1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
برای دانلود زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : Parniya
2
00:01:00,870 --> 00:01:01,880
!آجه
3
00:01:02,920 --> 00:01:03,940
!آجه
4
00:01:34,990 --> 00:01:36,729
به خاطر این جینسینگ باستانی
5
00:01:36,979 --> 00:01:40,600
سی ساله که اینجا گیر افتادم
6
00:01:41,130 --> 00:01:43,080
!سی سال
7
00:01:46,060 --> 00:01:47,280
بالاخره
8
00:01:47,940 --> 00:01:49,710
!تونستم بیام بیرون
9
00:02:18,520 --> 00:02:19,360
(شکارچی آثار باستانی)
10
00:03:23,890 --> 00:03:28,410
(نفرین طلایی)
11
00:03:30,260 --> 00:03:32,190
(قسمت 10)
12
00:03:34,560 --> 00:03:36,430
(استواری جاودانه)
13
00:03:54,440 --> 00:03:55,360
پسر جون
14
00:03:55,360 --> 00:03:58,490
!ولم کن -
دست‌وپا نزن، فایده‌ای نداره -
15
00:03:58,560 --> 00:04:01,370
!تو سومین بزرگ، هو نیستی
16
00:04:01,480 --> 00:04:03,640
سی ساله که
17
00:04:03,640 --> 00:04:05,950
توی این عمارت گیر افتادم
18
00:04:06,500 --> 00:04:09,400
اگه وانمود نمی‌کنه روح اون پیرمرد عتیقه ظاهر شده
19
00:04:09,400 --> 00:04:11,800
چطوری اون احمق‌ها رو گول بزنم
20
00:04:11,800 --> 00:04:14,530
که برام غذا و یه جام شراب آماده کنن؟
21
00:04:14,920 --> 00:04:17,300
نمی‌خوام مثل یه آدم مطیع بخوابم
22
00:04:17,600 --> 00:04:20,110
ولی خودشون اصرار دارن دنبال دردسر بگردن
23
00:04:20,480 --> 00:04:21,730
حالا
24
00:04:22,120 --> 00:04:24,880
بالاخره تونستم یکی رو پیدا کنم که بیاد
25
00:04:24,880 --> 00:04:25,960
!اون هم تو
26
00:04:26,840 --> 00:04:28,160
صبر کن تا بیام بیرون
27
00:04:28,160 --> 00:04:30,320
بعد اون جینسینگ موروثی رو پیدا می‌کنم
28
00:04:30,320 --> 00:04:32,760
اون موقع ببین دیگه چه موجود مقدسی توی دنیا هست
29
00:04:32,760 --> 00:04:35,230
!که بتونه جلوی من رو بگیره
30
00:04:35,400 --> 00:04:37,510
تمام ثروت این دنیا
31
00:04:38,000 --> 00:04:40,900
!هرچی بخوام، آزادانه برمی‌دارم و می‌گیرم
32
00:04:57,040 --> 00:04:57,880
چی؟
33
00:04:59,320 --> 00:05:00,360
این پسره
34
00:05:00,360 --> 00:05:01,850
!هنوز می‌تونه مقاومت کنه
35
00:05:10,310 --> 00:05:11,650
دست‌هاش
36
00:05:12,070 --> 00:05:13,790
!این هم معلومه که عادی نیست
37
00:05:15,540 --> 00:05:16,840
!لعنتی
38
00:05:19,250 --> 00:05:21,790
یه کم دیگه طاقت بیاری، می‌تونی بیای بیرون
39
00:05:22,520 --> 00:05:25,000
با اینکه این همه شکنجه رو تحمل کردم
40
00:05:25,000 --> 00:05:27,150
چرا حاضر نیستی تسلیم بشی؟
41
00:05:27,150 --> 00:05:28,110
چون
42
00:05:29,480 --> 00:05:30,820
خودش
43
00:05:31,710 --> 00:05:32,159
الان
44
00:05:32,190 --> 00:05:33,670
!منتظرمه
45
00:05:49,290 --> 00:05:50,240
این آدم
46
00:05:50,530 --> 00:05:52,460
همینطور که زمین رو لمس می‌کنه
باعث می‌شه آسمون رعدوبرق بزنه
