1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: MUSE ✧ Mehrbanoo ✧ bunny ✧ Sarang ✧ Khorshid ✧ یوئه‌نینگ ✧ Purella ✧
✧ ادیت: MUSE ✧
2
00:01:31,780 --> 00:01:35,039
✧˚ ༘در اوج جوانی‌ام⋆｡♡˚
3
00:01:35,420 --> 00:01:37,690
✧˚ ༘قسمت 22⋆｡♡˚
4
00:01:39,039 --> 00:01:39,640
هفته‌ی آینده
5
00:01:39,680 --> 00:01:40,560
بو لی
6
00:01:40,560 --> 00:01:42,070
یه مراسم جذب سرمایه
برای توزیع‌کننده‌ها برگزار می‌کنه
7
00:01:42,070 --> 00:01:43,470
می‌خوای شرکت کنی؟
8
00:01:43,560 --> 00:01:43,950
ولی اینکه
9
00:01:43,950 --> 00:01:45,170
بتونی نمایندگی رو بگیری یا نه
10
00:01:45,170 --> 00:01:46,229
کاملا به خودت بستگی داره
11
00:01:47,120 --> 00:01:48,650
فقط نمایندگی؟
12
00:01:49,120 --> 00:01:50,250
حتما می‌گیرمش
13
00:01:53,870 --> 00:01:54,530
رسیدیم
14
00:01:55,070 --> 00:01:56,000
بفرمایین، جناب
15
00:01:56,150 --> 00:01:56,680
ممنون
16
00:02:06,510 --> 00:02:07,570
کرایه 20 یوانه
17
00:02:07,680 --> 00:02:08,610
ده یوان کم دادی
18
00:02:09,360 --> 00:02:11,150
کم ندادم، تو راه رو دور کردی
19
00:02:11,150 --> 00:02:12,800
با چه رویی پول بیشتری می‌خوای؟
20
00:02:12,800 --> 00:02:15,600
!اون خیابون یه طرفه‌ست
!نمی‌تونستیم از اونجا رد بشیم
21
00:02:15,720 --> 00:02:16,630
سعی نکن گولم بزنی
22
00:02:16,630 --> 00:02:17,680
خیابون یه طرفه؟ شوخیت گرفته؟
23
00:02:17,680 --> 00:02:18,560
من هر روز از اونجا جنس می‌گیرم
24
00:02:18,560 --> 00:02:19,560
فکر کردی نمی‌دونم؟
25
00:02:19,560 --> 00:02:19,890
...امم
26
00:02:20,190 --> 00:02:21,579
چرت و پرت نگو، تاکسی‌متر حساب کرده
27
00:02:21,579 --> 00:02:23,110
...خودت مسیر رو دور کردی، من پول رو
28
00:02:23,150 --> 00:02:23,950
چقدر می‌شه؟
29
00:02:24,800 --> 00:02:25,430
!ده یوان
30
00:02:27,710 --> 00:02:28,920
نه... بهش پول نده
31
00:02:28,920 --> 00:02:29,850
خودش راه رو دور کرد
32
00:02:30,340 --> 00:02:31,670
وقت نداریم
33
00:02:34,120 --> 00:02:34,520
خب
34
00:02:35,190 --> 00:02:36,400
بیا، این هم 10 یوان
35
00:02:37,470 --> 00:02:38,910
نمی‌خواستم پولش رو بالا بکشم
36
00:02:38,910 --> 00:02:40,040
ولی خودش مسیر رو دور کرد
37
00:02:40,750 --> 00:02:41,280
گفت
38
00:02:41,520 --> 00:02:43,079
کوچه‌ی پینگ چوان یه طرفه‌ست
39
00:02:43,079 --> 00:02:44,400
ولی نیست
40
00:02:45,030 --> 00:02:46,230
بی‌خودی مسیر رو دور کرد
41
00:02:47,630 --> 00:02:48,890
دیرمون می‌شه
42
00:04:18,430 --> 00:04:19,360
چه جمعیتی
43
00:04:20,720 --> 00:04:23,520
تا ثبت‌نام کنیم، دیگه کار از کار گذشته
44
00:04:34,750 --> 00:04:35,280
از این طرف
45
00:04:39,750 --> 00:04:40,480
سلام، جناب مدیر
46
00:04:45,560 --> 00:04:46,040
اینجا
47
00:04:46,210 --> 00:04:47,360
آدم مهمی هستی؟
48
00:04:47,390 --> 00:04:48,590
داشت بهت سلام می‌کرد
49
00:04:50,830 --> 00:04:52,000
توی اون کله‌ات
50
00:04:52,000 --> 00:04:53,270
هر روز چی می‌گذره؟
51
00:04:54,240 --> 00:04:55,500
مگه بهت نگفتم؟
52
00:04:55,720 --> 00:04:57,960
تازه ترفیع گرفتم و مدیر عملیات منطقه‌ای شدم
53
00:04:57,960 --> 00:04:59,440
بالاخره، من هم مدیرم
54
00:04:59,510 --> 00:05:00,190
سلام، جناب مدیر
55
00:05:00,190 --> 00:05:00,590
سلام
56
00:05:01,680 --> 00:05:02,680
تحسین‌برانگیزه
57
00:05:03,720 --> 00:05:04,870
تحت تاثیر قرار گرفتم
58
00:05:18,720 --> 00:05:19,520
اون داخله
59
00:05:20,750 --> 00:05:21,550
وقتی بری داخل
60
00:05:21,950 --> 00:05:23,010
دیگه خودتی و خودت
61
00:05:26,920 --> 00:05:28,120
چتر رو بده به من
62
00:05:29,480 --> 00:05:30,010
برو
63
00:05:55,120 --> 00:05:56,120
سلام، خانم چی
64
00:05:57,140 --> 00:05:59,040
فرم درخواستتون رو بررسی کردم
65
00:05:59,040 --> 00:06:00,890
بخش اثبات توان مالی
66
00:06:00,920 --> 00:06:01,800
خالیه
67
00:06:02,510 --> 00:06:03,360
اگه نمایندگی رو بگیرین
68
00:06:03,360 --> 00:06:05,650
باید یه مبلغی
69
00:06:05,680 --> 00:06:06,800
به عنوان ضمانت و پیش‌پرداخت
70
00:06:06,920 --> 00:06:08,120
به بو لی پرداخت کنین
71
00:06:08,190 --> 00:06:09,480
می‌تونین
72
00:06:09,510 --> 00:06:10,720
گردش حساب بانکیتون رو ارائه بدین؟
73
00:06:10,720 --> 00:06:12,870
حساب شرکتی یا حساب شخصی
هر دو قابل قبولن
74
00:06:12,870 --> 00:06:14,120
لازم نیست مبلغ زیادی باشه
75
00:06:14,120 --> 00:06:15,070
فقط کافیه موجودیتون
76
00:06:15,070 --> 00:06:16,180
به مدت 6 ماه
77
00:06:16,180 --> 00:06:16,780
بالای دو میلیون باشه
78
00:06:21,240 --> 00:06:21,750
...من
79
00:06:23,870 --> 00:06:25,470
امروز همراهم نیست
80
00:06:25,630 --> 00:06:27,000
می‌تونم دفعه‌ی بعد بیارمش؟
81
00:06:29,750 --> 00:06:30,480
مشکلی نیست
82
00:06:30,870 --> 00:06:31,430
خانم چی
83
00:06:31,590 --> 00:06:32,570
در حال حاضر
84
00:06:32,600 --> 00:06:34,130
چند نفر توی تیمتون هستن؟
85
00:06:35,270 --> 00:06:35,870
بیست نفر
86
00:06:36,240 --> 00:06:37,390
خانم چی، مسئله اینه که
87
00:06:37,390 --> 00:06:38,159
تیم ما
88
00:06:38,190 --> 00:06:40,120
عمدتا روی مشتری‌های
میان‌رده تا رده‌بالا تمرکز داره
89
00:06:40,120 --> 00:06:41,270
فروشگاه به نیروهای متخصص
90
00:06:41,600 --> 00:06:43,600
توی بخش تحقیقات بازار
91
00:06:43,720 --> 00:06:44,480
فروش
92
00:06:44,560 --> 00:06:45,620
خدمات مشتری
93
00:06:45,800 --> 00:06:46,920
مدیریت موجودی
94
00:06:46,920 --> 00:06:47,630
و بقیه‌ی بخش‌ها نیاز داره
95
00:06:48,310 --> 00:06:48,920
تیمِ
96
00:06:48,920 --> 00:06:50,390
بیست نفره‌ی شما
97
00:06:50,920 --> 00:06:52,050
ممکنه کافی نباشه
98
00:06:52,440 --> 00:06:53,040
ضمنا، خانم چی
99
00:06:53,040 --> 00:06:54,010
می‌تونم
100
00:06:54,040 --> 00:06:55,480
در مورد میزان فروش
101
00:06:55,480 --> 00:06:56,120
تیمتون بپرسم
102
00:06:56,120 --> 00:06:57,780
گردش مالی سالانه‌اتون چقدره؟
103
00:07:12,390 --> 00:07:13,520
منظورتون 10 میلیونه؟
104
00:07:17,270 --> 00:07:18,270
مسئله اینه که
105
00:07:20,190 --> 00:07:22,790
اگه نیروی کافی نداشته باشیم
می‌تونیم افراد بیشتری استخدام کنیم
106
00:07:23,050 --> 00:07:24,160
میزان فروشمون بالا نیست
107
00:07:24,160 --> 00:07:24,600
...ولی
108
00:07:25,190 --> 00:07:25,720
ولی
109
00:07:26,040 --> 00:07:27,120
همهامون
110
00:07:27,120 --> 00:07:27,980
فروشنده‌های ماهری هستیم
111
00:07:28,480 --> 00:07:29,170
اگه
112
00:07:29,480 --> 00:07:30,870
بو لی بهمون فرصت بده
113
00:07:32,040 --> 00:07:33,510
شاید بتونیم
114
00:07:34,040 --> 00:07:35,570
نتایجی فراتر از انتظار ارائه بدیم
115
00:07:40,370 --> 00:07:42,390
بو لی می‌تونه
116
00:07:44,390 --> 00:07:45,190
هر درخواستی بکنه
