1
00:00:04,450 --> 00:00:06,420
میگن وقتی داری میمیری،

2
00:00:06,420 --> 00:00:10,040
لحظات مختلف زندگیت مثل برق از جلوی چشمت رد میشن.

3
00:00:13,950 --> 00:00:17,510
وقتی یه هیولا بهم حمله کرد و مقدار زیادی خون از دست دادم،

4
00:00:17,510 --> 00:00:19,600
چه زود از جلوی چشمم گذشت...

5
00:00:22,050 --> 00:00:24,310
این قدرت پوچ دیگه چه صیغه ایه؟!

6
00:00:24,310 --> 00:00:27,290
از عقل و منطق هم فراتر میره!

7
00:00:28,020 --> 00:00:30,640
...زندگی قبلی من به عنوان یک قدیس بزرگ بود.

8
00:02:01,980 --> 00:02:02,750
قسمت اول: بیداری قدیس بزرگ

9
00:02:02,750 --> 00:02:05,450
قسمت اول: بیداری قدیسه بزرگ ام، من...

10
00:02:05,450 --> 00:02:08,660
دوست شرمونیِ دوران بلوغ رو به عهده بگیرم!

11
00:02:11,370 --> 00:02:13,830
ت- اون یه اشتباه فاحش زبانی بود!

12
00:02:13,830 --> 00:02:14,620
مطلقاً نه.

13
00:02:14,620 --> 00:02:16,210
دختر بزرگ خاندان رود - اوریا رود. من این اجازه را نمی‌دهم.

14
00:02:16,210 --> 00:02:17,900
دختر بزرگ خاندان رود - اوریا رود، اگر فیا بکند، خواهد مرد.

15
00:02:17,900 --> 00:02:19,920
دختر ارشد خاندان رود - اوریا رود، مراسم بلوغ!

16
00:02:19,920 --> 00:02:23,130
پسر دوم خانواده رود - لئون رود. او واقعاً در کار با شمشیر افتضاح است.

17
00:02:23,130 --> 00:02:24,300
پسر دوم خانواده رود - لئون رود همچنین، او تک تک ... را از دست داد

18
00:02:24,300 --> 00:02:25,910
پسر دوم خاندان رود - نبرد نمایشی لئون رود چند روز پیش.

19
00:02:25,910 --> 00:02:27,380
پسر دوم خانواده رود - لئون رود با این حال، به نظر من او ...

20
00:02:27,380 --> 00:02:30,140
پسر دوم خاندان رود - لئون رود، 50٪ شانس زنده ماندن در مراسم را دارد.

21
00:02:30,140 --> 00:02:31,600
چی؟

22
00:02:31,600 --> 00:02:32,770
فقط داری همینو میگی

23
00:02:32,770 --> 00:02:34,180
پسر بزرگ خانواده رود - آردیو رود، احتمال مرگ او 50/50 است!

24
00:02:34,180 --> 00:02:35,690
خانواده رود - دولف رود، رئیس احتمال مرگ او 50/50 است!

25
00:02:35,690 --> 00:02:36,620
گروه رئیس رود - دولف رود

26
00:02:37,730 --> 00:02:41,380
فیا، پدر ما معاون کاپیتان یک تیپ شوالیه است.

27
00:02:41,380 --> 00:02:43,860
من و برادرانت هم شوالیه هستیم،

28
00:02:43,860 --> 00:02:47,370
پس لازم نیست نگران حمل میراث خانوادگی ما باشید.

29
00:02:47,370 --> 00:02:50,790
شما می‌توانید هر شغلی را که دوست دارید انتخاب کنید.

30
00:02:52,970 --> 00:02:54,290
در آن صورت،

31
00:02:54,290 --> 00:02:56,420
من انتخاب می کنم که یک شوالیه باشم.

32
00:02:59,170 --> 00:03:01,280
من فیا رود هستم.

33
00:03:01,280 --> 00:03:03,870
دختر دوم خاندان رود - FIA RUUD به عنوان عضوی مفتخر از Ruud Knights،

34
00:03:03,870 --> 00:03:05,880
دختر دوم خانواده رود - فیا رود. من آرزو دارم در مراسم به سن قانونی شرکت کنم.

35
00:03:05,880 --> 00:03:06,960
دختر دوم خانواده رود - فیا رود

36
00:03:09,020 --> 00:03:11,720
من چنین حرف جرانه‌ای زدم...

37
00:03:13,980 --> 00:03:17,770
اما از بچگی رویای شوالیه شدن را در سر داشتم.

38
00:03:21,980 --> 00:03:22,980
فیا

39
00:03:23,360 --> 00:03:25,400
خواهر بزرگ؟ چی شده؟

40
00:03:26,850 --> 00:03:29,450
می خواستم اینو بهت بدم.

41
00:03:29,450 --> 00:03:31,020
مگه نه اینکه...؟

42
00:03:31,020 --> 00:03:32,610
یه معجون شفابخش.