47
00:05:52,460 --> 00:05:54,180
پس می‌خواد از من استفاده کنه
48
00:05:54,180 --> 00:05:55,909
تا از اینجا بیرونش بیارم
49
00:05:56,530 --> 00:05:58,360
فقط کافیه بدنت رو در اختیارم بذاری
50
00:05:58,360 --> 00:06:00,690
قول می‌دم دیگه شکنجه‌ات نکنم
51
00:06:19,810 --> 00:06:20,790
باید
52
00:06:21,260 --> 00:06:22,250
نجاتش بدم
53
00:06:22,800 --> 00:06:24,250
!آجه
54
00:06:44,890 --> 00:06:47,150
فقط کافیه من رو بیرون بیاری
55
00:06:47,159 --> 00:06:48,620
می‌تونم یه نفر دیگه پیدا کنم
56
00:06:48,620 --> 00:06:50,350
دیگه مزاحمت نمی‌شم
57
00:06:51,120 --> 00:06:52,280
!خوابش رو ببینی
58
00:06:53,460 --> 00:06:55,440
!پشیمون می‌شی
59
00:08:04,080 --> 00:08:06,220
!نقشه رو بده
60
00:08:16,590 --> 00:08:17,480
!ولش کنین
61
00:08:25,880 --> 00:08:26,800
!آجه
62
00:08:28,640 --> 00:08:30,270
!بیارش اینجا
63
00:08:43,120 --> 00:08:44,980
اگه جرات کنی بهش آسیب بزنی
64
00:08:46,280 --> 00:08:48,940
!ضمانت می‌کنم که نمی‌تونی این نقشه رو به دست بیاری
65
00:08:53,260 --> 00:08:54,260
رسیدم
66
00:08:54,520 --> 00:08:55,470
!ولش کنین
67
00:09:46,850 --> 00:09:47,560
آجه
68
00:09:48,180 --> 00:09:49,670
اول تو برو بیرون
69
00:09:49,670 --> 00:09:50,670
نگران نباش
70
00:09:54,080 --> 00:09:56,010
زود میام دنبالت
71
00:10:30,920 --> 00:10:32,050
!تحویلش بده
72
00:10:39,080 --> 00:10:40,640
نمی‌ذارم یه جنایتکار بی‌رحم مثل تو
73
00:10:40,640 --> 00:10:42,300
!جینسینگ باستانی رو به دست بیاره
74
00:10:45,480 --> 00:10:47,120
!برو به درک
75
00:11:12,320 --> 00:11:15,320
چند بار جلوی چشم من این حقه‌ها رو به کار بردی
76
00:11:15,640 --> 00:11:17,780
!واقعا از جونت سیر شدی
77
00:11:19,140 --> 00:11:21,000
حالا که جرات کردم بیام اینجا
78
00:11:21,620 --> 00:11:23,520
!معلومه که نمی‌ترسم
79
00:11:25,420 --> 00:11:27,850
از همون اولین باری که دیدمت
80
00:11:28,890 --> 00:11:31,370
خیلی دلم می‌خواست بکشمت
81
00:11:32,490 --> 00:11:35,030
انگار کشتنت یه غریزه طبیعی توی وجودمه
82
00:11:35,030 --> 00:11:38,060
انگار این سرنوشت تو شده
83
00:11:43,200 --> 00:11:44,960
فکر کردی بدون تو
84
00:11:45,040 --> 00:11:47,770
نمی‌تونم جینسینگ باستانی رو به دست بیارم؟
85
00:11:52,080 --> 00:11:55,410
هر اتفاقی هم بیفته، چه برم آسمون چه شیرجه بزنم توی دریا
86
00:11:55,450 --> 00:11:57,440
تا وقتی چیزی باشه که بخوام
87
00:11:57,920 --> 00:12:00,280
!هیچ‌چیزی نیست که نتونم به دستش بیارم
88
00:12:00,310 --> 00:12:02,180
کسی که بخوام بکشم
89
00:12:02,670 --> 00:12:05,760
!هیچکس نیست که بتونه زنده بمونه
90
00:12:05,760 --> 00:12:07,080
حالا
91
00:12:07,750 --> 00:12:08,550
دیگه
92
00:12:09,590 --> 00:12:11,970
!وقتشه بمیری
93
00:12:25,040 --> 00:12:25,920
!آجه
94
