟ 862 00:35:07,640 --> 00:35:08,440 معلومه که انجامش میدادم 863 00:35:12,120 --> 00:35:13,040 (اعتراف کنجکاوانه + 3) من نمیدونم 864 00:35:13,040 --> 00:35:15,760 معمولا باید برای درخواست ازدواج بری اعتراف کنی 865 00:35:18,920 --> 00:35:19,920 این سوال یه جورایی عجیبه 866 00:35:19,920 --> 00:35:21,120 نه اینکه من هیچی ندونم 867 00:35:21,120 --> 00:35:22,280 اعتراف کنجکاوانه + 4 من فقط نمیدونم توی زندگی واقعی چه اتفاقی میفته 868 00:35:22,280 --> 00:35:23,280 یه همچین کارایی انجام میدی 869 00:35:23,280 --> 00:35:25,200 چون من ازدواج های زیادی رو دیدم 870 00:35:25,200 --> 00:35:26,400 مگه همیشه بین یه دوراهی نیست؟ 871 00:35:26,400 --> 00:35:28,800 اساسا با یه گواهی یا مجوزی چیزی باید ازدواج کنی 872 00:35:29,180 --> 00:35:30,860 سوالات زیادی توی سرشه 873 00:35:31,240 --> 00:35:32,440 همه ی این چیزای مربوط به درخواست ازدواج 874 00:35:33,080 --> 00:35:34,200 فکر کنم، عملی بشن 875 00:35:34,200 --> 00:35:38,160 سه تا اولویت توی زندگی من هست 876 00:35:38,160 --> 00:35:38,840 (اعتراف ) 877 00:35:38,840 --> 00:35:40,200 (سه تا اولویت زندگی پسر کوچولو) ....من فکر میکنم این 878 00:35:41,360 --> 00:35:43,960 بنظرم وقتی که ازدواج کنیم این خیلی مهم تر میشه 879 00:35:44,680 --> 00:35:46,400 چون این برابری دو نفر رو نشون میده 880 00:35:46,400 --> 00:35:49,360 اون موقع است که تصمیمت رو میگیری 881 00:35:49,360 --> 00:35:50,280 اون لحظه 882 00:35:50,840 --> 00:35:52,960 فکر کنم بتونه یکی ازون لحظات باشه 883 00:35:54,080 --> 00:35:56,240 یکی از مهم ترین لحظات زندگی باشه 884 00:35:58,600 --> 00:36:02,000 صحنه و بازی اعتراف و درخواست ازدواج 885 00:36:02,000 --> 00:36:02,920 ...تو چطوری میخوای 886 00:36:03,240 --> 00:36:05,750 قراره چجور اعترافی بکنی؟ 887 00:36:05,750 --> 00:36:06,520 (ورژن امروز) یا یه همچین چیزی 888 00:36:06,520 --> 00:36:07,660 (کنجکاوه شد) 889 00:36:08,920 --> 00:36:09,960 این اعتراف باید اتفاق بیفته 890 00:36:09,960 --> 00:36:11,600 این پسرمون نمیتونه در وهله اول اونو بفهمه 891 00:36:13,200 --> 00:36:14,160 بعدش 892 00:36:14,160 --> 00:36:16,960 و بعدش فکر میکنم باید یه حرکتی بزنم 893 00:36:16,960 --> 00:36:17,960 ولی شاید زیاد طول نکشه 894 00:36:17,960 --> 00:36:19,000 ولی حتما یکی هست 895 00:36:20,400 --> 00:36:24,200 اینکه باید احساساتت رو به طرف اعتراف کنی 896 00:36:25,000 --> 00:36:25,640 بعد 897 00:36:25,640 --> 00:36:27,200 بعد وقتی طرفت قبول کرد 898 00:36:27,200 --> 00:36:30,080 شاید سوپرایزی چیزی داشته باشی 899 00:36:32,360 --> 00:36:34,920 زشت نمیشه اگه اعترافت خوب پیش نره 900 00:36:34,920 --> 00:36:36,680 خب یجورایی همه میدونن تو داری اعتراف میکنی 901 00:36:37,440 --> 00:36:39,160 من فکر نکنم هرگز شکست بخورم 902 00:36:39,160 --> 00:36:41,060 (پادشاهِ اعتماد به نفس کاذب) 903 00:36:47,920 --> 00:36:49,000 اگه یه شخص خاص رو ملاقات کنی 904 00:36:49,000 --> 00:36:49,880 کسی که واقعا واقعا دوستش داشته باشی 905 00:36:49,880 --> 00:36:50,840 ازش میخوای که باهات ازدواج کنه؟ 906 00:36:50,840 --> 00:36:51,680 بهش اعتراف میکنی؟ 907 00:36:54,600 --> 00:36:56,640 اگه ارزشش رو داشته باشه اعتراف میکنم 908 00:36:56,640 --> 00:36:57,240 واقعا؟ 909 00:36:57,240 --> 00:36:58,320 پس اعتراف میکنی 910 00:36:59,000 --> 00:36:59,920 اگر اون لیاقتش رو داشته باشه 911 00:37:00,140 --> 00:37:01,760 (دختر شجاع) 912 00:37:01,760 --> 00:37:03,280 حس میکنی یه کاریه که باید انجامش بدی 913 00:37:03,280 --> 00:37:04,160 فکر میکنی که ارزشش رو داره 914 00:37:04,160 --> 00:37:05,720 مهم نیست که چقدر براش تلاش کنی 915 00:37:06,640 --> 00:37:08,920 چون حتی اگه اینکارو بکنی 916 00:37:08,920 --> 00:37:09,760 بازم بیشتر براش مایه میزاری 917 00:37:09,760 --> 00:37:11,000 (کاملا موافقم) فقط کافیه خوشحال باشی 918 00:37:11,600 --> 00:37:12,120 من فکر میکنم 919 00:37:12,120 --> 00:37:14,560 این شبیه ناعادلانه بودن یا این چیزا نیست 920 00:37:14,560 --> 00:37:15,680 بنظرم همش مربوط به کیفیته 921 00:37:15,680 --> 00:37:16,360 کیفیت خوب 922 00:37:16,360 --> 00:37:17,680 چون وقتی من دارم اینکارو میکنم 923 00:37:17,680 --> 00:37:19,640 کلی کار سرم میریزه ولی من خوشحالم 924 00:37:19,640 --> 00:37:21,280 خب بنظر من این تنها چیزیه که اهمیت داره 925 00:37:21,280 --> 00:37:22,080 من فکر میکنم که این درسته 926 00:37:22,320 --> 00:37:24,840 آره ولی اگر موفق نشی چی؟ 927 00:37:24,840 --> 00:37:26,560 اگه پیشنهاد واقعیت شکست بخوره چی؟ 928 00:37:26,560 --> 00:37:28,320 (فکر کردی کم میارم، الهه اعتماد به نفس) عمرا تو این موضوع شکست بخورم، اوکی 929 00:37:28,320 --> 00:37:29,760 اگه یه روزی خواستم احساساتم رو اعتراف کنم 930 00:37:29,760 --> 00:37:30,840 به هیچ وجه شکست نمیخورم 931 00:37:31,680 --> 00:37:35,000 ....پس بنظرت هو هائو و یانگ یو 932 00:37:35,000 --> 00:37:36,920 یعنی ما کنار ساحل انجامش بدیم؟ 933 00:37:36,920 --> 00:37:37,760 بنظرم که خوبه 934 00:37:38,640 --> 00:37:39,840 (چیدن یه صحنه عاشقانه) اینجوری میتونیم بفهمیم 935 00:37:39,840 --> 00:37:40,680 اعتراف به احساسات کنار دریا چطوریه 936 00:37:40,680 --> 00:37:42,520 که البته متعلق به هو هائو و یانگ یو میشه 937 00:37:44,960 --> 00:37:46,280 راستش من نمیدونم چطوری باید درخواست کنم 938 00:37:47,040 --> 00:37:47,760 چطوریه؟ 939 00:37:49,120 --> 00:37:49,800 با من ازدواج کن 940 00:37:50,100 --> 00:37:52,180 (باهام ازدواج کن) 941 00:37:59,440 --> 00:38:00,400 نمیتونی همین جوری به یه مرد بگی باهام ازدواج کن 942 00:38:01,960 --> 00:38:03,000 پس چی باید بگی؟ 943 00:38:03,000 --> 00:38:03,880 من میخوام تو باهام ازدواج کنی 944 00:38:04,440 --> 00:38:05,400 (میخنده) آها درسته 945 00:38:06,120 --> 00:38:08,360 داری چیکار میکنی؟ 946 00:38:08,360 --> 00:38:09,440 موضوع چیه؟ 947 00:38:09,440 --> 00:38:10,680 از داستان ۶ قسمت گذشته 948 00:38:10,680 --> 00:38:13,200 یانگ یو، تو باید جلوتر پیشنهاد بدی 949 00:38:13,200 --> 00:38:13,920 ....تو 950 00:38:13,920 --> 00:38:15,200 من نمیفهمم 951 00:38:15,500 --> 00:38:16,440 (گیج شده) 952 00:38:16,440 --> 00:38:18,160 مگه اینجوری پیشنهاد نمیدن 953 00:38:18,160 --> 00:38:19,040 اینجوری نیست که من دارم باهات ازدواج میکنم 954 00:38:19,040 --> 00:38:21,040 اینجوریه که تو حتی نیازی نیست از بقیه بپرسی 955 00:38:21,040 --> 00:38:22,320 فقط باید بری تو کارش 956 00:38:22,320 --> 00:38:22,960 و بدیش به طرف 957 00:38:22,960 --> 00:38:23,720 من همین الانم موافقم 958 00:38:23,720 --> 00:38:25,120 خب این مال تو میشه دیگه 959 00:38:25,120 --> 00:38:26,800 ولی این اتفاقیه که وقتی پیشنهاد میدی میفته 960 00:38:26,800 --> 00:38:27,880 (دفترچه زمانی فضایی) ...اعتراف باید باشه 961 00:38:27,880 --> 00:38:29,180 اعتراف یه چیز ضروریه، که باهاش موافقت خودتو نشون میدی 962 00:38:29,180 --> 00:38:29,680 (شجاعانه ابراز احساسات میکنه) 963 00:38:32,320 --> 00:38:33,320 تو برو، تو شروع کن 964 00:38:34,120 --> 00:38:35,320 تو اول برو، من هیچی نمیدونم 965 00:38:36,040 --> 00:38:38,040 میترسیدم وقتی به اینجاش برسیم تو استرس بگیری 966 00:38:38,040 --> 00:38:39,640 (خوب تورو میشناسه) حس میکنم شکست خوردم 967 00:38:39,640 --> 00:38:40,880 نه 968 00:38:40,880 --> 00:38:42,360 تو بیا 969 00:38:42,360 --> 00:38:43,640 چرا تو سناریو رو تنظیم نمیکنی؟ 970 00:38:43,640 --> 00:38:45,200 (سناریو؟) مثلا الان میخوای چیکار کنی؟ 971 00:38:46,800 --> 00:38:48,520 خب میدونی فقط ما دوتا هستیم 972 00:38:48,520 --> 00:38:50,000 دو نفر که دارن به دریا نگاه میکنن 973 00:38:50,000 --> 00:38:51,360 (سناریو: به دریا خیره شدن) 974 00:38:51,360 --> 00:38:52,200 هوا سرده 975 00:38:53,600 --> 00:38:55,160 و بعدش تو حرف میزنی، برو 976 00:38:55,160 --> 00:38:56,920 ۱، ۲، ۳، برو 977 00:38:57,660 --> 00:39:00,660 بداهه گویی در زمان حال 978 00:39:10,280 --> 00:39:12,520 ما واقعا با همدیگه ایم 979 00:39:12,520 --> 00:39:13,720 الان مدت زیادی شده 980 00:39:18,120 --> 00:39:19,600 میخواستم اینو بهت بگم 981 00:39:22,160 --> 00:39:22,880 چیو؟ 982 00:39:27,160 --> 00:39:27,800 بلند شو 983 00:39:29,160 --> 00:39:29,880 بلند شو 984 00:39:34,040 --> 00:39:35,360 چطوره چشمات رو ببندی؟ 985 00:39:35,360 --> 00:39:36,160 چشمام رو ببندم؟ 986 00:39:40,520 --> 00:39:41,960 حالا میتونی بازشون کنی 987 00:39:41,960 --> 00:39:42,520 باز کردم 988 00:39:52,120 --> 00:39:53,040 "ای روانی." 989 00:39:54,360 --> 00:39:55,000 وایسا دیگه 990 00:39:55,000 --> 00:39:55,740 (قشنگ معلومه گرخیده) 991 00:39:56,640 --> 00:39:57,600 میخوای باهام بازی کنی؟ 992 00:39:59,640 --> 00:40:02,160 تکون نخور، چشمهاتو باز کن 993 00:40:04,060 --> 00:40:09,560 (بداهه گویی) 994 00:40:09,560 --> 00:40:10,720 به قلبت شلیک کردم 995 00:40:14,160 --> 00:40:15,480 تو الان مال منی 996 00:40:18,440 --> 00:40:20,720 لطفا باهام ازدواج کن 997 00:40:23,280 --> 00:40:24,880 خیلی قدیمیه 998 00:40:26,360 --> 00:40:28,040 گند زدی به لحظه 999 00:40:28,040 --> 00:40:29,080 ببخشید 1000 00:40:29,080 --> 00:40:31,080 گند زدی بهش 1001 00:40:31,080 --> 00:40:32,520 اقای هو ببخشید 1002 00:40:33,200 --> 00:40:34,200 (دو باره جسارت بخرج میده) دوباره 1003 00:40:34,200 --> 00:40:35,320 دوباره بهتر بریم 1004 00:40:35,320 --> 00:40:36,120 باشه 1005 00:40:36,120 --> 00:40:36,640 دوباره بریم 1006 00:40:36,640 --> 00:40:37,880 بهم اعتماد کن 1007 00:40:37,880 --> 00:40:38,480 خیلی خب 1008 00:40:39,620 --> 00:40:40,820 (بداهه گویی) 1009 00:40:40,920 --> 00:40:42,040 چشمهاتو میبندی؟ 1010 00:40:47,360 --> 00:40:48,120 باز کن 1011 00:40:58,640 --> 00:40:59,840 به قلبت شلیک کردم 1012 00:41:00,840 --> 00:41:02,200 حالا مال منی 1013 00:41:06,120 --> 00:41:06,880 لطفا باهام ازدواج کن 1014 00:41:27,640 --> 00:41:28,600 "روانی" 1015 00:41:28,600 --> 00:41:29,760 ...این چه کار 1016 00:41:29,760 --> 00:41:31,360 خیلی عجیبی 1017 00:41:31,360 --> 00:41:31,920 شوکه شدم 1018 00:41:31,920 --> 00:41:33,960 اگه یک پسر اینکارو با من میکرد 1019 00:41:33,960 --> 00:41:35,720 سرش داد میزدم "روانی" 1020 00:41:35,720 --> 00:41:36,400 واقعا؟ 1021 00:41:36,400 --> 00:41:37,320 واقعا 1022 00:41:37,320 --> 00:41:41,600 فکر کن یک پسر بیاد و بازیت بگیره 1023 00:41:41,600 --> 00:41:43,720 بعد بگه به قلبت شلیک کردم 1024 00:41:43,720 --> 00:41:44,800 الان مال منی 1025 00:41:45,840 --> 00:41:48,520 خودت چی کار‌ میکنی؟ 1026 00:41:48,520 --> 00:41:51,160 اصلا نمیفهممت 1027 00:41:52,400 --> 00:41:53,680 بذار فکر‌ کنم 1028 00:41:53,680 --> 00:41:54,400 خواستگاری 1029 00:42:02,960 --> 00:42:05,160 (رویای خواستگاری چائو یوئه) باشه، اینجا بشین 1030 00:42:05,160 --> 00:42:06,520 و چشمهاتو ببند 1031 00:42:07,220 --> 00:42:13,240 (بداهه گویی) 1032 00:42:13,240 --> 00:42:14,280 بستی دیگه؟ 1033 00:42:25,840 --> 00:42:28,040 یک چیزی روی زمین میکشی 1034 00:42:28,040 --> 00:42:28,640 باز نکنیا 1035 00:42:28,640 --> 00:42:29,440 خیلی سر و صدا میکنی 1036 00:42:29,440 --> 00:42:30,640 گند نزن به حال من 1037 00:42:30,640 --> 00:42:32,120 چیزی نگو تا درست برم 1038 00:42:37,360 --> 00:42:38,080 بلند شو 1039 00:42:38,080 --> 00:42:38,960 چشمهامو باز کنم؟ 1040 00:42:38,960 --> 00:42:39,480 نه 1041 00:42:40,160 --> 00:42:40,680 باشه 1042 00:42:40,680 --> 00:42:41,480 قلبه، نیست 1043 00:42:42,080 --> 00:42:43,200 نگاه نکرده میدونم 1044 00:42:43,200 --> 00:42:44,520 حتی لازم نیست بگی 1045 00:42:44,520 --> 00:42:45,440 خودم فهمیدم 1046 00:42:48,920 --> 00:42:50,240 خب چشمهاتو وا کن 1047 00:42:58,080 --> 00:42:58,880 معنی این چیه؟ 1048 00:43:01,680 --> 00:43:03,640 چون تو قلبم جا داری 1049 00:43:10,720 --> 00:43:11,400 چطوره؟ 1050 00:43:12,100 --> 00:43:13,820 چته؟ 1051 00:43:13,920 --> 00:43:14,600 چطوره؟ 1052 00:43:14,600 --> 00:43:15,640 خب 1053 00:43:15,640 --> 00:43:16,560 خوب نیست؟ 1054 00:43:16,560 --> 00:43:17,280 نه 1055 00:43:17,280 --> 00:43:17,960 فکر‌ نمیکنی فکر خوبیه؟ 1056 00:43:17,960 --> 00:43:18,600 "نه، خوبه" 1057 00:43:20,480 --> 00:43:22,280 (در جا ترک برمیداره) خداحافظ 1058 00:43:23,440 --> 00:43:24,960 یک لحظه وایسا. هنوز کاری نکردیم 1059 00:43:25,520 --> 00:43:26,000 بیا 1060 00:43:26,000 --> 00:43:26,760 نه 1061 00:43:26,760 --> 00:43:28,920 دوباره چشمهامو میبندم 1062 00:43:30,280 --> 00:43:31,600 ...پس‌ این چی 1063 00:43:32,480 --> 00:43:33,200 دو نیم شده 1064 00:43:33,200 --> 00:43:35,040 (قلب دوباره ترمیم میشه) 1065 00:43:39,440 --> 00:43:40,840 خب 1066 00:43:42,680 --> 00:43:43,360 چشمهاتو وا کن 1067 00:43:43,380 --> 00:43:49,760 (بداهه گویی) 1068 00:43:49,760 --> 00:43:50,680 معنی این چیه؟ 1069 00:43:53,040 --> 00:43:54,040 معنیش یعنی 1070 00:43:55,240 --> 00:43:57,760 خواستم بپرسم با من ازدواج میکنی؟ 1071 00:44:01,520 --> 00:44:02,880 لازم‌ نیست بپرسی 1072 00:44:02,880 --> 00:44:03,680 باهات ازدواج میکنم 1073 00:44:10,780 --> 00:44:15,460 ♪ دو آدم خجالتی ♪ 1074 00:44:16,480 --> 00:44:18,360 میدونی اینجا گشتن خیلی کیف داد 1075 00:44:19,360 --> 00:44:21,400 از بچگی هیچوقت سانیا نیومده بودم 1076 00:44:21,400 --> 00:44:23,240 موج سواری خیلی کیف داد 1077 00:44:24,200 --> 00:44:26,080 نوشیدنی سون بخوریم 1078 00:44:26,080 --> 00:44:27,480 7 ,7 ,7 1079 00:44:27,480 --> 00:44:28,560 بیا ، سون 1080 00:44:28,800 --> 00:44:30,120 متشکرم 1081 00:44:30,120 --> 00:44:31,080 منم متشکرم 1082 00:44:35,040 --> 00:44:36,920 همیشه میگی‌ "متشکرم"؟ 1083 00:44:36,920 --> 00:44:37,440 نه 1084 00:44:37,440 --> 00:44:39,840 وقتی با یکی صمیمی ترم 1085 00:44:39,840 --> 00:44:41,120 نمیگم متشکرم 1086 00:44:41,120 --> 00:44:43,480 چون نزدیکیم 1087 00:44:43,480 --> 00:44:43,920 ممنون میگم 1088 00:44:43,920 --> 00:44:44,880 (تو قلبت ممنونی) ممنونم 1089 00:44:44,880 --> 00:44:45,680 ممنونی 1090 00:44:45,680 --> 00:44:46,280 خیلی ممنونم 1091 00:44:48,880 --> 00:44:49,880 چیزی که خیلی به یادم مونده بود 1092 00:44:49,880 --> 00:44:51,840 دختری بود که 1093 00:44:51,840 --> 00:44:53,360 تو وقتهای حساس یکم خشن بود 1094 00:44:53,360 --> 00:44:56,440 ولی بعد تجربه امروز 1095 00:44:57,600 --> 00:44:59,880 حس میکنم خیلی تلاش 1096 00:44:59,880 --> 00:45:00,680 و توجه داره 1097 00:45:01,720 --> 00:45:02,680 بیدار شو 1098 00:45:03,480 --> 00:45:04,280 خمیر دندونتو بگیر 1099 00:45:04,280 --> 00:45:06,520 از صبح که بیدارم کرد 1100 00:45:09,280 --> 00:45:10,000 آخرین موجه 1101 00:45:10,000 --> 00:45:11,260 ♪با حقیقی ترین جنبه امون آشنا میشیم ♪ 1102 00:45:11,260 --> 00:45:12,280 ذخیره کوچکترین لمسها 1103 00:45:12,280 --> 00:45:13,240 بپیچ 1104 00:45:17,560 --> 00:45:19,880 دو نفر‌ غروب افتاب رو دیدن 1105 00:45:19,880 --> 00:45:21,960 فکر‌ کردم این قرارها 1106 00:45:21,960 --> 00:45:22,960 واقعا کلی زحمت داره 1107 00:45:22,960 --> 00:45:24,120 و یکجورایی متاثر شدم 1108 00:45:30,010 --> 00:45:31,480 (صحبت درباره فیلم) فیلم برداری و تدارکات این قسمت 1109 00:45:31,480 --> 00:45:33,520 بنظرم کلی روال سنتی داره 1110 00:45:33,640 --> 00:45:35,800 یکم پیش گفتم برازندگی 1111 00:45:35,800 --> 00:45:37,280 (تقابل برازنده ی پیشنهادی) یکسری ادمه 1112 00:45:37,280 --> 00:45:38,680 یکی از راه های تقابل 1113 00:45:38,680 --> 00:45:39,560 اینه که دو نفر 1114 00:45:39,560 --> 00:45:40,960 اگه چیز ساده ای هست 1115 00:45:40,960 --> 00:45:42,600 براش شوق داشته باشن 1116 00:45:42,600 --> 00:45:44,640 (شوق؟) این تجربه همسو عه 1117 00:45:44,640 --> 00:45:46,200 جوری که قراره با هم حلش کنیم 1118 00:45:51,600 --> 00:45:52,720 چی شده؟ 1119 00:45:53,160 --> 00:45:54,600 یکم شک دارم 1120 00:45:56,560 --> 00:45:57,600 خب بذار بهت ثابت کنم 1121 00:46:03,760 --> 00:46:05,240 بیا از تاتامی یوگا استفاده کنیم 1122 00:46:06,600 --> 00:46:07,320 تاتامی‌ یوگا 1123 00:46:08,360 --> 00:46:09,960 خوابیدن روش راحته 1124 00:46:10,280 --> 00:46:11,120 اره، فقط تویی که اینجا میخوابی 1125 00:46:11,120 --> 00:46:12,120 و من تمرین بدنسازی میکردم 1126 00:46:12,120 --> 00:46:13,160 چیز خوبیه 1127 00:46:13,160 --> 00:46:14,240 تقابل خیلی شیرینیه 1128 00:46:14,680 --> 00:46:15,280 طراحیش خوبه 1129 00:46:15,280 --> 00:46:16,880 چطوره من یک قسمت فقط بخوابم 1130 00:46:17,240 --> 00:46:17,870 بیا شروع کنیم 1131 00:46:17,870 --> 00:46:18,550 شروع کنیم 1132 00:46:19,040 --> 00:46:20,080 اینجا بخوابم 1133 00:46:20,080 --> 00:46:22,880 تو اونجا تمرین کن 1134 00:46:22,880 --> 00:46:23,360 باشه 1135 00:46:24,720 --> 00:46:25,960 میخوام بهتر بخوابم 1136 00:46:25,960 --> 00:46:28,200 (ضربه، ضربه، ضربه) 1137 00:46:28,200 --> 00:46:29,160 خوابیدما 1138 00:46:31,000 --> 00:46:31,840 خیلی سر و صداست 1139 00:46:33,040 --> 00:46:34,400 مطمئنی صداش خیلی بلند نیست؟ 1140 00:46:36,120 --> 00:46:36,720 نخواب 1141 00:46:36,720 --> 00:46:38,120 هنوز بهت نگفتم‌ بخوابی 1142 00:46:38,120 --> 00:46:38,720 باید چیکار کنم 1143 00:46:39,360 --> 00:46:40,760 ...فکر کنم برای این 1144 00:46:40,760 --> 00:46:43,320 با دراز نشست و شنا‌ چطوری؟ 1145 00:46:46,480 --> 00:46:48,000 شنا 1146 00:46:48,960 --> 00:46:50,760 پس شنا بریم 1147 00:46:52,360 --> 00:46:52,760 شنا 1148 00:46:55,200 --> 00:46:55,920 واقعی نه 1149 00:46:55,920 --> 00:46:57,400 فقط پلانک 1150 00:46:57,880 --> 00:46:59,160 پلانک 1151 00:46:59,160 --> 00:47:00,120 من تو این نابودم 1152 00:47:01,480 --> 00:47:02,480 اینجوریه 1153 00:47:04,840 --> 00:47:05,760 اینجوری 1154 00:47:06,960 --> 00:47:07,760 بزن قدش 1155 00:47:09,440 --> 00:47:10,960 چی شدی؟ 1156 00:47:10,960 --> 00:47:12,320 ...چی شدی؟ قفل کردی؟ 1157 00:47:12,340 --> 00:47:13,440 (برام خیلی سخته) 1158 00:47:13,440 --> 00:47:14,320 ببخشید 1159 00:47:14,320 --> 00:47:15,720 در حد عادیم نیستم 1160 00:47:15,720 --> 00:47:17,560 ...خب این چطوره 1161 00:47:19,600 --> 00:47:20,600 اون خوبه 1162 00:47:20,600 --> 00:47:21,520 سریع بزن قدش 1163 00:47:21,520 --> 00:47:22,760 یک، دو، سه، رو 1164 00:47:23,080 --> 00:47:23,840 آره 1165 00:47:24,520 --> 00:47:25,650 یک، دو، سه 1166 00:47:25,740 --> 00:47:26,330 رو 1167 00:47:26,350 --> 00:47:27,050 یک، دو 1168 00:47:27,050 --> 00:47:27,570 سه 1169 00:47:27,720 --> 00:47:28,200 رو 1170 00:47:28,220 --> 00:47:29,420 (امروز بدنش خشکه) 1171 00:47:34,560 --> 00:47:35,320 ببخشید 1172 00:47:35,320 --> 00:47:37,240 حس میکنم تازه دارم بهت اموزش میدم 1173 00:47:38,160 --> 00:47:39,080 یکجور دیگه میرم 1174 00:47:39,080 --> 00:47:39,840 یکجور دیگه 1175 00:47:41,120 --> 00:47:41,520 این چطوره 1176 00:47:41,520 --> 00:47:44,040 روی این بشین 1177 00:47:44,840 --> 00:47:45,640 طراحی دیگه 1178 00:47:46,440 --> 00:47:47,800 مثلا داری کارتو میکنی 1179 00:47:48,480 --> 00:47:50,520 و به خاطر من اینکارو میکنی 1180 00:47:50,520 --> 00:47:51,560 ...مثلا داری 1181 00:47:51,560 --> 00:47:53,000 انگار تخته تو دستته 1182 00:47:53,840 --> 00:47:55,280 ...یا تو دستت 1183 00:47:55,280 --> 00:47:55,920 تبلته 1184 00:47:55,920 --> 00:47:57,920 مثلا تو از اون مردهای جذابی 1185 00:47:57,940 --> 00:47:59,700 (چیییی) 1186 00:47:59,800 --> 00:48:01,040 ببخشید 1187 00:48:01,040 --> 00:48:02,360 میبینی ترسی نداره 1188 00:48:02,360 --> 00:48:02,840 اشکال نداره 1189 00:48:02,840 --> 00:48:04,280 حتما چرا که نه 1190 00:48:05,760 --> 00:48:07,560 یا میتونی بچرخی و بشینی 1191 00:48:07,560 --> 00:48:08,280 همینجور عادی 1192 00:48:09,880 --> 00:48:10,560 چطوره؟ 1193 00:48:11,480 --> 00:48:12,360 دیگه دردسرم نداره 1194 00:48:12,360 --> 00:48:13,280 اینجا نودل میخوری 1195 00:48:13,880 --> 00:48:14,640 اینجا نودل میخوری 1196 00:48:15,320 --> 00:48:16,600 صندلیه 1197 00:48:19,600 --> 00:48:20,920 فکر‌ کنم این خوبه 1198 00:48:21,520 --> 00:48:22,520 فکر‌ کنم بتونیم اینکارو کنیم 1199 00:48:22,520 --> 00:48:23,240 کل روز اینجوری 1200 00:48:23,240 --> 00:48:24,120 بیست و چهار ساعته 1201 00:48:24,120 --> 00:48:24,920 و کار از این بهتر نیست 1202 00:48:24,920 --> 00:48:25,560 برای تو 1203 00:48:25,560 --> 00:48:26,240 اره 1204 00:48:26,800 --> 00:48:27,840 اینجا از گوشیت استفاده کن 1205 00:48:27,840 --> 00:48:28,560 به گوشیت ضربه بزن 1206 00:48:28,560 --> 00:48:29,600 کتاب کوچیک قرمزتو بخون 1207 00:48:29,720 --> 00:48:30,320 نودل بخور 1208 00:48:30,320 --> 00:48:30,880 نودل بخورم 1209 00:48:30,880 --> 00:48:31,760 طراحی کن 1210 00:48:31,760 --> 00:48:32,320 تلویزیون ببین 1211 00:48:32,320 --> 00:48:33,440 میدونی، سخته کل روز اینجوری 1212 00:48:33,460 --> 00:48:34,440 (خیلی کیف میده) 1213 00:48:34,440 --> 00:48:35,120 عالیه 1214 00:48:36,400 --> 00:48:36,840 خیلی خوبه 1215 00:48:36,840 --> 00:48:38,680 منم کل روز شنا میرم 1216 00:48:38,680 --> 00:48:39,520 کل روز کاری نمیکنم 1217 00:48:39,520 --> 00:48:40,800 همش اینکارو میکنم 1218 00:48:40,800 --> 00:48:41,760 تمام وقت 1219 00:48:44,240 --> 00:48:45,560 ...