117
00:07:45,920 --> 00:07:47,320
ما کاملا همکاری می‌کنیم
118
00:07:49,040 --> 00:07:50,040
خب، در مورد
119
00:07:50,070 --> 00:07:51,870
دیدگاهتون نسبت به
توسعه‌ی برند بو لی توی آینده
120
00:07:51,870 --> 00:07:53,370
و گسترش
121
00:07:53,480 --> 00:07:54,680
بازارهای خارجی برامون بگین
122
00:07:58,830 --> 00:07:59,630
توسعه؟
123
00:08:04,040 --> 00:08:06,160
...در مورد بازارهای خارجی
124
00:08:08,270 --> 00:08:08,530
...من
125
00:08:08,950 --> 00:08:09,560
...من
126
00:08:13,000 --> 00:08:13,630
یا
127
00:08:13,950 --> 00:08:15,950
فرض کنیم یه فروشگاه راه انداختین
128
00:08:15,950 --> 00:08:16,390
برنامه‌اتون
129
00:08:16,390 --> 00:08:17,450
برای فروش چیه؟
130
00:08:17,450 --> 00:08:18,560
یه توضیح مختصر
131
00:08:18,560 --> 00:08:19,490
در مورد برنامه‌ی فروشتون بهمون بدین
132
00:08:22,800 --> 00:08:24,240
...برنامه‌ی فروش
133
00:08:28,750 --> 00:08:30,280
...یا می‌تونین در مورد
134
00:08:45,390 --> 00:08:46,440
فرآیند تولید
135
00:08:46,440 --> 00:08:47,840
بالا بردن بهره‌وری و کیفیت
136
00:08:47,840 --> 00:08:48,360
و کاهش هزینه‌ها
137
00:08:48,360 --> 00:08:49,530
خب، نظرتون چیه
138
00:08:49,840 --> 00:08:51,200
که اون نمودار داده‌ها رو دوباره درست کنین؟
139
00:08:51,570 --> 00:08:52,500
چشم، مدیر
140
00:08:55,510 --> 00:08:56,240
چطور پیش رفت؟
141
00:09:10,000 --> 00:09:11,460
عمدا این کار رو کردی؟
142
00:09:12,630 --> 00:09:13,430
چی شده؟
143
00:09:16,150 --> 00:09:17,750
شرکتتون معیارهای خیلی بالایی داره
144
00:09:17,750 --> 00:09:18,510
چرا از اول
145
00:09:18,510 --> 00:09:19,570
واضح بهم نگفتی؟
146
00:09:20,160 --> 00:09:21,790
و گفتی مغازه‌های کوچیک و بزرگ
147
00:09:21,790 --> 00:09:23,050
همه می‌تونن درخواست بدن
148
00:09:24,240 --> 00:09:25,240
خودت می‌دونی
149
00:09:25,240 --> 00:09:26,690
من اصلا در حدی نیستم
150
00:09:26,690 --> 00:09:27,750
که پام رو توی شرکت شما بذارم
151
00:09:28,320 --> 00:09:30,080
اونجا حسابی ضایع شدم
152
00:09:32,080 --> 00:09:32,270
صبر کن
153
00:09:32,270 --> 00:09:33,470
چی ازت پرسیدن؟
154
00:09:33,870 --> 00:09:35,440
نکنه سوءتفاهمی پیش اومده؟
155
00:09:35,440 --> 00:09:36,170
مدیر سائو
156
00:09:37,360 --> 00:09:38,240
این یه مدرکه
157
00:09:38,240 --> 00:09:39,970
که مدیر لی باید امضاش کنن
158
00:09:41,200 --> 00:09:41,530
باشه
159
00:09:42,170 --> 00:09:42,720
امروز بعدازظهر که برگشت
160
00:09:42,720 --> 00:09:43,720
می‌دم امضاش کنه
161
00:09:43,720 --> 00:09:44,050
باشه
162
00:09:47,110 --> 00:09:47,600
خب
163
00:09:47,600 --> 00:09:48,550
این اولین سالیه
164
00:09:48,550 --> 00:09:49,000
که سیستم سرمایه‌گذاری
165
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
و سفارش‌دهی منطقه‌ای رو اجرا می‌کنیم
166
00:09:51,000 --> 00:09:52,600
ولی من مسئول
167
00:09:52,630 --> 00:09:53,690
بخش سرمایه‌گذاری نیستم
168
00:09:53,790 --> 00:09:54,630
برای همین خودم هم دقیق نمی‌دونم
169
00:09:54,630 --> 00:09:55,550
چه سوال‌هایی برای احراز صلاحیت
170
00:09:55,550 --> 00:09:56,610
آماده کرده بودن
171
00:09:59,750 --> 00:10:00,840
اگه سوال‌هاشون
172
00:10:00,870 --> 00:10:01,910
ناراحتت کرد
173
00:10:03,030 --> 00:10:04,630
از طرفشون معذرت می‌خوام
174
00:10:04,960 --> 00:10:05,960
ولی تسلیم نشو
175
00:10:06,680 --> 00:10:07,240
شاید
176
00:10:07,240 --> 00:10:08,870
فرصت‌های دیگه‌ای برای همکاری باشه
177
00:10:08,870 --> 00:10:09,360
سائو شین
178
00:10:13,270 --> 00:10:14,070
یه لحظه صبر کن
179
00:10:17,080 --> 00:10:17,680
مدیر جانگ
180
00:10:18,670 --> 00:10:19,430
نقطه‌های اعشار رو
181
00:10:19,430 --> 00:10:20,630
توی سند
182
00:10:21,000 --> 00:10:21,930
دوباره چک کن
183
00:10:22,840 --> 00:10:25,900
مطمئن شو مشتری‌ها قبلش مدارک رو بررسی کنن
184
00:10:26,070 --> 00:10:29,740
♪قصه‌امون کم‌کم پیچیده‌تر شد♪
185
00:10:35,320 --> 00:10:36,200
الان انجامش می‌دم
186
00:10:36,200 --> 00:10:36,530
باشه
187
00:10:43,510 --> 00:10:44,390
بعدا میام می‌گیرمش
188
00:10:44,390 --> 00:10:44,750
باشه
189
00:10:46,390 --> 00:10:49,990
♪تقصیر رو بندازیم گردن سرنوشت؟♪
190
00:10:52,270 --> 00:10:56,320
بزرگ شدن یعنی خودت♪
♪زخم‌های زمین خوردنت رو ببندی
191
00:10:56,510 --> 00:10:57,970
چترت رو جا گذاشتی
192
00:10:58,390 --> 00:10:58,870
ممنون
193
00:11:02,030 --> 00:11:03,030
بذار ناهار مهمونت کنم
194
00:11:04,320 --> 00:11:05,270
یه رستوران کانتونی
195
00:11:06,360 --> 00:11:07,600
نزدیک شرکتمونه
196
00:11:11,670 --> 00:11:13,220
رستوران نزدیک شرکت شما
197
00:11:15,240 --> 00:11:16,570
حتما گرونه، نه؟
198
00:11:17,720 --> 00:11:19,310
نفری سیصد تا چهارصد یوان؟
199
00:11:20,790 --> 00:11:21,920
من از پسش برنمیام
200
00:11:22,750 --> 00:11:23,320
نمیام
201
00:11:25,030 --> 00:11:25,690
لجبازی نکن
202
00:11:25,690 --> 00:11:27,790
♪ رویاهای قدیمی حالا زیر غبار مدفون شدن♪
203
00:11:28,270 --> 00:11:29,840
اگه اوضاع خوب پیش نرفته
204
00:11:29,840 --> 00:11:31,170
بذار با هم مرورش کنیم
205
00:11:31,630 --> 00:11:32,600
و ببینیم مشکل کجا بوده
206
00:11:34,200 --> 00:11:35,080
چه مشکلی؟
207
00:11:38,150 --> 00:11:39,240
!این مشکل منه
208
00:11:40,550 --> 00:11:41,270
از اول تا آخر
209
00:11:41,270 --> 00:11:43,130
فقط مشکل اینه که لیاقتش رو ندارم
210
00:11:55,030 --> 00:11:55,890
چی شد؟
211
00:11:59,270 --> 00:12:00,270
!پابرهنه‌ای
212
00:12:05,200 --> 00:12:05,910
!مواظب باش
213
00:12:06,260 --> 00:12:10,510
♪کیه که توی این دنیای پرهیاهو هول نشه؟♪
214
00:12:10,550 --> 00:12:11,200
!کفش‌هات
215
00:12:12,510 --> 00:12:13,440
!پابرهنه‌ای
216
00:12:23,480 --> 00:12:24,240
آقا، آقا
217
00:12:24,320 --> 00:12:24,910
همین جلو
218
00:12:24,910 --> 00:12:25,970
می‌تونین نگه دارین
219
00:12:26,510 --> 00:12:27,270
اینجا توقف ممنوعه
220
00:12:27,550 --> 00:12:29,120
یه کم جلوتر می‌رم نگه می‌دارم
221
00:12:29,120 --> 00:12:29,910
اینجا که توقف ممنوع نیست
222
00:12:29,910 --> 00:12:30,510
من همین اطراف زندگی می‌کنم
223
00:12:30,510 --> 00:12:31,670
فکر می‌کنی نمی‌دونم اینجا توقف ممنوعه یا نه؟
224
00:12:31,670 --> 00:12:32,750
همونجا نگه دار
225
00:12:32,750 --> 00:12:33,150
خانم
226
00:12:33,550 --> 00:12:34,410
واقعا نمی‌تونم
227
00:12:34,480 --> 00:12:35,600
جریمه‌اش رو من باید بدم
228
00:12:35,600 --> 00:12:36,200
نه شما
229
00:12:36,440 --> 00:12:37,440
یه کم جلوتر می‌رم
230
00:12:37,440 --> 00:12:38,970
و سر پیچ نگه می‌دارم
231
00:12:39,080 --> 00:12:40,140
سر پیچ؟
232