00:12:26,760 --> 00:12:28,040
!آجه
95
00:12:47,720 --> 00:12:49,000
!آجه
96
00:13:21,360 --> 00:13:23,080
چرا برگشتی؟
97
00:13:23,640 --> 00:13:25,960
چرا نرفتی؟
98
00:13:35,890 --> 00:13:36,730
من
99
00:13:38,260 --> 00:13:40,000
دلم برات تنگ شده بود
100
00:13:47,250 --> 00:13:48,610
!آجه
101
00:14:03,320 --> 00:14:04,320
نه
102
00:14:05,800 --> 00:14:08,920
!من رو تنها نذار
103
00:14:18,720 --> 00:14:21,590
!آجه
104
00:14:39,280 --> 00:14:41,120
همه‌اش بی‌فایده‌ست
105
00:14:53,590 --> 00:14:56,240
!باید بیام بیرون
106
00:15:04,830 --> 00:15:05,410
...و
107
00:15:05,440 --> 00:15:06,640
این دیگه چه موجودیه؟
108
00:15:08,640 --> 00:15:10,290
این بدن
109
00:15:11,200 --> 00:15:12,730
!خیلی بهتره
110
00:15:13,610 --> 00:15:14,910
آجه
111
00:15:16,640 --> 00:15:19,820
قول داده بودیم با هم آتیش‌بازی ببینیم
112
00:15:19,820 --> 00:15:21,680
با هم کیک گل خرما بخوریم
113
00:15:21,690 --> 00:15:22,930
!حرومزاده
114
00:15:24,600 --> 00:15:25,720
هنوز هم می‌خوام
115
00:15:26,720 --> 00:15:28,600
با تو ازدواج کنم
116
00:15:32,370 --> 00:15:33,720
منتظرم بمون
117
00:15:34,360 --> 00:15:36,360
...ادامه می‌دم
118
00:15:38,060 --> 00:15:40,360
می‌فرستمت بری پیشش
119
00:15:40,400 --> 00:15:41,760
همراهت میام
120
00:15:48,890 --> 00:15:51,150
!حمله‌ی شمشیر رئیس با موفقیت جاخالی داده شد
121
00:15:51,320 --> 00:15:52,200
این پسر
122
00:15:52,200 --> 00:15:54,260
!از قبل سریع‌تر حرکت می‌کنه
123
00:16:03,040 --> 00:16:05,100
!نمی‌تونی فرار کنی
124
00:16:17,680 --> 00:16:19,430
کی گفته
125
00:16:24,270 --> 00:16:26,270
می‌خوام فرار کنم؟
126
00:18:05,060 --> 00:18:06,030
!آجه
127
00:18:10,840 --> 00:18:11,800
من اینجام
128
00:18:24,340 --> 00:18:25,740
چی شده، لونگ؟
129
00:18:25,760 --> 00:18:27,090
کابوس دیدی؟
130
00:18:29,340 --> 00:18:30,740
آره
131
00:18:30,960 --> 00:18:32,170
یه
132
00:18:33,590 --> 00:18:35,320
خواب خیلی ترسناک بود
133
00:18:36,540 --> 00:18:38,600
خواب برعکس واقعیته
134
00:18:39,920 --> 00:18:40,920
دیر وقته
135
00:18:44,760 --> 00:18:46,560
زود بریم خونه
136
00:18:48,400 --> 00:18:48,840
هوم
137
00:18:54,960 --> 00:18:55,620
!بریم
138
00:19:01,080 --> 00:19:02,360
این پارچه ساتن غربی هو شانگ
139
00:19:02,360 --> 00:19:03,720
خیلی باکیفیته
140
00:19:06,160 --> 00:19:08,000
باز مدل جدید رو امتحان کردی، هان؟
141
00:19:08,000 --> 00:19:08,840
مگه ماه پیش نبود؟
142
00:19:08,840 --> 00:19:12,120
هنوز هم می‌خوای پارچه ابریشمی
شیان یون شا از گوانگ فو رو بخری؟
143
00:19:12,120 --> 00:19:12,880
چرا؟
144
00:19:13,120 --> 00:19:14,980
شوهرم می‌خواد بهم مشورت بده؟
145
00:19:15,280 --> 00:19:17,940
پول و دارایی انجمن گان زی ما رو تو می‌گردونی
146
00:19:17,940 --> 00:19:19,010