فکر‌ میکنم تو واقعا 1220 00:48:45,560 --> 00:48:47,160 بنظرم هی خلاقتر میشی 1221 00:48:47,160 --> 00:48:48,000 خیلی خوبه 1222 00:48:48,000 --> 00:48:48,560 رومانتیکه 1223 00:48:48,560 --> 00:48:49,280 خیلی رومانتیکه 1224 00:48:49,280 --> 00:48:49,920 اره 1225 00:48:49,920 --> 00:48:52,880 و همه جای صفحه قلبیه 1226 00:48:53,720 --> 00:48:54,960 فکر‌ کنم خوبه 1227 00:48:54,960 --> 00:48:55,720 فکر کنم حلش کردیم 1228 00:48:56,120 --> 00:48:58,320 طرح خیلی خوبی به ذهنمون رسید 1229 00:48:59,600 --> 00:49:02,720 توافق شد 1230 00:49:03,560 --> 00:49:04,000 اره 1231 00:49:04,100 --> 00:49:05,900 (محل فیلمبرداری) 1232 00:49:05,920 --> 00:49:09,440 این اولین صحنه توعه 1233 00:49:09,440 --> 00:49:09,960 اره 1234 00:49:09,960 --> 00:49:11,440 تو 1235 00:49:11,440 --> 00:49:12,680 اینجوری برو 1236 00:49:12,680 --> 00:49:13,640 اونو بلدی 1237 00:49:14,160 --> 00:49:15,360 "همون که اینجوریه "دودوری دودو 1238 00:49:15,360 --> 00:49:17,200 اون برای بچه هاس 1239 00:49:17,200 --> 00:49:18,200 تو هم بچه ای 1240 00:49:18,200 --> 00:49:19,480 نیستم 1241 00:49:19,480 --> 00:49:20,200 (اصلا قهرم) 1242 00:49:20,200 --> 00:49:21,120 یکی دیگه بگو 1243 00:49:21,480 --> 00:49:23,000 اصلا میدونی چیه 1244 00:49:23,000 --> 00:49:23,840 نمیدونی؟ 1245 00:49:23,840 --> 00:49:24,680 ...میدونم 1246 00:49:24,680 --> 00:49:26,080 اونه 1247 00:49:26,080 --> 00:49:26,760 خودشه؟ 1248 00:49:27,180 --> 00:49:28,460 (خودش میره) 1249 00:49:28,520 --> 00:49:29,200 میدونم 1250 00:49:29,200 --> 00:49:31,560 ولی صدای عجیبی داره 1251 00:49:31,560 --> 00:49:32,400 بهت بگم 1252 00:49:35,120 --> 00:49:36,200 دستتو بیار جلو 1253 00:49:41,640 --> 00:49:42,320 ...این، من 1254 00:49:43,760 --> 00:49:44,880 بچه ها اینجوری میکنن 1255 00:49:44,880 --> 00:49:46,240 تو هم بچه ای 1256 00:49:46,920 --> 00:49:47,640 منو بگیر 1257 00:49:48,200 --> 00:49:49,000 دومین باره 1258 00:49:49,000 --> 00:49:49,920 دومین بارته بیدار نمیشی 1259 00:49:49,920 --> 00:49:50,960 من بیدارت میکنم 1260 00:49:51,560 --> 00:49:53,280 و بلندت میکنم 1261 00:49:53,280 --> 00:49:54,680 باز خودتو بنداز 1262 00:49:55,600 --> 00:49:57,840 من دستتو میگیرم و میکشم 1263 00:49:58,320 --> 00:49:58,880 بیا 1264 00:49:59,360 --> 00:50:00,520 بلند شو 1265 00:50:00,520 --> 00:50:00,960 حله؟ 1266 00:50:01,640 --> 00:50:02,680 خوبه؟ 1267 00:50:02,680 --> 00:50:03,400 اینجوری بریم 1268 00:50:03,400 --> 00:50:04,040 گرفتمش 1269 00:50:04,040 --> 00:50:04,960 (غلت میزنه) غلت بزن 1270 00:50:04,960 --> 00:50:06,480 اینکار احساسی نیست 1271 00:50:06,920 --> 00:50:07,520 نه تو برو 1272 00:50:07,520 --> 00:50:07,960 باشه 1273 00:50:07,960 --> 00:50:08,720 پاشو 1274 00:50:08,720 --> 00:50:10,720 بعد بلند میشم و میفتم 1275 00:50:10,720 --> 00:50:12,040 پاشو 1276 00:50:16,240 --> 00:50:17,160 اره بعد اینجوری 1277 00:50:17,560 --> 00:50:18,160 چی؟ 1278 00:50:18,600 --> 00:50:19,120 اره؟ 1279 00:50:19,520 --> 00:50:20,920 اونجوری بلندت میکنم 1280 00:50:21,440 --> 00:50:22,240 حالا که بلند نمیشی 1281 00:50:22,240 --> 00:50:23,080 من 1282 00:50:24,720 --> 00:50:26,320 چرا اول صبح میچرخی؟ 1283 00:50:26,320 --> 00:50:27,200 برعکس بچرخون 1284 00:50:27,200 --> 00:50:28,200 میتونی بچرخونی 1285 00:50:28,200 --> 00:50:29,800 یا برای فیلم نیم دور بزن 1286 00:50:31,000 --> 00:50:32,040 خیلی خب، حالا 1287 00:50:42,200 --> 00:50:43,280 خوبی؟ 1288 00:50:43,280 --> 00:50:44,040 داری لبخند میزنی 1289 00:50:44,880 --> 00:50:46,120 خندم‌ میگیره 1290 00:50:46,120 --> 00:50:47,120 من تو نقش رفتم 1291 00:50:47,120 --> 00:50:48,400 ...ببخشید فکر کردم 1292 00:50:50,640 --> 00:50:52,240 ...فکر‌ کردم مانعت شدم و 1293 00:50:52,240 --> 00:50:53,040 نه، اشکال نداره 1294 00:50:53,040 --> 00:50:54,240 باید تو بازی بخندم 1295 00:50:54,240 --> 00:50:54,840 ببخشید 1296 00:50:54,840 --> 00:50:55,400 نقش بازی میکردم 1297 00:50:55,520 --> 00:50:56,200 باشه 1298 00:50:57,040 --> 00:50:58,920 وقتشه پاشی 1299 00:50:58,920 --> 00:51:00,120 بیدار شو 1300 00:51:04,920 --> 00:51:06,880 بیدار شو 1301 00:51:08,280 --> 00:51:09,480 بیدار شو 1302 00:51:10,080 --> 00:51:10,960 بچه خوب 1303 00:51:13,280 --> 00:51:14,080 بیدار شو 1304 00:51:18,240 --> 00:51:19,480 اگه بیدار نشی، میرم 1305 00:51:21,280 --> 00:51:22,080 رفتم 1306 00:51:27,440 --> 00:51:28,560 بخواب 1307 00:51:31,240 --> 00:51:32,040 صبح شد خانم خانما 1308 00:51:35,200 --> 00:51:36,280 کمک 1309 00:51:36,280 --> 00:51:37,040 خوبه، کات 1310 00:51:37,040 --> 00:51:38,080 بنظرم زیادیه 1311 00:51:38,080 --> 00:51:38,720 ببخشید اقا 1312 00:51:38,720 --> 00:51:39,640 فکر کنم تموم شد 1313 00:51:40,360 --> 00:51:40,880 رسیدیم 1314 00:51:45,480 --> 00:51:47,120 من 1315 00:51:48,480 --> 00:51:49,200 میپرم جلو 1316 00:51:50,160 --> 00:51:52,240 اینبار اشکال نداره بهم کتاب بدی 1317 00:51:52,240 --> 00:51:53,680 فقط بهم جاشو بگو 1318 00:51:57,080 --> 00:51:58,400 خیلی وقته تو این صحنه اس 1319 00:51:58,400 --> 00:52:00,680 فکر کرده چیزیم شده 1320 00:52:00,680 --> 00:52:01,920 سرطان" گرفتم مثلا" 1321 00:52:01,920 --> 00:52:02,400 معلومه 1322 00:52:02,400 --> 00:52:03,000 نگو 1323 00:52:03,000 --> 00:52:03,840 باید بچرخی 1324 00:52:03,840 --> 00:52:04,680 به اینور بچرخ 1325 00:52:04,680 --> 00:52:05,840 اره بچرخ اینور 1326 00:52:06,240 --> 00:52:06,760 خوبه 1327 00:52:06,760 --> 00:52:07,360 در رو ببند 1328 00:52:07,360 --> 00:52:08,400 محکم بگیر 1329 00:52:08,400 --> 00:52:09,080 وقتی اماده شد 1330 00:52:12,120 --> 00:52:12,840 "نمیر" 1331 00:52:13,920 --> 00:52:14,320 خوبه 1332 00:52:15,960 --> 00:52:16,400 خوبه 1333 00:52:16,400 --> 00:52:18,800 نتونستم جلوی خودمو بگیرم 1334 00:52:23,320 --> 00:52:24,080 بذار رو سرت 1335 00:52:24,080 --> 00:52:24,880 باشه 1336 00:52:24,880 --> 00:52:26,960 آب میذارم اینجا 1337 00:52:27,720 --> 00:52:30,200 بعد اینجوری میچرخونم 1338 00:52:31,000 --> 00:52:32,440 موهای سرت نمیذاره 1339 00:52:32,440 --> 00:52:33,600 موهامو بزن بالا 1340 00:52:33,600 --> 00:52:34,440 خیلی سرسریه 1341 00:52:34,440 --> 00:52:35,280 باشه 1342 00:52:35,280 --> 00:52:36,080 چطور میتونی اینقدر بیخیال باشی 1343 00:52:36,080 --> 00:52:37,000 باشه 1344 00:52:37,000 --> 00:52:38,560 بیار بالاتر 1345 00:52:40,000 --> 00:52:41,160 یکم بالاتر 1346 00:52:41,160 --> 00:52:42,080 نمیتونم 1347 00:52:42,080 --> 00:52:43,360 موهاش نمیذاره 1348 00:52:43,360 --> 00:52:44,560 حوله ضخیمه 1349 00:52:44,560 --> 00:52:46,400 نشونت میدم 1350 00:52:49,280 --> 00:52:51,320 گفتی جلوی سیبیسکویت مسخره ام نکردی 1351 00:52:51,320 --> 00:52:52,840 امروز رو ببین 1352 00:52:52,840 --> 00:52:53,880 چندبار اینکارو کردی 1353 00:52:53,880 --> 00:52:54,800 خودت شاهد باش 1354 00:52:54,800 --> 00:52:56,560 نکردم 1355 00:52:56,560 --> 00:52:58,400 اون از اونجا که گفتی" نمیر" 1356 00:52:58,400 --> 00:52:59,520 و اینم از الان 1357 00:52:59,520 --> 00:53:02,000 نگفتم "نمیر"، گفتم مریضی 1358 00:53:02,000 --> 00:53:03,800 چشمهامم اینجوری کردی 1359 00:53:05,040 --> 00:53:05,680 حساب کن 1360 00:53:05,680 --> 00:53:06,560 ...نکردم 1361 00:53:06,560 --> 00:53:07,920 من فقط کتاب نگه میدارم 1362 00:53:07,920 --> 00:53:08,440 بهت میگم چه خبره 1363 00:53:08,840 --> 00:53:09,680 ساکت 1364 00:53:09,680 --> 00:53:11,560 حرکت 1365 00:53:11,560 --> 00:53:12,400 تب داری 1366 00:53:17,420 --> 00:53:19,620 (پی‌ پی خیلی خوشحاله) 1367 00:53:20,800 --> 00:53:21,880 شوکه کننده نبود؟ 1368 00:53:21,880 --> 00:53:23,360 فکر‌ میکنه مرده 1369 00:53:23,360 --> 00:53:23,840 واقعا؟ 1370 00:53:23,840 --> 00:53:24,400 میدونی چیه بیا اینجوری بریم 1371 00:53:26,240 --> 00:53:26,960 ...اینجوری چطوره 1372 00:53:27,300 --> 00:53:28,980 (چی؟) 1373 00:53:29,020 --> 00:53:32,220 (نیشگونم‌ بگیر) 1374 00:53:33,120 --> 00:53:33,640 اهان 1375 00:53:33,640 --> 00:53:35,120 (فهمید) بخاطر مریضیت 1376 00:53:35,120 --> 00:53:37,000 میبخشمت 1377 00:53:38,440 --> 00:53:39,040 اره 1378 00:53:40,200 --> 00:53:40,600 چطوره؟ 1379 00:53:40,600 --> 00:53:42,120 بیشتر سر به سرش بزار 1380 00:53:45,440 --> 00:53:46,080 باشه 1381 00:53:50,300 --> 00:53:59,940 حتما یادت میمونم 1382 00:54:46,080 --> 00:54:47,560 خوابالو پاشو صبح شده 1383 00:54:49,000 --> 00:54:51,160 مگه امروز کار اداری نداری؟ 1384 00:54:51,800 --> 00:54:53,080 بیدار شو 1385 00:54:53,080 --> 00:54:54,240 زود 1386 00:54:54,240 --> 00:54:55,680 بیدار شو 1387 00:54:57,200 --> 00:55:00,040 بیدار شو 1388 00:55:01,240 --> 00:55:04,440 بیدار شو 1389 00:55:04,440 --> 00:55:05,800 یالا 1390 00:55:06,640 --> 00:55:07,880 بیدار شو 1391 00:55:11,960 --> 00:55:14,200 بیدار نشی میرما 1392 00:55:16,840 --> 00:55:17,960 رفتم 1393 00:55:19,520 --> 00:55:21,640 پاشو پاشو 1394 00:55:22,320 --> 00:55:23,080 رفتیم 1395 00:55:36,480 --> 00:55:37,960 دارم روش کار‌ میکنم 1396 00:55:38,440 --> 00:55:39,320 باشه باشه 1397 00:55:40,040 --> 00:55:42,000 حتما همونطور که میخواین انجامش میدم 1398 00:55:42,960 --> 00:55:44,480 امشب 1399 00:55:45,800 --> 00:55:46,200 حتما 1400 00:55:46,680 --> 00:55:48,240 امشب درستش میکنم 1401 00:56:01,280 --> 00:56:04,400 کی باز جوراب منو پوشیده؟ 1402 00:56:06,080 --> 00:56:06,920 بیا 1403 00:56:19,040 --> 00:56:19,960 ببینم 1404 00:56:21,120 --> 00:56:23,720 امروز چی برامون پختی؟ 1405 00:56:26,080 --> 00:56:26,920 عجب سور و ساطی 1406 00:56:26,920 --> 00:56:27,840 نودل پخته ی خام 1407 00:56:32,880 --> 00:56:34,080 افرین 1408 00:56:35,040 --> 00:56:35,960 یادم رفت زیرشو روشن کنم 1409 00:56:46,160 --> 00:56:46,960 به فکر منم باش 1410 00:56:46,960 --> 00:56:48,160 کاسه رو بالا نذار 1411 00:56:57,160 --> 00:56:58,560 کاسه رو بالا نذارم 1412 00:56:58,560 --> 00:56:59,760 دیگه چجوری بغلت کنم؟ 1413 00:57:00,440 --> 00:57:01,040 خیلی سرت شلوغه 1414 00:57:01,040 --> 00:57:02,520 حتی وقت نداری نگاهم کنی 1415 00:57:03,480 --> 00:57:04,720 ما دو تا 1416 00:57:04,720 --> 00:57:05,760 کدوممون سرش شلوغتره؟ 1417 00:57:23,800 --> 00:57:25,560 تو خونه‌ حتی تخم‌ مرغ نداریم 1418 00:57:27,520 --> 00:57:28,920 نباید همش نودل بخوری 1419 00:57:29,640 --> 00:57:30,600 اصلا مغذی نیست 1420 00:57:31,040 --> 00:57:32,840 بیا شام‌ یک چیز خوب بخوریم 1421 00:57:33,280 --> 00:57:35,160 بخاطر کارم نمیتونم بیام بیرون 1422 00:57:35,160 --> 00:57:36,880 امروز برنامه عوض شده 1423 00:57:36,880 --> 00:57:38,520 اگه موفق نشم 1424 00:57:38,520 --> 00:57:39,280 فامیلیمو عوض میکنم 1425 00:57:40,760 --> 00:57:41,680 اشکال نداره 1426 00:57:41,680 --> 00:57:42,320 پس این شام 1427 00:57:42,320 --> 00:57:43,200 امشب تو خونه اس 1428 00:57:43,240 --> 00:57:43,880 ول کن 1429 00:57:46,600 --> 00:57:47,160 باز کن دهنتو 1430 00:57:48,400 --> 00:57:48,920 بازش کن 1431 00:57:48,920 --> 00:57:50,200 خوشت اومده؟ 1432 00:57:51,840 --> 00:57:53,000 خلی؟ 1433 00:57:53,360 --> 00:57:54,520 مطمئنم 1434 00:57:54,520 --> 00:57:55,520 میتونی از‌ پسش بربیای 1435 00:57:56,560 --> 00:57:57,840 اگه نتونی هم 1436 00:57:58,320 --> 00:57:59,600 راحتت میکنم 1437 00:57:59,600 --> 00:58:00,640 فامیلیمو بهت میدم 1438 00:58:00,800 --> 00:58:01,840 کی فامیلی تو رو خواست؟ 1439 00:58:01,840 --> 00:58:02,720 رد میکنم 1440 00:59:29,760 --> 00:59:30,520 هو هائو 1441 00:59:42,980 --> 00:59:44,060 کجایی؟ 1442 00:59:44,060 --> 00:59:47,020 چرا بی خبر‌ رفتی؟ 1443 00:59:47,020 --> 00:59:50,340 چرا طولش دادی؟ 1444 01:00:09,480 --> 01:00:12,040 این وقت شب کجاست؟ 1445 01:00:20,920 --> 01:00:22,440 هو هائو کجایی؟ 1446 01:00:46,160 --> 01:00:47,320 کجا بودی؟ 1447 01:00:47,320 --> 01:00:48,880 چرا کل شب نیومدی خونه؟ 1448 01:00:50,280 --> 01:00:51,520 کل شب بیدار بودم 1449 01:00:56,720 --> 01:00:58,000 باید بعد پیامم جواب میدادی 1450 01:00:58,000 --> 01:00:59,160 بدونم چیزی نشده 1451 01:00:59,160 --> 01:01:00,760 نمیدونی بقیه نگرانت میشن؟ 1452 01:01:03,200 --> 01:01:04,280 میرم سفر کاری 1453 01:01:08,240 --> 01:01:09,360 میرم سفر‌ کاری 1454 01:01:10,120 --> 01:01:10,960 برای یک مدت طولانی 1455 01:01:16,440 --> 01:01:17,160 دارم میرم 1456 01:01:19,640 --> 01:01:20,680 تب داری؟ 1457 01:01:24,280 --> 01:01:24,800 چی شده؟ 1458 01:01:31,320 --> 01:01:32,160 یکم آب گرم‌ بخور 1459 01:01:52,280 --> 01:01:53,600 سفر کاری نداری؟ 1460 01:01:54,680 --> 01:01:55,440 برو 1461 01:01:56,600 --> 01:01:57,920 یکم تب دارم 1462 01:01:57,920 --> 01:01:59,120 بعد یک روز حالم خوب میشه 1463 01:02:00,560 --> 01:02:02,400 واقعا تنهایی مشکلی نداری؟ 1464 01:02:05,840 --> 01:02:07,480 معلومه که ندارم 1465 01:02:08,440 --> 01:02:09,320 برو 1466 01:02:09,680 --> 01:02:10,440 کارت مهمتره 1467 01:02:13,080 --> 01:02:14,560 سعی میکنم زود برگردم 1468 01:02:15,480 --> 01:02:16,560 اگه واقعا خیلی حالت بد شد 1469 01:02:16,560 --> 01:02:17,520 باید بری بیمارستان 1470 01:02:19,160 --> 01:02:20,600 داروتو گذاشتم اینجا 1471 01:02:21,320 --> 01:02:22,560 یادت نره بخوری 1472 01:02:24,440 --> 01:02:25,080 برو 1473 01:03:25,240 --> 01:03:25,680 الو؟ 1474 01:03:25,680 --> 01:03:26,280 یانگ 1475 01:03:26,280 --> 01:03:27,240 راه افتادی؟ 1476 01:03:28,880 --> 01:03:29,920 چی شده؟ 1477 01:03:30,560 --> 01:03:32,760 میخوام سوار تاکسی شم‌ برم‌ فرودگاه 1478 01:03:33,480 --> 01:03:34,240 خوبه 1479 01:03:34,840 --> 01:03:36,080 مراسم به تاخیر افتاد 1480 01:03:36,080 --> 01:03:37,280 باید بلیطتو کنسل کنی 1481 01:03:37,280 --> 01:03:38,720 اندازه کت شلوار ایراد داره 1482 01:03:38,720 --> 01:03:40,040 تیم طراحی عصبانین 1483 01:03:40,040 --> 01:03:41,400 گفتن اندازه نمیشه 1484 01:03:41,400 --> 01:03:42,400 واسه همین باید کلا اصلاحش کنن 1485 01:03:42,400 --> 01:03:43,560 تا دوباره امتحان شه 1486 01:03:44,560 --> 01:03:45,360 واقعا؟ 1487 01:03:47,320 --> 01:03:49,080 میخوای یکنفر چاقتر بیاریم؟ 1488 01:03:49,080 --> 01:03:51,040 اون برای مقیاس بود 1489 01:03:52,480 --> 01:03:52,960 نه 1490 01:03:52,960 --> 01:03:53,960 اون از همه لاغرتره 1491 01:03:53,960 --> 01:03:54,760 مورد علاقمه 1492 01:03:55,960 --> 01:03:57,000 برگشتم 1493 01:03:59,160 --> 01:04:00,040 برگشتم 1494 01:04:03,600 --> 01:04:04,800 سفر کاری نداری؟ 1495 01:04:05,160 --> 01:04:06,440 برو فرودگاه 1496 01:04:07,480 --> 01:04:08,480 دیگه سفر کاری ندارم 1497 01:04:08,480 --> 01:04:09,440 کارم به تاخیر افتاد 1498 01:04:09,880 --> 01:04:10,720 پس 1499 01:04:10,720 --> 01:04:12,000 خدا به دادت رسید 1500 01:04:12,320 --> 01:04:13,720 میمونم و مراقبتم 1501 01:04:15,040 --> 01:04:16,200 نمیری سفر کاری 1502 01:04:17,200 --> 01:04:17,880 پس 1503 01:04:18,920 --> 01:04:19,520 پس 1504 01:04:21,600 --> 01:04:22,240 حالت خوبه؟ 1505 01:04:23,160 --> 01:04:24,960 واقعا باید مراقبم باشی 1506 01:04:26,560 --> 01:04:28,320 خیلی مریضم 1507 01:04:28,880 --> 01:04:29,840 اصلا نمیدونی 1508 01:04:30,440 --> 01:04:32,260 کل شب زهرماری میخوردم 1509 01:04:33,680 --> 01:04:35,280 تو حال بدی نداشته باشی، کی داشته باشه 1510 01:04:35,720 --> 01:04:36,800 شب زیاده روی کردی 1511 01:04:39,520 --> 01:04:41,160 خب چیکار میکردم؟ 1512 01:04:41,680 --> 01:04:42,880 بخاطر کار و مشتریم بود 1513 01:04:44,040 --> 01:04:45,680 اون مشتریها 1514 01:04:45,680 --> 01:04:47,800 استفراغ و تف میکردن و نوشیدنی میخوردن 1515 01:04:49,480 --> 01:04:51,240 وای معده ام داره منو میکشه 1516 01:04:52,760 --> 01:04:54,200 میشه یک کاسه فرنی برام درست کنی؟ 1517 01:04:55,040 --> 01:04:56,440 فرنی میخوای؟ 1518 01:04:57,560 --> 01:04:58,440 داروتو نخوردی که 1519 01:05:01,080 --> 01:05:01,720 بیا داروتو بخور 1520 01:05:07,760 --> 01:05:08,720 کجا میری؟ 1521 01:05:13,600 --> 01:05:15,760 حتی نمیتونم دستمو بلند کنم 1522 01:05:27,320 --> 01:05:28,280 چی شده؟ 1523 01:05:29,560 --> 01:05:30,160 داغه 1524 01:06:05,240 --> 01:06:05,920 چی شد؟ 1525 01:06:06,640 --> 01:06:08,360 یکهو معده ام تیر کشید 1526 01:06:12,960 --> 01:06:14,800 دستهام جون ندارن 1527 01:06:17,880 --> 01:06:19,200 نمیتونم ماساژ بدم 1528 01:06:24,760 --> 01:06:25,400 اینجا 1529 01:06:29,160 --> 01:06:30,120 معده سمت چپه 1530 01:06:38,800 --> 01:06:39,360 چطوری؟ 1531 01:06:51,320 --> 01:06:52,360 برای چی نیشگونم‌ میگیری؟ 1532 01:06:53,120 --> 01:06:54,600 کل شب بیرون بودی 1533 01:06:54,600 --> 01:06:55,480 بدون اینکه خبر بدی 1534 01:06:57,200 --> 01:06:58,160 اشتباه کردم 1535 01:06:59,160 --> 01:07:00,480 نمیشه ببخشیم؟ 1536 01:07:04,440 --> 01:07:05,520 بهت قول میدم 1537 01:07:06,120 --> 01:07:07,160 دیگه تکرار نمیشه 1538 01:07:10,160 --> 01:07:11,800 اگه بازم عصبانی باشی 1539 01:07:12,440 --> 01:07:13,800 حالم بدتر‌ میشه 1540 01:07:17,960 --> 01:07:19,160 "میمون بوگندو" 1541 01:07:19,720 --> 01:07:21,640 کاری از دستت برنمیاد 1542 01:07:23,800 --> 01:07:24,800 این میمون بوگندو 1543 01:07:24,800 --> 01:07:26,520 سردشه 1544 01:07:27,480 --> 01:07:29,000 میشه گرمکن بیاری؟ 1545 01:07:36,680 --> 01:07:38,920 این کوره آدمیزادی 1546 01:07:38,920 --> 01:07:40,240 اندازه چندتا گرمکن، گرم میکنه 1547 01:07:41,040 --> 01:07:42,160 دیگه سردم نیست 1548 01:07:43,960 --> 01:07:44,920 راستش میدونم 1549 01:07:47,400 --> 01:07:48,840 این چند وقت خیلی سرم شلوغ بوده 1550 01:07:50,400 --> 01:07:51,760 برات زیاد وقت نداشتم 1551 01:07:54,680 --> 01:07:55,760 میدونی 1552 01:07:56,840 --> 01:07:58,160 چند وقت شده 1553 01:07:58,600 --> 01:08:00,320 اینجوری پیش هم نبودیم؟ 1554 01:08:06,320 --> 01:08:07,040 بنظرت 1555 01:08:08,680 --> 01:08:10,240 زوجهایی که مثل ما 1556 01:08:10,840 --> 01:08:12,080 سرشون خیلی شلوغه 1557 01:08:13,840 --> 01:08:15,120 و وقت زیادی برای هم ندارن 1558 01:08:15,800 --> 01:08:17,800 اینجورین؟ 1559 01:08:18,000 --> 01:08:19,680 ازبس سر خودتو با کار گرم کردی 1560 01:08:19,920 --> 01:08:21,280 دیگه وقتی برای بغل کردنم نداری 1561 01:08:22,680 --> 01:08:23,920 ولی بنظر من 1562 01:08:24,720 --> 01:08:27,200 شاد بودن راحته 1563 01:08:28,720 --> 01:08:29,960 اینقدرا اسون نیست 1564 01:08:31,120 --> 01:08:32,400 باید کلی وقت بذاری 1565 01:08:34,160 --> 01:08:35,640 و کلی زحمت بکشی 1566 01:08:37,000 --> 01:08:39,120 تا شاد زندگی کنی 1567 01:08:40,160 --> 01:08:40,840 موافق نیستی؟ 1568 01:08:43,000 --> 01:08:44,520 اصلا فکرشو نکن 1569 01:08:45,400 --> 01:08:46,120 بخواب 1570 01:08:46,880 --> 01:08:49,360 شاید تو خوابهات بیشتر باهام باشی 1571 01:08:53,120 --> 01:08:54,360 خودتم‌ بخواب 1572 01:08:55,240 --> 01:08:56,200 کل شب منتظرم بودی 1573 01:08:56,920 --> 01:08:58,120 حتما خیلی خوابت میاد 1574 01:09:13,520 --> 01:09:14,480 خوابیدی؟ 1575 01:09:15,680 --> 01:09:16,480 سر و صدا نکن 1576 01:09:17,680 --> 01:09:19,760 دارم خواب میبینم 1577 01:09:19,760 --> 01:09:21,280 من و تو توی تعطیلاتیم 1578 01:09:24,360 --> 01:09:25,960 تو خواب کجا بردمت 1579 01:09:28,000 --> 01:09:28,720 کنار دریا 1580 01:09:31,680 --> 01:09:32,720 چی میبینی 1581 01:09:34,640 --> 01:09:36,120 ساحل شنی 1582 01:09:36,120 --> 01:09:37,400 مرغ ماهی خوار 1583 01:09:37,400 --> 01:09:38,360 و درختهای نارگیل 1584 01:09:40,080 --> 01:09:40,800 باشه 1585 01:09:42,160 --> 01:09:43,720 بعد تموم شدن کارم 1586 01:09:44,800 --> 01:09:46,200 سفر میبرمت ساحل 1587 01:09:48,360 --> 01:09:49,080 واقعا؟ 1588 01:09:50,080 --> 01:09:51,120 بهم دروغ‌ که نمیگی 1589 01:09:51,680 --> 01:09:52,640 معلومه که راست میگم 1590 01:09:53,360 --> 01:09:54,560 کی تا حالا بهت دروغ گفتم؟ 