43
00:03:32,610 --> 00:03:36,290
اگر توسط یک هیولا زخمی شدید، فوراً این را بنوشید.

44
00:03:36,290 --> 00:03:39,000
به یاد داشته باشید، معجون شفابخش، یک درمان معجزه آسا برای همه چیز نیست.

45
00:03:39,000 --> 00:03:42,630
نه روی زخم‌های شدید و نه روی قطع عضو نیست.

46
00:03:42,630 --> 00:03:45,970
بهترین کار این است که همان ابتدا هرگز آسیب نبینید.

47
00:03:45,970 --> 00:03:47,090
پتفهیمی؟

48
00:03:49,650 --> 00:03:51,510
خواهر بزرگ اوریا...

49
00:03:51,510 --> 00:03:52,890
ضمناً،

50
00:03:52,890 --> 00:03:56,020
تو که قوانین مراسم بلوغ روود نایتس رو میدونی، درسته؟

51
00:03:56,020 --> 00:03:57,830
کسانی که آرزوی شوالیه دارند

52
00:03:57,830 --> 00:04:01,590
باید یک هیولا را شکست دهند و سنگ جادویی درونشان را بازگردانند

53
00:04:01,590 --> 00:04:03,300
به عنوان مدرکی برای قدرتشان.

54
00:04:03,300 --> 00:04:05,240
- درسته؟ - درسته.

55
00:04:05,240 --> 00:04:08,030
پس من دنبال بزرگترین سنگ جادویی خواهم گشت...

56
00:04:08,030 --> 00:04:10,570
سنگ جادویی، سنگ جادویی است، فرقی نمی‌کند اندازه‌اش چقدر باشد.

57
00:04:10,570 --> 00:04:14,800
پس یک هیولای ضعیف را شکار کنید و یک سنگ جادویی کوچک و سبک بیاورید.

58
00:04:15,740 --> 00:04:16,959
جواب شما چیست؟

59
00:04:16,959 --> 00:04:17,959
باشه...

60
00:04:17,959 --> 00:04:20,410
باشه، بگیر بخواب.

61
00:04:20,410 --> 00:04:22,290
فردا باید زود بیدار بشی.

62
00:04:22,290 --> 00:04:23,610
باش.

63
00:04:25,090 --> 00:04:27,340
آه، خواهر بزرگ اوریا...

64
00:04:28,300 --> 00:04:32,470
میشه فقط برای یه لحظه با هم بخوابیم؟

65
00:04:35,140 --> 00:04:36,270
عمر.

66
00:04:42,110 --> 00:04:44,030
سلام، خواهر بزرگ. (هی، خواهر بزرگ.)

67
00:04:44,030 --> 00:04:49,590
اون معجون رو یه قدیس درسته که جادوش توش ریخته، درسته؟

68
00:04:49,590 --> 00:04:51,530
بله، درست است.

69
00:04:51,530 --> 00:04:55,200
اخیراً این را می‌شنوم، در پادشاهی ناو،

70
00:04:55,200 --> 00:04:58,920
تقریباً هیچ قدیسی وجود ندارد که از جادوی شفابخش متولد شده استفاده کند.

71
00:04:58,920 --> 00:05:00,160
علاوه بر آن،

72
00:05:00,160 --> 00:05:05,320
مقدار معجون‌های شفابخشی که یک قدیس می‌تواند در یک روز بسازد بسیار محدود است.

73
00:05:05,320 --> 00:05:06,470
این درست است.

74
00:05:06,960 --> 00:05:10,630
همین الان یه معجون خیلی گرون بهم دادی؟

75
00:05:10,630 --> 00:05:14,220
من اونو نگرفتم که بتونم ببینم اون قیافه رو گرفتی.

76
00:05:14,220 --> 00:05:19,270
گرفتمش چون می‌خوام ببینم که با لبخند به خونه برمی‌گردی.

77
00:05:19,270 --> 00:05:22,020
خیلی ممنونم! (خیلی خیلی ممنونم!)

78
00:05:29,100 --> 00:05:30,400
خیلی خب، پس.

79
00:05:30,400 --> 00:05:32,490
شکار خوبی بود، فیا.

80
00:05:32,490 --> 00:05:33,950
من رفتم!

81
00:05:39,460 --> 00:05:42,670
یک سنگ جادویی تا امکان کوچک و سبک پیدا کنید...

82
00:05:43,050 --> 00:05:45,630
پس باید دنبال یک موش تک چشم بگردم.

83
00:05:46,130 --> 00:05:47,720
آنها کوچک و ضعیف هستند.

84
00:05:59,640 --> 00:06:03,350
اینجا... تعداد زیادی ساکت نیست؟

85
00:06:16,040 --> 00:06:17,200
یه سیاه...

86
00:06:18,160 --> 00:06:19,740
... بچه پرنده؟

87
00:06:20,290 --> 00:06:22,410
این چه حس عجیبیه؟

88
00:06:34,620 --> 00:06:36,050
اشکالی ندارد.