ولی مغازه‌ی پارچه‌فروشی
147
00:19:19,250 --> 00:19:20,370
مال منه
148
00:19:22,640 --> 00:19:23,200
لونگ
149
00:19:23,520 --> 00:19:24,570
خونه‌ای؟
150
00:19:24,570 --> 00:19:25,210
لونگ
151
00:19:25,480 --> 00:19:26,160
بیا، بیا
152
00:19:26,720 --> 00:19:28,910
یه مقدار شاخ گوزن و چای برای مادرت آماده کردم
153
00:19:28,910 --> 00:19:30,640
ببین کافیه یا نه
154
00:19:30,920 --> 00:19:32,200
چرا ماتت برده؟
155
00:19:32,200 --> 00:19:34,530
بیا اینجا کمکم کن بررسیشون کنم
156
00:19:39,990 --> 00:19:41,670
این خونه‌ی ماست؟
157
00:19:43,640 --> 00:19:44,960
چرا حس می‌کنم
158
00:19:45,070 --> 00:19:46,520
انگار شکلش عوض شده؟
159
00:19:48,160 --> 00:19:49,360
حالا چی؟
160
00:19:49,840 --> 00:19:50,640
مگه این
161
00:19:50,640 --> 00:19:52,170
شکل اصلی خونه‌امون نیست؟
162
00:19:52,780 --> 00:19:54,040
اینجا رو ببین
163
00:19:55,090 --> 00:19:55,990
از بچگی
164
00:19:56,020 --> 00:19:58,950
همیشه اینجا قدت رو اندازه نمی‌گرفتیم؟
165
00:19:59,560 --> 00:20:01,090
امروز چشه؟
166
00:20:01,120 --> 00:20:02,250
خیلی عجیبه
167
00:20:04,280 --> 00:20:05,410
من هم نمی‌دونم
168
00:20:05,680 --> 00:20:06,920
شاید
169
00:20:07,000 --> 00:20:08,860
وقتی خواب بوده سرش به جایی خورده
170
00:20:10,000 --> 00:20:10,760
لونگ
171
00:20:11,080 --> 00:20:12,560
هر خطی که اینجا روی دیواره
172
00:20:12,560 --> 00:20:15,020
ردی از روند رشد توئه
173
00:20:16,840 --> 00:20:18,300
!وقت غذاست
174
00:20:18,490 --> 00:20:20,750
همه‌اشون غذاهای موردعلاقه‌ی لونگه
175
00:20:21,960 --> 00:20:22,600
بیا بالا
176
00:20:22,690 --> 00:20:24,020
چرا همینطوری زل زدی؟
177
00:20:24,040 --> 00:20:24,630
!بخور
178
00:20:24,630 --> 00:20:26,510
واقعا اینجا همینه؟
179
00:20:28,360 --> 00:20:29,220
واقعیته؟
180
00:20:30,400 --> 00:20:31,040
!درسته
181
00:20:31,400 --> 00:20:32,080
!بخور
182
00:20:36,260 --> 00:20:36,910
(روح پیر جنگل، شیطان پلید فرقه بدعت‌گذار)
183
00:20:36,940 --> 00:20:37,760
(در اصل دانشمندی از جیانگ نان بود، که علوم بدعت‌آمیز مختلفی رو تمرین می‌کرد)
184
00:20:37,780 --> 00:20:38,490
(سی سال پیش، وارد عمارت سومین بزرگ، هو در شهر لواک شد)
185
00:20:38,520 --> 00:20:39,290
(تا گنجینه‌های آسمان و زمین رو بدزده، ولی توی طلسم مقدس عمارت گرفتار شد)
186
00:20:39,320 --> 00:20:39,810
(به محض اینکه بیرون بیاد و پاهاش زمین رو لمس کنن، صاعقه بهش می‌زنه)
187
00:20:39,830 --> 00:20:40,400
(و برای سی سال تمام توی بدبختی گرفتار بود)
188
00:20:40,430 --> 00:20:41,070
(تا اینکه بالاخره منتظر ورود کسایی شد که وارد شهر شدن)
189
00:20:42,070 --> 00:20:52,070
(آنچه خواهید دید)
190
00:20:53,070 --> 00:21:15,070
برای دانلود زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : Parniya