1591 01:09:58,240 --> 01:09:59,000 بخواب 1592 01:10:18,640 --> 01:10:19,800 مسیریاب چشه؟ 1593 01:10:20,280 --> 01:10:21,520 تا اینجا 1594 01:10:21,520 --> 01:10:22,360 حتی یک رستورانم‌ نبود 1595 01:10:22,840 --> 01:10:25,200 ولی این میگه هست 1596 01:10:27,600 --> 01:10:28,400 گشنمه 1597 01:10:29,600 --> 01:10:31,200 چیکار کنم 1598 01:10:31,200 --> 01:10:32,640 برم پایین برات ماهی بگیرم؟ 1599 01:10:33,240 --> 01:10:33,840 برو 1600 01:10:34,240 --> 01:10:34,840 رفتم 1601 01:10:37,560 --> 01:10:38,760 چطوره با هم بریم پایین؟ 1602 01:10:38,760 --> 01:10:39,920 نمیخوام 1603 01:10:41,240 --> 01:10:42,200 چته؟ 1604 01:10:43,120 --> 01:10:44,280 غذا چی‌ بخوریم 1605 01:10:45,920 --> 01:10:46,560 باشه 1606 01:10:47,080 --> 01:10:48,280 میبرمت رستوران 1607 01:10:48,920 --> 01:10:50,560 نمیتونم راه بیام 1608 01:10:51,360 --> 01:10:52,160 پس هلت میدم 1609 01:10:53,040 --> 01:10:54,000 به چپ 1610 01:10:55,240 --> 01:10:56,240 حرکت 1611 01:10:57,000 --> 01:10:58,240 توافق کردیم 1612 01:10:58,840 --> 01:10:59,840 هر چی بخوایی 1613 01:10:59,840 --> 01:11:01,640 و هرچی بخوری با منه 1614 01:11:01,640 --> 01:11:02,160 بهت غذا میدم 1615 01:11:02,160 --> 01:11:03,920 الان نمیتونم‌ بخورم 1616 01:11:03,920 --> 01:11:05,400 مراقبم باش 1617 01:11:06,200 --> 01:11:08,000 یک زندگی دو نفره با 1618 01:11:08,000 --> 01:11:09,640 آسایش و توجه ی دو جانبه 1619 01:11:10,320 --> 01:11:12,520 اختلاف و بی ملاحظگی و سرزنش همراهه 1620 01:11:13,480 --> 01:11:15,280 ولی دو قلب نزدیک هم 1621 01:11:15,720 --> 01:11:17,520 تو هر شرایطی 1622 01:11:17,520 --> 01:11:18,920 برای هم شیرینترین نسخه اند 1623 01:11:37,660 --> 01:11:40,580 (شانگهای) 1624 01:11:42,820 --> 01:11:45,020 (منتظره) 1625 01:11:51,620 --> 01:11:52,720 (برادر وانگه) 1626 01:11:52,720 --> 01:11:53,760 (برادر وانگ) 1627 01:11:58,600 --> 01:11:59,320 اومدی؟ 1628 01:12:00,040 --> 01:12:00,440 اومدم 1629 01:12:00,440 --> 01:12:01,000 بیا 1630 01:12:01,440 --> 01:12:02,240 سوار‌ ماشین شو 1631 01:12:02,240 --> 01:12:03,160 برو 1632 01:12:04,120 --> 01:12:05,360 ممنون 1633 01:12:07,320 --> 01:12:08,760 باید گرمکنتو در بیاری 1634 01:12:08,760 --> 01:12:09,880 چطوری بگم 1635 01:12:09,880 --> 01:12:10,640 هر چی بگذره 1636 01:12:10,640 --> 01:12:11,680 گرمترت میشه 1637 01:12:12,200 --> 01:12:12,880 باشه 1638 01:12:13,880 --> 01:12:14,320 باشه 1639 01:12:17,640 --> 01:12:18,280 (هدف) یک لحظه وایسا 1640 01:12:21,320 --> 01:12:21,920 سلام خانم 1641 01:12:21,920 --> 01:12:23,360 سه تا 7 دارین 1642 01:12:23,360 --> 01:12:25,480 کمکت میکنم کمربندتو ببندی 1643 01:12:25,800 --> 01:12:27,880 ...تو ماشینیا 1644 01:12:28,560 --> 01:12:29,440 وایسا 1645 01:12:39,520 --> 01:12:40,920 ...راننده 1646 01:12:41,240 --> 01:12:42,880 متوجه نشدم 1647 01:12:46,600 --> 01:12:48,000 راه میفتیم 1648 01:12:48,000 --> 01:12:48,560 بریم 1649 01:12:49,400 --> 01:12:50,080 بریم 1650 01:12:51,100 --> 01:12:51,960 (به کوهستان مورگانا) 1651 01:12:51,960 --> 01:12:53,560 داریم‌ میایم مورگانا 1652 01:12:56,240 --> 01:12:57,360 گفت دلش اسکی میخواد 1653 01:12:57,360 --> 01:12:58,120 خب پس 1654 01:12:58,120 --> 01:12:59,200 برای اسکی کردن با هم 1655 01:12:59,200 --> 01:13:01,320 کوهستان مورگانا رو انتخاب کردم 1656 01:13:01,680 --> 01:13:02,440 سیر و سفر 1657 01:13:02,440 --> 01:13:04,880 نوعی تجربه زندگیه 1658 01:13:06,440 --> 01:13:08,600 جاده ای که میریم خیلی طویله 1659 01:13:08,960 --> 01:13:11,000 بعد این راه جاده دریاچه شرقیه 1660 01:13:11,520 --> 01:13:12,800 بعد مستقیم 1661 01:13:12,800 --> 01:13:13,880 دانشکده فیلم شانگهای 1662 01:13:15,120 --> 01:13:17,080 دانشکده قدیممو نشونت میدم. از بیرون دانشکده ازت عکس میگرفتم 1663 01:13:17,580 --> 01:13:19,060 (منتظره) 1664 01:13:20,520 --> 01:13:22,560 به دخترهای کوچیکتر از خودت نگاه مینداختی؟ 1665 01:13:22,560 --> 01:13:24,640 بهشون اهمیت میدادی؟ 1666 01:13:25,860 --> 01:13:27,820 (لکنت گرفت) 1667 01:13:28,080 --> 01:13:29,320 با صداقت جواب میدم، مطمئنا توجه میکردم 1668 01:13:29,680 --> 01:13:31,080 به چشم خواهر کوچیکترت نگاه میکنی 1669 01:13:31,080 --> 01:13:32,280 منم به چشم برادر کوچیکترم نگاه میکنم 1670 01:13:32,280 --> 01:13:33,800 خب، معمولا به برادرهای بزرگتر توجه نمیکردم 1671 01:13:34,040 --> 01:13:34,720 واقعا؟ 1672 01:13:44,000 --> 01:13:46,240 رسیدیم دانشکده سینمای شانگهای 1673 01:13:47,120 --> 01:13:47,880 همینجاست 1674 01:13:47,880 --> 01:13:49,500 دانشکده فیلم شانگهای 1675 01:13:50,000 --> 01:13:52,000 بریم اطرافو نشونت میدم 1676 01:13:52,000 --> 01:13:52,720 عکس‌ بگیر 1677 01:13:52,720 --> 01:13:54,760 پشت سر برادر کانگ بریم دانشکده گردی 1678 01:13:56,440 --> 01:13:58,080 چند سال پیش فارغ التحصیل شدی؟ 1679 01:13:58,080 --> 01:14:00,160 دو هزار و هشت ثبت نام کردم 1680 01:14:00,160 --> 01:14:00,840 دو هزار و دوازده فارغ التحصیل شدم 1681 01:14:01,480 --> 01:14:02,160 دو صفر یک دو 1682 01:14:02,160 --> 01:14:03,040 هشت سال پیش 1683 01:14:03,040 --> 01:14:04,000 اره هشت سال 1684 01:14:04,400 --> 01:14:05,660 این 1685 01:14:06,520 --> 01:14:07,320 اتاق معاینه اس 1686 01:14:07,640 --> 01:14:09,240 اینجا فقط پاهامو ماساژ میدادم 1687 01:14:09,600 --> 01:14:11,280 اینجا در اهنی میزد بیرون 1688 01:14:11,280 --> 01:14:12,400 ♪برادر وانگ به زادگاه دروازه اهنی بردت♪ 1689 01:14:12,400 --> 01:14:14,360 دانشکده خوبی داری 1690 01:14:14,360 --> 01:14:15,880 اونوقت اتاق خوابگاهت کجاس 1691 01:14:16,280 --> 01:14:17,720 این ساختمون خیلی بلند 1692 01:14:17,720 --> 01:14:19,200 این همه راه بیرون میومدین؟ 1693 01:14:19,200 --> 01:14:19,880 اره 1694 01:14:19,880 --> 01:14:20,720 ...پس ما 1695 01:14:20,720 --> 01:14:22,440 از دری ‌که اومدیم این خوابگاهه 1696 01:14:22,440 --> 01:14:24,240 پس باید از این خیابون بگذری 1697 01:14:24,240 --> 01:14:24,840 اونطرف 1698 01:14:24,840 --> 01:14:25,560 اره 1699 01:14:25,560 --> 01:14:28,120 و این صندوق بزرگمونه 1700 01:14:28,280 --> 01:14:29,120 اره 1701 01:14:31,480 --> 01:14:32,680 بدک نیست 1702 01:14:32,680 --> 01:14:33,800 دانشکده فیلم شانگهای جذابه 1703 01:14:33,800 --> 01:14:35,120 واقعا جذابه 1704 01:14:35,120 --> 01:14:37,640 فقط همه چی کوچیکه- کوچیک کوچیک- 1705 01:14:38,280 --> 01:14:38,840 اره 1706 01:14:41,400 --> 01:14:44,200 دلم برای دوران دانشکده 1707 01:14:44,200 --> 01:14:46,400 با همکلاسیها 1708 01:14:46,400 --> 01:14:47,840 و سال پایینیها تنگ شده 1709 01:14:47,840 --> 01:14:48,920 این حس 1710 01:14:48,920 --> 01:14:49,920 با خودم گفتم 1711 01:14:49,920 --> 01:14:52,480 با دانشکده ام اشناش کنم 1712 01:14:53,480 --> 01:14:54,120 ولی دانشکده ات 1713 01:14:54,120 --> 01:14:56,280 چرا ساعت 8:30 انقدر خلوته 1714 01:14:57,560 --> 01:14:59,360 آخر هفته اس، نیست؟ 1715 01:15:00,160 --> 01:15:02,000 اگه دوشنبه ی بعد جمعه بیای 1716 01:15:02,000 --> 01:15:03,400 تو چمن جای سوزن انداختن نیست 1717 01:15:03,400 --> 01:15:04,560 اتاق تمرینش هنوز همونه 1718 01:15:04,560 --> 01:15:05,760 غلغله اس 1719 01:15:05,760 --> 01:15:07,040 میدونی اتاقهای 1720 01:15:07,040 --> 01:15:08,440 نقاشی 1721 01:15:08,440 --> 01:15:10,200 یا سخنرانیو 1722 01:15:11,000 --> 01:15:12,440 فکر‌ کنم اخر هفته ها 1723 01:15:13,520 --> 01:15:15,040 همشون میرن خونه 1724 01:15:15,040 --> 01:15:17,880 ولی وقتی ما تو کالج بودیم 1725 01:15:17,880 --> 01:15:19,000 همش کلاس فوق العاده داشتیم 1726 01:15:19,560 --> 01:15:20,600 قدیمها خیلی سخت بود 1727 01:15:20,600 --> 01:15:22,320 ریال به ریال پولش ازمون آزمون میگرفتن 1728 01:15:22,960 --> 01:15:24,040 کلی سختی کشیدی 1729 01:15:24,040 --> 01:15:25,280 به شیرینی الانش می ارزه 1730 01:15:25,840 --> 01:15:26,320 اره 1731 01:15:28,560 --> 01:15:29,080 خیلی 1732 01:15:29,080 --> 01:15:31,400 زندگی دانشجویی خوبه 1733 01:15:31,400 --> 01:15:33,280 (هی روزگار) 1734 01:15:33,280 --> 01:15:34,960 اون دختره رو دیدی؟ 1735 01:15:34,960 --> 01:15:37,480 که با پیژامه اومده بود پایین سفارش بگیره 1736 01:15:37,960 --> 01:15:39,840 دوران ما 1737 01:15:39,840 --> 01:15:40,320 خب 1738 01:15:40,320 --> 01:15:41,640 (خاطرات زودگذر جوونی) 1739 01:15:41,640 --> 01:15:43,440 هر روز با سطل دوش میگرفتیم 1740 01:15:43,440 --> 01:15:44,520 ما هم 1741 01:15:44,520 --> 01:15:46,000 اونجا که خوراکی تند بود 1742 01:15:46,000 --> 01:15:47,880 وان حموممون بود 1743 01:15:47,880 --> 01:15:48,840 به راست‌ میچرخیدیم اونجا 1744 01:15:49,080 --> 01:15:51,320 ماها همیشه سبد به دست بودیم 1745 01:15:51,960 --> 01:15:53,000 فقط سبد 1746 01:15:53,000 --> 01:15:53,640 همونجا 1747 01:15:53,640 --> 01:15:55,960 دخترها با تشت میومدن 1748 01:15:56,560 --> 01:15:57,240 تشت 1749 01:16:02,040 --> 01:16:02,920 وسط روز 1750 01:16:02,920 --> 01:16:04,960 (موشکافی سالهای دانشجویی) تو چمن مینشستیم و غذا میخوردیم 1751 01:16:04,960 --> 01:16:06,000 ♪دخترک زیبا♪ بیا اینجا درباره فیلمنامه حرف بزنیم 1752 01:16:07,320 --> 01:16:08,280 خیلی عاشقانه اس 1753 01:16:09,240 --> 01:16:10,720 جالب نیست؟ 1754 01:16:10,720 --> 01:16:11,400 خیلی خوبه 1755 01:16:13,480 --> 01:16:14,600 ...من 1756 01:16:15,120 --> 01:16:16,040 وقتی تو رابطه بودن بچه ها 1757 01:16:16,640 --> 01:16:17,440 خب 1758 01:16:17,440 --> 01:16:18,360 میومدن اینجا 1759 01:16:18,800 --> 01:16:19,680 این اطراف راه میرفتن 1760 01:16:19,680 --> 01:16:21,080 میدونی این حسو داشت 1761 01:16:21,440 --> 01:16:22,920 و بعد دور چمن راه میرفتین؟ 1762 01:16:24,320 --> 01:16:25,400 دراز میکشیدین و به ستاره ها نگاه میکردین؟ 1763 01:16:25,400 --> 01:16:26,480 از فیلمنامه حرف بزن 1764 01:16:29,600 --> 01:16:31,280 بنظرم بهش خوش میگذشت 1765 01:16:31,680 --> 01:16:33,560 شاید چون وقتی با هم 1766 01:16:33,560 --> 01:16:35,600 درباره خاطرات اشنای قدیم حرف زدیم 1767 01:16:35,600 --> 01:16:36,070 خب 1768 01:16:36,840 --> 01:16:38,340 کلی حرف مشترک داشتیم 1769 01:16:38,660 --> 01:16:41,120 ♪خاطراتی که متعلق به ماست رو میکاره♪ ای کاش میتونستم برگردم دوران مدرسه 1770 01:16:42,560 --> 01:16:43,320 عکس بگیریم 1771 01:16:43,800 --> 01:16:44,720 باشه 1772 01:16:44,720 --> 01:16:45,680 ساختمون قرمزه 1773 01:16:46,080 --> 01:16:46,800 کجا 1774 01:16:46,800 --> 01:16:48,400 در قرمزه 1775 01:16:48,400 --> 01:16:48,880 ...چی 1776 01:16:48,880 --> 01:16:49,960 این ساختمون قرمزه اس 1777 01:16:51,440 --> 01:16:52,560 ساختمون قرمز نیست؟ 1778 01:16:52,580 --> 01:16:53,900 (ساختمان قرمز) 1779 01:16:54,080 --> 01:16:55,360 اینجا عکس بگیریم 1780 01:17:01,460 --> 01:17:04,140 (دانشکده فیلم شانگهای) 1781 01:17:04,520 --> 01:17:05,680 بریم 1782 01:17:07,640 --> 01:17:08,480 برو که رفتیم 1783 01:17:09,040 --> 01:17:10,880 ماه نمیخوابه، منم نمیخوابم 1784 01:17:11,360 --> 01:17:13,200 چه کوچولویی 1785 01:17:13,260 --> 01:17:16,700 (پیش بسوی تجربه نهایی) 1786 01:17:28,980 --> 01:17:30,340 (داره خوابش میگیره) 1787 01:17:32,040 --> 01:17:33,520 خسته ای، یکم بخواب 1788 01:17:33,520 --> 01:17:34,200 باشه 1789 01:17:35,280 --> 01:17:37,120 میتونی صندلیو بکشی عقب 1790 01:17:47,760 --> 01:17:49,440 یی تونگ خیلی کار کرده بود 1791 01:17:49,960 --> 01:17:51,000 از صورتش معلوم بود 1792 01:17:51,000 --> 01:17:52,800 خیلی وقته نخوابیده 1793 01:17:52,800 --> 01:17:55,040 راستش، گفتم بیشتر بخوابه 1794 01:17:55,040 --> 01:17:57,240 زیاد تو ماشین حرف نزدیم 1795 01:17:57,240 --> 01:17:58,280 همین حدود بود 1796 01:17:58,280 --> 01:18:00,480 سه ساعت یا تقریبا همینقدر 1797 01:18:00,960 --> 01:18:02,560 تقریبا سه ساعت خوابید 1798 01:18:10,840 --> 01:18:11,880 تقریبا رسیدیم 1799 01:18:13,600 --> 01:18:14,200 چه زود 1800 01:18:14,200 --> 01:18:14,960 رسیدیم 1801 01:18:18,760 --> 01:18:19,960 بوی علف میاد 1802 01:18:19,960 --> 01:18:21,080 بوی خوبیه 1803 01:18:23,600 --> 01:18:24,240 رسیدیم 1804 01:18:28,080 --> 01:18:28,840 کمرم خشک شد 1805 01:18:31,560 --> 01:18:32,960 ممنون برادر وانگ 1806 01:18:32,960 --> 01:18:33,720 خواهش میکنم 1807 01:18:35,040 --> 01:18:35,880 بریم 1808 01:18:40,040 --> 01:18:40,560 نگاه کن 1809 01:18:41,200 --> 01:18:42,960 روستاییه 1810 01:18:42,960 --> 01:18:43,880 فکر‌ کنم 1811 01:18:43,880 --> 01:18:46,280 بیا برای غدا یک چی بپزیم 1812 01:18:46,360 --> 01:18:46,880 (با ملاحظه) چیزی نیست 1813 01:18:47,480 --> 01:18:48,600 بیا اینکارو کنیم 1814 01:18:48,600 --> 01:18:49,960 ماه رو نگاه کن 1815 01:18:52,240 --> 01:18:54,040 *ماه نمیخوابه ، تو نمیخوابی* 1816 01:18:54,640 --> 01:18:56,400 *من یکم طاسم* 1817 01:19:02,720 --> 01:19:03,800 محله خوبیه 1818 01:19:04,480 --> 01:19:05,400 خیلی خوبه 1819 01:19:06,520 --> 01:19:07,280 بدک نیست 1820 01:19:08,040 --> 01:19:09,720 چه شاعرانه اس 1821 01:19:11,440 --> 01:19:12,680 اوهوم 1822 01:19:13,680 --> 01:19:14,840 میتونی اینجا اشپزی کنی 1823 01:19:14,840 --> 01:19:15,320 اره 1824 01:19:17,280 --> 01:19:18,480 اینجا خوبه 1825 01:19:19,280 --> 01:19:20,600 اتاق طبقه بالاشو ببینیم 1826 01:19:20,760 --> 01:19:21,280 باشه 1827 01:19:23,600 --> 01:19:25,080 پس اتاقش اینجاست 1828 01:19:25,080 --> 01:19:25,920 اره 1829 01:19:26,120 --> 01:19:27,200 توشو نگاه بندازیم 1830 01:19:27,320 --> 01:19:27,840 نگاه کن 1831 01:19:31,920 --> 01:19:33,280 خیلی ساده اس 1832 01:19:33,280 --> 01:19:34,560 از طرحش خوشم میاد 1833 01:19:34,720 --> 01:19:35,640 منم دوستش دارم 1834 01:19:36,120 --> 01:19:37,200 عروسک لونه ای روسی 1835 01:19:37,400 --> 01:19:38,480 !ببین یکوقت غافلگیری نباشه؟ 1836 01:19:38,580 --> 01:19:39,280 (خیلی قابل پیش بینیه اینجوری) 1837 01:19:39,280 --> 01:19:40,280 فکر میکنی سر کارت گذاشتن؟ 1838 01:19:40,280 --> 01:19:42,560 دنبال نشونه بگردیم 1839 01:19:43,320 --> 01:19:44,400 دنبال نشونه میگرده 1840 01:19:45,960 --> 01:19:47,240 این اتاق واسه کیه؟ 1841 01:19:47,720 --> 01:19:49,680 خب من 1842 01:19:49,680 --> 01:19:50,560 خوبه 1843 01:19:50,560 --> 01:19:52,340 اتاق تایید شد 1844 01:19:52,440 --> 01:19:53,440 میدونی، این قسمت 1845 01:19:53,440 --> 01:19:54,840 نمیتونیم اسکی کنیم 1846 01:19:54,840 --> 01:19:55,600 فردا 1847 01:19:55,600 --> 01:19:56,280 میریم محل و 1848 01:19:57,520 --> 01:19:58,640 یک اقامتگاه اسکی پیدا میکنیم 1849 01:19:58,760 --> 01:19:59,600 پس تا وقتی خودت بیدار نشدی بخواب 1850 01:20:00,360 --> 01:20:01,240 بعد میریم اسکی 1851 01:20:02,760 --> 01:20:03,560 پس میخوابم 1852 01:20:03,560 --> 01:20:04,800 دیروز دو ساعت خوابیدم 1853 01:20:04,800 --> 01:20:05,960 وقت نداشتم 1854 01:20:06,760 --> 01:20:07,480 حله 1855 01:20:07,680 --> 01:20:09,000 هر کی زود بیدار شه سگه 1856 01:20:10,080 --> 01:20:10,640 "صدای سگ" 1857 01:20:10,820 --> 01:20:12,100 (شوکه شد) 1858 01:20:14,080 --> 01:20:14,800 خداحافظ 1859 01:20:14,800 --> 01:20:16,080 شب بخیر- شب بخیر- 1860 01:20:16,080 --> 01:20:16,960 شب بخیر زود بخواب 1861 01:20:16,960 --> 01:20:17,440 خداحافظ 1862 01:20:23,840 --> 01:20:24,880 بفرماین تو 1863 01:20:33,560 --> 01:20:35,360 فکر‌ کردم میریم کوهستان بزرگ‌ برفی 1864 01:20:36,600 --> 01:20:38,720 و تو توی برنامه و شیامنی 1865 01:20:40,040 --> 01:20:41,640 نمیدونستم لباس زمستونه داری یا نه 1866 01:20:42,560 --> 01:20:43,240 واسه همین 1867 01:20:43,920 --> 01:20:45,560 برات لباس زمستونه اوردم 1868 01:20:45,580 --> 01:20:47,820 (وانگ خیلی مهربونه) 1869 01:20:48,680 --> 01:20:49,440 ممنون 1870 01:20:49,440 --> 01:20:50,400 لباس اسکیه 1871 01:21:04,620 --> 01:21:06,220 (خریدم بده؟) 1872 01:21:07,040 --> 01:21:08,560 "اخیرا خیلی بنفش دوست دارم" 1873 01:21:08,580 --> 01:21:10,380 (هشدار : اشتباه شده؟) 1874 01:21:10,800 --> 01:21:11,960 اون روز میگفتم 1875 01:21:12,200 --> 01:21:13,920 توی برنامه زنده گفتم 1876 01:21:14,000 --> 01:21:14,600 واقعا؟ 1877 01:21:14,600 --> 01:21:15,720 (پشم ریزونه) واقعا؟ 1878 01:21:15,720 --> 01:21:16,320 جدا 1879 01:21:16,800 --> 01:21:18,120 گفتم خیلی بنفش دوست دارم 1880 01:21:18,120 --> 01:21:18,920 نمیدونم چجور شده 1881 01:21:18,940 --> 01:21:20,060 (خوشحالم خوشت اومده) 1882 01:21:22,060 --> 01:21:23,040 خیلیییی 1883 01:21:23,040 --> 01:21:23,640 خوبی 1884 01:21:24,480 --> 01:21:25,280 (راهنمای دوست داشتن) خدا رو شکر 1885 01:21:25,280 --> 01:21:25,920 ممنون 1886 01:21:27,160 --> 01:21:28,880 این نارنجیه 1887 01:21:29,360 --> 01:21:30,960 میدونی تفسیرش چیه؟ 1888 01:21:31,480 --> 01:21:32,000 چیه؟ 1889 01:21:33,520 --> 01:21:35,520 امیدوارم‌ حسابی مشهور شی 1890 01:21:41,520 --> 01:21:43,840 فقط واسه کوهستان برفی نبود 1891 01:21:44,200 --> 01:21:45,240 یک فرصتم بود 1892 01:21:46,560 --> 01:21:48,320 برادر وانگ برام آرزوی موفقیت بزرگ کرد 1893 01:21:48,600 --> 01:21:50,120 امیدوارم حرفش راست شه 1894 01:21:51,860 --> 01:21:54,540 (صبح بخیر) 1895 01:21:58,980 --> 01:22:00,280 (هدیه برادر وانگ رو پوشیده) 1896 01:22:00,280 --> 01:22:02,200 میام پایین 1897 01:22:02,300 --> 01:22:03,480 (بنظر راحت میاد) 1898 01:22:03,480 --> 01:22:04,960 صدامو نشنوه 1899 01:22:05,680 --> 01:22:06,800 *به برادر وانگ میدهم* 1900 01:22:07,240 --> 01:22:09,480 *یک هدیه کوچک* 1901 01:22:10,400 --> 01:22:11,280 میذارمش اینجا 1902 01:22:13,880 --> 01:22:15,320 لطفا این کادو رو باز کن 1903 01:22:17,360 --> 01:22:19,520 باید قایم شم 1904 01:22:19,700 --> 01:22:22,060 (کجا قایم‌ شم؟) 1905 01:22:22,320 --> 01:22:23,440 (تا برادر وانگو ببینم) 1906 01:22:24,560 --> 01:22:25,280 (اینجا قایم شم) 1907 01:22:26,860 --> 01:22:28,620 (موقعیت تایید شد) 1908 01:22:32,340 --> 01:22:34,060 (صدای پاش میاد) 1909 01:22:39,460 --> 01:22:41,100 (فالگوش وایساده) 1910 01:22:45,540 --> 01:22:46,700 (هدف) 1911 01:22:54,160 --> 01:22:55,000 جعبه 1912 01:22:57,600 --> 01:23:00,720 برادر لطفا این هدیه رو باز کن 1913 01:23:09,660 --> 01:23:10,780 (یک کارته) 1914 01:23:10,960 --> 01:23:12,040 (کوپنه) 1915 01:23:12,040 --> 01:23:13,240 "کوپن ماساژ" 1916 01:23:13,240 --> 01:23:15,040 "بهم خیانت میکنه" 1917 01:23:15,040 --> 01:23:17,000 "در تماس" 1918 01:23:17,000 --> 01:23:18,240 "جهانی" 1919 01:23:18,960 --> 01:23:19,600 این چه معنی میده؟ 1920 01:23:21,220 --> 01:23:22,720 نمیدونم 1921 01:23:22,720 --> 01:23:23,960 میشه لطفا یکی توضیح بده؟ 1922 01:23:27,540 --> 01:23:30,000 (یک ساعت پیش) 1923 01:23:30,000 --> 01:23:32,880 هدیه ای برای برادر وانگه 1924 01:23:33,160 --> 01:23:35,040 نتمو باز میکنم 1925 01:23:35,800 --> 01:23:37,200 سرچ‌ میکنم 1926 01:23:37,200 --> 01:23:39,600 ببینیم مردم چی نوشتن 1927 01:23:40,440 --> 01:23:41,440 انتخاب میکنم 1928 01:23:42,480 --> 01:23:43,400 رسید صبحانه 1929 01:23:44,040 --> 01:23:45,160 کوپن 1930 01:23:45,600 --> 01:23:46,200 این خوبه 1931 01:23:47,880 --> 01:23:50,440 برادر وانگ رو سرحال بیاریم 1932 01:23:50,720 --> 01:23:51,600 پنجه خوک 1933 01:23:52,840 --> 01:23:54,400 دلم پای خوک خواست 1934 01:23:54,400 --> 01:23:57,660 (خیلی گشنه اس) 1935 01:23:58,000 --> 01:24:00,880 و یکم‌ قلب 1936 01:24:04,180 --> 01:24:05,920 (هنگ کرده) 1937 01:24:05,920 --> 01:24:07,320 معنی این چیه؟ 1938 01:24:07,320 --> 01:24:08,940 (نخند) 1939 01:24:09,880 --> 01:24:10,560 وروجک خانم 1940 01:24:11,060 --> 01:24:12,500 (بالاخره یادم افتادی) 1941 01:24:13,040 --> 01:24:14,400 بیا رمزگشایی کن 1942 01:24:14,940 --> 01:24:16,100 (پیغام دریافت شد) 1943 01:24:19,500 --> 01:24:20,800 (با دقت) 1944 01:24:20,800 --> 01:24:22,520 این چه چراغ قویه؟ 1945 01:24:22,880 --> 01:24:23,800 قاب سیگاره؟ 1946 01:24:25,800 --> 01:24:27,280 این چیه؟ 1947 01:24:30,520 --> 01:24:31,520 در خدمتم 1948 01:24:31,520 --> 01:24:32,320 (زبونش بند اومد) 1949 01:24:32,320 --> 01:24:33,280 اومدی 1950 01:24:33,280 --> 01:24:34,560 در خدمتی؟ 1951 01:24:34,560 --> 01:24:36,720 این چراغ قوه اس؟ 1952 01:24:36,720 --> 01:24:37,760 چی میگی؟ 1953 01:24:38,680 --> 01:24:39,560 ببین چی‌ میگم 1954 01:24:39,560 --> 01:24:41,480 این خوکه که برات کشیدم 1955 01:24:42,240 --> 01:24:42,840 این خوک 1956 01:24:43,760 --> 01:24:45,400 شبیهت نیست؟ 