00:12:43,480 --> 00:12:44,680
خب، رسیدیم
233
00:12:46,600 --> 00:12:48,120
به مقصد رسیدین
234
00:12:48,120 --> 00:12:49,320
لطفا مبلغی رو که
235
00:12:49,390 --> 00:12:50,600
روی تاکسی‌متره پرداخت کنین
236
00:12:51,000 --> 00:12:53,320
یادتون نره وسایلتون رو بردارین
237
00:12:53,320 --> 00:12:54,520
خیلی خب، مراقب خودتون باشین
238
00:12:58,630 --> 00:12:59,080
خانم
239
00:12:59,690 --> 00:13:00,550
!من که کاری با شما نکردم
240
00:13:00,550 --> 00:13:01,790
این چه طرز برخورده؟
241
00:13:01,790 --> 00:13:03,480
با این اخلاقی که دارین، هیچوقت
دوست‌پسر پیدا نمی‌کنین
242
00:13:03,480 --> 00:13:04,980
کی دوست‌پسر می‌خواد؟
243
00:13:05,120 --> 00:13:06,030
!من پول می‌خوام
:)))))
244
00:13:16,440 --> 00:13:17,170
برگشتی
245
00:13:18,870 --> 00:13:20,820
چرا پابرهنه برگشتی؟
246
00:13:22,270 --> 00:13:23,080
این همه دردسر کشیدم
247
00:13:23,080 --> 00:13:25,310
که برم مراسم جذب سرمایه‌گذار
248
00:13:25,310 --> 00:13:27,510
آخرش هم از هر طرف تحقیرم کردن
249
00:13:27,510 --> 00:13:28,440
!چه روز مزخرفی
250
00:13:29,240 --> 00:13:30,440
خیلی عصبانی به نظر می‌رسی
251
00:13:31,390 --> 00:13:32,790
با توانایی‌هایی که ما داریم
252
00:13:33,270 --> 00:13:35,870
مگه اصلا لازمه توی مراسم
سرمایه‌گذاری شرکت کنیم؟
253
00:13:37,030 --> 00:13:38,690
اگه اون مزاحم نبود
254
00:13:38,790 --> 00:13:39,990
!اصلا نمی‌رفتم
255
00:13:40,670 --> 00:13:41,600
حتی با تاکسی رفتم
256
00:13:42,320 --> 00:13:43,120
رفت و برگشتش
257
00:13:43,600 --> 00:13:44,950
سی یوان برام آب خورد
258
00:13:47,150 --> 00:13:48,810
ما فقط به قدر کافی درنمیاریم
259
00:13:49,030 --> 00:13:50,240
امروز که حواسم به مغازه‌ات بود
260
00:13:50,240 --> 00:13:50,960
صبح حتی
261
00:13:50,960 --> 00:13:52,560
یه دونه هم نفروختم
262
00:13:52,750 --> 00:13:54,410
بعدا چندتا مشتری اومدن
263
00:13:54,510 --> 00:13:56,000
ولی فقط مدام لباس پرو می‌کردن
264
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
حسابی خسته‌ام کردن
265
00:13:57,360 --> 00:13:57,960
فکر می‌کردم
266
00:13:58,240 --> 00:13:59,720
حداقل می‌تونم چندتا بفروشم
267
00:14:01,080 --> 00:14:02,750
این چند وقته مگه همه‌اش همینطور نبوده؟
268
00:14:02,750 --> 00:14:04,410
لباس رو پرو می‌کنن ولی نمی‌خرن
269
00:14:04,410 --> 00:14:05,600
چرا باید وقتشون رو
270
00:14:05,600 --> 00:14:06,260
اینطوری هدر بدن؟
271
00:14:07,200 --> 00:14:08,930
شنیدم یواشکی می‌گفتن که
272
00:14:08,970 --> 00:14:10,670
خرید آنلاین ارزون‌تره و
273
00:14:10,670 --> 00:14:11,670
پس دادنش هم راحت‌تره
274
00:14:11,910 --> 00:14:12,710
احتمالا
275
00:14:12,900 --> 00:14:14,390
اومدن اینجا فقط پرو کنن
276
00:14:14,390 --> 00:14:16,050
و بعدا آنلاین بخرن
277
00:14:17,630 --> 00:14:19,120
ولی قیمت‌های من هم بالا نیست
278
00:14:19,120 --> 00:14:20,360
و پس گرفتن جنس رو هم قبول می‌کنم
279
00:14:20,360 --> 00:14:21,550
ولی باز هم باید
280
00:14:21,550 --> 00:14:23,080
برای پس دادنش دوباره تا اینجا بیان
281
00:14:23,080 --> 00:14:23,880
می‌دونی چیه؟
282
00:14:24,320 --> 00:14:25,840
جوون‌های امروزی
283
00:14:26,080 --> 00:14:27,140
همه تنبلن
284
00:14:27,440 --> 00:14:28,510
فقط هر کاری که
285
00:14:28,510 --> 00:14:29,510
کمترین زحمت رو داشته باشه انجام می‌دن
286
00:14:29,870 --> 00:14:30,930
شرط می‌بندم آخرش
287
00:14:30,980 --> 00:14:32,200
حتی زحمت نمی‌دن بیان
288
00:14:32,200 --> 00:14:33,320
لباس پرو کنن
289
00:14:34,150 --> 00:14:35,000
اونا
290
00:14:35,270 --> 00:14:37,730
همه‌ی کارها رو آنلاین از خونه انجام می‌دن
291
00:14:40,030 --> 00:14:40,690
...دقیقا
292
00:14:42,480 --> 00:14:43,810
اگه بشه آنلاین انجامش داد
293
00:14:44,360 --> 00:14:45,490
چرا آنلاین انجامش ندیم؟
294
00:15:05,480 --> 00:15:05,940
بیاین
295
00:15:06,030 --> 00:15:07,630
بذارین یه بار دیگه به سلامتی
296
00:15:07,630 --> 00:15:08,790
!رفاقتمون بنوشیم
297
00:15:08,790 --> 00:15:09,320
!به سلامتی
298
00:15:09,320 --> 00:15:09,780
!به سلامتی
299
00:15:10,320 --> 00:15:10,780
تیان جی
300
00:15:11,000 --> 00:15:11,360
از
301
00:15:11,750 --> 00:15:12,480
پارچ استفاده کن
302
00:15:12,550 --> 00:15:14,000
بی‌خیال دیگه، من ظرفیتم پایینه
303
00:15:14,000 --> 00:15:14,750
...نکن
304
00:15:15,550 --> 00:15:16,010
به سلامتی
305
00:15:23,960 --> 00:15:24,910
این روزها چیکار می‌کنی؟
306
00:15:24,910 --> 00:15:25,440
بیا، بخور
307
00:15:25,440 --> 00:15:26,550
بازی ویدیویی می‌کنم
308
00:15:26,550 --> 00:15:27,850
بیا، همکلاسی قدیمیم
309
00:15:27,850 --> 00:15:28,450
بیا
310
00:15:28,480 --> 00:15:29,270
یه نوشیدنی بخوریم
311
00:15:30,510 --> 00:15:31,270
تو همونی نیستی
312
00:15:31,270 --> 00:15:33,670
"که اون موقع توینمایش "پری گل
...نقش بازی می‌کرد؟ وانگ
313
00:15:33,670 --> 00:15:34,200
...آره
314
00:15:34,200 --> 00:15:34,840
وانگ شیائو یونگ
315
00:15:34,840 --> 00:15:36,320
آره، من همون وانگ شیائو یونگم
316
00:15:36,600 --> 00:15:37,790
وانگ شیائو یونگ از کلاس هشتم
317
00:15:37,790 --> 00:15:38,270
خیلی وقته ندیدمت
318
00:15:38,270 --> 00:15:39,200
من هم خیلی وقته ندیدمت
319
00:15:45,790 --> 00:15:46,390
واقعا باید
320
00:15:46,390 --> 00:15:47,390
دخترهای اون موقع رو هم
321
00:15:47,390 --> 00:15:48,120
میاوردیم که ببینن
322
00:15:48,240 --> 00:15:50,100
شاهزاده تبدیل به قورباغه شده
323
00:15:51,480 --> 00:15:53,540
اون موقع هم بهش می‌گفتن قورباغه
324
00:15:54,000 --> 00:15:55,130
شنیدین؟
325
00:15:55,410 --> 00:15:56,170
سائو شین الان
326
00:15:56,200 --> 00:15:58,000
رئیس گروه مد و فشن بو لیه
327
00:15:58,150 --> 00:15:59,120
سائو شین الان رئیس شده؟
328
00:15:59,120 --> 00:15:59,850
!چقدر خفن
329
00:16:00,000 --> 00:16:00,670
نه، اینطوری نیست
330
00:16:00,670 --> 00:16:02,360
من فقط یه مدیر عملیاتی‌ام
331
00:16:02,360 --> 00:16:04,960
مسئول اداره‌ی فعالیت‌های منطقه‌ای گروهمونم
332
00:16:04,960 --> 00:16:06,080
هر جور باشه، بالاخره
333
00:16:06,080 --> 00:16:07,360
یه جورایی مدیر اجرایی هستی، درسته؟
334
00:16:07,360 --> 00:16:08,390
آره -
دقیقا -
335
00:16:08,750 --> 00:16:10,010
فقط توی 2 سال، سائو شین
336
00:16:10,120 --> 00:16:10,870
مستقیم از دستیار
337
00:16:10,870 --> 00:16:12,670
به مدیر اجرایی رسیده
338
00:16:12,960 --> 00:16:13,630
همیشه می‌دونستم
339
00:16:13,630 --> 00:16:14,560
تو این توانایی رو داری
340
00:16:14,600 --> 00:16:15,510
بین همه‌ی همکلاسی‌هامون
341
00:16:15,510 --> 00:16:17,040
می‌دونستم تو موفق می‌شی
342
00:16:17,360 --> 00:16:18,360
در مورد چی شی