1957 01:24:45,540 --> 01:24:46,800 (خیلی شبیه) 1958 01:24:46,800 --> 01:24:47,600 مثل خودمه 1959 01:24:47,840 --> 01:24:49,120 پر احساسه 1960 01:24:49,120 --> 01:24:49,800 لطیفه 1961 01:24:50,160 --> 01:24:50,720 و بعد اون 1962 01:24:50,720 --> 01:24:51,760 خوک لطیف 1963 01:24:53,440 --> 01:24:54,760 پشت این یک متنه 1964 01:24:54,760 --> 01:24:56,680 تو نت نگاه کردم 1965 01:24:56,680 --> 01:24:58,880 یک کوپن دیدم 1966 01:24:58,880 --> 01:25:00,320 برای نشاط (خیلی بامزس) 1967 01:25:00,320 --> 01:25:03,440 یکم جینگول بینگولش کردم 1968 01:25:03,440 --> 01:25:05,320 مناسبتی شده- پیامش چی‌ میگه؟- 1969 01:25:05,320 --> 01:25:06,280 چی؟ 1970 01:25:06,280 --> 01:25:07,160 پیامش 1971 01:25:08,440 --> 01:25:10,640 (تکنسین لی در خدمته) شماره 38 در سرویس‌ شما هستم 1972 01:25:11,500 --> 01:25:12,780 (خوش بگذره) 1973 01:25:13,280 --> 01:25:14,680 راضیی؟ 1974 01:25:15,500 --> 01:25:17,120 (لبش کج شده) 1975 01:25:17,120 --> 01:25:18,760 دستهات به اندازه کافی قوی نیستن 1976 01:25:19,580 --> 01:25:20,700 یک قدرتی نشونت بدم 1977 01:25:22,140 --> 01:25:23,800 (با تمام قوا) 1978 01:25:23,800 --> 01:25:24,800 راضی شدی؟ 1979 01:25:24,800 --> 01:25:25,640 نوچ 1980 01:25:25,640 --> 01:25:27,520 تو مردی و قوی 1981 01:25:27,520 --> 01:25:29,640 فشارتو بیشتر و شدیدتر کن 1982 01:25:30,000 --> 01:25:31,480 خیلی آجر جابجا کردی؟ 1983 01:25:31,480 --> 01:25:32,080 آره 1984 01:25:32,880 --> 01:25:35,160 گردنت کلفته، سخته 1985 01:25:35,160 --> 01:25:36,080 چقدر کم 1986 01:25:36,140 --> 01:25:37,540 (چرا دل به کار نمیدی) 1987 01:25:37,540 --> 01:25:39,220 (مشت) (گنده بک) 1988 01:25:39,600 --> 01:25:42,200 خیلی وقته دنبال این هدیه بودم 1989 01:25:42,200 --> 01:25:42,880 دوربینه 1990 01:25:46,320 --> 01:25:47,520 چه دوربینیه 1991 01:25:47,540 --> 01:25:49,860 (بفکر سرگرمی برای برادر وانگ بود) 1992 01:25:59,360 --> 01:26:02,280 این ساخت 1970 عه 1993 01:26:02,280 --> 01:26:04,360 از اون وقت دیگه ساخته نشد 1994 01:26:04,360 --> 01:26:05,600 و این 1995 01:26:05,600 --> 01:26:07,920 دوربینهای پولاروید رو میشناسی 1996 01:26:07,920 --> 01:26:09,840 میدونی کارخونه اصلیش 1997 01:26:09,840 --> 01:26:11,800 برگشت و بازبینی کرد 1998 01:26:11,800 --> 01:26:13,080 و اینو داد بیرون 1999 01:26:13,080 --> 01:26:15,120 این نوع برگه ایشه 2000 01:26:15,120 --> 01:26:16,560 خیلی باحاله 2001 01:26:16,560 --> 01:26:18,040 این یکی 2002 01:26:18,040 --> 01:26:21,480 از قدیمی ترین دوربینهای تک تصویره 2003 01:26:21,480 --> 01:26:23,880 هر کدومشون خاصن 2004 01:26:24,840 --> 01:26:29,200 (نمیتونه بذارتش زمین) درجا ارزشمندترین لحظه رو ثبت میکنه 2005 01:26:29,200 --> 01:26:30,700 شادترین لحظه 2006 01:26:30,700 --> 01:26:32,560 و درخشانترین لحظه رو 2007 01:26:33,040 --> 01:26:34,400 چیک"و عکس میاد بیرون" 2008 01:26:34,400 --> 01:26:36,640 چه دوستش داشته باشی چه نه 2009 01:26:36,640 --> 01:26:37,760 عکس گرفته 2010 01:26:37,760 --> 01:26:38,640 همینه که 2011 01:26:38,640 --> 01:26:40,400 خیلی ارزشمندترش کرده 2012 01:26:40,400 --> 01:26:43,400 در نوع خودش بهترینه 2013 01:26:43,400 --> 01:26:45,600 فقط امیدواریم هر "عکس" 2014 01:26:45,600 --> 01:26:48,800 خاطره خوبی باشه 2015 01:26:50,240 --> 01:26:51,920 میشه یادم بدی؟ 2016 01:26:51,920 --> 01:26:52,540 (وانگ‌ خیلی نمکه) 2017 01:26:54,720 --> 01:26:56,920 اینجوریه 2018 01:26:56,920 --> 01:27:00,200 الان نشونت میدم 2019 01:27:01,720 --> 01:27:03,480 این خیلی خفنه 2020 01:27:03,480 --> 01:27:04,280 اره 2021 01:27:04,280 --> 01:27:05,480 این فیلمشه 2022 01:27:05,480 --> 01:27:07,200 با یک ضربه عکس میگیره 2023 01:27:07,200 --> 01:27:08,400 و بعدش 2024 01:27:08,400 --> 01:27:10,080 فشار میدی و عکس گرفته شد 2025 01:27:11,840 --> 01:27:12,520 ...اون 2026 01:27:12,520 --> 01:27:13,240 خودت داری؟ 2027 01:27:13,240 --> 01:27:13,760 اره 2028 01:27:13,760 --> 01:27:14,360 دارم 2029 01:27:14,640 --> 01:27:16,080 باحاله 2030 01:27:18,400 --> 01:27:21,840 چون میدونم کسایی که عکس میگیرن 2031 01:27:21,840 --> 01:27:23,000 چقدر خوششون میاد 2032 01:27:23,320 --> 01:27:25,200 امیدوارم ازش استفاده کنه 2033 01:27:25,200 --> 01:27:29,520 تا با ارزشترین لحظه رو ثبت کنه 2034 01:27:30,160 --> 01:27:31,920 این به فکر بودن یی تونگ رو میرسونه 2035 01:27:31,920 --> 01:27:33,160 خیلی لایک 2036 01:27:33,160 --> 01:27:34,240 ممنونشم 2037 01:27:34,720 --> 01:27:36,360 چرا اینجا نون نیست؟ 2038 01:27:36,360 --> 01:27:37,360 میتونم؟ 2039 01:27:37,360 --> 01:27:37,960 حتما 2040 01:27:38,720 --> 01:27:39,840 باز گشنت میشه 2041 01:27:40,920 --> 01:27:42,320 صبحونه نخوردم 2042 01:27:43,520 --> 01:27:45,080 تا یکم بیشتر بخوابم 2043 01:27:45,080 --> 01:27:46,920 برای یک کاسه فرنی بیشتر 2044 01:27:47,880 --> 01:27:48,920 وقت نکردم ارایش کنم 2045 01:27:50,400 --> 01:27:51,460 اقای وانگ ارایش نداری؟ 2046 01:27:51,460 --> 01:27:53,040 انگار داری 2047 01:27:53,040 --> 01:27:54,200 واقعا؟ 2048 01:27:54,200 --> 01:27:54,820 (تعریف پشت تعریف) 2049 01:27:54,920 --> 01:27:55,840 تا حالا منو بدون ارایش دیدی؟ 2050 01:27:56,360 --> 01:27:57,360 اره 2051 01:27:57,360 --> 01:27:58,000 کی؟ 2052 01:27:58,000 --> 01:28:00,320 *ستاره ها و دریا* 2053 01:28:00,320 --> 01:28:01,260 (اعضای منتخب برنامه ستاره و دریا) 2054 01:28:02,300 --> 01:28:03,160 (خودم یادم نمیاد) 2055 01:28:03,160 --> 01:28:04,440 تا حالا بدون ارایش منو دیدی؟ 2056 01:28:04,440 --> 01:28:05,200 بدون ارایش دیدمت 2057 01:28:05,200 --> 01:28:06,320 پس تو هم منو دیدی 2058 01:28:09,340 --> 01:28:11,460 (پیش بسوی اسکی) 2059 01:28:12,000 --> 01:28:12,800 بریم 2060 01:28:13,480 --> 01:28:14,720 بریم 2061 01:28:15,080 --> 01:28:16,520 بنظرم خوشگلم 2062 01:28:17,160 --> 01:28:18,160 ببینم 2063 01:28:18,180 --> 01:28:19,960 (ممنون بابت لباس زمستونه) 2064 01:28:19,960 --> 01:28:21,960 با یک اهنگ شاد شروع کنیم 2065 01:28:21,960 --> 01:28:22,720 باشه 2066 01:28:29,760 --> 01:28:30,520 چیه این؟ 2067 01:28:30,660 --> 01:28:33,440 (موفق باشی) 2068 01:28:33,440 --> 01:28:34,240 اشکال نداره 2069 01:28:37,040 --> 01:28:38,320 باشه 2070 01:28:51,080 --> 01:28:53,120 برادر وانگ دقیقا مثل این اهنگه 2071 01:28:53,520 --> 01:28:55,000 بادی که توش 2072 01:28:55,640 --> 01:28:57,880 کلی حس داره 2073 01:28:57,900 --> 01:28:58,720 (خوب منو میشناسی) 2074 01:28:58,720 --> 01:28:59,640 شفافه 2075 01:29:01,660 --> 01:29:03,480 (امروز خوش میگذره) 2076 01:29:03,480 --> 01:29:05,080 قبلا اینجا بودی؟ 2077 01:29:05,080 --> 01:29:06,640 تا حالا به کوهستان مورگانا نیومدم 2078 01:29:06,640 --> 01:29:08,920 ولی زمان دانشجویی 2079 01:29:09,880 --> 01:29:11,080 گاهی با کل کلاس 2080 01:29:11,080 --> 01:29:12,920 برنامه میریختیم 2081 01:29:12,920 --> 01:29:13,520 برای گردش بهاره 2082 01:29:13,520 --> 01:29:14,520 و گردش پاییزه 2083 01:29:14,520 --> 01:29:16,760 خیلی بیرون میرفتیم و خوراکی خوشمزه میخوردیم 2084 01:29:16,820 --> 01:29:17,780 (عجب) 2085 01:29:22,200 --> 01:29:23,680 چمنزار فراز ابرها 2086 01:29:25,880 --> 01:29:27,280 چمنزاری فراز ابرها 2087 01:29:27,300 --> 01:29:30,780 (اقامتگاه چمنزار و تپه های موهگان) 2088 01:29:35,440 --> 01:29:36,640 رسیدیم 2089 01:29:39,040 --> 01:29:39,920 کیفم 2090 01:29:40,920 --> 01:29:42,080 بزار کارمو بکنم 2091 01:29:42,080 --> 01:29:44,120 هیچوقت از اینکارها نکردم 2092 01:29:44,180 --> 01:29:45,440 (چرت ولی حقیقته) 2093 01:29:45,440 --> 01:29:47,560 من دستیار زندگیت میشم 2094 01:29:47,560 --> 01:29:48,880 ببین چی میگی 2095 01:29:48,880 --> 01:29:49,840 کارم خوبه. تو راهتو برو 2096 01:29:49,840 --> 01:29:51,240 خجالت نکشیا 2097 01:29:51,240 --> 01:29:52,320 کیف، لباس، گوشی 2098 01:29:52,320 --> 01:29:52,760 همش دست منه 2099 01:29:53,400 --> 01:29:54,720 گوشیمو ندیدی؟ 2100 01:29:54,720 --> 01:29:55,560 توی کیفه؟ 2101 01:29:55,560 --> 01:29:56,520 کجایی؟ 2102 01:30:00,080 --> 01:30:01,280 برو تو 2103 01:30:03,640 --> 01:30:04,760 خوبه 2104 01:30:08,600 --> 01:30:10,600 (دژاوو) (وانگ یانلین باز استرس گرفت) 2105 01:30:14,400 --> 01:30:15,920 بیخیال 2106 01:30:19,500 --> 01:30:21,620 (با لبخندش خجالتشو میپوشونه) 2107 01:30:21,720 --> 01:30:23,600 یانلین قیافت 2108 01:30:25,500 --> 01:30:26,560 (لبخندش) 2109 01:30:26,560 --> 01:30:27,840 (محو میشه) ناراحت نباش 2110 01:30:28,800 --> 01:30:29,800 اونور رو نگاه 2111 01:30:29,800 --> 01:30:30,880 ترسیدی؟ 2112 01:30:30,880 --> 01:30:32,120 یک حس خفه ای بهم میده 2113 01:30:32,120 --> 01:30:33,800 نگاه نکنم بهتره- خوبه- 2114 01:30:33,800 --> 01:30:35,440 پایینو نگاه نمیکنم 2115 01:30:36,520 --> 01:30:37,680 دور‌ رو نگاه میکنم 2116 01:30:38,120 --> 01:30:39,320 نباید به پایین‌ نگاه کنی 2117 01:30:39,320 --> 01:30:40,640 به پایین‌ که نگاه میکنم 2118 01:30:42,760 --> 01:30:43,680 پشت گردنم میگیره 2119 01:30:43,680 --> 01:30:44,640 (میلرزه) پشت گردن 2120 01:30:44,640 --> 01:30:46,880 موهای پشت گردنت سیخ میشن 2121 01:30:46,880 --> 01:30:47,960 اره 2122 01:30:47,960 --> 01:30:48,840 پشت گردنت 2123 01:30:50,900 --> 01:30:52,720 (یکهو وایستاد) 2124 01:30:52,720 --> 01:30:53,520 چی‌ شده؟ 2125 01:30:56,360 --> 01:30:57,640 چی شد؟ چرا وایسادین؟ 2126 01:30:59,440 --> 01:31:01,080 چرا وایسادیم؟ 2127 01:31:01,400 --> 01:31:03,000 یکم ترسناکه 2128 01:31:03,000 --> 01:31:04,160 خنده دار نیست 2129 01:31:04,160 --> 01:31:06,760 دارین منو میترسونین 2130 01:31:06,760 --> 01:31:08,880 من دیگه اینجا نمیمونم 2131 01:31:08,880 --> 01:31:10,920 تکون نمیخوره 2132 01:31:10,920 --> 01:31:12,400 ذهنمونو گمراه کنیم 2133 01:31:13,340 --> 01:31:15,060 (یادتون نره از جریانات عکس بگیرین) 2134 01:31:19,520 --> 01:31:20,480 راه افتاد 2135 01:31:21,860 --> 01:31:23,800 (ماشین کابلی اروم حرکت میکنه) 2136 01:31:23,800 --> 01:31:25,520 تو از اونهایی 2137 01:31:25,520 --> 01:31:27,280 که نمیترسن 2138 01:31:27,280 --> 01:31:28,240 من ترسو ام 2139 01:31:28,240 --> 01:31:29,080 فقط به روم نمیارم 2140 01:31:29,800 --> 01:31:31,200 اره 2141 01:31:31,440 --> 01:31:32,520 یکم اشکال نداره 2142 01:31:40,360 --> 01:31:41,640 یک رنگ انتخاب کن 2143 01:31:41,640 --> 01:31:43,200 معلومه آبی 2144 01:31:43,200 --> 01:31:43,680 باشه 2145 01:31:47,200 --> 01:31:48,840 چند وقته اسکیت کار‌ نکردی؟ 2146 01:31:48,840 --> 01:31:49,800 من 2147 01:31:49,800 --> 01:31:51,400 خب 2148 01:31:51,400 --> 01:31:52,640 ده سال 2149 01:31:53,860 --> 01:31:56,580 یا خدا 2150 01:31:59,200 --> 01:32:00,800 (برادر وانگ رو صدا میکنه) دانکین یانلین اینو چه کنم؟ 2151 01:32:02,360 --> 01:32:03,440 برات درست میکنم 2152 01:32:03,440 --> 01:32:05,080 درست میکنم 2153 01:32:10,600 --> 01:32:11,600 ممنون 2154 01:32:11,600 --> 01:32:13,280 خواهش میکنم 2155 01:32:14,520 --> 01:32:15,240 مراقب دستت باش 2156 01:32:15,240 --> 01:32:15,800 چیزی نیست 2157 01:32:16,160 --> 01:32:17,720 پاتو تکون نده 2158 01:32:17,780 --> 01:32:20,260 (برادر وانگ‌ مهربونه) 2159 01:32:25,960 --> 01:32:27,240 سفتش کنم؟ 2160 01:32:27,240 --> 01:32:28,040 اونجوری پام سخت بیرون میاد 2161 01:32:28,040 --> 01:32:30,760 خیلی سخت میشه 2162 01:32:34,120 --> 01:32:35,840 فقط مراقب باش 2163 01:32:36,760 --> 01:32:38,840 چتریهاتو درست کن، اره 2164 01:32:39,320 --> 01:32:40,240 چتری 2165 01:32:40,240 --> 01:32:41,660 مراقب باش 2166 01:32:42,080 --> 01:32:43,160 پشت سفت باشه؟ 2167 01:32:43,760 --> 01:32:44,520 خوبه 2168 01:32:45,200 --> 01:32:46,240 خیلی مراقب باش- سفت ترش کن- 2169 01:32:46,240 --> 01:32:47,840 اره 2170 01:32:47,840 --> 01:32:51,480 بیرون که رفتیم 2171 01:32:53,080 --> 01:32:54,960 بیا فرض کنیم‌ سوییسیم 2172 01:32:54,980 --> 01:32:56,040 سوییس؟ 2173 01:32:56,040 --> 01:32:56,880 باشه 2174 01:32:57,720 --> 01:32:58,840 بریم 2175 01:32:58,840 --> 01:32:59,440 (برف سوییسی) 2176 01:32:59,440 --> 01:33:03,240 فقط توی فیلمها میدیدم 2177 01:33:03,240 --> 01:33:05,400 و از تماشای برف خوشم میومد 2178 01:33:05,400 --> 01:33:07,240 باید یکیو پیدا میکردم 2179 01:33:07,240 --> 01:33:08,520 تا یکخورده اکشن طور بریم 2180 01:33:08,520 --> 01:33:09,760 و بقیه رو هم ببینم 2181 01:33:09,760 --> 01:33:12,400 تا ترسم بریزه 2182 01:33:13,640 --> 01:33:14,840 اونو بده من 2183 01:33:15,360 --> 01:33:16,840 ممنون 2184 01:33:16,840 --> 01:33:18,220 (رومانتیک بازی شد) 2185 01:33:18,440 --> 01:33:19,320 بیا 2186 01:33:19,320 --> 01:33:20,760 پاتو بذار اونجا 2187 01:33:21,880 --> 01:33:23,120 وایسا 2188 01:33:23,120 --> 01:33:24,560 یک دو سه، برو 2189 01:33:24,580 --> 01:33:26,200 (چوب هنوز تکون میخوره) 2190 01:33:26,200 --> 01:33:26,920 چیه؟ 2191 01:33:26,920 --> 01:33:28,080 یک دقیقه وایسا 2192 01:33:28,840 --> 01:33:29,560 اون پا 2193 01:33:30,280 --> 01:33:32,600 خیلی محکمه ادم خسته میشه 2194 01:33:32,600 --> 01:33:34,080 امنیت نداره 2195 01:33:34,080 --> 01:33:35,140 (تازه کار غرغر‌ نکن) 2196 01:33:35,240 --> 01:33:35,680 بیا 2197 01:33:35,680 --> 01:33:37,280 یک دو سه 2198 01:33:37,280 --> 01:33:38,980 (با تمام قوا) 2199 01:33:40,800 --> 01:33:41,440 پام 2200 01:33:41,960 --> 01:33:43,920 خیلی محکمه 2201 01:33:43,920 --> 01:33:45,080 اینو بگیر 2202 01:33:45,080 --> 01:33:46,680 باشه 2203 01:33:47,640 --> 01:33:50,600 بیا 2204 01:33:51,240 --> 01:33:52,760 کیف میده 2205 01:33:52,760 --> 01:33:53,680 (سورتمه بازی عاطفی با وانگ) 2206 01:33:53,680 --> 01:33:54,680 هنوز هیچکار نکردی 2207 01:33:54,680 --> 01:33:55,960 و میگی‌ کیف میده؟ 2208 01:33:57,460 --> 01:33:58,700 (برادر وانگ با این اسکی گاوت زاییده) 2209 01:33:59,920 --> 01:34:00,680 (هیجان زده اس) 2210 01:34:03,920 --> 01:34:05,480 خودت برو 2211 01:34:05,480 --> 01:34:07,120 ببین خاطره 10 سال پیش 2212 01:34:07,120 --> 01:34:07,960 یادت میاد یا نه 2213 01:34:09,160 --> 01:34:10,600 هلم نده 2214 01:34:12,060 --> 01:34:14,900 (تو پوست نمیگنجه) 2215 01:34:14,980 --> 01:34:15,720 (زود یاد میگیره) 2216 01:34:15,720 --> 01:34:17,320 اره، داری میری 2217 01:34:26,920 --> 01:34:28,360 نمیتونم‌ تکون بخورم 2218 01:34:29,920 --> 01:34:31,400 بازم هلم بده 2219 01:34:31,400 --> 01:34:32,320 هنوز کلی مونده 2220 01:34:32,320 --> 01:34:33,360 بیا 2221 01:34:38,960 --> 01:34:40,800 خیلی خوشحالیا 2222 01:34:42,360 --> 01:34:43,960 خیلی خوبه 2223 01:34:43,960 --> 01:34:45,520 خیلی زود پوشیدم؟ 2224 01:34:45,540 --> 01:34:46,980 (چی‌ میبینه؟) 2225 01:34:47,900 --> 01:34:50,260 (چه صف بلندی) 2226 01:34:52,280 --> 01:34:53,800 برات درش میارم 2227 01:34:53,800 --> 01:34:55,360 حله 2228 01:34:55,360 --> 01:34:57,040 پوشیدنش کلی دردسر داره 2229 01:34:57,040 --> 01:34:58,560 اشکال نداره، کمکت میکنم 2230 01:34:58,840 --> 01:35:00,520 من امروز حرفه ای نمیرم 2231 01:35:01,040 --> 01:35:02,080 ممنون برادر وانگ 2232 01:35:02,080 --> 01:35:02,640 خواهش میکنم 2233 01:35:02,660 --> 01:35:04,740 (خدا به وانگ صبر بده) 2234 01:35:04,840 --> 01:35:07,240 امروز با برفها کُشتی میگیرم 2235 01:35:08,080 --> 01:35:11,200 بنظرت اول با کجا میفتم؟ 2236 01:35:11,200 --> 01:35:12,040 نگران نباش 2237 01:35:12,040 --> 01:35:13,520 تمرکز‌ کن 2238 01:35:13,520 --> 01:35:14,920 زانو مرکز ثقله 2239 01:35:14,920 --> 01:35:15,600 میدونی 2240 01:35:15,600 --> 01:35:18,320 اگه پاها صاف باشن سرعت میگیری 2241 01:35:18,320 --> 01:35:19,920 اینکارو کنی خودبخود درست میشه 2242 01:35:19,920 --> 01:35:20,880 نمیتونم تعادل بگیرم- آره برای تعادل- 2243 01:35:20,880 --> 01:35:22,080 مرکز ثقلتو بالا بیار- میفتم که- 2244 01:35:22,080 --> 01:35:23,200 وزنتو جمع کن 2245 01:35:23,840 --> 01:35:24,400 اینجور میشه 2246 01:35:24,400 --> 01:35:25,000 و بعد خودتو بکش جلو 2247 01:35:25,880 --> 01:35:26,960 و اسکی کن 2248 01:35:26,960 --> 01:35:28,240 این خودش درس زندگیه 2249 01:35:28,240 --> 01:35:29,200 مثل انسان بودنه 2250 01:35:30,160 --> 01:35:33,160 به به سخنی از برادر وانگ 2251 01:35:33,560 --> 01:35:34,200 "وزن خویش را پایین جمع نکن" 2252 01:35:34,200 --> 01:35:35,040 آره 2253 01:35:35,040 --> 01:35:36,080 "افتادن جایز نیست" 2254 01:35:36,720 --> 01:35:38,120 قال برادر وانگِ گرم و سرد چشیده 2255 01:35:38,120 --> 01:35:39,720 "خویش را زیاد به جلو نکش" 2256 01:35:39,720 --> 01:35:40,240 درست است استاد؟ 2257 01:35:40,240 --> 01:35:42,040 از عصبانیت سرخ شدم 2258 01:35:45,840 --> 01:35:47,680 خب، کفشهاتو بپوش 2259 01:35:48,160 --> 01:35:49,560 مراقب خودت باش 2260 01:35:51,160 --> 01:35:52,280 بعدا میبینمت 2261 01:35:52,300 --> 01:35:53,240 (واقعا؟) 2262 01:35:53,240 --> 01:35:54,840 ولم میکنی؟ 2263 01:35:54,840 --> 01:35:56,120 آره 2264 01:35:56,120 --> 01:35:56,960 ولم میکنی؟ 2265 01:35:56,960 --> 01:35:58,200 تسلیم 2266 01:35:58,200 --> 01:35:59,200 بریم 2267 01:35:59,200 --> 01:36:00,480 پشت سرتم 2268 01:36:01,040 --> 01:36:02,000 حالا میریم 2269 01:36:02,000 --> 01:36:03,000 برو 2270 01:36:04,080 --> 01:36:05,120 یکم به جلو خم شو 2271 01:36:06,280 --> 01:36:07,600 برو که رفتیم 2272 01:36:07,600 --> 01:36:08,760 وزنتو پایین جمع کن 2273 01:36:09,120 --> 01:36:10,280 وزنتو پایین جمع کن 2274 01:36:11,460 --> 01:36:13,340 (سرعتش زیاد میشه) 2275 01:36:14,160 --> 01:36:16,160 (وزنتو تو زانوت جمع کن) 2276 01:36:23,200 --> 01:36:24,320 زانو 2277 01:36:26,720 --> 01:36:28,200 (برخلاف انتظار) خوبببه 2278 01:36:39,840 --> 01:36:42,000 وزنتو تو زانوت جمع کن 2279 01:36:42,000 --> 01:36:43,060 (یکی منو بگیره) 2280 01:36:45,040 --> 01:36:46,520 خوبه 2281 01:36:46,520 --> 01:36:47,980 (اولین تلاش موفق بود) 2282 01:36:48,600 --> 01:36:49,800 باحاله 2283 01:36:49,800 --> 01:36:51,040 پیش من فقط ادا میومدی؟ 2284 01:36:51,040 --> 01:36:52,040 ادا نمیومدم 2285 01:36:52,040 --> 01:36:52,800 واقعا؟ 2286 01:36:54,160 --> 01:36:55,440 یکبار دیگه 2287 01:36:55,440 --> 01:36:56,440 پاهات درسته 2288 01:36:58,540 --> 01:37:00,980 خوبه دمت گرم 2289 01:37:10,750 --> 01:37:11,920 (استعداد جدیدش عالی شکوفا میشه) باحاله 2290 01:37:11,920 --> 01:37:12,480 یکبار دیگه 2291 01:37:12,480 --> 01:37:13,280 خوشگل خانم 2292 01:37:13,280 --> 01:37:14,920 دختر حرف نداری 2293 01:37:16,920 --> 01:37:18,600 دختر‌ لایک 2294 01:37:20,620 --> 01:37:23,780 (بریم اسکی) 2295 01:37:25,440 --> 01:37:26,840 امروز روزم بود 2296 01:37:26,840 --> 01:37:28,360 خیالم راحت بود پیشمه 2297 01:37:28,360 --> 01:37:30,200 و تو اسکی کمکم میکنه و یادم میده 2298 01:37:30,200 --> 01:37:32,600 و میتونم روی پای خودم وایسم 2299 01:37:35,400 --> 01:37:37,520 با گوشیت ازم چندتا عکس بگیر 2300 01:37:38,720 --> 01:37:39,560 از زاویه های خوبی بگیر 2301 01:37:39,560 --> 01:37:40,840 یکجور بگیر قد بلند بیفتم 2302 01:37:40,840 --> 01:37:42,240 قد بلند؟ 2303 01:37:42,240 --> 01:37:43,580 (کجا رفت؟) 2304 01:37:47,300 --> 01:37:48,900 (برادر وانگ امروز خیلی نمک شده) 2305 01:37:49,640 --> 01:37:50,960 (عکاس حرفه ای) یکم پاهاتو به بیرون بده 2306 01:37:51,760 --> 01:37:53,480 یکم دیگه 2307 01:37:53,480 --> 01:37:54,160 چی 2308 01:37:54,160 --> 01:37:54,920 اونجوری 2309 01:37:54,920 --> 01:37:55,920 من عکاس ماهریم 2310 01:37:55,920 --> 01:37:56,400 اونجوری 2311 01:38:01,800 --> 01:38:02,920 زود باش، من عکس‌ میگیرم 2312 01:38:05,320 --> 01:38:05,920 یک 2313 01:38:05,920 --> 01:38:06,600 دو 2314 01:38:06,600 --> 01:38:07,760 سه 2315 01:38:07,760 --> 01:38:08,640 خوبه 2316 01:38:09,040 --> 01:38:10,280 یک جین ازت گرفتم 2317 01:38:10,300 --> 01:38:11,180 (ببینم) 2318 01:38:11,180 --> 01:38:12,020 (اینو ببینم) 2319 01:38:12,020 --> 01:38:12,760 (اون یکیو ببینم) 2320 01:38:12,760 --> 01:38:13,880 چیشد؟ 2321 01:38:13,880 --> 01:38:15,120 ده تا عکس ازم گرفتی 2322 01:38:15,120 --> 01:38:16,120 نُه تاش تارن 2323 01:38:22,720 --> 01:38:23,720 غیر‌ ممکنه 2324 01:38:28,560 --> 01:38:30,000 نوش جونت 2325 01:38:32,200 --> 01:38:33,680 کمکم کن بلند شم 2326 01:38:33,680 --> 01:38:34,600 بشین سرجات 2327 01:38:35,600 --> 01:38:37,080 کوپن دارم 2328 01:38:37,100 --> 01:38:38,060 (بد وقتی رو کرد) 2329 01:38:38,060 --> 01:38:39,180 (میخورمت) 2330 01:38:39,320 --> 01:38:40,920 بهت دستور میدم اینجا بشینی 2331 01:38:40,940 --> 01:38:42,740 (فقط بهم زور‌ میگی) 2332 01:38:42,900 --> 01:38:44,660 (از کتک جُست) 2333 01:38:45,000 --> 01:38:46,400 سه ثانیه بهت وقت میدم 2334 01:38:46,400 --> 01:38:47,420 سه ثانیه؟ 2335 01:38:47,520 --> 01:38:49,160 سه ثانیه وقت داری 2336 01:38:49,160 --> 01:38:49,920 دو 2337 01:38:49,920 --> 01:38:51,860 (سر دو پرید) 2338 01:38:51,960 --> 01:38:54,440 همه دست همو گرفتن 2339 01:38:54,440 --> 01:38:56,280 انگار تو پارک راه میرن 2340 01:38:56,280 --> 01:38:58,400 بعد این باهام کشتی میگیره 2341 01:38:58,400 --> 01:38:59,640 ادم گرمیه 2342 01:38:59,640 --> 01:39:00,840 عمرا بدونین 2343 01:39:00,840 --> 01:39:02,680 وقتی افتاد و منو هم خاک کرد 2344 01:39:03,640 --> 01:39:05,000 همه قدرتشو جمع کرده بود 2345 01:39:05,000 --> 01:39:06,400 ولی مراقبمم بود 2346 01:39:06,400 --> 01:39:08,200 با یک حرکت خاکم کرد 2347 01:39:08,200 --> 01:39:09,840 قبلا خبر داشتم 2348 01:39:09,840 --> 01:39:12,160 چقدر قویه 2349 01:39:12,160 --> 01:39:13,640 ولی وقتی منو انداخت 2350 01:39:13,640 --> 01:39:15,440 کاملا حس کردم قدرتشو 2351 01:39:15,440 --> 01:39:17,040 راحت کنترل کرد 2352 01:39:17,760 --> 01:39:19,920 یک دختر اسکی کار که سخت تلاش میکنه 2353 01:39:20,840 --> 01:39:23,000 و پسری که خیلی خیلی کند اسکی میکنه 2354 01:39:23,000 --> 01:39:25,880 به پسره بگیم 2355 01:39:25,880 --> 01:39:27,320 سعی و تلاش کنه 2356 01:39:27,320 --> 01:39:29,080 تا به دختر برسه 2357 01:39:29,080 --> 01:39:30,840 این تو رابطه 2358 01:39:30,840 --> 01:39:32,280 باعث میشه تغییر کنی 2359 01:39:32,280 --> 01:39:33,480 و بهتر شی 2360 01:39:33,480 --> 01:39:34,480 چطوره؟ 2361 01:39:34,480 --> 01:39:36,360 الان‌ یکهو به ذهنم خطور کرد 2362 01:39:36,360 --> 01:39:38,600 نه فقط تو رابطه 2363 01:39:38,600 --> 01:39:41,280 هر دو نفری که همو دوست دارن 2364 01:39:41,280 --> 01:39:43,360 و میخوان بهتر‌ شن 2365 01:39:43,360 --> 01:39:45,000 از هم‌ انگیزه میگیرن 2366 01:39:45,000 --> 01:39:46,240 و بیشتر تلاش میکنن 2367 01:39:46,240 --> 01:39:48,600 این میشه قوه انگیزه دهی شون 2368 01:39:48,920 --> 01:39:49,720 تو چی میگی؟ 2369 01:39:50,400 --> 01:39:51,360 برای خودم اتفاق افتاده 2370 01:39:52,080 --> 01:39:53,600 میدونی مثلا 2371 01:39:53,600 --> 01:39:55,160 مدتی که خودم کشیدم 2372 01:39:55,760 --> 01:39:57,360 با کلی بدنسازی 2373 01:39:57,360 --> 01:39:59,920 دنبال احساس مثبت بودم 2374 01:39:59,920 --> 01:40:01,000 بعد 2375 01:40:02,360 --> 01:40:03,760 یوگا کار کردم 2376 01:40:04,000 --> 01:40:05,240 اینها به زمان بستگی داره 2377 01:40:05,240 --> 01:40:06,360 تناسب اندام 2378 01:40:06,360 --> 01:40:07,640 برای ادم خوبه 2379 01:40:07,640 --> 01:40:08,880 پیشرفت میکنی ولی 2380 01:40:08,880 --> 01:40:11,120 وقتی برای یکی دیگه تلاش میکنی 2381 01:40:11,120 --> 01:40:12,520 انگیزه ات بیشتر میشه 2382 01:40:12,520 --> 01:40:13,080 اره 2383 01:40:13,080 --> 01:40:14,640 پس الان 2384 01:40:14,640 --> 01:40:16,800 بنظرم به جایی رسیدم 2385 01:40:16,800 --> 01:40:18,800 که بتونم زندگی بسازم 2386 01:40:18,800 --> 01:40:20,640 و بقیه عمرمو با اون شخص باشم 2387 01:40:20,640 --> 01:40:22,160 راستش این یک حس مثبته 2388 01:40:22,160 --> 01:40:23,480 "حس مثبته" 2389 01:40:23,480 --> 01:40:26,880 من فکر میکنم‌ برادر وانگ 2390 01:40:26,880 --> 01:40:28,440 از اونیکه از زندگیت رفته 2391 01:40:28,440 --> 01:40:29,360 الهام گرفتی 2392 01:40:29,360 --> 01:40:30,560 و ادمی که الان شدی 2393 01:40:30,560 --> 01:40:32,560 خیلی بهتر از قبلته 2394 01:40:33,440 --> 01:40:34,160 الان خیلی شادتری 2395 01:40:35,880 --> 01:40:38,400 ولی فکر‌ میکنم اون نفهمیده 2396 01:40:38,880 --> 01:40:40,760 ولی بنظرم این حس الانت بهتره 2397 01:40:40,760 --> 01:40:42,880 خشت روی خشت گذاشتی تا ساخته شدی 2398 01:40:42,880 --> 01:40:44,040 و الان یکهو ترکوندی 2399 01:40:44,040 --> 01:40:45,320 اونی که فکر‌ میکنه ولت کرده 2400 01:40:45,320 --> 01:40:46,680 الان باید ببینه 2401 01:40:46,680 --> 01:40:47,840 تو چقدر بهتر شدی 2402 01:40:47,840 --> 01:40:48,800 و لیاقتت چیه 2403 01:40:48,800 --> 01:40:49,880 کنار هم موندن دو نفر 2404 01:40:49,880 --> 01:40:51,480 همقدم شدن تو یک زمانه 2405 01:40:51,480 --> 01:40:53,760 راستش دونفر سعی میکنن تو یک جهت برن 2406 01:40:53,760 --> 01:40:55,320 این خیلی رومانتیکه 2407 01:40:55,320 --> 01:40:56,200 (بحث روی فیلمنامه سر جاشه) 2408 01:40:56,200 --> 01:40:57,120 مشترک تلاش کنن 2409 01:40:57,480 --> 01:40:58,320 ...فکر‌ میکنم 2410 01:40:58,320 --> 01:40:59,480 دعوا شد 2411 01:40:59,960 --> 01:41:01,160 میبینی؟ 2412 01:41:01,160 --> 01:41:03,080 ببین 2413 01:41:03,080 --> 01:41:04,600 دختره گفت بلد نیست اسکی کنه 2414 01:41:05,280 --> 01:41:07,560 بعد گفت حسابی تلاش میکنه 2415 01:41:08,600 --> 01:41:09,760 راستش فکر‌ میکنم‌ اون دختر 2416 01:41:09,760 --> 01:41:11,440 فقط از پسره میخواست کمکش کنه 2417 01:41:11,440 --> 01:41:12,240 معلومه 2418 01:41:12,240 --> 01:41:15,320 الان باید مراقب دختره باشه 2419 01:41:17,680 --> 01:41:18,680 آره 2420 01:41:22,640 --> 01:41:24,360 از واقعیت تا سریال 2421 01:41:24,360 --> 01:41:25,280 نگاه کردن به بقیه 2422 01:41:25,280 --> 01:41:26,800 باعث میشه بهتر عمل کنی 2423 01:41:26,800 --> 01:41:27,800 مثلا 2424 01:41:27,800 --> 01:41:30,160 من و تو میخوایم‌ بهم برسیم 2425 01:41:30,600 --> 01:41:31,600 (تغییر‌ ملاقات شخصیتها) به هم فکر میکنیم 2426 01:41:31,710 --> 01:41:32,690 به هم فکر کنیم 2427 01:41:35,240 --> 01:41:36,560 گفتی توی شخصیتها 2428 01:41:36,560 --> 01:41:40,640 اگه قرارت یکجای برفی باشه 2429 01:41:40,640 --> 01:41:41,800 رومانتیک میشه 2430 01:41:41,800 --> 01:41:42,880 اگه اینجا باشه؟ 2431 01:41:44,540 --> 01:41:46,980 (عشق سابقمو ببینم) 2432 01:41:46,980 --> 01:41:50,700 (یکهو اون مرد پشت سرت باشه) 2433 01:41:54,280 --> 01:41:56,360 عشقولانه اش چیه؟ با لگد میزنمش 2434 01:41:57,840 --> 01:41:59,280 چوب اسکیو میکنم تو حلقومش 2435 01:41:59,280 --> 01:42:00,400 اره 2436 01:42:00,400 --> 01:42:02,160 تا شوتش کنم کنار 2437 01:42:02,680 --> 01:42:03,800 رومانتیک نیست؟ 2438 01:42:03,800 --> 01:42:04,480 رومانتیک شه؟ 2439 01:42:04,480 --> 01:42:05,800 ادم برفیش میکنم 2440 01:42:06,320 --> 01:42:08,240 دختر‌خیلی خوبی هستی 2441 01:42:09,240 --> 01:42:11,120 ولی بنظرم دختر 2442 01:42:11,120 --> 01:42:11,920 که بترسه ممکنه 2443 01:42:12,640 --> 01:42:14,560 چک بزنه تو گوشش 2444 01:42:15,040 --> 01:42:16,220 حالا باید سیلی باشه؟ 2445 01:42:16,240 --> 01:42:18,120 ولی فکر‌ میکنم این طبیعی نیست 2446 01:42:18,400 --> 01:42:20,000 (نمیخواد سیلی بخوره) حالا باید طبیعی باشه؟ 2447 01:42:20,000 --> 01:42:21,560 مثل دیوونه ها منتظر مونده 2448 01:42:21,560 --> 01:42:22,600 رابطه عشق و نفرته 2449 01:42:22,600 --> 01:42:23,720 میدونی؟ 2450 01:42:24,200 --> 01:42:25,600 (نمیشه در رفت) مثلا اون پسر رو به روییه 2451 01:42:25,600 --> 01:42:27,480 اگه تو فیلم بود 2452 01:42:27,480 --> 01:42:28,520 اگه تو جای دختر بودی 2453 01:42:28,520 --> 01:42:29,720 شوتش میکردم 2454 01:42:29,720 --> 01:42:32,760 نمیشه گرم همو بغل کنین؟ 2455 01:42:38,120 --> 01:42:39,020 تف چرا باید بغلش کنم؟ 2456 01:42:39,020 --> 01:42:40,000 ولم کرده رفته 2457 01:42:40,400 --> 01:42:41,320 منم باشم؟ 2458 01:42:42,320 --> 01:42:43,200 اره 2459 01:42:44,340 --> 01:42:45,820 (همینو فقط یاد گرفتم؟) 2460 01:42:45,900 --> 01:42:47,460 (چیز دیگه ای نبود؟) 2461 01:42:47,560 --> 01:42:50,360 از کوپن استفاده میکنم 2462 01:42:50,360 --> 01:42:52,000 (باورم‌ نمیشه از خودم‌ خوردم) 2463 01:42:52,000 --> 01:42:53,480 (یک‌ چیزی به ذهنش رسید) 2464 01:42:54,800 --> 01:42:56,360 از‌ کدوم‌ استفاده کنم؟ ببینم 2465 01:42:58,000 --> 01:43:00,360 "در خدمت من باشی" 2466 01:43:00,720 --> 01:43:02,200 خوب چیزی پیدا کردم 2467 01:43:02,200 --> 01:43:04,000 کوپن، کوپن دارم 2468 01:43:04,000 --> 01:43:06,440 کل همه چی تو دست منه 2469 01:43:06,440 --> 01:43:09,560 دورمو نور بندازین 2470 01:43:19,560 --> 01:43:20,840 چطوره 2471 01:43:21,800 --> 01:43:22,800 کوپن خودمه 2472 01:43:23,480 --> 01:43:25,480 وانگ‌ یانلین ازت سوال دارم 2473 01:43:25,480 --> 01:43:26,880 سوال سختیم‌ هست 2474 01:43:26,880 --> 01:43:28,720 فکر کن ازم دور بودی 2475 01:43:28,720 --> 01:43:31,560 بعدِ مدتها یکهو 2476 01:43:31,560 --> 01:43:33,240 اینجا همو دیدیم 2477 01:43:33,240 --> 01:43:34,920 ولی یکی دیگه تو زندگیمه 2478 01:43:35,360 --> 01:43:36,640 حسرت میخوری؟ 2479 01:43:36,640 --> 01:43:37,600 اره مطمئنم 2480 01:43:37,600 --> 01:43:38,880 خیلی جدی میگما 2481 01:43:38,880 --> 01:43:41,560 اره، فکر میکنم همچین دختر خوبی 2482 01:43:41,560 --> 01:43:42,880 رو واقعا باید قدر دونست 2483 01:43:42,880 --> 01:43:45,040 و نزاری از دستت بره 2484 01:43:45,440 --> 01:43:46,080 ولی 2485 01:43:46,080 --> 01:43:47,880 این رابطه رو از دست دادی 2486 01:43:47,880 --> 01:43:48,920 فرصت خیلی خوبی بوده 2487 01:43:48,920 --> 01:43:50,160 چون دیگه نداریش 2488 01:43:50,160 --> 01:43:51,200 یک مثال زنده 2489 01:43:51,880 --> 01:43:53,040 واقعا بده 2490 01:43:53,040 --> 01:43:55,480 اون دختر دوستت داشته 2491 01:43:55,480 --> 01:43:57,360 بعد رفتنت کلی ناراحت شده 2492 01:43:57,360 --> 01:43:59,440 و کلی غصه خورده 2493 01:43:59,440 --> 01:44:00,400 سعی کرده پیدات کنه 2494 01:44:00,400 --> 01:44:02,800 ولی وقتی دیده رفتی 2495 01:44:02,800 --> 01:44:03,880 بگمانم 2496 01:44:03,880 --> 01:44:05,520 باید بهش فکر‌ کنی 2497 01:44:05,520 --> 01:44:07,240 و بروزش بدی 2498 01:44:07,240 --> 01:44:08,720 پس بیا اینجا 2499 01:44:10,200 --> 01:44:11,320 (یک سیلی) 2500 01:44:13,760 --> 01:44:15,680 من چیکار کنم در عوض؟ 2501 01:44:15,680 --> 01:44:16,480 چی بگم؟ 2502 01:44:16,480 --> 01:44:18,040 هیچی نگو 2503 01:44:18,040 --> 01:44:19,920 نباید حرف بزنم 2504 01:44:19,920 --> 01:44:21,040 حق ندارم 2505 01:44:21,040 --> 01:44:22,600 اینکارو میکنم 2506 01:44:23,560 --> 01:44:24,080 و تو ساکت میشی 2507 01:44:25,640 --> 01:44:27,680 و وقتی دارم میرم 2508 01:44:27,680 --> 01:44:28,520 "این اهنگ پخش شه" کجا داری میری 2509 01:44:33,760 --> 01:44:35,120 نمیخوای جلومو بگیری؟ 2510 01:44:53,400 --> 01:44:55,040 روز خوبی بود 2511 01:44:55,040 --> 01:44:56,360 ازش ممنون بودم 2512 01:44:56,360 --> 01:44:57,450 با هم تلاش کردیم 2513 01:44:57,450 --> 01:44:59,600 در قلبمونو باز کردیم و حرف زدیم 2514 01:44:59,600 --> 01:45:01,200 (تغییر برای بهتر) چه صادقانه بود چه نه 2515 01:45:01,200 --> 01:45:03,680 به شیوه خودش باهام مهربون بود 2516 01:45:03,680 --> 01:45:05,200 بخاطر همین بنظرم اومد 2517 01:45:05,200 --> 01:45:07,040 اون خیلی خوبه 2518 01:45:07,040 --> 01:45:08,340 (قلبت تحت تاثیر قرار گرفت) 2519 01:45:08,780 --> 01:45:10,040 (صحنه فیلمبرداری) 2520 01:45:10,040 --> 01:45:10,920 درست بازی کن 2521 01:45:11,200 --> 01:45:12,480 خوشگل خانمو 2522 01:45:14,520 --> 01:45:15,240 لی ییتونگ 2523 01:45:16,240 --> 01:45:17,520 کشتی ما رو 2524 01:45:18,200 --> 01:45:19,160 چرا؟ 2525 01:45:19,160 --> 01:45:20,200 این جمله ویتنامی نیست؟ 2526 01:45:21,600 --> 01:45:23,400 کشتی ما رو 2527 01:45:24,480 --> 01:45:25,480 چی‌ میگی 2528 01:45:27,460 --> 01:45:28,940 (فهمیدی؟) 2529 01:45:30,820 --> 01:45:32,460 (انگار اثر کرد) 2530 01:45:32,880 --> 01:45:35,040 اماده 2531 01:45:35,040 --> 01:45:36,160 حرکت 2532 01:45:39,380 --> 01:45:50,620 (اگه عشق طعم داشت) 2533 01:45:52,080 --> 01:45:52,800 سلام‌ به همگی 2534 01:45:52,800 --> 01:45:54,160 با برنامه المپیک 2535 01:45:54,160 --> 01:45:56,000 آشپزی همراهتونیم 2536 01:45:56,000 --> 01:45:57,480 در این دور 2537 01:45:57,480 --> 01:45:59,560 صورت آشنا میبینیم 2538 01:45:59,560 --> 01:46:01,000 همون شخصی که 2539 01:46:01,000 --> 01:46:02,600 توی تیم ملی بود 2540 01:46:02,600 --> 01:46:05,560 وانگ یانلین برنده رقابت سابق 2541 01:46:33,640 --> 01:46:35,320 در دور نیمه نهایی 2542 01:46:35,320 --> 01:46:36,560 همه غافلگیر شدن 2543 01:46:37,040 --> 01:46:37,960 شرکت کننده وانگ‌ یانلین 2544 01:46:37,960 --> 01:46:39,520 نظر داورها رو جلب نکرد 2545 01:46:39,520 --> 01:46:41,920 و جایگاهشو از دست داد 2546 01:46:49,360 --> 01:46:50,520 خیلی ناامیدم کردی 2547 01:46:52,520 --> 01:46:54,120 خودت میدونی که بهتر از این حرفهایی 2548 01:46:54,800 --> 01:46:56,280 لیاقتت این جایگاه 2549 01:46:57,840 --> 01:46:59,600 یا تیم نیست 2550 01:47:00,400 --> 01:47:01,680 برای افتخار کشورمون 2551 01:47:02,160 --> 01:47:03,560 چرا خودتو ثابت نمیکنی؟ 2552 01:47:05,120 --> 01:47:06,040 الان ته جدولی 2553 01:47:06,920 --> 01:47:08,680 میخوای برای امروز 2554 01:47:08,680 --> 01:47:09,520 چه دسری درست کنی؟ 2555 01:47:11,680 --> 01:47:12,640 نمیدونم یادته 2556 01:47:12,640 --> 01:47:13,960 چرا اشپزی رو شروع کردی یا نه 2557 01:47:14,400 --> 01:47:15,480 و چرا الان اشپزی میکنی 2558 01:47:16,680 --> 01:47:18,280 چرا به این رقابت اومدی؟ 2559 01:47:19,400 --> 01:47:20,520 خودت به یاد بیار 2560 01:47:28,300 --> 01:47:32,740 (خاطرات دبیرستان) 2561 01:47:41,120 --> 01:47:42,400 بابت سری پیش معذرت میخوام 2562 01:47:42,400 --> 01:47:43,400 میدونم رقاصی 2563 01:47:43,400 --> 01:47:44,400 و توی رژیمی 2564 01:47:44,640 --> 01:47:46,560 برات مخصوصا کم چربی و کم کربوهیدرات درست کردم 2565 01:47:46,560 --> 01:47:47,240 امتحانش کن 2566 01:48:00,160 --> 01:48:01,200 "منو سر کار‌ گذاشتی؟" 2567 01:48:01,960 --> 01:48:02,600 خیره سر 2568 01:48:04,660 --> 01:48:09,100 (دو روز بعد) 2569 01:48:22,400 --> 01:48:23,000 تونگ 2570 01:48:25,320 --> 01:48:25,960 تونگ و کوفت 2571 01:48:27,840 --> 01:48:28,600 همرزم *تلفظشون کیه* 2572 01:48:32,260 --> 01:48:36,740 (بیست روز بعد) 2573 01:48:43,960 --> 01:48:44,440 همکلاسی 2574 01:48:46,120 --> 01:48:47,000 تو کیی دیگه؟ 2575 01:48:48,920 --> 01:48:49,720 یانلینم 2576 01:48:51,640 --> 01:48:52,640 وایسا 2577 01:48:53,360 --> 01:48:54,600 یکی از اینها رو امتحان کن 2578 01:48:54,600 --> 01:48:55,360 اگه بد بود تف کن 2579 01:49:08,560 --> 01:49:09,800 ترشی نخوری یک چیزی میشی 2580 01:49:50,160 --> 01:49:51,480 میشه از شرکت کننده بپرسم 2581 01:49:51,480 --> 01:49:52,720 چطور این ایده به ذهنتون رسید؟ 2582 01:49:52,720 --> 01:49:54,720 این یک رقابت خیلی مهمه 2583 01:49:54,720 --> 01:49:57,480 و فقط یک کاسه آب هویچ ساده؟ 2584 01:50:00,160 --> 01:50:01,680 راستش چون یکی از دوستانم 2585 01:50:02,760 --> 01:50:05,800 بهم انگیزه اشپزی داد 2586 01:50:06,720 --> 01:50:07,960 با اینکه این یک رقابته 2587 01:50:07,960 --> 01:50:08,760 ولی 2588 01:50:09,360 --> 01:50:12,080 به داورها به چشم داور نگاه نکردم 2589 01:50:12,800 --> 01:50:14,880 چون اینجا همه تلاش میکنن 2590 01:50:14,880 --> 01:50:16,720 خواستم برای تک تکتون 2591 01:50:16,720 --> 01:50:18,440 غذایی غنی درست کنم 2592 01:50:18,440 --> 01:50:19,800 واسه همین اینکارو کردم 2593 01:50:20,440 --> 01:50:21,640 آب هویچ شکری 2594 01:50:22,360 --> 01:50:24,160 هضمو بهتر میکنه 2595 01:50:24,640 --> 01:50:27,040 برای همین برای هرکس 2596 01:50:27,040 --> 01:50:31,080 یک دونه درست کردم 2597 01:50:36,640 --> 01:50:37,600 تبریک‌ میگیم 2598 01:50:37,600 --> 01:50:38,520 به دور نهایی میرین 2599 01:50:39,520 --> 01:50:40,200 ممنون 2600 01:50:51,920 --> 01:50:53,240 دنبال وانگ یانلین میگردی؟ 2601 01:50:55,520 --> 01:50:57,400 تو تیم اشپزی ازمون میده؟ 2602 01:50:59,200 --> 01:51:00,520 فردا دور نهاییه 2603 01:51:15,340 --> 01:51:16,820 دریای جنوبی چین 2604 01:51:18,150 --> 01:51:20,590 سلام ممنون بابت انتظارت 2605 01:51:20,590 --> 01:51:21,500 سلام 2606 01:51:22,720 --> 01:51:24,920 ایده ای دارم که دوست دارم 2607 01:51:24,920 --> 01:51:25,680 درباره اش باهات حرف زنم 2608 01:51:25,960 --> 01:51:26,800 (یکهو استرس گرفت) خب 2609 01:51:28,120 --> 01:51:29,680 قیافت 2610 01:51:29,680 --> 01:51:31,360 (زل زده) خیلی استرس داره 2611 01:51:31,360 --> 01:51:31,920 نمیدونی چی میخوام بگم 2612 01:51:31,920 --> 01:51:32,400 واقعا 2613 01:51:32,400 --> 01:51:33,720 نترس 2614 01:51:35,480 --> 01:51:36,600 راستش، نگاه کن 2615 01:51:36,600 --> 01:51:38,320 هر وقت بازی ویدیوی میکنیم 2616 01:51:38,320 --> 01:51:40,000 همیشه مانع هست 2617 01:51:40,000 --> 01:51:40,960 و حتی 2618 01:51:40,960 --> 01:51:42,960 طرفدارهایی 2619 01:51:42,960 --> 01:51:44,360 که واست پیام میذارن 2620 01:51:44,360 --> 01:51:45,160 اره 2621 01:51:45,160 --> 01:51:46,600 فکر‌ کردم 2622 01:51:46,600 --> 01:51:47,480 خب تا حالا 2623 01:51:47,480 --> 01:51:49,760 هیچکدوم فرصت شنیدن حرفهاشونو نداشتیم 2624 01:51:49,760 --> 01:51:51,440 یک مخاطب عادی 2625 01:51:51,440 --> 01:51:52,840 که درباره فیلممون 2626 01:51:53,200 --> 01:51:54,120 فکرشو بگه 2627 01:51:54,280 --> 01:51:55,560 تا حقیقتو بشنویم و ببینیمش 2628 01:51:55,560 --> 01:51:56,880 منظورت حضوریه 2629 01:51:56,880 --> 01:51:58,120 که کنارمون باشن 2630 01:51:58,640 --> 01:51:59,840 و لذت ببریم 2631 01:52:00,160 --> 01:52:00,880 اینجوری 2632 01:52:02,040 --> 01:52:03,120 فکر‌ میکنی شدنیه؟ 2633 01:52:03,120 --> 01:52:04,740 (تو فکره) 2634 01:52:04,840 --> 01:52:06,960 فکر‌ کنم شدنی و عالیه 2635 01:52:06,960 --> 01:52:08,600 حاضری اینکارو کنیم؟ 2636 01:52:08,600 --> 01:52:10,400 همینو پیش بگیریم؟ 2637 01:52:10,400 --> 01:52:11,800 معلومه 2638 01:52:11,800 --> 01:52:12,440 ما 2639 01:52:12,440 --> 01:52:13,800 "ما باهمیم‌، مگه نه؟" 2640 01:52:13,800 --> 01:52:15,600 چرا این اینقدر میترسی؟ 2641 01:52:16,360 --> 01:52:18,320 چون فکر‌ میکنم مخاطب واقعی 2642 01:52:18,320 --> 01:52:20,160 معمولا تشویق حساب میشه 2643 01:52:20,840 --> 01:52:22,840 اگه واقعی و حضوری باشه 2644 01:52:23,800 --> 01:52:25,160 یکم جرئت میخواد 2645 01:52:25,160 --> 01:52:25,840 (...یعنی) 2646 01:52:26,880 --> 01:52:27,280 (...فقط) 2647 01:52:27,280 --> 01:52:28,600 (ترس از جواب ناشناخته) ...بعضیها ممکنه بگن 2648 01:52:31,240 --> 01:52:33,080 این فکرو نمیکنم 2649 01:52:33,760 --> 01:52:35,480 با خودم گفتم بسه 2650 01:52:35,480 --> 01:52:37,120 خیلی خوبه که میتونیم به اشتراک بزاریم 2651 01:52:37,120 --> 01:52:38,440 حضوری 2652 01:52:38,440 --> 01:52:39,600 و مستقیم حرف بزنیم 2653 01:52:39,600 --> 01:52:41,040 هنوز به اون نقطه نرسیدیم 2654 01:52:41,040 --> 01:52:42,560 و بعد شیائو لان 2655 01:52:42,560 --> 01:52:43,880 استرس داشت و گفت 2656 01:52:43,880 --> 01:52:45,200 ظاهرا خوب نمیشه 2657 01:52:46,640 --> 01:52:49,200 بخاطر همین فکر‌ میکنم شاید باید دنبال چیزی بگردیم 2658 01:52:49,200 --> 01:52:50,120 مثلا عاشقهای واقعی 2659 01:52:51,160 --> 01:52:51,720 عاشقهای واقعی؟ 2660 01:52:51,720 --> 01:52:52,440 اره 2661 01:52:52,440 --> 01:52:54,400 که تفاوت سنی دارن 2662 01:52:54,720 --> 01:52:55,720 میتونن بعضی از داستانهاشونو 2663 01:52:55,720 --> 01:52:56,640 باهامون در میون بگذارن 2664 01:52:56,740 --> 01:52:57,480 (موافقم) 2665 01:52:57,480 --> 01:52:58,280 بعد میتونیم‌ برگردیم 2666 01:52:58,280 --> 01:52:59,800 و از تجربه های اونها 2667 01:52:59,800 --> 01:53:01,560 تو شخصیتهای خودمون استفاده کنیم 2668 01:53:01,560 --> 01:53:04,200 (پیشنهاد فیلمبرداری تو بیرون) بنظرم‌ خوبه بیرون باشیم 2669 01:53:04,200 --> 01:53:05,960 (استقرار فیلمبرداری) نیمکت بزرگ و 2670 01:53:05,960 --> 01:53:07,000 زوجها میتونن 2671 01:53:07,000 --> 01:53:08,200 اینجوری لم بدن 2672 01:53:08,220 --> 01:53:08,920 فکر‌ خوبیه 2673 01:53:08,920 --> 01:53:11,320 (پیشنهاد تزیین امکانات) یا شاید کنارش یکم صاف باشه 2674 01:53:11,800 --> 01:53:13,000 این وسط 2675 01:53:13,000 --> 01:53:15,080 یک حلقه نوار موبیوس هم بدیم 2676 01:53:15,800 --> 01:53:16,600 تا مچ دستشون بندازن 2677 01:53:16,600 --> 01:53:18,160 این شکلی 2678 01:53:18,160 --> 01:53:19,020 (مثل سوغاتی میشه) 2679 01:53:19,360 --> 01:53:20,520 دقیقا مثل لوگومون 2680 01:53:20,520 --> 01:53:21,000 آره 2681 01:53:21,000 --> 01:53:22,320 یکمم‌ زاویه بهش بدیم 2682 01:53:22,320 --> 01:53:23,560 مثل علامت عشق بشه 2683 01:53:24,680 --> 01:53:26,120 خوبه که هست 2684 01:53:26,120 --> 01:53:27,600 و کنارم تو این مسیر 2685 01:53:27,600 --> 01:53:28,960 همراهی میکنه 2686 01:53:30,460 --> 01:53:32,180 (سه روز بعد) 2687 01:53:38,020 --> 01:53:39,940 (تو نیمه سند خورده منی) 2688 01:53:49,450 --> 01:53:51,040 امروز تم داریم 2689 01:53:51,040 --> 01:53:51,750 آره 2690 01:53:52,920 --> 01:53:54,280 "ردیف اول "منظره اقیانوس 2691 01:53:56,420 --> 01:53:57,540 (شاده) 2692 01:53:58,440 --> 01:53:59,480 یک گردش تجملاتی 2693 01:53:59,480 --> 01:54:00,160 کی میخواد این همه راه بره 2694 01:54:00,160 --> 01:54:01,760 دو تا صندلی 2695 01:54:04,040 --> 01:54:05,040 فکر‌ میکنی باید بریم اون بالا 2696 01:54:05,040 --> 01:54:06,160 یا همینجا بشینیم؟ 