343
00:16:18,600 --> 00:16:20,200
اون به جایی نرسیده
344
00:16:20,670 --> 00:16:22,000
اصلا اسمش رو نیار
345
00:16:24,320 --> 00:16:25,450
چی شی چه مشکلی داره؟
346
00:16:25,450 --> 00:16:26,640
مگه چی شی
347
00:16:26,670 --> 00:16:28,070
توی مدرسه هم‌سطح تو نبود؟
348
00:16:28,270 --> 00:16:28,880
ولی الان
349
00:16:28,910 --> 00:16:30,150
فقط می‌تونه
350
00:16:30,150 --> 00:16:31,080
سر یه بساط خیابونی لباس بفروشه
351
00:16:31,390 --> 00:16:31,960
و خرج
352
00:16:31,960 --> 00:16:33,390
برادرش رو، که از زندان آزاد شده بده
353
00:16:33,390 --> 00:16:35,000
الان کل خانواده‌اشون فقیر و بی‌چیز شدن
354
00:16:35,000 --> 00:16:35,480
...آره
355
00:16:36,000 --> 00:16:36,730
خانواده‌اشون
356
00:16:36,910 --> 00:16:38,440
واقعا زیر بار بدهی له شدن
357
00:16:38,550 --> 00:16:39,030
دقیقا
358
00:16:39,510 --> 00:16:40,920
آخرین بار که توی خیابون دیدمش
359
00:16:40,920 --> 00:16:42,030
حتی جرات نکردم سلام کنم
360
00:16:42,030 --> 00:16:44,360
می‌ترسیدم بخواد ازم پول قرض کنه
361
00:16:44,770 --> 00:16:45,840
همین چند روز پیش
362
00:16:45,840 --> 00:16:46,600
توی پل هوایی دیدمش
363
00:16:46,600 --> 00:16:47,270
سر بساطش بود، نه؟
364
00:16:47,270 --> 00:16:47,670
آره
365
00:16:48,000 --> 00:16:49,030
مگه الان نگفتم که
366
00:16:49,030 --> 00:16:50,120
درس خوندن بی‌فایده بود؟
367
00:16:50,120 --> 00:16:50,650
دقیقا
368
00:16:53,480 --> 00:16:54,270
چی شده؟
369
00:16:54,670 --> 00:16:56,200
شماها چتون شده؟
370
00:16:57,000 --> 00:16:58,390
چی شی بساط لباس‌فروشی راه انداخته
371
00:16:58,390 --> 00:16:59,440
و از این راه خرجش رو درمیاره
372
00:16:59,440 --> 00:17:00,320
این چه ایرادی داره؟
373
00:17:00,320 --> 00:17:02,120
این باعث می‌شه کمتر از شما باشه؟
374
00:17:02,530 --> 00:17:03,010
تازه
375
00:17:03,010 --> 00:17:05,200
مگه خانواده‌ی چی تا حالا
از شماها پول قرض خواستن؟
376
00:17:05,200 --> 00:17:05,829
خواستن؟
377
00:17:08,200 --> 00:17:09,329
!به خودتون نگاه کنین
378
00:17:09,589 --> 00:17:10,160
توی مدرسه
379
00:17:10,160 --> 00:17:11,510
تکالیف چی شی رو کپی می‌کردین
380
00:17:11,510 --> 00:17:13,000
!و هر روز چاپلوسیش رو می‌کردین
381
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
حالا نشستین پشت سرش حرف می‌زنین
382
00:17:17,069 --> 00:17:17,829
گوش کنین
383
00:17:18,270 --> 00:17:19,530
همهامون همکلاسی هستیم
384
00:17:20,069 --> 00:17:21,510
اگه نمی‌تونین همدلی کنی
385
00:17:21,510 --> 00:17:23,240
!حداقل یه ذره وجدان داشته باشین
386
00:17:24,030 --> 00:17:25,160
هی، سائو شین چه مشکلی داره؟
387
00:17:25,160 --> 00:17:27,490
!فکر کنم مشکل از خودته
388
00:17:27,750 --> 00:17:28,210
...خب
389
00:17:41,200 --> 00:17:41,550
مامان
390
00:17:45,490 --> 00:17:46,820
پول توجیبی این ماه
391
00:17:47,240 --> 00:17:47,700
برای تو
392
00:17:55,240 --> 00:17:56,720
می‌گن بچه‌ای که بزرگ می‌کنی
وقتی پیر شدی هوات رو داره
393
00:17:56,720 --> 00:17:58,320
فکر کنم منظورشون همینه
394
00:18:00,160 --> 00:18:01,960
ما خوش‌شانسیم
395
00:18:02,160 --> 00:18:03,020
آره، معلومه
396
00:18:07,480 --> 00:18:08,830
اگه درست یادم باشه
397
00:18:08,830 --> 00:18:10,030
ما دوتا بچه داریم، مگه نه؟
398
00:18:16,400 --> 00:18:16,720
مامان
399
00:18:17,830 --> 00:18:19,960
توی مغازه‌ا‌م کلی لباس جدید
400
00:18:20,030 --> 00:18:21,350
برای میانسال‌ها و سالمندها آوردم
401
00:18:21,350 --> 00:18:23,880
هر کدوم رو دوست داشتی
وقتی اومدی انتخاب کن
402
00:18:25,130 --> 00:18:26,280
من که هنوز پیر نشدم
403
00:18:26,310 --> 00:18:27,790
کی لباس‌های مخصوص
میانسال‌ها و سالمندها رو می‌خواد؟
404
00:18:27,790 --> 00:18:28,400
من خیلی از اون
405
00:18:28,400 --> 00:18:29,740
لباس جوون‌پسندی که
406
00:18:29,740 --> 00:18:30,760
دفعه‌ی پیش
407
00:18:30,790 --> 00:18:31,960
برام انتخاب کردی، خوشم میاد
408
00:18:33,160 --> 00:18:33,510
باشه
409
00:18:34,240 --> 00:18:35,350
هر چی دوست داشتی انتخاب کن
410
00:18:35,350 --> 00:18:37,350
به هر حال همینجوری اونجا موندن
411
00:18:43,960 --> 00:18:44,480
راستی
412
00:18:44,680 --> 00:18:46,550
دفعه‌ی پیش گفتی می‌خوای
413
00:18:46,550 --> 00:18:48,270
به یه مراسم سرمایه‌گذاری
414
00:18:48,270 --> 00:18:50,400
همونی که سائو شین بهت معرفی کرده بود، بری
415
00:18:50,440 --> 00:18:51,170
چی شد؟
416
00:18:51,590 --> 00:18:52,240
چطور پیش رفت؟
417
00:18:55,480 --> 00:18:57,540
وقتی اون معرفیش کرده بود
معلومه چقدر می‌شه بهش اعتماد کرد
418
00:18:57,680 --> 00:18:59,010
اصلا قابل اعتماد نبود
419
00:19:00,030 --> 00:19:01,290
اونا شرکت بزرگی‌ان
420
00:19:01,440 --> 00:19:02,900
ما به پای اونا نمی‌رسیم
421
00:19:08,110 --> 00:19:09,570
ولی مامان، بابا، نگران نباشین
422
00:19:10,400 --> 00:19:12,070
من یه راهی پیدا کردم
423
00:19:12,070 --> 00:19:13,110
لازم نیست شرکت‌های بزرگ
424
00:19:13,110 --> 00:19:14,110
یا برندهای معروف کمکمون کنن
425
00:19:14,110 --> 00:19:16,240
مغازه‌ی کوچیک خودمون رو
خودمون می‌چرخونیم
426
00:19:18,960 --> 00:19:19,830
چه راهی؟
427
00:19:22,640 --> 00:19:23,440
رازه
428
00:19:27,750 --> 00:19:28,110
خواهر
429
00:19:28,350 --> 00:19:29,500
می‌شه لطفا این پرسشنامه رو پر کنی؟
430
00:19:29,500 --> 00:19:31,200
دارم برای مغازه‌ی لباس‌فروشیمون
یه نظرسنجی انجام می‌دم
431
00:19:31,200 --> 00:19:31,660
خواهر
432
00:19:31,720 --> 00:19:33,400
می‌شه لطفا این پرسشنامه رو پر کنی؟
433
00:19:33,400 --> 00:19:33,830
سلام
434
00:19:34,240 --> 00:19:34,790
...می‌شه
435
00:19:34,790 --> 00:19:35,240
نه
436
00:19:35,510 --> 00:19:36,440
ببخشید، خواهر
437
00:19:36,640 --> 00:19:38,200
می‌شه لطفا این پرسشنامه رو پر کنی؟
438
00:19:38,200 --> 00:19:39,130
ممنون، خواهر
439
00:19:39,720 --> 00:19:40,580
روز خوبی داشته باشی
440
00:19:43,240 --> 00:19:44,370
به نظرت کاری که دخترمون می‌کنه
441
00:19:44,400 --> 00:19:45,510
واقعا جواب می‌ده؟
442
00:19:45,510 --> 00:19:46,050
کل صبح رو
443
00:19:46,050 --> 00:19:47,900
که نتونسته خیلی پرسشنامه پخش کنه
444
00:19:48,310 --> 00:19:48,970
نگران نباش
445
00:19:50,000 --> 00:19:50,760
دخترمون
446
00:19:50,790 --> 00:19:52,120
کاسبی خیلی سرش می‌شه
447
00:19:52,680 --> 00:19:53,810
مگه خودش نگفت؟
448
00:19:53,930 --> 00:19:55,380
اول باید بازار رو بررسی کنه
449
00:19:55,380 --> 00:19:57,240
بعد قدم‌به‌قدم پیش بره
450
00:19:59,160 --> 00:19:59,550
خواهر
451
00:19:59,830 --> 00:20:00,750
می‌شه پرسشنامه رو پر کنی؟
452
00:20:00,750 --> 00:20:01,960
من اون پنکیک رو نمی‌خوام