2697 01:54:06,720 --> 01:54:07,680 چطوره اون بالا وایسی و من ببینمت 2698 01:54:07,680 --> 01:54:08,800 چه حسی داره 2699 01:54:10,280 --> 01:54:11,840 خیلی صحنه بلنده 2700 01:54:12,120 --> 01:54:13,800 حس کنفرانس خبری میگیرم 2701 01:54:13,800 --> 01:54:15,120 خیلی بالاست 2702 01:54:15,440 --> 01:54:16,880 همین جا میشینیم 2703 01:54:17,880 --> 01:54:18,480 خوبه 2704 01:54:18,480 --> 01:54:18,920 همچین 2705 01:54:18,920 --> 01:54:19,680 راحتتر نیست؟ 2706 01:54:19,680 --> 01:54:20,360 خوبه 2707 01:54:20,360 --> 01:54:21,760 حس خوبیه 2708 01:54:22,400 --> 01:54:23,600 استرس داری؟ 2709 01:54:23,600 --> 01:54:25,000 تپش قلب گرفتم 2710 01:54:25,880 --> 01:54:26,960 یک لحظه 2711 01:54:26,960 --> 01:54:27,840 کی شروع میکنه؟ 2712 01:54:29,800 --> 01:54:31,520 یکهو استرس گرفتم 2713 01:54:32,960 --> 01:54:35,000 اصلا نمیدونستم این راهمون 2714 01:54:35,000 --> 01:54:35,720 اینقدر استرس داره 2715 01:54:35,720 --> 01:54:37,240 همه چیو باید درمیون بزاریم 2716 01:54:37,240 --> 01:54:38,640 و فیلمی که میسازیمو بقیه میبینن 2717 01:54:39,120 --> 01:54:40,040 نمیدونستم 2718 01:54:40,040 --> 01:54:42,740 (فشار زیاد شده) 2719 01:54:45,000 --> 01:54:46,160 تمرین کنیم؟ 2720 01:54:46,160 --> 01:54:47,640 یکدور حرفهامونو بگیم 2721 01:54:47,760 --> 01:54:48,200 باشه 2722 01:54:48,880 --> 01:54:49,960 معرفی میکنم ایشون جاسپر‌ لیو 2723 01:54:49,960 --> 01:54:50,920 و من چیان لانم 2724 01:54:50,920 --> 01:54:53,600 امروز برای 2725 01:54:54,040 --> 01:54:55,080 "تو راز زمان منی" 2726 01:54:55,080 --> 01:54:55,760 اینجا هستیم 2727 01:54:55,760 --> 01:54:57,120 این برنامه درباره 2728 01:54:57,120 --> 01:54:57,880 دیدار تو دنیای موازیه 2729 01:54:57,880 --> 01:54:58,440 بله 2730 01:54:58,880 --> 01:54:59,960 و میخوایم تجربیات مختلف 2731 01:54:59,960 --> 01:55:01,960 زندگی رو با هم درمیون بگذاریم 2732 01:55:01,960 --> 01:55:02,520 آره 2733 01:55:02,520 --> 01:55:04,440 نمیدونم چطوری 2734 01:55:05,680 --> 01:55:07,200 نمیتونم بگم 2735 01:55:07,440 --> 01:55:08,320 فکر‌ کنم‌ بتونیم 2736 01:55:08,320 --> 01:55:10,000 فقط یادم بنداز حرفها رو 2737 01:55:10,240 --> 01:55:11,120 مشکلی نیست 2738 01:55:11,120 --> 01:55:12,600 ما دوتا همو کامل میکنیم 2739 01:55:12,600 --> 01:55:13,280 باشه 2740 01:55:13,280 --> 01:55:14,200 استرس نداری؟ 2741 01:55:14,200 --> 01:55:15,210 نه 2742 01:55:15,280 --> 01:55:16,360 کنارت استرس ندارم 2743 01:55:16,360 --> 01:55:16,840 نداریم 2744 01:55:16,840 --> 01:55:17,680 هیچکدوم استرس نداریم 2745 01:55:17,680 --> 01:55:18,960 جایو 2746 01:55:18,960 --> 01:55:19,520 اره 2747 01:55:19,920 --> 01:55:22,440 فقط به صحنه فکر میکردیم 2748 01:55:22,440 --> 01:55:23,760 اینجوری باعث میشد 2749 01:55:23,760 --> 01:55:24,880 ما 2750 01:55:24,880 --> 01:55:26,480 به خودمون بگیم 2751 01:55:26,480 --> 01:55:28,280 بچه اینکه کاری نداره 2752 01:55:28,280 --> 01:55:29,840 بعد من و جاسپریم 2753 01:55:29,840 --> 01:55:31,200 با هم از پسش براومدیم 2754 01:55:48,390 --> 01:55:49,120 استرس داری؟ 2755 01:55:49,120 --> 01:55:50,210 اره 2756 01:55:51,280 --> 01:55:53,600 تو تمرین خیلی استرس داشتم، الانم همینطور 2757 01:55:53,600 --> 01:55:55,280 ما فقط‌ مجری یکسری صحبتیم 2758 01:55:55,300 --> 01:55:56,040 (آرومش میکنه) 2759 01:55:56,040 --> 01:55:57,000 فقط‌ مجری دوستانه ایم 2760 01:56:00,200 --> 01:56:01,720 دستهات سردن 2761 01:56:03,320 --> 01:56:03,920 خوبی؟ 2762 01:56:03,920 --> 01:56:04,880 خوب نیستم 2763 01:56:05,640 --> 01:56:07,080 منکه نمیترسم 2764 01:56:07,080 --> 01:56:09,840 من نمیترسم 2765 01:56:11,440 --> 01:56:13,440 چیزی برای استرس نیست- تو میتونی- 2766 01:56:13,440 --> 01:56:15,880 کاری نداره 2767 01:56:15,880 --> 01:56:17,240 (همش انرژی میده) فقط بگو کاری نداره 2768 01:56:17,240 --> 01:56:18,280 کاری نداره 2769 01:56:19,000 --> 01:56:20,640 کاری نداره 2770 01:56:23,340 --> 01:56:24,830 وای خدا 2771 01:56:29,100 --> 01:56:31,500 (نفس نفس میزنه) وای 2772 01:56:32,200 --> 01:56:33,960 بیننده ها جمع شدن از همه سنینن 2773 01:56:33,960 --> 01:56:36,280 از همه سنین 2774 01:56:36,280 --> 01:56:38,240 ممکنه خانمهای بچه دارم باشن 2775 01:56:39,280 --> 01:56:40,560 جایو 2776 01:56:40,560 --> 01:56:41,840 چیزی نیست 2777 01:56:41,840 --> 01:56:42,680 بریم 2778 01:56:42,680 --> 01:56:43,280 باشه 2779 01:56:43,280 --> 01:56:44,440 همش بهم قوت قلب میداد 2780 01:56:44,440 --> 01:56:46,520 و حسش میکردم 2781 01:56:46,520 --> 01:56:47,440 اون لحظه بود که 2782 01:56:47,440 --> 01:56:50,200 تصمیممو گرفتم 2783 01:56:50,200 --> 01:56:52,000 و اون منو اماده کرد 2784 01:56:52,000 --> 01:56:55,640 وقتی شک داشتم و دو دل بودم 2785 01:56:55,640 --> 01:56:57,440 برام مثل یک سپر شد 2786 01:56:57,440 --> 01:56:59,840 که با کمکش شکها رو دور کردم 2787 01:56:59,840 --> 01:57:02,480 و ترسم‌ ریخت 2788 01:57:02,480 --> 01:57:05,000 اون لحظه حس کردم در امانم 2789 01:57:09,760 --> 01:57:10,360 استرس ندارم 2790 01:57:10,360 --> 01:57:11,440 پلکهات میپرن 2791 01:57:18,380 --> 01:57:20,660 (زوج زیبا) 2792 01:57:23,940 --> 01:57:25,520 ♪ تو درخشش لذت شبهای تابستونی ♪ سلام به همگی 2793 01:57:25,720 --> 01:57:27,320 سلام 2794 01:57:27,960 --> 01:57:29,400 سلام من چین لان هستم 2795 01:57:29,400 --> 01:57:30,800 سلام من جاسپرم 2796 01:57:35,480 --> 01:57:37,760 (با اعتماد به نفس حرف میزنه) از دیدن همتون اینجا خوشحالم 2797 01:57:37,760 --> 01:57:39,920 و ممنونم که به این 2798 01:57:39,920 --> 01:57:42,320 برنامه ای که باهم ساختیم 2799 01:57:42,320 --> 01:57:44,480 اسمش "تو راز زمان منی" اومدین 2800 01:57:44,480 --> 01:57:46,920 این اولین باره 2801 01:57:46,920 --> 01:57:48,440 که اینقدر نزدیک با بقیه ایم 2802 01:57:48,440 --> 01:57:50,200 و همو میبینیم 2803 01:57:50,200 --> 01:57:53,040 اگه قبلا این برنامه رو در حال پخش دیده باشین 2804 01:57:53,040 --> 01:57:53,800 میدونین 2805 01:57:53,800 --> 01:57:56,920 ما با مردم از طریق 2806 01:57:56,920 --> 01:58:00,120 سایت و نظرات و پیامهاشون در ارتباطیم 2807 01:58:00,120 --> 01:58:03,280 بخاطر همین گفتیم نزدیکتر با بقیه ارتباط برقرار کنیم 2808 01:58:03,280 --> 01:58:06,320 تا با مخاطبها ارتباط واقعیتری 2809 01:58:06,320 --> 01:58:07,440 داشته باشیم 2810 01:58:07,440 --> 01:58:09,320 تا به احساسات هم گوش بدیم 2811 01:58:09,320 --> 01:58:10,520 و حرفهامونو باهم درمیون بذاریم 2812 01:58:10,520 --> 01:58:11,560 و بهمون توصیه های 2813 01:58:11,560 --> 01:58:12,680 مفید کنین 2814 01:58:12,680 --> 01:58:14,000 تا بتونیم بهتر 2815 01:58:14,000 --> 01:58:15,520 و موفقتر عمل کنیم 2816 01:58:16,160 --> 01:58:16,840 باشه؟ 2817 01:58:16,840 --> 01:58:19,000 پس بیاین همگی لذت ببریم 2818 01:58:19,000 --> 01:58:21,080 و میخوام از همتون برای اومدن تشکر کنم 2819 01:58:21,080 --> 01:58:23,440 ممنون- خیلی ممنون- 2820 01:58:23,440 --> 01:58:24,120 ممنون 2821 01:58:24,640 --> 01:58:25,800 ممنون 2822 01:58:30,380 --> 01:58:34,380 (وقت برنامه اس) 2823 01:58:34,380 --> 01:58:40,740 (تو راز زمان منی) 2824 01:58:42,710 --> 01:58:46,250 با اینکه سمتهای مخالفیم 2825 01:58:48,710 --> 01:58:51,010 تو دو دنیای متفاوتیم 2826 01:58:51,200 --> 01:58:53,280 وحشتناک معذب کننده اس 2827 01:58:53,440 --> 01:58:55,200 من کاری میکنم عشقمون 2828 01:58:55,790 --> 01:58:58,820 بیشتر از خودمون عمر کنه 2829 01:59:10,080 --> 01:59:11,840 چرا تو پیژامه اینقدر خوشگلی؟ 2830 01:59:13,040 --> 01:59:14,680 تو پیژامه خیلی خوب شدی 2831 01:59:18,960 --> 01:59:19,880 چون خیلی خوشگله 2832 01:59:19,880 --> 01:59:21,400 بنظرم عالیه 2833 01:59:22,440 --> 01:59:24,120 طوری که متنشو میگه 2834 01:59:24,120 --> 01:59:25,560 و کل شخصیتش 2835 01:59:25,560 --> 01:59:26,800 بنظرم خوشگله 2836 01:59:26,800 --> 01:59:28,280 این فقط یک نمه از چین شیائو لانه 2837 01:59:29,560 --> 01:59:30,240 شروع شد- راستش- 2838 01:59:30,730 --> 01:59:31,520 اون وقتی که یک دختر 2839 01:59:31,520 --> 01:59:33,280 پسر رو میبوسه- واقعا چشم انتظارشم- 2840 01:59:33,280 --> 01:59:34,160 میتونی انجامش بدی 2841 01:59:34,800 --> 01:59:36,160 نمیدونم چرا این اتفاق میفته 2842 01:59:38,640 --> 01:59:40,180 اینجوری 2843 01:59:42,360 --> 01:59:43,080 (پسر ناز) 2844 01:59:43,080 --> 01:59:44,070 لطفا 2845 01:59:45,220 --> 01:59:46,960 برادر کوچیکه لطفا 2846 01:59:46,960 --> 01:59:48,240 بچه نشو 2847 01:59:49,360 --> 01:59:50,020 بگو چی 2848 01:59:50,020 --> 01:59:51,510 خب، بزار نشونت بدم و بگم 2849 01:59:51,650 --> 01:59:53,830 نشونت بدم یک مرد واقعا چیکار‌ میتونه بکنه 2850 01:59:55,240 --> 01:59:57,160 میخوام صورتمو قایم کنم 2851 02:00:00,250 --> 02:00:02,400 کارگردان میخوای امتحان کنی 2852 02:00:07,240 --> 02:00:08,160 ببخشید 2853 02:00:08,160 --> 02:00:08,800 به منم قرض بده 2854 02:00:12,100 --> 02:00:13,220 وای خدا 2855 02:00:15,120 --> 02:00:16,120 الان میخوره 2856 02:00:18,520 --> 02:00:19,840 چرا میخوریش؟ 2857 02:00:23,100 --> 02:00:27,580 (تمرکز رو هدف) 2858 02:00:31,850 --> 02:00:34,120 نباید هدر بدی 2859 02:00:34,360 --> 02:00:35,280 اینجا بیشترم میشه 2860 02:01:50,680 --> 02:01:53,400 وقتی لبخندشونو دیدم 2861 02:01:53,400 --> 02:01:55,680 حس رضایت میکردم 2862 02:01:55,680 --> 02:01:57,840 میخوام برای همه اسونش کنم 2863 02:01:57,840 --> 02:01:58,880 این حس رو 2864 02:01:58,880 --> 02:02:01,200 اونجا این حس موج میزد 2865 02:02:01,200 --> 02:02:02,800 و خیلی شاد شدم 2866 02:02:04,040 --> 02:02:04,720 تموم شد 2867 02:02:04,720 --> 02:02:07,820 (تشویق) 2868 02:02:11,210 --> 02:02:12,030 وای خدا 2869 02:02:12,380 --> 02:02:13,340 اره، وای خدا 2870 02:02:14,880 --> 02:02:15,760 تو کی هستی؟ 2871 02:02:15,760 --> 02:02:16,560 اینجا کجاست؟ 2872 02:02:16,560 --> 02:02:17,280 آره، من کیم؟ 2873 02:02:17,280 --> 02:02:18,400 من لیو یی هائو ام 2874 02:02:19,480 --> 02:02:21,600 میدونین کلی مسئله هست 2875 02:02:21,600 --> 02:02:23,600 کلی گره های فکری داریم 2876 02:02:23,600 --> 02:02:24,800 وقتی درباره فیلمنامه حرف میزنیم 2877 02:02:24,800 --> 02:02:26,280 کلی ایده داشتیم 2878 02:02:26,280 --> 02:02:28,120 ولی مشکلاتیم بود 2879 02:02:28,120 --> 02:02:29,040 و خوشبختانه 2880 02:02:29,040 --> 02:02:30,920 این یک داستان ساده نیست 2881 02:02:30,920 --> 02:02:32,920 یک داستان عاشقانه اس 2882 02:02:32,920 --> 02:02:34,360 امیدوارم بودیم جالب شه 2883 02:02:34,360 --> 02:02:35,320 و مردم خوششون بیاد 2884 02:02:35,320 --> 02:02:36,320 اره 2885 02:02:36,320 --> 02:02:38,480 گفتیم به این شکل شاید مردم خوششون بیاد 2886 02:02:38,480 --> 02:02:40,640 کامل دیدنش حس جالبی داشت 2887 02:02:40,640 --> 02:02:42,200 حسش فرق داشت 2888 02:02:43,480 --> 02:02:45,200 نمیدونیم چطور ادامه اش بدیم 2889 02:02:46,600 --> 02:02:47,360 دوست داریم فکر 2890 02:02:47,360 --> 02:02:48,680 یا ایده ای دارین بهمون 2891 02:02:48,680 --> 02:02:50,360 بگین بنظرتون کجاش 2892 02:02:50,880 --> 02:02:53,600 رومانتیک بوده 2893 02:02:53,600 --> 02:02:54,720 یا اگه خودتون 2894 02:02:54,720 --> 02:02:56,520 داستان یا راه بهتری دارین 2895 02:02:56,520 --> 02:02:58,040 بهمون بگین 2896 02:02:58,040 --> 02:02:59,320 اون تیکه که توی 2897 02:02:59,320 --> 02:02:59,960 کلیپ بود خیلی 2898 02:03:00,560 --> 02:03:02,200 رومانتیک بود 2899 02:03:03,160 --> 02:03:04,880 اونجاش که موهاشو خشک میکرد 2900 02:03:05,400 --> 02:03:06,800 چون راستش من هر روز اینکارو براش میکنم 2901 02:03:06,800 --> 02:03:07,680 موهاشو شونه میزنم 2902 02:03:09,440 --> 02:03:11,560 وای خیلی رومانتیکین 2903 02:03:12,320 --> 02:03:13,600 فوق العاده دوست داشتنی بود 2904 02:03:13,600 --> 02:03:14,360 خب 2905 02:03:14,360 --> 02:03:15,000 اونجاش که 2906 02:03:15,000 --> 02:03:16,200 نودل درست میکردین 2907 02:03:16,800 --> 02:03:19,200 فکر‌ میکنم عشق 2908 02:03:19,200 --> 02:03:21,240 همین کارهای کوچیک 2909 02:03:21,240 --> 02:03:22,280 تو زندگیه 2910 02:03:22,280 --> 02:03:23,160 مثلا این 2911 02:03:23,160 --> 02:03:25,840 هر روز برام صبحونه درست میکنه 2912 02:03:28,400 --> 02:03:29,480 پسرها این دور و زمونه خوب شدن 2913 02:03:29,480 --> 02:03:31,200 یکی مو شونه میکنه، اونیکی صبحونه درست میکنه 2914 02:03:32,320 --> 02:03:33,400 راستش این برنامه‌ رو 2915 02:03:33,400 --> 02:03:36,240 به امید عاشق شدن 2916 02:03:36,240 --> 02:03:37,960 یا آماده کردن برای عاشق شدن میسازیم 2917 02:03:37,960 --> 02:03:40,560 شاید اینجوری در قلبها باز شه 2918 02:03:41,040 --> 02:03:42,880 چون عشق خیلی خوبه 2919 02:03:42,880 --> 02:03:45,240 فقط باید دنبالش 2920 02:03:45,240 --> 02:03:46,280 و پا به پاش بری 2921 02:03:46,280 --> 02:03:48,040 تا بدستش بیاری 2922 02:03:49,280 --> 02:03:51,680 همه بخشهاش خیلی خوب بودن 2923 02:03:51,960 --> 02:03:52,760 مثلا اون تیکه که 2924 02:03:52,760 --> 02:03:54,040 رفتین شهربازی 2925 02:03:54,040 --> 02:03:55,680 و سوار اون اسباب بازی شدین 2926 02:03:55,680 --> 02:03:57,880 و پسر نگاهتون میکنه 2927 02:03:58,200 --> 02:03:59,720 میتونین برای سالگرد یک سالگی 2928 02:03:59,720 --> 02:04:01,520 رابطتون برین 2929 02:04:02,080 --> 02:04:03,320 چرخ و فلک خردسالان؟ 2930 02:04:03,800 --> 02:04:04,520 نه 2931 02:04:04,520 --> 02:04:06,120 چرخ و فلک بزرگ 2932 02:04:07,120 --> 02:04:09,480 همونها که تو اینترنتم هست 2933 02:04:09,480 --> 02:04:11,320 وقتی سوار چرخ و فلک بزرگ میشین 2934 02:04:11,320 --> 02:04:12,960 وقتی کوپه به بالاترین نقطه میرسه 2935 02:04:13,840 --> 02:04:15,520 حستونو به هم میگین 2936 02:04:15,520 --> 02:04:16,720 که همشه باهم میمونین 2937 02:04:16,740 --> 02:04:19,180 (یاد میگیرن) 2938 02:04:19,200 --> 02:04:20,440 بعد به دوست دخترتون میگین 2939 02:04:20,440 --> 02:04:21,800 هیچوقت تنهاش نمیذارین 2940 02:04:21,800 --> 02:04:23,480 و تا ابد پیش همین 2941 02:04:23,760 --> 02:04:25,000 منو ببر چرخ و فلک 2942 02:04:25,000 --> 02:04:27,820 (فکرشم رومانتیکه) 2943 02:04:28,040 --> 02:04:29,720 و دوست پسر دستشو میگیره 2944 02:04:30,160 --> 02:04:32,120 وقتی تو آسمونین 2945 02:04:35,440 --> 02:04:36,920 یکهو رعد و برق میزنه 2946 02:04:36,920 --> 02:04:38,080 رعد و برق؟ 2947 02:04:38,800 --> 02:04:39,400 رعد و برق میزنه 2948 02:04:39,400 --> 02:04:41,160 و جفتشون باهم خشک میشن 2949 02:04:43,440 --> 02:04:44,240 دوست پسره بغلش میکنه 2950 02:04:44,240 --> 02:04:44,920 و مراقب دختره اس 2951 02:04:44,920 --> 02:04:46,000 و نمیذاره بترسه 2952 02:04:46,020 --> 02:04:47,220 (راه هیجان انگیز) 2953 02:04:47,480 --> 02:04:48,840 چه خوبه 2954 02:04:49,440 --> 02:04:50,400 اره خیلی خوبه 2955 02:04:50,400 --> 02:04:51,520 فکر‌ کنم شدنی باشه 2956 02:04:51,520 --> 02:04:52,320 خیلی ممنون 2957 02:04:53,920 --> 02:04:54,960 برای تایید یک رابطه 2958 02:04:54,960 --> 02:04:56,320 بیشتر درستش اینه که 2959 02:04:56,320 --> 02:04:57,760 تو یک لحظه حیاتی 2960 02:04:57,760 --> 02:04:59,440 سمت هم برین 2961 02:04:59,440 --> 02:05:00,600 و شروع کننده باشین 2962 02:05:00,600 --> 02:05:03,080 مهم نیست اول کی میره زن یا مرد 2963 02:05:04,160 --> 02:05:06,160 بین شما اول کی میره؟ 2964 02:05:07,760 --> 02:05:08,290 خب 2965 02:05:08,600 --> 02:05:09,440 ما جفتمون سمت هم 2966 02:05:09,440 --> 02:05:11,640 قدم برمیداریم 2967 02:05:11,640 --> 02:05:12,160 ولی خب ایشون 2968 02:05:12,160 --> 02:05:13,280 چون بزرگتره اول اومد 2969 02:05:13,480 --> 02:05:14,080 نه 2970 02:05:14,760 --> 02:05:16,160 اون بهت گفت دوستت داره؟ 2971 02:05:17,160 --> 02:05:18,400 حالا که بحثش پیش اومد 2972 02:05:18,400 --> 02:05:20,800 راستش، اول من بهش گفتم ازش خوشم میاد 2973 02:05:22,760 --> 02:05:23,480 تو حرف نداری 2974 02:05:24,080 --> 02:05:25,440 ... ولی این یکم 2975 02:05:26,520 --> 02:05:27,480 رهبر اونه 2976 02:05:27,500 --> 02:05:28,420 (ها ها ها) 2977 02:05:28,760 --> 02:05:30,480 ... چطوری- نابغه اس- 2978 02:05:31,040 --> 02:05:32,000 یاد بگیر 2979 02:05:32,900 --> 02:05:33,760 (جدی) 2980 02:05:33,760 --> 02:05:34,960 فکر کنم دقیقا همینطوره 2981 02:05:34,960 --> 02:05:36,080 اون همه این چیزا رو برنامه ریزی کرده بود 2982 02:05:36,240 --> 02:05:37,440 چون گفت 2983 02:05:37,800 --> 02:05:38,800 ... از لحاظ 2984 02:05:38,800 --> 02:05:39,960 فوق العاده ای اما 2985 02:05:39,960 --> 02:05:41,080 شجاعت نداری 2986 02:05:41,320 --> 02:05:41,980 چیزی نگو که بعدا 2987 02:05:41,980 --> 02:05:43,200 از گفتنش پشیمون بشی 2988 02:05:43,680 --> 02:05:45,000 چهار کلمه چهار کلمه چطوره؟ 2989 02:05:47,240 --> 02:05:49,360 ازت خوشم میاد، یا نمیاد 2990 02:05:49,360 --> 02:05:49,960 آره 2991 02:05:49,960 --> 02:05:50,880 ... و بعدش یه چیزی بیرون آورد 2992 02:05:51,720 --> 02:05:53,480 یه عروسک بود 2993 02:05:53,480 --> 02:05:55,120 گفت اگه نمیتونی به من بگیش 2994 02:05:55,120 --> 02:05:56,160 به این بگو 2995 02:05:58,120 --> 02:05:59,910 "عروسکه همیشه میگه "دوست دارم 2996 02:05:59,910 --> 02:06:01,280 حرف نداری 2997 02:06:02,480 --> 02:06:03,800 بعدش منم گفتم باشه 2998 02:06:04,640 --> 02:06:05,440 خیلی عاشقانه اس 2999 02:06:05,680 --> 02:06:06,760 " عاشقانه خوب..." 3000 02:06:07,120 --> 02:06:08,600 فکر نکنم هرکسی 3001 02:06:08,600 --> 02:06:09,880 بتونه این کارو بکنه 3002 02:06:09,900 --> 02:06:11,960 (شجاعت مهمتره) 3003 02:06:11,960 --> 02:06:12,840 ببخشید 3004 02:06:12,840 --> 02:06:15,920 شما دوتا رو صحنه خیلی بهم میاین 3005 02:06:15,920 --> 02:06:18,360 خب، اگه این پایین باشین 3006 02:06:18,360 --> 02:06:21,080 شما هم برای همدیگه این کارهارو میکنین؟ 3007 02:06:21,480 --> 02:06:23,520 میدونین، چیز خیلی خوبیه 3008 02:06:23,540 --> 02:06:25,060 (سوال سخت) 3009 02:06:26,980 --> 02:06:30,440 نمیتونم تحمل کنم 3010 02:06:30,440 --> 02:06:32,560 من یکم حواس پرتم 3011 02:06:32,560 --> 02:06:33,920 و نمیدونم دارم چیکار میکنم 3012 02:06:33,920 --> 02:06:36,120 چون نمیدونی کدوم یکی رو بگیری 3013 02:06:36,120 --> 02:06:37,360 و هیچ کاری از دستت بر نمیاد 3014 02:06:37,360 --> 02:06:38,080 و بعدش مغزت 3015 02:06:38,600 --> 02:06:40,960 مغزت نمیتونه جواب رو پیدا کنه 3016 02:06:45,440 --> 02:06:45,960 قطعا، این کار رو میکنم 3017 02:06:45,960 --> 02:06:47,200 چون الان وسط صحنه ایم 3018 02:06:47,200 --> 02:06:48,880 (جواب اول) میدونی، ما قبلا باهم سرد رفتار میکردیم 3019 02:06:49,640 --> 02:06:50,480 آره خیلی سرد 3020 02:06:50,480 --> 02:06:51,920 (راحت شد) 3021 02:06:51,920 --> 02:06:53,840 پس بعضی وقتا به هم کمک میکنیم 3022 02:06:54,220 --> 02:06:54,960 (مرسی جاسپر) 3023 02:06:54,960 --> 02:06:56,960 خانم چین لان، داشتین میگفتین 3024 02:06:56,960 --> 02:06:59,200 اون بالا روی تپه هوا سرد میشه، اینطور نیست 3025 02:06:59,200 --> 02:06:59,640 هرچند 3026 02:06:59,640 --> 02:07:01,360 شاید چند لحظه اینطور باشه 3027 02:07:01,360 --> 02:07:02,280 یا همچین چیزی 3028 02:07:02,280 --> 02:07:03,960 اما به جز روی صحنه 3029 02:07:03,960 --> 02:07:06,040 تو واقعیت هم میشه این احساس رو داشت؟ 3030 02:07:06,040 --> 02:07:08,700 (سوال سخت + 2) 3031 02:07:08,700 --> 02:07:10,180 مطمئن باشید 3032 02:07:10,800 --> 02:07:13,000 فکر نکنم ایده خوبی باشه 3033 02:07:14,280 --> 02:07:16,880 مثلا قراره توی این قسمت باشم 3034 02:07:16,880 --> 02:07:19,520 برام مهم نیست که چین شیائو چین لان باشه یا چین لان 3035 02:07:19,520 --> 02:07:20,680 یکیو پیدا میکنم 3036 02:07:20,680 --> 02:07:22,440 من واقعا اونو تحسین میکنم 3037 02:07:22,440 --> 02:07:23,720 و بعدش وقتی بازی میکنم 3038 02:07:23,720 --> 02:07:25,800 از ته دل عاشق این آدم میشم 3039 02:07:25,800 --> 02:07:27,840 و ازش قدردانی میکنم 3040 02:07:27,840 --> 02:07:29,480 چون نمیخوام وسطش گیر کنم 3041 02:07:29,480 --> 02:07:30,280 طوری که نگام میکنه 3042 02:07:30,280 --> 02:07:32,480 وقتی دارم بازی میکنم اینطوری حس میکنم 3043 02:07:34,000 --> 02:07:35,440 میتونم ازتون بپرسم 3044 02:07:35,440 --> 02:07:36,400 عشق رو چجوری درک کردین 3045 02:07:37,960 --> 02:07:39,680 حس میکنم هر کاری که میکنم 3046 02:07:39,680 --> 02:07:41,600 یا ارتباطی باهاش دارم 3047 02:07:41,600 --> 02:07:43,760 چه همکار باشه و چه دوست 3048 02:07:43,760 --> 02:07:45,440 یا عضوی از خانواده 3049 02:07:45,440 --> 02:07:46,960 بنظرم عشق خیلی قدرتمنده 3050 02:07:46,960 --> 02:07:48,440 همه ما بخاطر عشق اینجاییم 3051 02:07:48,440 --> 02:07:49,600 دلیل بودنمون همینه 3052 02:07:50,560 --> 02:07:52,280 عشق در وهله اول قرار داره 3053 02:07:52,280 --> 02:07:53,520 و در طول زمان رشد میکنه 3054 02:07:53,520 --> 02:07:56,240 اما من فکر می کنم یک نقطه خاص وجود داره 3055 02:07:56,400 --> 02:07:57,080 فکر کنم اینو 3056 02:07:57,680 --> 02:07:59,400 میخوای بهمون بگی 3057 02:07:59,840 --> 02:08:01,240 من فکر می کنم تعریف عشق 3058 02:08:01,240 --> 02:08:02,840 برای هر کس متفاوته 3059 02:08:02,840 --> 02:08:05,560 اما بعضی ها ممکنه در نگاه اول عاشق بشن 3060 02:08:05,560 --> 02:08:07,600 یا علایقشون یکسان باشه 3061 02:08:07,880 --> 02:08:11,520 یه جورایی سخته که تعریف کنی چیه 3062 02:08:11,520 --> 02:08:13,480 اما من یه جورایی غریزه هام رو دنبال میکنم 3063 02:08:14,840 --> 02:08:16,040 اون روح یه جنگجو رو داره 3064 02:08:16,040 --> 02:08:17,680 پس من میرم اون بالا و میگم: 3065 02:08:18,120 --> 02:08:19,640 خیلی خوبه که اون اینجاست 3066 02:08:19,640 --> 02:08:21,080 کنارم بجنگ 3067 02:08:23,720 --> 02:08:26,080 درکتون از عشق چیه؟ 3068 02:08:28,320 --> 02:08:29,320 فکر کنم 3069 02:08:30,120 --> 02:08:32,560 احتمالا همون چیزیه که گفتی 3070 02:08:32,560 --> 02:08:34,760 چیزی که اون یکی یادش میاد 3071 02:08:34,760 --> 02:08:36,280 به تو هم کمک می کنه تا متوجه شی 3072 02:08:36,280 --> 02:08:38,320 کار سختی نباید باشه 3073 02:08:38,320 --> 02:08:40,480 ولی توی قلبت خیلی رمانتیک میشی 3074 02:08:44,160 --> 02:08:45,360 چون من عاشق رنگ سبزم 3075 02:08:45,360 --> 02:08:46,560 طبیعت رو دوست دارم 3076 02:08:46,560 --> 02:08:48,160 میتونی آروم چشمات رو باز کنی 3077 02:08:53,160 --> 02:08:53,800 یک 3078 02:08:53,800 --> 02:08:54,640 دو 3079 02:08:54,640 --> 02:08:55,040 سه 3080 02:09:02,640 --> 02:09:04,520 گارفیلد داره سمت ما میاد 3081 02:09:04,520 --> 02:09:05,880 گارفیلد خوب 3082 02:09:05,880 --> 02:09:06,720 عجب 3083 02:09:09,400 --> 02:09:10,520 نگاش کن 3084 02:09:14,040 --> 02:09:16,680 فکر کنم ممکنه یه چیز معمولی باشه 3085 02:09:16,680 --> 02:09:18,680 یه جورایی یه چیز قابل لمسه 3086 02:09:18,680 --> 02:09:20,040 اما یک فکر 3087 02:09:20,600 --> 02:09:22,360 مثل وقتی که میگفتن، نسیم موهای دوست دخترت رو نوازش میکنه 3088 02:09:22,360 --> 02:09:25,120 یا دوست پسر برای دختره صبحانه صبحانه درست میکنه 3089 02:09:25,880 --> 02:09:26,960 اینا برام مهمن 3090 02:09:27,360 --> 02:09:28,760 همشون رمانتیکن 3091 02:09:28,760 --> 02:09:30,280 قابل لمسن 3092 02:09:35,360 --> 02:09:37,560 توی برف همدیگه رو بوسیدین؟ 3093 02:09:37,560 --> 02:09:40,040 وقتی توی صحنه بوسه هستین رو 3094 02:09:40,040 --> 02:09:41,120 ... با چهار کلمه 3095 02:09:41,520 --> 02:09:43,720 توصیف کنین 3096 02:09:44,480 --> 02:09:45,280 :چهار کلمه 3097 02:09:53,000 --> 02:09:53,920 وای برف خیلی خوشگله 3098 02:09:56,240 --> 02:09:57,280 جالبه 3099 02:10:02,500 --> 02:10:04,820 (چیکار کنیم؟ ) 3100 02:10:07,000 --> 02:10:08,400 نمیدونم 3101 02:10:10,100 --> 02:10:11,300 (هیچی؟ ) 3102 02:10:11,760 --> 02:10:12,600 نمیدونم 3103 02:10:14,520 --> 02:10:16,480 واقعا صحنه بوسه زیاد نداشتم 3104 02:10:16,480 --> 02:10:18,960 ولی جاسپر تجربه اش بیشتره 3105 02:10:19,480 --> 02:10:20,080 من 3106 02:10:21,240 --> 02:10:22,440 وقتی داشتیم تیراندازی می کردیم 3107 02:10:23,720 --> 02:10:24,960 ... فکر کردم اون 3108 02:10:24,980 --> 02:10:26,780 (آب شد بچه) 3109 02:10:28,200 --> 02:10:29,120 یه فکری تو کله شه 3110 02:10:29,120 --> 02:10:30,160 چی؟ 3111 02:10:31,120 --> 02:10:32,560 چی تو فکرمه؟ 3112 02:10:33,800 --> 02:10:34,720 یه چیزی بود 3113 02:10:35,680 --> 02:10:37,080 یه خبریه 3114 02:10:37,100 --> 02:10:38,460 نگاه مظلوم 3115 02:10:40,160 --> 02:10:41,160 یه خبریه 3116 02:10:42,680 --> 02:10:43,600 نمیدونم 3117 02:10:44,380 --> 02:10:45,700 جاسپر باحاله 3118 02:10:46,000 --> 02:10:47,240 سوالم اینه که 3119 02:10:47,240 --> 02:10:48,920 خانم چین لان 3120 02:10:49,050 --> 02:10:49,560 سلام 3121 02:10:49,560 --> 02:10:52,000 چون وانمود میکردی نقاشیت خوبه 3122 02:10:52,000 --> 02:10:53,280 ما همیشه دوستت داشتیم 3123 02:10:53,280 --> 02:10:54,080 مرسی 3124 02:10:54,640 --> 02:10:56,560 اما فهمیدیم 3125 02:10:56,560 --> 02:10:57,680 هنوز 3126 02:10:57,680 --> 02:10:59,080 تنها زندگی میکنی 3127 02:10:59,140 --> 02:11:03,380 (برگاشون ریخت) 3128 02:11:03,760 --> 02:11:05,320 مگه اون تنها کسیه که 3129 02:11:05,320 --> 02:11:06,600 توی چین وجود داره؟ 3130 02:11:07,200 --> 02:11:08,760 همه مردا خوب نیستن 3131 02:11:08,780 --> 02:11:10,020 (خنده) 3132 02:11:11,560 --> 02:11:13,520 یا اینکه یه مشکلی پیش اومده 3133 02:11:17,320 --> 02:11:18,800 چیکار کنم؟ ازم خواسته شده که دوباره ازدواج کنم نباید اینطور میشد 3134 02:11:20,160 --> 02:11:20,960 و آقای لائو 3135 02:11:21,170 --> 02:11:22,040 بله 3136 02:11:23,040 --> 02:11:25,440 من یه کم فضولی کردم 3137 02:11:25,440 --> 02:11:27,440 تو هنوز سینگلی 3138 02:11:27,960 --> 02:11:29,560 جانم؟ 3139 02:11:29,560 --> 02:11:30,360 سلام 3140 02:11:31,920 --> 02:11:33,680 توی چین 3141 02:11:33,680 --> 02:11:34,960 "همچین زن خوبی پیدا میشه؟ " 3142 02:11:36,220 --> 02:11:37,240 (تعظیم میکنه) بله 3143 02:11:37,600 --> 02:11:38,240 بله 3144 02:11:38,240 --> 02:11:39,720 کسی که کنارت نشسته 3145 02:11:40,960 --> 02:11:42,680 (زنت کنارت نشسته ها) یه زن شگفت انگیزه 3146 02:11:43,160 --> 02:11:43,960 آره 3147 02:11:43,960 --> 02:11:45,640 هنوز اعتماد به نفس نداری 3148 02:11:45,640 --> 02:11:46,120 هنوز 3149 02:11:47,640 --> 02:11:48,920 یا چین لان محلت نمیذاره؟ 3150 02:11:50,120 --> 02:11:50,520 نه 3151 02:11:51,560 --> 02:11:52,760 به من چه 3152 02:11:54,040 --> 02:11:55,840 رابطه باید 3153 02:11:55,840 --> 02:11:57,640 همراه با احساسات باشه 3154 02:11:57,640 --> 02:11:58,960 و بعدش یه ریتمی داره 3155 02:11:59,560 --> 02:12:01,720 ... پس این فقط 3156 02:12:01,720 --> 02:12:03,240 (اجازه بده طبیعت مسیر خودشو طی کنه) طبیعیه 3157 02:12:04,200 --> 02:12:05,920 (جدی) خب کنارت نشسته 3158 02:12:05,920 --> 02:12:07,280 طبیعی نیست؟ 3159 02:12:08,920 --> 02:12:11,120 همین الان دستش رو گرفتی 3160 02:12:11,120 --> 02:12:13,200 ضربان قلبتو حس نمیکنی؟ 3161 02:12:13,560 --> 02:12:14,720 شاید یه چیزی در مورد ما باشه 3162 02:12:14,720 --> 02:12:15,760 خب باید سعیت رو بکنی 3163 02:12:20,960 --> 02:12:23,000 ما یکم کندیم 3164 02:12:24,720 --> 02:12:25,310 آره 3165 02:12:25,920 --> 02:12:27,320 ... عیب نداره، هنوز میتونیم 3166 02:12:41,400 --> 02:12:42,160 ممنون 3167 02:12:49,200 --> 02:12:50,280 فکر کنم 3168 02:12:50,280 --> 02:12:51,680 هرکس زندگی خودشو داره 3169 02:12:51,680 --> 02:12:53,960 ... طوری که من خوشم میاد 3170 02:12:53,960 --> 02:12:55,280 پس نمیخوام تکرار کنم 3171 02:12:55,280 --> 02:12:56,920 و از زندگی بقیه کپی کنم 3172 02:12:56,920 --> 02:12:59,160 مبخوام توی دنیای خودم خوب باشم 3173 02:12:59,480 --> 02:13:00,880 پس باور دارم هر قدمی که برمیدارم 3174 02:13:00,880 --> 02:13:01,640 قدم درستیه 3175 02:13:01,640 --> 02:13:03,280 و از صمیم قلبم 3176 02:13:03,560 --> 02:13:06,160 بحاطرش خوشحال میشم 3177 02:13:06,840 --> 02:13:10,360 من قدم های خودم رو برمی دارم تا بهترش کنم 3178 02:13:12,600 --> 02:13:15,240 برای شما آرزوی بهترین ها رو دارم 3179 02:13:15,240 --> 02:13:16,720 ممنون 3180 02:13:20,360 --> 02:13:21,040 چین لان 3181 02:13:21,040 --> 02:13:23,720 وقتی داشتم "ایکس بال" رو میدیدم 3182 02:13:23,720 --> 02:13:25,160 یه کلیپی از تو بود 3183 02:13:25,440 --> 02:13:26,640 یه کلیپ از برنامه 3184 02:13:26,640 --> 02:13:27,440 خب 3185 02:13:27,720 --> 02:13:28,560 امروز مردم 3186 02:13:28,560 --> 02:13:31,040 وقتی یک آدم 40 ساله رو میبینن 3187 02:13:31,040 --> 02:13:33,000 یا وفتی خواهرت قرار میذاشت 3188 02:13:33,640 --> 02:13:34,320 ... اون 3189 02:13:34,720 --> 02:13:35,560 ... درمورد تو و 3190 02:13:35,920 --> 02:13:37,320 جاسپر چی؟ 3191 02:13:37,320 --> 02:13:39,000 اونطوری که بهت گفتم نیستا 3192 02:13:39,000 --> 02:13:40,760 حتی ممکنه اشتباه باشه 3193 02:13:42,040 --> 02:13:42,760 درسته 3194 02:13:43,920 --> 02:13:46,400 مردم باهم فرق دارن 3195 02:13:46,400 --> 02:13:47,520 دراما های زیادی بوده که 3196 02:13:47,520 --> 02:13:49,320 حتی یه زن کامل بالغ رو نشون ندادن 3197 02:13:49,320 --> 02:13:50,760 نقش قهرمان 3198 02:13:50,760 --> 02:13:52,360 ببین، میوه، شکر 3199 02:13:52,360 --> 02:13:53,440 یا یکم گوشت تازه 3200 02:13:53,440 --> 02:13:55,960 اینا بخش کوچیکی از یه سوپر مارکتن 3201 02:13:55,960 --> 02:13:57,040 من خیلی ممنونم 3202 02:13:57,040 --> 02:13:59,680 بنظرم زنان مراحل زندگی متفاوتی دارن 3203 02:13:59,680 --> 02:14:01,040 خیلی خوبه که فرد درستی رو ملاقات کنن 3204 02:14:01,040 --> 02:14:03,360 لحظه ای میرسه که باعث درخشیدنشون میشه 3205 02:14:03,360 --> 02:14:04,600 و بالاخره بهش میرسن 3206 02:14:05,240 --> 02:14:06,880 پس هنوزم میشه درخشید 3207 02:14:07,080 --> 02:14:07,680 بنظرم 3208 02:14:08,280 --> 02:14:09,840 اگر فرصتشو داشتم که عاشق یه نفر بشم 3209 02:14:09,840 --> 02:14:10,640 چرا که نه؟ 3210 02:14:14,320 --> 02:14:16,600 میدونی، بنظرم بعضی وقتا 3211 02:14:16,600 --> 02:14:18,880 همه ما احساسات و بینش های متفاوتی داریم 3212 02:14:18,880 --> 02:14:19,280 آره 3213 02:14:19,280 --> 02:14:21,000 پس شاید اینطوری باید بهش برسیم 3214 02:14:21,000 --> 02:14:23,720 اما ما رشد میکنیم و چیزای جدیدی تجربه میکنیم 3215 02:14:23,720 --> 02:14:25,440 شاید یه چیز جدید قراره پیش بیاد 3216 02:14:25,440 --> 02:14:25,960 آره 3217 02:14:25,960 --> 02:14:27,840 هیچ تضمینی وجود نداره 3218 02:14:27,840 --> 02:14:29,400 درست یا غلط بودنش معلوم نیست 3219 02:14:30,080 --> 02:14:30,520 آره 3220 02:14:32,440 --> 02:14:33,640 بابت امروز ممنون 3221 02:14:33,640 --> 02:14:34,400 پس 3222 02:14:34,400 --> 02:14:36,480 ممنون بابت جواب دادن و برقراری ارتباط 3223 02:14:36,480 --> 02:14:38,400 و ما خیلی چیزا یاد گرفتیم 3224 02:14:38,880 --> 02:14:40,440 و ذهنمون باز تر شد 3225 02:14:41,040 --> 02:14:42,440 من معتقدم دیدن افراد مختلف 3226 02:14:42,440 --> 02:14:43,760 که دیدگاه متفاوتی دارن 3227 02:14:43,760 --> 02:14:45,920 و حتی یه پارتنر رمانتیک متفاوت 3228 02:14:45,920 --> 02:14:47,880 باعث میشه نوع دیگری از عشق رو تجربه کنی 3229 02:14:47,880 --> 02:14:49,000 همه به امید مقصد جاده عشق 3230 02:14:49,000 --> 02:14:50,920 تو مسیر خودشون در حرکتن 3231 02:14:50,920 --> 02:14:51,720 سخت تلاش کنین 3232 02:14:51,720 --> 02:14:54,240 تا فرد درستی رو تو زندگیتون پیدا کنید 3233 02:14:54,240 --> 02:14:55,240 و بعدش با هم تلاش کنیم 3234 02:14:55,240 --> 02:14:56,360 تا به بهترین ورژن خودمون برسیم 3235 02:14:56,920 --> 02:14:57,640 داشتم فکر میکردم 3236 02:14:57,640 --> 02:14:58,440 این خیلی شبیه 3237 02:14:58,440 --> 02:14:59,840 تقسیم کردن عشقه 3238 02:14:59,840 --> 02:15:02,720 صحبت کردن در مورد داستان های مختلف همدیگه 3239 02:15:03,160 --> 02:15:05,240 و بعدش چیزی که امروز شنیدیم رو مقایسه میکنیم 3240 02:15:05,560 --> 02:15:07,720 داستان های کوچک رو توی قلبمون نگه میداریم 3241 02:15:07,720 --> 02:15:09,320 و در نهایت امیدوارم 3242 02:15:09,320 --> 02:15:10,840 بتونیم موفق تر بشیم 3243 02:15:11,040 --> 02:15:11,600 ممنون 3244 02:15:11,600 --> 02:15:12,320 مرسی 3245 02:15:14,200 --> 02:15:15,840 ما با هم دنیایی رو خلق کردیم 3246 02:15:17,040 --> 02:15:18,400 که بنظرم دوست داشتنیه 3247 02:15:18,400 --> 02:15:19,960 میدونی، این ایده های مردم رو به ارمغان میاره 3248 02:15:19,960 --> 02:15:21,720 و اونارو به داستان ما تبدیل میکنه 3249 02:15:21,720 --> 02:15:22,960 بعد از این گفت و گو 3250 02:15:22,960 --> 02:15:24,520 میتونیم حتی بهترش کنیم 3251 02:15:25,200 --> 02:15:28,880 جاسپر قوی تر میشه 3252 02:15:28,880 --> 02:15:29,960 و بعدش مسئولیتش 3253 02:15:29,960 --> 02:15:31,680 در برابر همه چی بیشتر میشه 3254 02:15:32,080 --> 02:15:33,640 بنظرم یجورایی دوست داشتنیه 3255 02:15:35,400 --> 02:15:36,360 سلام به همه 3256 02:15:36,960 --> 02:15:37,880 سلام همگی 3257 02:15:44,200 --> 02:15:46,000 به امید دیدار چون چین 3258 02:15:52,660 --> 02:15:55,620 سالن خالی 3259 02:16:04,580 --> 02:16:05,860 (جاسپر کو؟ ) 3260 02:16:09,700 --> 02:16:11,300 (گارفیلد اینجا چیکار میکنه؟) 3261 02:16:12,040 --> 02:16:12,840 ... چخبره 3262 02:16:13,180 --> 02:16:14,040 (کو؟) 3263 02:16:14,040 --> 02:16:15,200 سلام خوک کوچولو 3264 02:16:16,840 --> 02:16:17,680 من گارفیلدم 3265 02:16:20,320 --> 02:16:20,960 کجایی؟ 3266 02:16:20,980 --> 02:16:22,320 (رازه) 3267 02:16:22,320 --> 02:16:24,760 چرا کیف گارفیلد رو چک نمیکنی 3268 02:16:25,920 --> 02:16:26,680 توی کیف 3269 02:16:26,680 --> 02:16:28,240 یه چیز کوچیک برات هست 3270 02:16:30,320 --> 02:16:31,600 ... این 3271 02:16:31,600 --> 02:16:33,840 یه ماساژور چشم کوچیکه 3272 02:16:33,840 --> 02:16:35,240 و یه شارژر 3273 02:16:36,680 --> 02:16:38,560 و بعدش قمقمه گارفیلد 3274 02:16:39,720 --> 02:16:41,120 توش خوردنی هست 3275 02:16:41,120 --> 02:16:42,920 امیدوارم بتونی 3276 02:16:43,440 --> 02:16:44,880 وقتی خسته شدی بخوریش 3277 02:16:45,380 --> 02:16:48,500 (چه شیرین) 3278 02:16:50,040 --> 02:16:51,760 گارفیلد میخواد با خوک کوچولو حرف بزنه 3279 02:16:52,040 --> 02:16:53,000 ممنون بابت تلاش امروزت 3280 02:16:53,000 --> 02:16:54,540 (کجایی؟ ) 3281 02:16:54,540 --> 02:16:55,520 (پشت دره) 3282 02:16:55,520 --> 02:16:57,160 هر دفعه که توی سریال 3283 02:16:57,160 --> 02:16:58,160 یا توی برنامه 3284 02:16:58,160 --> 02:17:01,080 جلوی دوربینی 3285 02:17:01,480 --> 02:17:02,640 آرزو میکنم 3286 02:17:03,520 --> 02:17:06,200 بتونم تو کارها بیشتر کمکت کنم 3287 02:17:06,200 --> 02:17:09,240 خوشبختانه بعد از این 3288 02:17:09,960 --> 02:17:11,560 هر مشکلی داشتی 3289 02:17:11,560 --> 02:17:12,680 یا میخواستی 3290 02:17:13,120 --> 02:17:14,520 حرف بزنیم 3291 02:17:14,520 --> 02:17:16,440 میتونی به گارفیلد فکر کنی 3292 02:17:16,440 --> 02:17:18,440 و همه ما بخاطر تو اونجا هستیم 3293 02:17:19,980 --> 02:17:22,260 (احساساتی شد) 3294 02:17:25,760 --> 02:17:26,480 کجایی؟ 3295 02:17:27,480 --> 02:17:28,560 کنارتم 3296 02:17:30,200 --> 02:17:31,240 خب، چرا نمیای بیرون؟ 3297 02:17:32,560 --> 02:17:34,800 وقتی چشمات رو ببندی میام بیرون 3298 02:17:59,240 --> 02:18:00,640 راستش، یه جورایی خجالت آوره 3299 02:18:00,640 --> 02:18:02,640 چون راه های مختلفی هست 3300 02:18:02,640 --> 02:18:03,680 تا باهاش شروع کنم 3301 02:18:03,680 --> 02:18:06,240 در واقع پوشیدن لباس گارفیلد 3302 02:18:06,240 --> 02:18:08,360 حس و حال دیگه ای داشت 3303 02:18:08,360 --> 02:18:10,200 اگه نمیتونستم لباس گارفیلد بپوشم 3304 02:18:10,200 --> 02:18:11,000 حداقل باید یه کاری میکردم 3305 02:18:11,000 --> 02:18:12,400 یه سورپرایز غیرمنتظره 3306 02:18:15,560 --> 02:18:17,600 ممنون بابت تلاشت 3307 02:18:17,600 --> 02:18:18,840 مرسی 3308 02:18:20,360 --> 02:18:22,600 سورپرایز خوبی بود 3309 02:18:22,600 --> 02:18:23,920 اینا هدیه های قشنگی ان 3310 02:18:23,940 --> 02:18:25,380 (محکم نگهش دار) 3311 02:18:25,460 --> 02:18:27,540 (تا وقتی که خوشحال باشی) 3312 02:18:27,960 --> 02:18:29,520 منم خوشحال و سرحالم 3313 02:18:29,520 --> 02:18:31,520 اما امروز فقط چند دور هست 3314 02:18:31,520 --> 02:18:33,120 و من کاملا تمومش کردم 3315 02:18:34,400 --> 02:18:36,080 دیگه "میخوام تمومش کنم" وجود نداره 3316 02:18:36,080 --> 02:18:37,360 نمیتونی اینو بگی 3317 02:18:37,360 --> 02:18:39,440 خب، پس فکر کنم فقط باید یه راهی پیدا کنم 3318 02:18:39,440 --> 02:18:41,120 یا تو یه چیزی بگی 3319 02:18:43,560 --> 02:18:44,480 بیا 3320 02:18:44,480 --> 02:18:45,080 بزن بریم 3321 02:18:46,360 --> 02:18:47,200 ما همدیگه رو شناختیم 3322 02:18:47,200 --> 02:18:48,680 تمام راه تا امروز 3323 02:18:48,680 --> 02:18:49,360 فکر کنم 3324 02:18:50,160 --> 02:18:51,640 هنوزم قابل لمسه 3325 02:18:52,280 --> 02:18:53,640 و بعدش با هم بیشتر آشنا شدیم 3326 02:18:53,640 --> 02:18:55,160 که خیلی لذت بخش بود 3327 02:18:55,920 --> 02:18:56,840 هیچ رازی بینمون نبود 3328 02:18:57,520 --> 02:18:59,520 با هم دیگه برای انجام کارها تلاش میکردیم 3329 02:18:59,520 --> 02:19:02,720 اونارو جدی میگرفتیم و میخواستیم خوب انجامشون بدیم 3330 02:19:02,920 --> 02:19:04,040 اونجا بودن برای همدیگه 3331 02:19:04,040 --> 02:19:04,800 کمک به همدیگه 3332 02:19:05,520 --> 02:19:08,640 و دادن انرژی به هم 3333 02:19:08,640 --> 02:19:10,000 بنظرم یه فرصته 3334 02:19:10,880 --> 02:19:12,680 وقتی هر دو نفر در حال بزرگ شدن هستن 3335 02:19:13,000 --> 02:19:14,840 ممنون که انقدر دوست خوبی هستی 3336 02:19:14,840 --> 02:19:16,320 و مرسی که بهم اعتماد کردی 3337 02:19:16,320 --> 02:19:18,920 ای کاش میتونستم قوی تر بشم 3338 02:19:18,920 --> 02:19:20,360 با گارفیلد یا بدون گارفیلد 3339 02:19:20,360 --> 02:19:22,360 میخوام با هم کار کنیم 3340 02:19:26,760 --> 02:19:27,520 روز طولانی داشتی 3341 02:19:27,960 --> 02:19:28,680 تو هم همینطور 3342 02:19:30,040 --> 02:19:30,680 خب 3343 02:19:31,760 --> 02:19:32,240 بیخیال 3344 02:19:32,240 --> 02:19:32,760 بریم 3345 02:19:34,060 --> 02:19:38,260 ♪ لطافت و قدرت رو باهم ترسیم کنید ♪ 3346 02:19:38,320 --> 02:19:39,810 (بهترین بخش بزرگ شدن اتفاق افتاده) بیا بریم، خوک کوچولو 3347 02:19:40,120 --> 02:19:41,880 بریم گارفیلد 3348 02:19:41,880 --> 02:19:42,600 بامن بیا خونه 3349 02:19:45,310 --> 02:19:46,440 (ست فیلم برداری) زود باش دیگه 3350 02:19:46,440 --> 02:19:48,800 در واقع من فکر می کنم بهترین قسمت بازیگری 3351 02:19:48,800 --> 02:19:50,200 طوری نیست که انتظار داری 3352 02:19:51,160 --> 02:19:53,080 منطقیه اما بازم عجیبه 3353 02:19:53,080 --> 02:19:53,920 آره 3354 02:19:55,360 --> 02:19:56,720 پس میتونیم روشنش کنیم 3355 02:20:00,060 --> 02:20:09,620 تو راز زمان منی 3356 02:20:09,880 --> 02:20:10,880 اولین کاری که میخوایم با 3357 02:20:10,880 --> 02:20:12,840 کره ذوب شده بکنیم 3358 02:20:13,040 --> 02:20:13,960 اینه که 3359 02:20:13,960 --> 02:20:15,040 رنگش رو چک کنیم 3360 02:20:15,040 --> 02:20:16,600 که کم کم سفید بشه 3361 02:20:17,080 --> 02:20:19,080 و بعد شکر رو اضافه کنیم 3362 02:20:19,240 --> 02:20:20,520 باید آروم هم بزنیم 3363 02:20:20,880 --> 02:20:23,200 هنگامی که شکر کاملا مخلوط شد 3364 02:20:23,280 --> 02:20:24,440 تخم مرغا رو اضافه میکنیم 3365 02:20:25,160 --> 02:20:27,000 وقتی تخم مرغ و کره به طور کامل با هم مخلوط شدن 3366 02:20:27,000 --> 02:20:28,400 آرد اضافه میکنیم 3367 02:20:28,880 --> 02:20:29,880 وقتی که به طور کامل هم زدیم 3368 02:20:29,880 --> 02:20:30,960 میتونیم بذاریمش توی کیسه 3369 02:20:31,080 --> 02:20:32,160 اون دیشب گفت که تجدید نظر کنی 3370 02:20:32,480 --> 02:20:33,960 "این یعنی "نه؟ 3371 02:20:35,280 --> 02:20:36,920 بهت اجازه داد کنارش بخوابی 3372 02:20:37,320 --> 02:20:38,480 پس یعنی تو رو قبول میکنه 3373 02:20:39,760 --> 02:20:41,360 فکر کنم اون فقط داره سعی میکنه منو دلگرم کنه 3374 02:20:41,680 --> 02:20:42,840 اما تو سرد رفتار میکنی 3375 02:20:43,520 --> 02:20:44,400 پس چرا هنوز کنارته؟ 