453
00:20:01,960 --> 00:20:02,790
می‌رم اونجا نون بخارپز
454
00:20:02,790 --> 00:20:04,000
با مغز ترشی خردل بگیرم
455
00:20:04,000 --> 00:20:05,400
نون‌هاشون خیلی خوشمزه‌ست
456
00:20:05,400 --> 00:20:06,860
واقعا انقدر خوشمزه‌ست؟
457
00:20:06,960 --> 00:20:07,350
آره
458
00:20:07,920 --> 00:20:09,160
یکی که بخوری، باز دلت می‌خواد
459
00:20:09,160 --> 00:20:10,760
باز دلت می‌خواد بخوری؟
460
00:20:10,880 --> 00:20:11,680
نکنه توش
461
00:20:11,680 --> 00:20:13,740
چیز مشکوکی می‌ریزن؟
462
00:20:13,790 --> 00:20:14,200
نه
463
00:20:15,030 --> 00:20:15,960
خیلی خوشمزه‌ست
464
00:20:24,960 --> 00:20:26,360
من یه سر می‌رم بیرون
465
00:20:30,360 --> 00:20:36,000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
466
00:20:36,830 --> 00:20:37,440
!یا خدا
467
00:20:38,110 --> 00:20:39,270
کدوم بی‌شعوری این کار رو کرده؟
468
00:20:39,830 --> 00:20:40,640
کی این کار رو کرده؟
469
00:20:47,720 --> 00:20:50,520
بعدا اینا رو می‌برم کارگاه ساختمونی
470
00:20:51,000 --> 00:20:52,400
کارگرهای اونجا عجولن
471
00:20:52,400 --> 00:20:53,440
و رک حرف می‌زنن
472
00:20:53,750 --> 00:20:55,010
از پسشون برنمیای
473
00:20:55,240 --> 00:20:55,680
باشه
474
00:20:56,160 --> 00:20:57,240
یه مقدارش رو
475
00:20:57,270 --> 00:20:58,270
برای دخترمون نگه دار
476
00:20:58,350 --> 00:20:59,170
نگه داشتم
477
00:20:59,200 --> 00:21:00,800
همه‌ا‌شون توی این جعبه‌ی یونولیتی‌ان
478
00:21:01,800 --> 00:21:02,650
بعدا صداشون کن
479
00:21:02,680 --> 00:21:03,680
بیان بخورن
480
00:21:11,790 --> 00:21:13,160
توی راه مواظب باش
481
00:21:13,160 --> 00:21:13,890
آروم برو
482
00:21:13,990 --> 00:21:15,120
باشه، فهمیدم
483
00:21:18,350 --> 00:21:19,750
مطمئنی از پسش برمیای؟
484
00:21:19,790 --> 00:21:20,480
!آره
485
00:21:36,740 --> 00:21:37,610
!نون بخارپز بزرگ
486
00:21:37,640 --> 00:21:38,720
!نون بخارپز بزرگ دارم
487
00:21:39,640 --> 00:21:41,460
!نون بخارپز داغ و تازه
488
00:21:50,270 --> 00:21:50,880
آقا
489
00:21:51,920 --> 00:21:53,050
چندتا می‌خواین؟
490
00:21:53,070 --> 00:21:55,400
دوتا با مغز ترشی خردل
491
00:21:56,110 --> 00:21:57,370
عزیزم، کارت تموم شد؟
492
00:21:57,640 --> 00:21:58,770
برو اونجا بشین بخور
493
00:21:58,880 --> 00:21:59,830
مامانت تازه رفت
494
00:21:59,830 --> 00:22:01,360
یه مقدار هم برات نگه داشته
495
00:22:03,400 --> 00:22:04,660
مثل اینکه کسب و کارتون حسابی گرفته
496
00:22:04,750 --> 00:22:07,480
اگه برام نگه نمی‌داشتین، چیزی نصیبم نمی‌شد
497
00:22:08,000 --> 00:22:10,330
بیا، تا داغه بخورشون
498
00:22:24,000 --> 00:22:24,600
چیزی نیست
499
00:22:25,110 --> 00:22:27,460
چرا دستت انقدر زخم شده؟
500
00:22:28,550 --> 00:22:29,440
چیزی نیست
501
00:22:30,600 --> 00:22:32,040
خیلی از کار کردن
502
00:22:32,070 --> 00:22:33,070
توی معدن ذغال‌سنگ، راحت‌تره
503
00:22:33,270 --> 00:22:34,270
من که راضی‌ام
504
00:22:38,030 --> 00:22:40,830
واقعا خوی بلدی توی موقعیت بد
نیمه‌ی پر لیوان رو ببینی
505
00:22:40,830 --> 00:22:42,160
تازه می‌دونی چیه؟
506
00:22:42,880 --> 00:22:44,510
این بساط کوچیکمون رو دست‌کم نگیر
507
00:22:44,510 --> 00:22:45,680
یا
508
00:22:45,790 --> 00:22:46,650
این چرخ‌دستی کوچیکمون رو
509
00:22:47,680 --> 00:22:49,140
شاید کسب و کار کوچیکی باشه
510
00:22:51,790 --> 00:22:53,450
ولی درآمدش بد نیست
511
00:22:54,640 --> 00:22:55,110
جدی می‌گم
512
00:22:57,920 --> 00:22:58,350
بابا
513
00:23:00,000 --> 00:23:01,400
من دختر خودتم
514
00:23:02,070 --> 00:23:02,510
...تو
515
00:23:03,510 --> 00:23:05,040
لازم نیست به من پز بدی
516
00:23:05,830 --> 00:23:07,270
چرا باید به تو پز بدم؟
517
00:23:08,070 --> 00:23:09,640
چرا باید به دختر خودم پز بدم؟
518
00:23:09,640 --> 00:23:10,440
می‌دونی چیه؟
519
00:23:10,640 --> 00:23:12,040
الان شاید مشتری‌هامون
520
00:23:12,310 --> 00:23:12,960
کم باشن
521
00:23:13,400 --> 00:23:14,680
ولی مردم همین محله
522
00:23:14,680 --> 00:23:16,210
اون کارگاه ساختمونی
523
00:23:16,590 --> 00:23:17,070
و
524
00:23:17,070 --> 00:23:18,530
اون ساختمون‌های اداری
525
00:23:18,590 --> 00:23:19,590
همه زنگ می‌زنن
526
00:23:19,790 --> 00:23:21,350
تا وقت غذا نون سفارش بدن
527
00:23:22,070 --> 00:23:23,830
من و مامانت نوبتی تحویلشون می‌دیم
528
00:23:23,830 --> 00:23:25,290
ولی باز هم از پس سفارش‌ها برنمیایم
529
00:23:25,550 --> 00:23:26,880
بهت پز نمی‌دم
530
00:23:29,830 --> 00:23:30,960
ببین، باز زنگ زدن
531
00:23:32,470 --> 00:23:33,110
الو؟
532
00:23:33,720 --> 00:23:34,720
کجا زندگی می‌کنین؟
533
00:23:36,000 --> 00:23:37,350
واحد 3، ساختمان 6؟
534
00:23:37,830 --> 00:23:40,160
باشه، باشه، همین الان براتون میارم
535
00:23:42,240 --> 00:23:43,770
این روزها، همه سرشون شلوغه
536
00:23:43,880 --> 00:23:45,680
و وقت ندارن بیان پایین
537
00:23:45,680 --> 00:23:47,240
پس باید زحمت بکشیم
538
00:23:47,960 --> 00:23:50,560
سفارش تلفنی بگیریم و دم در تحویل بدیم
539
00:23:51,200 --> 00:23:51,960
پس، عزیزم
540
00:23:53,160 --> 00:23:55,000
برای کسب‌وکار، باید
541
00:23:55,680 --> 00:23:56,920
ذهن بازی داشته باشی
542
00:23:57,310 --> 00:23:58,640
و مثل من انعطاف‌پذیر باشی
543
00:23:59,350 --> 00:24:00,720
تا وقتی تواناییش رو داشته باشی
544
00:24:00,720 --> 00:24:02,380
هر جا بری می‌تونی موفق بشی
545
00:24:02,640 --> 00:24:03,070
بابا
546
00:24:04,160 --> 00:24:05,690
فکر کنم ذهنم رو باز کردم
547
00:24:08,510 --> 00:24:09,510
حرفی که الان زدی
548
00:24:09,790 --> 00:24:10,830
خیلی بهم اعتماد به نفس داد
549
00:24:10,830 --> 00:24:12,360
که فروشگاه اینترنتیم رو راه بندازم
550
00:24:13,240 --> 00:24:13,700
واقعا؟
551
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
وقتی پول درآوردم
552
00:24:16,200 --> 00:24:18,000
یه پاکت قرمز حسابی بهت می‌دم
553
00:24:18,160 --> 00:24:19,420
چی؟ چی گفتی؟
554
00:24:22,070 --> 00:24:24,330
گفتم این نون گنده خیلی خوشمزه بود
555
00:24:24,920 --> 00:24:26,980
اگه خوشت اومده، بیشتر بخور
556
00:24:27,200 --> 00:24:28,590
من می‌رم نون‌ها رو تحویل بدم
557
00:24:28,590 --> 00:24:30,270
!ضایعاتیه
558
00:24:39,730 --> 00:24:40,660
شوان یو، دو دو
559
00:24:41,270 --> 00:24:43,160
خیلی خب، دیگه یه استراحتی بکنین
560
00:24:43,160 --> 00:24:44,820
برو که رفتیم -
یه کم میوه بخورین -
561
00:24:45,350 --> 00:24:46,590
شاهزاده کوچولو اومده
562
00:24:46,590 --> 00:24:48,590
بیا، دو دوی عزیزم
563
00:24:48,680 --> 00:24:50,930
یه کم میوه می‌خوری؟
564
00:24:51,480 --> 00:24:53,010
ببین، کدومش رو می‌خوای؟
565
00:24:54,720 --> 00:24:55,460
کدوم یکی؟
566
00:24:56,830 --> 00:24:58,400
بیا، بذار بهت بدم
567
00:24:58,400 --> 00:24:59,730
مامان برات برمی‌داره
568
00:25:01,550 --> 00:25:02,210
خوشمزه‌ست؟
569
00:25:02,460 --> 00:25:03,400
به مامان هم بگو یکی بخوره
570
00:25:03,400 --> 00:25:04,000
باشه؟
571
00:25:04,750 --> 00:25:05,480
بیا، عزیزم
572
00:25:13,270 --> 00:25:13,720
عزیزم
573
00:25:14,550 --> 00:25:16,410
می‌شه یه چیزی رو باهات درمیون بذارم؟
574
00:25:17,070 --> 00:25:17,480
عزیزم
575
00:25:19,200 --> 00:25:20,350
مگه همیشه به فکر این نبودم
576
00:25:20,350 --> 00:25:22,160
که با یکی از دوست‌هام شریک بشم؟
577
00:25:22,160 --> 00:25:24,020
الان یه کم سرمایه‌ام کمه
578
00:25:24,030 --> 00:25:26,000
حسابی درباره‌ی این کار تحقیق کردم
579
00:25:26,000 --> 00:25:27,530
مطمئنم سود خوبی داره
580
00:25:29,240 --> 00:25:31,110
می‌خوای با کی شریک بشی؟
581
00:25:31,110 --> 00:25:32,240
هنوز همون مو طلاییه
582
00:25:32,790 --> 00:25:33,960
مگه فرصت
583
00:25:33,960 --> 00:25:34,880
تجارت خارجیش
584
00:25:34,880 --> 00:25:35,880
با روسیه رو از دست ندادم؟
585
00:25:36,110 --> 00:25:37,710
الان، روسیه عملا
586
00:25:38,000 --> 00:25:39,270
پر از طلاست
587
00:25:39,720 --> 00:25:41,310
که می‌تونیم جمعش کنیم
588
00:25:41,920 --> 00:25:42,460
این دفعه
589
00:25:42,460 --> 00:25:43,510
انقدر باهاش حرف زدم
590
00:25:43,510 --> 00:25:45,240
تا بالاخره قبول کرد من هم شریک بشم
591
00:25:46,400 --> 00:25:47,790
اگه واقعا همچین فرصت بزرگی بود
592
00:25:47,790 --> 00:25:49,390
چرا باید نصیب تو بشه؟
593
00:25:50,270 --> 00:25:50,800
تازه
594
00:25:51,200 --> 00:25:52,680
اون مو طلایی آدم خوبی نیست
595
00:25:52,680 --> 00:25:54,340
باید ازش دور بمونی
596
00:25:56,000 --> 00:25:57,060
این پیش‌داوریه
597
00:25:57,680 --> 00:25:58,510
اینکه موهاش رو بلوند کرده
598
00:25:58,510 --> 00:26:00,240
دلیل نمی‌شه آدم بدی باشه
599
00:26:00,270 --> 00:26:00,880
اصلا می‌دونی
600
00:26:00,880 --> 00:26:01,940
الان چجور آدمیه؟
601
00:26:02,200 --> 00:26:04,000
قبلا کارهای ناجوری می‌کرد
602
00:26:04,510 --> 00:26:06,510
یه بار هم عمدا بابا رو به دردسر انداخت
603
00:26:06,510 --> 00:26:08,480
عقل درست و حسابی نداره
اخلاقش هم که بدتره
604
00:26:08,480 --> 00:26:09,440
امکان نداره
605
00:26:10,350 --> 00:26:12,210
حتما یه سوءتفاهمی پیش اومده
606
00:26:12,510 --> 00:26:14,970
فقط به حرف‌هایی که بابا می‌زنه گوش نکن
607
00:26:16,390 --> 00:26:18,460
منظورت از "حرف‌های بابا" چیه؟
608
00:26:18,460 --> 00:26:20,060
امکان نداره بابا به من دروغ گفته باشه
609
00:26:21,350 --> 00:26:22,150
من موافق نیستم
610
00:26:24,270 --> 00:26:26,400
انقدر مدام بابات رو نکش وسط
611
00:26:26,680 --> 00:26:27,830
همین که اجازه دادم
612
00:26:27,830 --> 00:26:28,490
پدر پیرت
613
00:26:28,590 --> 00:26:29,110
اینجا زندگی کنه
614
00:26:29,110 --> 00:26:30,570
لطف بزرگی در حقت کردم
615
00:26:31,030 --> 00:26:32,000
دیگه زیاده‌روی نکن
616
00:26:39,680 --> 00:26:41,030
بیا پاشیم
617
00:26:44,510 --> 00:26:45,070
به هر حال
618
00:26:45,680 --> 00:26:47,310
دست به پول خانواده نزن
619
00:26:47,310 --> 00:26:49,770
و دنبال میانبرهای مشکوک
برای پول درآوردن هم نباش
620
00:27:09,820 --> 00:27:10,790
!من برگشتم
621
00:27:12,160 --> 00:27:13,220
این چه بوییه؟
622
00:27:13,720 --> 00:27:14,980
خودت فکر می‌کنی چه بوییه؟
623
00:27:15,240 --> 00:27:16,120
دوریانه
624
00:27:16,550 --> 00:27:17,870
بیا، بیا بخور
625
00:27:18,830 --> 00:27:19,310
بابا
626
00:27:20,200 --> 00:27:21,400
از کجا فهمیدی خیلی وقته که
627
00:27:21,400 --> 00:27:22,480
هوسش رو کردم؟
628
00:27:22,480 --> 00:27:23,550
!خیلی خوب می‌شناسمت
629
00:27:25,920 --> 00:27:26,980
بیا، امتحانش کن
630
00:27:28,110 --> 00:27:29,310
تو من رو از همه بهتر می‌شناسی، بابا
631
00:27:33,520 --> 00:27:35,320
قبل از اینکه بالاخره این رو بخرم
632
00:27:35,350 --> 00:27:36,550
چند جا سر زدم
633
00:27:37,550 --> 00:27:38,550
مزه‌اش چطوره؟
634
00:27:38,720 --> 00:27:39,450
خیلی خوبه
635
00:27:41,400 --> 00:27:42,130
پنجره‌ها
636
00:27:42,400 --> 00:27:42,830
سی سی
637
00:27:43,310 --> 00:27:43,840
بشین
638
00:27:44,440 --> 00:27:46,100
خودم پنجره‌ها رو باز کردم
639
00:27:47,400 --> 00:27:48,070
می‌دونم
640
00:27:48,640 --> 00:27:50,160
می‌دونم جو شوان یو
641
00:27:50,310 --> 00:27:51,480
از این بو خوشش نمیاد
642
00:27:51,480 --> 00:27:52,750
دو دو هم ازش خوشش نمیاد
643
00:27:52,750 --> 00:27:53,950
به باباش رفته
644
00:27:57,440 --> 00:27:58,770
بابا، تو هم یه کم بخور
645
00:27:58,960 --> 00:28:01,220
باشه، می‌خورم -
خوشمزه‌ست -
646
00:28:05,400 --> 00:28:06,000
سی سی
647
00:28:07,000 --> 00:28:07,510
می‌خواستم
648
00:28:08,400 --> 00:28:10,110
درباره‌ی یه چیزی باهات حرف بزنم
649
00:28:10,110 --> 00:28:11,240
چی شده؟ بگو
650
00:28:12,310 --> 00:28:13,240
بابابزرگت چند ساله که
651
00:28:13,240 --> 00:28:15,880
توی روستا زندگی می‌کنه
652
00:28:15,880 --> 00:28:16,550
این اواخر
653
00:28:16,600 --> 00:28:17,790
هی بهم زنگ می‌زنه
654
00:28:17,790 --> 00:28:18,850
و می‌گه که
655
00:28:18,880 --> 00:28:20,940
اونجا خیلی خیلی احساس تنهایی می‌کنه
656
00:28:21,000 --> 00:28:22,410
و کسی رو هم نداره که باهاش حرف بزنه
657
00:28:22,920 --> 00:28:24,440
بابابزرگت داره پیر می‌شه
658
00:28:24,440 --> 00:28:25,720
و من نگرانشم
659
00:28:25,720 --> 00:28:26,310
داشتم فکر می‌کردم
660
00:28:26,310 --> 00:28:27,200
که بیارمش اینجا
661
00:28:27,200 --> 00:28:28,330
تا با ما زندگی کنه
662
00:28:29,160 --> 00:28:30,510
!مشکلی نیست
663
00:28:30,590 --> 00:28:32,430
هر وقت که بخوای
حتی تختش هم آماده‌ست
664
00:28:32,840 --> 00:28:33,590
دقیقا می‌خواستم در مورد همین موضوع
665
00:28:33,590 --> 00:28:34,720
باهات صحبت کنم
666
00:28:35,480 --> 00:28:37,480
تصمیم گرفتم که من و بابابزرگت
667
00:28:37,550 --> 00:28:38,950
بریم پیش سائو شین زندگی کنیم
668
00:28:39,080 --> 00:28:40,760
سائو شین برای خودش مردی شده
669
00:28:40,790 --> 00:28:42,440
اما هنوز بلد نیست که چطور
از خودش مراقبت کنه
670
00:28:42,440 --> 00:28:44,040
می‌رم پیشش تا کمکش کنم
671
00:28:44,590 --> 00:28:45,920
اگه بابابزرگت بعد از یه مدت اونجا بودن
672
00:28:45,920 --> 00:28:47,030
بهش عادت نکرد
673
00:28:47,030 --> 00:28:49,010
باهاش برمی‌گردم روستا
674
00:28:49,010 --> 00:28:50,550
یه خونه اجاره می‌کنیم
675
00:28:50,550 --> 00:28:51,440
و همونجا
676
00:28:51,440 --> 00:28:52,440