3376 02:20:46,400 --> 02:20:47,640 چون خواب بود 3377 02:20:47,640 --> 02:20:48,480 ... نمیخواست 3378 02:20:52,400 --> 02:20:54,480 خب، تو این مرحله 3379 02:20:54,920 --> 02:20:56,400 فقط یک راه برای ‌فهمیدنش هست 3380 02:20:58,240 --> 02:20:58,720 اعتراف 3381 02:20:59,080 --> 02:21:00,640 اعتراف کردن که کار سختی نیست 3382 02:21:00,960 --> 02:21:02,160 عین آهنگ موفقیته 3383 02:21:02,280 --> 02:21:03,720 تو دیروز یه موفقیت داشتی 3384 02:21:03,720 --> 02:21:04,600 الان 3385 02:21:04,600 --> 02:21:06,200 وقتشه که آهنگ رو پخش کنیم 3386 02:21:11,000 --> 02:21:11,520 فهمیدم 3387 02:21:11,840 --> 02:21:12,280 خب پس 3388 02:21:12,280 --> 02:21:12,800 مشکلی نیست 3389 02:21:14,760 --> 02:21:16,000 قراره تو یه نمایش باشم 3390 02:21:16,780 --> 02:21:17,320 نه 3391 02:21:17,720 --> 02:21:19,240 میدونی، بنا به تجربه ام به عنوان یه زوج 3392 02:21:19,800 --> 02:21:21,200 نباید دختر رو مجبور کرد 3393 02:21:21,400 --> 02:21:22,240 بحث ضربه زدنه 3394 02:21:22,240 --> 02:21:24,120 همیشه چیزی که میخواد رو باید بهش داد 3395 02:21:24,400 --> 02:21:25,840 اینکه عشقت رو پنهون کنی 3396 02:21:26,200 --> 02:21:28,000 چیزی نیست که دلت بخواد 3397 02:21:28,480 --> 02:21:31,280 این یه "تفنگ بزرگ" ه 3398 02:22:10,640 --> 02:22:11,240 شیائولان 3399 02:22:12,280 --> 02:22:13,440 چیکار میتونم برات بکنم؟ 3400 02:22:16,400 --> 02:22:17,560 در مورد چی حرف می زنی؟ 3401 02:22:23,120 --> 02:22:24,000 به من نگو کارگردان لیو 3402 02:22:24,360 --> 02:22:25,680 عجیب غریبه 3403 02:22:26,280 --> 02:22:27,160 فقط بگو 3404 02:22:27,920 --> 02:22:28,800 گارفیلد 3405 02:22:30,680 --> 02:22:31,920 چیزی هست که دوست داشته باشی انجام بدی؟ 3406 02:22:32,280 --> 02:22:33,000 میتونم کمکت کنم 3407 02:22:34,400 --> 02:22:35,920 من این کوکی ها رو پختم 3408 02:22:36,080 --> 02:22:37,720 چرا هیچوقت خوشگل نمیشن 3409 02:22:38,080 --> 02:22:38,840 نهایت تلاشمو کردم 3410 02:22:38,840 --> 02:22:40,160 ... اما اینا 3411 02:22:40,160 --> 02:22:41,240 خیلی عجیب غریب شدن 3412 02:22:41,920 --> 02:22:43,040 ... چیزه 3413 02:22:43,040 --> 02:22:44,040 چی میگن... ؟ 3414 02:22:45,000 --> 02:22:46,000 آها پخش زنده 3415 02:22:46,240 --> 02:22:47,640 نمیشه برش گردوند عقب 3416 02:22:47,640 --> 02:22:48,480 تا دوباره ببینمش 3417 02:22:49,920 --> 02:22:50,720 هرچند 3418 02:22:51,840 --> 02:22:53,040 فقط نمیتونم درست درشون بیارم 3419 02:22:53,680 --> 02:22:54,960 یجوری باید مشکل این کوکی هارو 3420 02:22:54,960 --> 02:22:57,320 حل کنم 3421 02:22:58,680 --> 02:22:59,360 مشکلت اینه؟ 3422 02:23:04,200 --> 02:23:04,800 بسپرش به من 3423 02:23:16,920 --> 02:23:17,720 بذار بمونه همینجا 3424 02:23:17,720 --> 02:23:18,250 باشه 3425 02:23:20,400 --> 02:23:20,960 خوبه 3426 02:23:20,960 --> 02:23:22,680 خب، میدونی، شریل قبلا بهمون گفت 3427 02:23:22,680 --> 02:23:23,800 تم ما برای این موضوع چیه 3428 02:23:23,800 --> 02:23:24,880 باید باهاش کنار بیایم 3429 02:23:24,880 --> 02:23:25,840 برلی کسایی که دوست دارن 3430 02:23:25,840 --> 02:23:27,680 دسر درست کنن این اتفاقا میفته 3431 02:23:27,680 --> 02:23:28,520 فقط تو نیستی 3432 02:23:28,520 --> 02:23:29,520 استرسش زیاده 3433 02:23:29,520 --> 02:23:30,720 برنامه مارو دنبال کنی 3434 02:23:30,720 --> 02:23:31,800 کم کم یاد میگیری 3435 02:23:32,280 --> 02:23:33,160 به هر حال 3436 02:23:33,160 --> 02:23:33,880 خوش اومدین 3437 02:23:35,360 --> 02:23:37,000 مجبور نبودی این همه به زحمت بیفتی 3438 02:23:37,000 --> 02:23:38,320 تا منو بیاری اینجا 3439 02:23:38,880 --> 02:23:40,080 میترسم مشکلی پیش بیاد 3440 02:23:40,360 --> 02:23:41,520 چه مشکلی؟ 3441 02:23:42,040 --> 02:23:43,240 تو میخوای یک ستاره بزرگ بشی 3442 02:23:43,240 --> 02:23:45,120 اولین کاری که باید بکنی اینه که به دوربین عادت کنی 3443 02:23:46,000 --> 02:23:46,840 تا وقتی من کنارتم 3444 02:23:47,160 --> 02:23:48,000 نگران چیزی نباش 3445 02:23:49,040 --> 02:23:50,920 پس شما دوتا زن و شوهرین؟ 3446 02:23:54,520 --> 02:23:55,960 نه بابا من دستیارم 3447 02:23:56,480 --> 02:23:58,520 فقط همکار 3448 02:23:58,800 --> 02:24:00,600 اسم برنامه ما «آشپزخانه شیرین»ـه 3449 02:24:00,600 --> 02:24:02,760 ممکنه یه سری روابط خاص وجود داشته باشه 3450 02:24:02,760 --> 02:24:03,560 مشکلی که نیست؟ 3451 02:24:08,560 --> 02:24:09,200 "مشکلی که نیست؟ " 3452 02:24:09,200 --> 02:24:10,280 نه اشکال نداره 3453 02:24:10,720 --> 02:24:11,360 مشکلی نداره 3454 02:24:11,360 --> 02:24:12,840 خیلی خب، بیاین شروع کنیم 3455 02:24:13,240 --> 02:24:13,720 بریم 3456 02:24:14,080 --> 02:24:14,560 به آشپزخانه شیرین 3457 02:24:14,560 --> 02:24:16,600 خوش اومدید ... امروز تو آشپزخانه شیرین 3458 02:24:16,600 --> 02:24:18,240 یه مهمون ویژه داریم 3459 02:24:18,240 --> 02:24:20,440 که اومدن برنامه رو بترکونن 3460 02:24:20,440 --> 02:24:21,640 بازیگر درخشان 3461 02:24:21,640 --> 02:24:22,280 "تو راز زمان منی" 3462 02:24:22,280 --> 02:24:23,400 چین شیائولان 3463 02:24:23,760 --> 02:24:25,240 بیاین بخاطر اومدنشون به برنامه 3464 02:24:25,240 --> 02:24:25,960 بهش خوشامد بگیم 3465 02:24:26,520 --> 02:24:27,400 سلام همگی 3466 02:24:29,080 --> 02:24:30,560 خب، امروز چی؟ شیائولان بهم گفت 3467 02:24:30,560 --> 02:24:32,600 که میخواد کوکی درست کنه اما نمیتونه 3468 02:24:32,600 --> 02:24:34,120 بیاین ببینیم مشکلش چیه 3469 02:24:34,250 --> 02:24:34,720 بریم 3470 02:24:38,160 --> 02:24:39,600 ببین باید فشارش بدی 3471 02:24:41,280 --> 02:24:42,240 ... شاید این تکنیک اشتباهه 3472 02:24:42,240 --> 02:24:43,080 بذار بهت یاد بدم 3473 02:25:15,480 --> 02:25:16,120 ببخشید 3474 02:25:16,640 --> 02:25:17,320 ببخشید 3475 02:25:19,480 --> 02:25:20,520 ... اگه 3476 02:25:20,520 --> 02:25:21,920 بیرون آوردن کوکی ها سخت شد 3477 02:25:21,920 --> 02:25:22,920 ممکنه زیادی بهش 3478 02:25:22,920 --> 02:25:23,960 آرد اضافه کرده باشین 3479 02:25:23,960 --> 02:25:25,000 و مشکل همینه 3480 02:25:25,160 --> 02:25:25,720 ... در مورد این موضوع 3481 02:25:25,720 --> 02:25:27,760 فقط باید دوباره تکرارش کنیم 3482 02:25:27,760 --> 02:25:29,440 یکم آرد لازم دارم 3483 02:25:31,200 --> 02:25:32,000 من میبرم 3484 02:25:33,350 --> 02:25:34,030 ممنون 3485 02:25:34,120 --> 02:25:34,840 منیجر شیائو لان 3486 02:25:34,840 --> 02:25:36,080 مرسی که 3487 02:25:36,080 --> 02:25:37,600 زحمت کشیدی آوردیش 3488 02:25:37,880 --> 02:25:39,120 دیدم دارین 3489 02:25:39,120 --> 02:25:39,800 ... کوکی درست میکنین 3490 02:25:39,800 --> 02:25:41,120 بنظرم جالب اومد 3491 02:25:41,120 --> 02:25:41,760 اومدم کمک 3492 02:26:01,400 --> 02:26:02,120 ببخشید 3493 02:26:04,680 --> 02:26:06,080 خوب خرابکاری کردیم لحظه آخر 3494 02:26:06,960 --> 02:26:08,680 خب، پس وقتی کارمون با کلوچه ها تموم شد 3495 02:26:08,680 --> 02:26:09,600 میذاریمشون داخل فر 3496 02:26:09,600 --> 02:26:10,720 دستیار کوچیکمون، این رو بگیر 3497 02:26:10,720 --> 02:26:11,440 بذار توی توی فر 3498 02:26:12,240 --> 02:26:12,880 چون کوکی ها 3499 02:26:12,880 --> 02:26:14,080 یکم طول میکشه بپذن 3500 02:26:14,080 --> 02:26:14,720 پس میریم تا یکم 3501 02:26:14,720 --> 02:26:16,320 استراحت کنیم 3502 02:26:16,320 --> 02:26:17,320 سوالات بعدی 3503 02:26:17,320 --> 02:26:18,560 بستگی به دستیارمون داره 3504 02:26:21,240 --> 02:26:21,960 بوش خوبه 3505 02:26:22,560 --> 02:26:23,720 بخاطر بوش گشنم شد 3506 02:26:24,320 --> 02:26:25,120 خب به زودی میبینیم 3507 02:26:25,120 --> 02:26:25,800 کوکی هایی که از فر 3508 02:26:25,800 --> 02:26:26,480 بیرون میان چه شکلی شدن 3509 02:26:27,000 --> 02:26:28,040 خب خیلیاشون 3510 02:26:28,320 --> 02:26:29,400 شیرین میشن 3511 02:26:36,440 --> 02:26:37,280 برای مراقبت از دخترا 3512 02:26:37,280 --> 02:26:37,960 اول 3513 02:26:37,960 --> 02:26:39,600 باید بفهمی چی میگن 3514 02:26:39,920 --> 02:26:41,320 شیائولان گفت 3515 02:26:41,320 --> 02:26:42,200 خیلی شیرینن 3516 02:26:42,200 --> 02:26:43,120 یعنی چی؟ 3517 02:26:43,120 --> 02:26:43,760 خب یعنی 3518 02:26:43,760 --> 02:26:44,720 میخواست شور باشن 3519 02:26:44,920 --> 02:26:46,120 شیرین بودن یعنی کالری زیاد 3520 02:26:46,120 --> 02:26:46,800 یه ستاره 3521 02:26:46,800 --> 02:26:48,320 میتونه این همه کالری بخوره؟ 3522 02:26:48,320 --> 02:26:49,160 معلومه که نه 3523 02:26:49,920 --> 02:26:51,120 بچه های سیب زمینی شیرین حتما میدونن 3524 02:26:51,440 --> 02:26:52,840 خب پس باید برم بپرسم 3525 02:26:55,720 --> 02:26:56,120 سلام 3526 02:26:56,240 --> 02:26:56,840 سلام رئیس 3527 02:26:57,480 --> 02:26:58,360 یه تخم مرغ میخوام 3528 02:26:58,360 --> 02:26:59,080 و یکم ذرت 3529 02:26:59,080 --> 02:27:00,120 یه تخم مرغ و یکم ذرت 3530 02:27:01,030 --> 02:27:01,720 یه لحظه 3531 02:27:08,280 --> 02:27:09,720 اینکه همش عشقت رو پنهان کنی 3532 02:27:09,800 --> 02:27:10,480 منطقی نیست 3533 02:27:10,480 --> 02:27:11,600 بر خلاف انتظار 3534 02:27:11,600 --> 02:27:12,400 "تو اینطوری میگی" دوستت دارم 3535 02:27:12,560 --> 02:27:13,960 "آلت قتل" 3536 02:27:15,840 --> 02:27:16,240 رئیس 3537 02:27:18,120 --> 02:27:19,680 یدونه ام آمریکانو داغ، بدون شکر 3538 02:27:19,680 --> 02:27:20,200 چشم 3539 02:27:20,200 --> 02:27:20,800 یه لحظه 3540 02:27:34,800 --> 02:27:35,520 خوش مزه اس 3541 02:27:36,160 --> 02:27:37,880 پس کلوچه هامون هنوز آماده نیستن 3542 02:27:37,880 --> 02:27:39,320 خانم شیائولان 3543 02:27:39,320 --> 02:27:40,600 دیگه نتونستم جلوی خودمو بگیرم 3544 02:27:40,760 --> 02:27:41,960 برای همین این دسر هارو 3545 02:27:41,960 --> 02:27:43,000 آوردم به آشپزخانه شیرین 3546 02:27:43,000 --> 02:27:43,960 و همه چی رو گذاشتم اینجا 3547 02:27:46,960 --> 02:27:47,840 چجوریه؟ 3548 02:27:48,200 --> 02:27:49,840 این کیک شکلات خوبه 3549 02:27:50,520 --> 02:27:52,280 داخلش چیه؟ خیلی نرمه 3550 02:27:52,280 --> 02:27:52,920 خیلی شیرین نیست 3551 02:27:53,720 --> 02:27:54,560 و من دوستش دارم 3552 02:27:54,560 --> 02:27:55,720 این کیک خامه ای 3553 02:27:55,720 --> 02:27:57,880 میوه اش تازه و خامه ایه 3554 02:27:58,240 --> 02:27:59,560 بله همینطوره 3555 02:28:00,720 --> 02:28:02,240 ( دوست دخترم میشی؟) به نظر میاد کلوچه هامون آماده هستن 3556 02:28:02,240 --> 02:28:02,960 دستیار کوچیکمون 3557 02:28:02,960 --> 02:28:03,920 لطفا بیارشون بیرون 3558 02:28:05,280 --> 02:28:06,000 چه بویی داره 3559 02:28:15,360 --> 02:28:16,480 خیلی بوش خوبه 3560 02:28:17,480 --> 02:28:18,920 بعد اینکه پختن باید چیکارشون کنیم؟ 3561 02:28:18,920 --> 02:28:20,440 میخوام اونا رو توی شکلات فرو کنم 3562 02:28:20,800 --> 02:28:21,840 وقتی صحبت از شکلات میشه 3563 02:28:21,840 --> 02:28:23,680 به عشق شیرین فکر خواهیم میکنیم 3564 02:28:23,680 --> 02:28:24,120 امروز موضوع 3565 02:28:24,120 --> 02:28:25,080 آشپزخانه شیرین 3566 02:28:25,080 --> 02:28:25,840 گفتن" دوستت دارم" بود 3567 02:28:26,200 --> 02:28:27,400 که شیائولان 3568 02:28:27,400 --> 02:28:28,920 اگه کسی درمورد احساسش بهت میگفت 3569 02:28:28,920 --> 02:28:29,800 قبول میکردی؟ 3570 02:28:38,720 --> 02:28:39,960 فکر نکنم 3571 02:28:44,240 --> 02:28:45,200 ... اگه قرار بود 3572 02:28:45,640 --> 02:28:47,160 بین اون و آیندم 3573 02:28:47,600 --> 02:28:48,640 یکی رو انتخاب کنم 3574 02:28:50,080 --> 02:28:51,480 ترجیح میدادم از اول نبینمش 3575 02:28:52,360 --> 02:28:53,120 عشق اینطوریه دیگه 3576 02:28:53,120 --> 02:28:54,920 سخته که با حقایق زندگی روبرو نشی 3577 02:28:54,920 --> 02:28:56,960 اما دسر تنها چیزیه که ارزش زندگی کردن رو داره 3578 02:28:56,960 --> 02:28:58,220 ( دوست دخترم میشی؟) 3579 02:29:00,040 --> 02:29:00,800 شیائولان 3580 02:29:00,800 --> 02:29:02,280 فکر کنم همین الان این قهوه رو دیدم 3581 02:29:02,280 --> 02:29:03,120 این برای شماست 3582 02:29:03,120 --> 02:29:04,320 مدیر لیو اینو برات خریده 3583 02:29:05,800 --> 02:29:07,440 میدونی، بعضی وقتا عشق اجتناب ناپذیره 3584 02:29:42,360 --> 02:29:43,360 بای 3585 02:29:51,800 --> 02:29:52,920 شیائولان، چی شد؟ 3586 02:29:52,920 --> 02:29:53,960 خوب یاد گرفتی؟ 3587 02:29:55,640 --> 02:29:56,360 اگه یاد نگرفتی 3588 02:29:56,360 --> 02:29:56,880 مهم نیست 3589 02:29:56,880 --> 02:29:58,200 میتونیم بازم وقت بذاریم 3590 02:29:58,200 --> 02:29:58,800 تا یاد بگیریم 3591 02:29:59,560 --> 02:30:01,320 بالاخره تو تلاشت رو کردی 3592 02:30:01,320 --> 02:30:02,560 میتونم کمکت کنم 3593 02:30:02,560 --> 02:30:03,160 اشکالی نداره 3594 02:30:07,680 --> 02:30:08,560 گارفیلد 3595 02:30:10,320 --> 02:30:10,960 ببخشید 3596 02:30:11,480 --> 02:30:12,360 ببخشید 3597 02:30:14,280 --> 02:30:15,360 ای کاش 3598 02:30:15,360 --> 02:30:17,320 میتونستی هر کاری که دلت میخواد بکنی 3599 02:30:17,320 --> 02:30:18,640 ولی فکر نمیکردم همه چی به هم بریزه 3600 02:30:18,960 --> 02:30:20,880 و کل برنامه 3601 02:30:21,200 --> 02:30:22,960 اما من فقط نگرانم 3602 02:30:26,720 --> 02:30:28,640 که بهم نیاز نداشته باشی 3603 02:30:33,680 --> 02:30:35,360 میدونی، خیلی فکر کردم 3604 02:30:36,000 --> 02:30:36,840 تو به خوب بودنت 3605 02:30:37,360 --> 02:30:38,560 با من ادامه میدی 3606 02:30:38,960 --> 02:30:41,120 ولی من نمیتونم جوابی بهت بدم 3607 02:30:41,680 --> 02:30:43,280 چون 3608 02:30:43,280 --> 02:30:45,600 من به این دنیا تعلق ندارم 3609 02:30:46,360 --> 02:30:47,760 فکر کنم 3610 02:30:49,600 --> 02:30:51,520 فکر نکنم رابطه ما جواب بده 3611 02:30:55,640 --> 02:30:57,000 ... ولی اون 3612 02:30:59,080 --> 02:31:00,760 وقتی این اطراف نبودی 3613 02:31:04,000 --> 02:31:04,600 ببخشید 3614 02:31:04,800 --> 02:31:05,280 مهم نیست 3615 02:31:05,280 --> 02:31:06,800 لیو معمولا اینطوری رفتار نمیکنه 3616 02:31:07,680 --> 02:31:09,440 فکر کنم بدونم چخبره 3617 02:31:14,120 --> 02:31:15,160 ( دوست دخترم میشی؟) درسته که بعضی وقتا 3618 02:31:15,160 --> 02:31:17,880 سخته که عشق رو توی نمودار زندگی جا بدی 3619 02:31:17,880 --> 02:31:19,280 هرچند 3620 02:31:19,280 --> 02:31:21,160 گاهی عشق مثل دسره 3621 02:31:21,160 --> 02:31:22,360 اگه دوستش داری 3622 02:31:22,360 --> 02:31:23,920 چرا یه فرصت بهش نمیدی؟ 3623 02:31:48,080 --> 02:31:50,160 مهم نیست چقدر توی این دنیام 3624 02:31:51,720 --> 02:31:53,960 من فقط میخوام هر لحظه اینجا باشم 3625 02:31:55,440 --> 02:31:56,840 اینجا کنار تو 3626 02:32:10,340 --> 02:32:12,380 دوست دخترم میشی؟ بله 3627 02:32:18,720 --> 02:32:19,200 واقعا؟ 3628 02:32:23,880 --> 02:32:24,320 واقعا؟ 3629 02:33:16,300 --> 02:33:17,750 هفته بعد 3630 02:33:17,750 --> 02:33:19,260 اعضا دوباره همدیگه رو خواهند دید 3631 02:33:19,260 --> 02:33:23,740 هفته بعد 3632 02:33:23,960 --> 02:33:24,960 سرعتت رو کم کن و بجنگ 3633 02:33:24,960 --> 02:33:25,920 سخت نگیر 3634 02:33:27,960 --> 02:33:29,520 منو نزن 3635 02:33:29,520 --> 02:33:31,000 به این فکر کردی که میخوای چیکار کنی؟ 3636 02:33:31,000 --> 02:33:32,160 زندگی قراره چه طوری بشه 3637 02:33:32,160 --> 02:33:33,560 ما الان ازدواج کردیم 3638 02:33:33,920 --> 02:33:35,000 هشتاد ساله ازدواج کردیم 3639 02:33:35,000 --> 02:33:36,040 پیوند ۸۰ ساله 3640 02:33:36,040 --> 02:33:37,680 هفتاد سال املاک و مستغلات چینی؟ 3641 02:33:39,520 --> 02:33:40,960 واقعا داره سریع پیش میره 3642 02:33:41,560 --> 02:33:43,120 نمیخوام 3643 02:33:43,120 --> 02:33:44,600 تموم بشه 3644 02:33:44,600 --> 02:33:46,040 یه هدیه کوچیک دارم برات 3645 02:33:46,040 --> 02:33:47,080 منتظرم 3646 02:33:47,080 --> 02:33:48,280 امیدوارم خوشت بیاد 3647 02:33:54,280 --> 02:33:56,120 چرا چشمک می زنی؟ 3648 02:33:56,120 --> 02:33:57,240 خب سرکارت گذاشتم 3649 02:34:04,680 --> 02:34:06,080 خجالت کشید 3650 02:34:06,080 --> 02:34:07,280 خوشحال باش 3651 02:34:11,400 --> 02:34:13,240 من تو رو توی دنیای موازی دیدم 3652 02:34:14,840 --> 02:34:16,520 چرا نمیتونم عصبانی بشم 3653 02:34:18,200 --> 02:34:19,960 من حتی نمیدونم کی هستی 3654 02:34:19,960 --> 02:34:22,000 چیکار میتونم بکنم تا خوشحالت کنم 3655 02:34:23,160 --> 02:34:24,720 جالبه؟ 3656 02:34:24,720 --> 02:34:27,240 توی خیلی از داستان های عاشقانه کلاسیک 3657 02:34:27,240 --> 02:34:28,200 "عشق، عشق نیست" 3658 02:34:29,040 --> 02:34:31,480 نمیتونستم بذارم بره 3659 02:34:31,480 --> 02:34:32,640 رفته 3660 02:34:32,640 --> 02:34:34,160 همیشه دوستت داشتم 3661 02:34:36,520 --> 02:34:37,680 یانگ یو 3662 02:34:37,680 --> 02:34:38,960 با من ازدواج کن 3663 02:34:38,960 --> 02:34:42,440 باهاش ازدواج کن 3664 02:34:44,170 --> 02:34:45,820 این آخرین مسئله اس 3665 02:34:45,820 --> 02:34:46,560 وای 3666 02:34:46,560 --> 02:34:48,240 فکر کنم اونا یه حسایی دارن 3667 02:34:52,040 --> 02:34:53,520 به حالت چهره یان لین نگاه کن 3668 02:34:53,520 --> 02:34:54,720 نقش بازی نمیکنه 3669 02:34:55,360 --> 02:34:56,600 ازم خوشت میاد؟ 3670 02:34:56,600 --> 02:34:57,360 عمرا 3671 02:34:57,360 --> 02:34:59,120 اون دوست پسر منه 3672 02:34:59,120 --> 02:35:01,160 ییتونگ، شوهرت اینجاست 3673 02:35:01,620 --> 02:35:02,900 (وااای) 3674 02:35:03,160 --> 02:35:04,600 شما پدر و مادر همو دیدین؟ 3675 02:35:04,600 --> 02:35:05,680 آره 3676 02:35:05,680 --> 02:35:06,760 فوق العاده اس 3677 02:35:06,760 --> 02:35:08,920 یه دفعه خیلی عوض شد 3678 02:35:08,920 --> 02:35:10,000 چی؟ 3679 02:35:10,000 --> 02:35:11,720 "امروز "من تو رو توی دنیای موازی دیدم 3680 02:35:11,720 --> 02:35:13,360 از حرفه نوشتنم 3681 02:35:13,360 --> 02:35:15,800 و روز آخر 3682 02:35:17,320 --> 02:35:18,760 امیدوارم بزودی ببینمت 3683 02:35:18,760 --> 02:35:20,920 تو یه بعد موازی دیگه 3684 02:35:21,200 --> 02:35:22,920 خب، مراقب خودت باش 3685 02:35:24,680 --> 02:35:25,600 هی 3686 02:35:25,600 --> 02:35:26,880 کجا میری؟ 3687 02:35:28,880 --> 02:35:30,560 خیلی ممنونم 3688 02:35:30,560 --> 02:35:33,000 بخاطر چیزهای عاشقانه ای 3689 02:35:33,000 --> 02:35:35,560 که تجربه کردم 3690 02:35:36,280 --> 02:35:39,040 ( مدتها بعد ) بعد استراحت، گریه نکن 3691 02:35:39,040 --> 02:35:40,120 بخند 3692 02:35:40,120 --> 02:35:41,800 حتی اگه معنیش این باشه 3693 02:35:41,800 --> 02:35:43,520 من هیچ فرصتی برای دیدنت پیدا نکردم 3694 02:35:44,600 --> 02:35:45,640 وانگ یان لین 3695 02:35:47,000 --> 02:35:48,160 با من ازدواج کن 3696 02:35:49,160 --> 02:35:50,080 ... این فقط 3697 02:35:50,080 --> 02:35:51,360 سختی عشق رو باید تحمل کرد 3698 02:35:51,360 --> 02:35:53,600 و بیشتر به احساسات همدیگه اهمیت داد 3699 02:35:56,860 --> 02:36:02,220 ( سفرشون توی زمان موازی، چطوری قراره به پایان برسه) 3700 02:37:32,740 --> 02:37:35,240 زمان موازی در هفته هفتم 3701 02:37:35,240 --> 02:37:38,240 هومی هو به یانگ یاد داد تا بهتر از همه برقصه 3702 02:37:41,240 --> 02:37:42,200 میتونی ببینی چجوری میرقصه 3703 02:37:43,360 --> 02:37:44,640 میتونیم برقصیم 3704 02:37:44,960 --> 02:37:46,880 ... سخته، احساس میکنم 3705 02:37:47,600 --> 02:37:48,200 اینجوری- ریتم- 3706 02:37:54,320 --> 02:37:55,320 اصلش رو بهت یاد میدم 3707 02:37:55,320 --> 02:37:56,120 .. اصلش باید 3708 02:37:56,120 --> 02:37:57,080 ورژن اصلی؟ 3709 02:37:57,080 --> 02:37:57,880 چجوریه؟ 3710 02:37:59,760 --> 02:38:00,360 اینجوری 3711 02:38:03,960 --> 02:38:05,280 بریم 3712 02:38:05,280 --> 02:38:06,160 و برگرد 3713 02:38:06,160 --> 02:38:06,760 برگرد 3714 02:38:06,760 --> 02:38:07,920 و بعدش پای راستت رو بیار جلو 3715 02:38:07,920 --> 02:38:09,360 و بعدش دو بار سرت رو اینجوری کن 3716 02:38:09,360 --> 02:38:10,360 یه بار- یک، دو - 3717 02:38:10,360 --> 02:38:11,000 هر دوتا 3718 02:38:11,520 --> 02:38:12,160 فقط همین 3719 02:38:13,960 --> 02:38:15,200 ... یک، دو 3720 02:38:15,800 --> 02:38:18,840 اینجوری تمومش کن 3721 02:38:21,920 --> 02:38:22,680 دوباره اینکارو میکنم 3722 02:38:32,120 --> 02:38:33,320 نمیخوای برگردی؟ 3723 02:38:37,320 --> 02:38:37,920 آره 3724 02:38:41,360 --> 02:38:41,960 یاد گرفتم 3725 02:38:41,960 --> 02:38:42,640 باید پاتو بیاری جلو 3726 02:38:42,640 --> 02:38:43,880 کم کم دارم خسته میشم 3727 02:38:47,320 --> 02:38:48,680 ... نه ، این طور نیست 3728 02:38:48,680 --> 02:38:50,000 ... این طوری نیست که 3729 02:38:50,000 --> 02:38:50,680 سرت رو تکون بده 3730 02:38:55,440 --> 02:38:56,000 آره 3731 02:38:59,280 --> 02:39:00,280 منم بلدم خب 3732 02:39:04,680 --> 02:39:05,400 همین برات خوبه 3733 02:39:06,960 --> 02:39:08,040 بیا بریم 3734 02:39:08,064 --> 02:39:44,088 تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir ویراستار: تیارانا