با خیال راحت زندگی می‌کنیم
677
00:28:53,030 --> 00:28:54,310
بابا، لازم نیست انقدر خودتون رو
توی دردسر بندازین
678
00:28:54,310 --> 00:28:54,750
می‌دونم
679
00:28:55,350 --> 00:28:55,880
می‌دونم
680
00:28:56,800 --> 00:28:58,320
می‌دونم که دختر خوبی هستی
681
00:28:58,350 --> 00:28:59,880
و به خانواده‌‌ات اهمیت می‌دی
682
00:29:00,310 --> 00:29:01,570
از بچگی
683
00:29:01,830 --> 00:29:03,690
همیشه به بقیه اهمیت می‌دادی
684
00:29:04,160 --> 00:29:05,510
و اونا رو توی اولویت می‌ذاشتی
685
00:29:05,720 --> 00:29:07,070
ترجیح می‌دی که خودت سختی بکشی
686
00:29:07,070 --> 00:29:08,400
ولی نذاری بقیه صدمه ببینن
687
00:29:09,070 --> 00:29:10,960
اما باید یه حد و مرزی وجود داشته باشه
688
00:29:12,160 --> 00:29:12,720
سی سی
689
00:29:14,250 --> 00:29:15,280
تو انتخاب کردی
690
00:29:15,310 --> 00:29:16,840
که به زندگی با شوان یو ادامه بدی
691
00:29:17,030 --> 00:29:18,030
و من ازت حمایت می‌کنم
692
00:29:18,550 --> 00:29:19,080
ولی
693
00:29:20,000 --> 00:29:21,250
اگه من همچنان اینجا زندگی کنم
694
00:29:21,350 --> 00:29:22,310
و بابابزرگت هم
695
00:29:22,310 --> 00:29:23,510
بیاد و اینجا زندگی کنه
696
00:29:23,830 --> 00:29:25,000
دلخوری جو شوان یو
697
00:29:25,000 --> 00:29:26,790
قطعا روز به روز بیشتر می‌شه
698
00:29:27,240 --> 00:29:28,790
اینطوری، فقط بیشتر برات
699
00:29:29,060 --> 00:29:29,950
دردسر درست می‌کنم
700
00:29:29,950 --> 00:29:31,520
به جای اینکه حمایتت کنم
701
00:29:31,880 --> 00:29:32,200
بابا
702
00:29:34,480 --> 00:29:35,880
لطفا این حرف رو نزن
703
00:29:37,590 --> 00:29:38,920
تو هیچوقت
704
00:29:38,920 --> 00:29:39,920
برای من دردسری درست نکردی
705
00:29:40,920 --> 00:29:43,050
بابابزرگ هم همینطور
706
00:29:45,070 --> 00:29:46,630
می‌دونی
707
00:29:46,880 --> 00:29:48,880
دو سال اینجا زندگی کردنت
708
00:29:48,920 --> 00:29:50,850
چقدر برام مایه‌ی دلگرمی بوده؟
709
00:29:53,070 --> 00:29:55,310
دلت نمیاد من رو تنها بذاری، مگه نه؟
710
00:29:55,310 --> 00:29:56,060
!و دو دو
711
00:29:56,640 --> 00:29:58,310
می‌دونی اگه دو دو بفهمه قراره بری
712
00:29:58,310 --> 00:29:59,570
چقدر ناراحت می‌شه
713
00:30:00,510 --> 00:30:01,170
دختر احمق
714
00:30:01,240 --> 00:30:02,240
من که قرار نیست ترکت کنم
715
00:30:02,640 --> 00:30:03,510
فقط قراره
716
00:30:03,510 --> 00:30:04,710
برم پیش سائو شین زندگی کنم
717
00:30:04,860 --> 00:30:06,790
خونه‌ی شما دوتا خیلی به هم نزدیکه
718
00:30:06,790 --> 00:30:07,590
فقط کافیه
719
00:30:07,640 --> 00:30:08,880
هر موقع مشکلی داشتی
720
00:30:09,070 --> 00:30:10,320
بهم زنگ بزنی
721
00:30:10,350 --> 00:30:11,810
و من فوری میام
722
00:30:11,850 --> 00:30:13,160
اگر هم خواستی از دو دو مراقبت کنم
723
00:30:13,160 --> 00:30:14,790
همیشه می‌تونی بیاری بذاریش پیش من
724
00:30:15,030 --> 00:30:16,590
هر وقت بخوای ازش مراقبت می‌کنم
725
00:30:16,590 --> 00:30:17,320
خوبه؟
726
00:30:22,640 --> 00:30:23,200
بابا
727
00:30:33,160 --> 00:30:33,750
سی سی
728
00:30:35,750 --> 00:30:36,510
تو خودت الان
729
00:30:36,510 --> 00:30:37,590
مادری
730
00:30:39,880 --> 00:30:41,830
باید تصمیمم رو درک کنی
731
00:31:25,870 --> 00:31:30,030
(مد روز)
732
00:33:57,350 --> 00:33:58,740
مطمئنی که اینجا خوبه؟
733
00:33:58,740 --> 00:34:01,350
(انبار برای اجاره)
734
00:33:59,510 --> 00:34:00,440
چند کلیومتر
735
00:34:00,440 --> 00:34:01,440
از مرکز شهر فاصله داره
736
00:34:02,680 --> 00:34:03,590
سر راهمون به اینجا
737
00:34:03,590 --> 00:34:04,250
حتی یه نفر رو هم
738
00:34:04,920 --> 00:34:06,250
ندیدم
739
00:34:06,310 --> 00:34:07,310
خیلی متروکه‌ست
740
00:34:07,400 --> 00:34:07,730
بیا
741
00:34:08,760 --> 00:34:10,360
اینطوری بهتره
742
00:34:10,360 --> 00:34:12,420
محیط آروم و اجاره‌ی پایینش
743
00:34:12,800 --> 00:34:15,600
اینجا رو به بهترین جا برای راه انداختن
یه فروشگاه اینترنتی تبدیل می‌کنه
744
00:34:17,960 --> 00:34:18,620
مراقب باش
745
00:34:35,070 --> 00:34:35,730
قطعا جواب می‌ده
746
00:34:38,880 --> 00:34:39,810
همینجا اعلام می‌کنم
747
00:34:39,840 --> 00:34:41,810
که فروشگاه کوچیک من رسما
748
00:34:41,810 --> 00:34:43,270
وارد عصر اینترنت و
749
00:34:43,360 --> 00:34:44,420
مد روز 2.0 شده
750
00:34:46,070 --> 00:34:46,469
!عالیه
751
00:34:47,070 --> 00:34:47,469
!عالیه
752
00:34:49,400 --> 00:34:50,130
!من موفق میشم
753
00:34:50,440 --> 00:34:51,570
!برو توی کارش! تو می‌تونی
754
00:34:55,280 --> 00:34:55,710
برادر
755
00:34:56,110 --> 00:34:56,940
یه لحظه صبر کن
756
00:34:57,110 --> 00:34:57,710
صبر کن
757
00:35:01,280 --> 00:35:01,880
برادر
758
00:35:02,590 --> 00:35:03,980
نگران نباش
759
00:35:04,150 --> 00:35:04,840
بهم اعتماد کن
760
00:35:05,670 --> 00:35:07,800
فورا پول رو برات جور می‌کنم
761
00:35:09,630 --> 00:35:10,230
راستی
762
00:35:10,800 --> 00:35:12,760
سهمی که بهم قول دادی رو فراموش نکن
763
00:35:12,760 --> 00:35:14,420
مطمئن شو برام نگهش می‌داری
764
00:35:15,000 --> 00:35:15,610
این دفعه روت حساب کردم
765
00:35:15,610 --> 00:35:17,140
که حسابی پول به جیب بزنیم
766
00:35:19,440 --> 00:35:19,800
باشه
767
00:35:20,360 --> 00:35:21,490
منتظر خبرم باش
768
00:35:21,670 --> 00:35:22,600
شب بخیر، برادر
769
00:35:23,980 --> 00:35:24,580
باشه
770
00:36:33,670 --> 00:36:34,670
بده‌اش به من، اون رو بده من
771
00:36:34,670 --> 00:36:36,200
عزیزم، گوش کن، عزیزم
772
00:36:36,530 --> 00:36:37,280
این از اون شانس‌هاییه
773
00:36:37,280 --> 00:36:38,840
که یه بار در خونه‌ی آدم رو می‌زنه
774
00:36:38,840 --> 00:36:40,420
به زودی پولدار می‌شیم
775
00:36:40,420 --> 00:36:41,680
یه پول حسابی به جیب می‌زنیم
776
00:36:41,800 --> 00:36:43,000
می‌دونستم نمی‌تونی
777
00:36:43,000 --> 00:36:44,480
با اون مو طلایی یه کسب‌وکار
درست و حسابی راه بندازی
778
00:36:44,480 --> 00:36:45,110
عزیزم
779
00:36:45,170 --> 00:36:47,080
بده من -
بهم اعتماد کن، عزیزم -
780
00:36:47,710 --> 00:36:49,040
عزیزم، التماست می‌کنم
781
00:36:49,230 --> 00:36:49,960
جو شوان یو
782
00:36:50,230 --> 00:36:51,340
می‌شه به خودت بیای؟
783
00:36:51,510 --> 00:36:52,400
واقع‌بین باش
784
00:36:52,960 --> 00:36:54,690
کی دلش نمی‌خواد پول دربیاره؟
785
00:36:55,110 --> 00:36:56,590
همه قدم به قدم
786
00:36:56,610 --> 00:36:57,800
پول درمیارن
787
00:36:58,150 --> 00:36:59,110
چرا هی درباره‌ی
788
00:36:59,110 --> 00:37:00,030
یه شبه پولدار شدن
789
00:37:00,030 --> 00:37:00,550
رویا می‌بافی؟
790
00:37:00,550 --> 00:37:02,280
فکر می‌کنی این واقع‌بینانه‌ست؟
791
00:37:11,320 --> 00:37:12,390
منظورت چیه؟
792
00:37:13,880 --> 00:37:14,940
من شوهرتم
793
00:37:16,150 --> 00:37:18,010
نون‌آور خانواده‌امونم
794
00:37:18,510 --> 00:37:19,710
و تو می‌خوای با این حرف‌هات
795
00:37:20,030 --> 00:37:20,630
کارم رو خراب کنی؟
796
00:37:22,030 --> 00:37:23,440
درست بشو نیستی
797
00:37:26,110 --> 00:37:27,110
از سر راهم برو کنار
798
00:37:29,320 --> 00:37:30,920
در هر صورت، بذار بهت بگم
799
00:37:31,710 --> 00:37:33,190
!من می‌تونم پولدار بشم
800
00:37:33,760 --> 00:37:35,620
!توانایی پولدار شدن رو دارم
801
00:37:38,320 --> 00:37:39,150
برگرد
802
00:37:40,090 --> 00:37:41,020
!از سر راهم برو کنار
803
00:37:45,550 --> 00:37:46,440
فهمیدم
804
00:37:47,670 --> 00:37:48,760
همیشه بهم از بالا
805
00:37:48,760 --> 00:37:50,190
نگاه کردی، مگه نه؟
806
00:37:52,000 --> 00:37:53,280
مهم نیست چیکار کنم
807
00:37:53,710 --> 00:37:54,400
باز به خوبی
808
00:37:54,400 --> 00:37:56,230
دوست‌پسر سابقت
که سابقه‌دار بود نمی‌شم، درسته؟
809
00:37:56,230 --> 00:37:57,030
!انقدر چرت و پرت نگو
810
00:37:57,030 --> 00:37:58,290
من چرت و پرت می‌گم؟
811
00:38:00,000 --> 00:38:01,060
می‌دونی چقدر
812
00:38:01,550 --> 00:38:02,480
برای تو و خانواده‌امون
813
00:38:02,920 --> 00:38:04,180
فداکاری کردم؟
814
00:38:04,330 --> 00:38:05,230
می‌دونی تا چه حد
815
00:38:05,230 --> 00:38:05,920
تحت فشارم؟
816
00:38:07,800 --> 00:38:09,730
تا جایی که می‌تونستم
قرون به قرون رو قرض کردم
817
00:38:10,320 --> 00:38:11,920
امیدواری سقوط کردنم رو ببینی
818
00:38:12,030 --> 00:38:13,430
تا بتونی با چی جی فرار کنی؟
819
00:38:13,510 --> 00:38:14,110
...منتظر نیستم
820
00:38:14,320 --> 00:38:15,070
!منتظر نیستم
821
00:38:15,230 --> 00:38:16,290
خوب گوش کن
822
00:38:17,030 --> 00:38:18,690
مصمم‌ام که این کار رو راه بندازم
823
00:38:18,690 --> 00:38:20,880
هیچکس نمی‌تونه جلوم رو
!بگیره که پولدار بشم
824
00:38:20,880 --> 00:38:21,440
فهمیدی؟
825
00:38:22,070 --> 00:38:24,070
بابا، مامان، دعوا نکنین
826
00:38:24,960 --> 00:38:26,620
دقیقا مثل مادرتی
827
00:38:26,670 --> 00:38:28,400
!همیشه طرف غریبه‌ها رو می‌گیری
828
00:38:32,020 --> 00:38:33,030
بابا
829
00:38:37,800 --> 00:38:38,340
پسرم
830
00:38:38,880 --> 00:38:40,210
پسرم، چی شد، پسرم؟
831
00:38:40,480 --> 00:38:41,550
بذار بابا یه نگاهی بهت بندازه
832
00:38:41,550 --> 00:38:42,280
بذار ببینم
833
00:38:42,590 --> 00:38:43,320
...بذار ببینم
834
00:38:59,330 --> 00:39:00,090
تاکسی
835
00:39:05,400 --> 00:39:07,000
می‌ریم بیمارستان
836
00:39:07,550 --> 00:39:08,480
برین بیمارستان
837
00:39:09,440 --> 00:39:10,710
!سی سی! سی سی
838
00:39:11,030 --> 00:39:11,360
...سی
839
00:39:12,550 --> 00:39:12,920
...سی
840
00:39:13,710 --> 00:39:14,280
!سی سی
841
00:39:18,070 --> 00:39:18,590
!سی سی
842
00:39:19,070 --> 00:39:19,840
!بهم اعتماد کن
843
00:39:19,840 --> 00:39:21,370
!قطعا پولدار میشم
844
00:39:21,510 --> 00:39:22,850
!قطعا می‌تونم
845
00:39:33,480 --> 00:39:34,610
...قطعا می‌تونم
846
00:39:35,190 --> 00:39:35,840
می‌تونم انجامش بدم
847
00:39:49,070 --> 00:39:49,670
دونگ فانگ
848
00:39:50,320 --> 00:39:50,920
!دونگ فانگ
849
00:39:52,630 --> 00:39:53,160
بله، بابا؟
850
00:39:56,360 --> 00:39:57,520
چشم راستم
851
00:39:57,630 --> 00:39:58,830
کل شب داره می‌پره
852
00:39:59,230 --> 00:40:00,800
قراره اتفاق بدی بیفته؟
853
00:40:00,800 --> 00:40:01,150
بابا
854
00:40:01,550 --> 00:40:02,920
این فقط خرافاته
855
00:40:02,920 --> 00:40:04,360
هیچ اتفاقی قرار نیست بیفته
856
00:40:04,360 --> 00:40:04,760
نه
857
00:40:05,710 --> 00:40:07,440
حتما یه اتفاقی افتاده
858
00:40:48,710 --> 00:40:49,110
الو؟
859
00:40:49,550 --> 00:40:50,020
سی سی
860
00:40:50,760 --> 00:40:51,820
چیکار می‌کنی؟
861
00:40:52,110 --> 00:40:53,040
دو دو کجاست؟
862
00:40:55,280 --> 00:40:56,280
دو دو خوابه
863
00:40:58,230 --> 00:40:59,160
دارم تلویزیون می‌بینم
864
00:40:59,600 --> 00:41:00,460
یه کم صداش زیاده
865
00:41:00,800 --> 00:41:02,510
مامان، درد می‌کنه
866
00:41:04,070 --> 00:41:05,000
اون چه صداییه؟
867
00:41:05,000 --> 00:41:06,460
دو دو چش شده؟
868
00:41:10,630 --> 00:41:11,230
هیچی نیست
869
00:41:12,330 --> 00:41:13,110
فقط یهویی
870
00:41:13,110 --> 00:41:15,110
خورد به گوشه‌ی میز
871
00:41:15,230 --> 00:41:16,230
چیز جدی‌ای نیست
872
00:41:16,480 --> 00:41:17,190
حالش خوبه؟
873
00:41:19,070 --> 00:41:19,800
نگران نباشین
874
00:41:26,400 --> 00:41:27,550
بابابزرگ تلفنی با کی داشت حرف می‌زد؟
875
00:41:27,550 --> 00:41:28,280
خواهرت
876
00:41:28,560 --> 00:41:30,230
هی می‌گفت حس بدی داره
877
00:41:30,230 --> 00:41:32,120
و نگران بود که نکنه
اتفاقی برای سی سی افتاده باشه
878
00:41:32,120 --> 00:41:33,360
نه، سی سی داشت گریه می‌کرد
879
00:41:33,360 --> 00:41:34,510
حتما یه اتفاقی افتاده
880
00:41:34,510 --> 00:41:35,760
برو یه سر به خواهرت بزن و ببین
881
00:41:35,760 --> 00:41:36,550
اتفاقی افتاده یا نه
882
00:41:36,550 --> 00:41:37,680
و بهمون خبر بده
883
00:41:37,880 --> 00:41:39,410
باشه، الان می‌رم
884
00:41:39,880 --> 00:41:40,800
ا... اگه اتفاقی افتاده بود
885
00:41:40,800 --> 00:41:42,320
هر موقع شد بهم زنگ بزن
886
00:41:42,320 --> 00:41:43,320
نگران نباش، بابا
887
00:41:44,000 --> 00:41:45,330
بابابزرگ، هیچی نمی‌شه
888
00:41:45,880 --> 00:41:46,210
خیلی خب
889
00:42:21,110 --> 00:42:22,840
نمی‌تونی همینجوری
تحمل کنی و هیچی نگی
890
00:42:23,640 --> 00:42:24,070
بعدا
891
00:42:24,070 --> 00:42:25,020
با جو شوان یو
892
00:42:25,020 --> 00:42:25,960
تسویه‌حساب می‌کنم
893
00:42:28,800 --> 00:42:31,060
به بابا و بابابزرگ که نگفتی، مگه نه؟
894
00:42:32,000 --> 00:42:32,360
نه
895
00:42:33,920 --> 00:42:35,850
پلک بابابزرگ هی می‌پرید
896
00:42:36,280 --> 00:42:37,610
بهش گفتم حالت خوبه
897
00:42:37,630 --> 00:42:39,030
تا بتونه با خیال راحت بخوابه
898
00:42:41,710 --> 00:42:43,000
خواهر بزرگتم
899
00:42:43,440 --> 00:42:44,900
ولی با این حال باعث نگرانیت میشم
900
00:42:46,400 --> 00:42:47,260
این حرف رو نزن
901
00:42:51,110 --> 00:42:52,310
الان برنامه‌ات چیه؟
902
00:42:59,670 --> 00:43:00,320
یه جایی رو برات پیدا می‌کنم
903
00:43:00,320 --> 00:43:01,460
که یه مدت توش بمونی
904
00:43:04,460 --> 00:43:20,460
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: MUSE ✧ Mehrbanoo ✧ bunny ✧ Sarang ✧ Khorshid ✧ یوئه‌نینگ ✧ Purella ✧
✧ ادیت: MUSE ✧