89
00:06:36,390 --> 00:06:38,140
حالت خوب شد.

90
00:06:41,640 --> 00:06:43,310
من- اشکالی نداره!

91
00:06:43,310 --> 00:06:46,190
ممکنه الان درد داشته باشی، اما زخم‌هاات خوب میشن!

92
00:06:51,900 --> 00:06:53,570
اوه، درسته...

93
00:06:53,570 --> 00:06:56,780
در تمام دنیا چیزی به نام پرنده سیاه وجود ندارد.

94
00:06:56,780 --> 00:06:59,080
تنها موجوداتی که بالهای سیاه دارند

95
00:06:59,080 --> 00:07:02,370
هیولاهای افسانه‌ای، اژدهایان سیاه هستند.

96
00:07:02,370 --> 00:07:05,600
ای بابا، من حتماً اینجا خواهم مرد.

97
00:07:08,510 --> 00:07:11,060
پس زندگی من تو ۱۵ سالگی میشه، ها؟

98
00:07:11,060 --> 00:07:13,260
خیلی کوتاهه.

99
00:07:13,260 --> 00:07:15,260
نقاط اوج زندگیم بودند...

100
00:07:26,410 --> 00:07:28,100
الان حالت خوبه.

101
00:07:28,100 --> 00:07:29,710
س-او درمان شده!

102
00:07:31,490 --> 00:07:36,450
سنت سرافینای بزرگ، مهم‌ترین قدردانی ما را از شما داریم!

103
00:08:16,490 --> 00:08:18,570
این پرنسس سرافینا برای توئه!

104
00:08:18,570 --> 00:08:21,620
درود بر قدیس بزرگ پادشاهی ناو!

105
00:08:21,620 --> 00:08:23,580
قلعه‌ی ارباب شیاطین جلوتره!

106
00:08:23,580 --> 00:08:25,830
بیا، وقتشه که ارباب شیاطین رو شکست بدی!

107
00:08:25,830 --> 00:08:27,790
آره!

108
00:08:33,039 --> 00:08:36,720
بالاخره موفق شدیم! ما ارباب شیاطین رو شکست دادیم!

109
00:08:36,720 --> 00:08:38,510
ما الان قهرمان هستیم!

110
00:08:38,510 --> 00:08:41,929
ما موفق شدیم، برادران! بریم خونه!

111
00:08:46,140 --> 00:08:49,560
ماناش تموم شده و حتی نمیتونه از جادوی شفابخش استفاده کنه، ها؟

112
00:08:49,560 --> 00:08:53,690
ب-برادر، لطفا یه معجون شفابخش بهم بده...

113
00:09:04,700 --> 00:09:09,120
اینجا بعد از اینکه توسط شیاطین تکه تکه شدی، باید با عذاب بمیری.

114
00:09:10,210 --> 00:09:12,410
میدونی چیه؟ تو یه زنی،

115
00:09:12,410 --> 00:09:15,590
تا شاید آن شیاطین پلید اول طعم تو را بچشند.

116
00:09:15,590 --> 00:09:19,840
تو خیلی از خودت راضی بودی چون مردم تو را قدیس بزرگ می‌نامیدند،

117
00:09:19,840 --> 00:09:23,300
اما تا جایی که به من مربوط می شود، تو یه آدم بیمصرفی، سرافینا.

118
00:09:40,180 --> 00:09:41,390
ارباب شیلا...

119
00:09:42,240 --> 00:09:43,570
...دست راست...

120
00:09:48,650 --> 00:09:52,110
این اتفاق برای تو افتاده چون تو یک قدیس هستی.

121
00:09:53,280 --> 00:09:56,490
تو عذاب میکشی چون یک قدیس هستی.

122
00:09:57,620 --> 00:10:01,000
تو را مسخره می‌کنند چون یک قدیس هستی.

123
00:10:02,510 --> 00:10:06,260
تو تحقیر شده‌ای چون یک قدیس هستی.

124
00:10:07,560 --> 00:10:08,720
من...

125
00:10:10,040 --> 00:10:11,290
من...

126
00:10:12,640 --> 00:10:16,110
درست است. به این دلیل است که من یک قدیس بودم.

127
00:10:16,520 --> 00:10:21,100
به همین دلیل مورد تمسخر، آزار و اذیت قرار گرفتم،

128
00:10:21,100 --> 00:10:24,530
تحقیر و کشته شد...

129
00:10:26,990 --> 00:10:30,410
اگر دوباره به عنوان یک قدیس تناسخ پیدا کنی...

130
00:10:38,080 --> 00:10:39,210
ها؟

131
00:10:40,670 --> 00:10:44,180
چیکار میکردم؟

132
00:10:44,180 --> 00:10:46,090
آه...

133
00:10:53,600 --> 00:10:56,190
اگر نزدیکتر بیای، می‌کشمت! (یا: نزدیکتر بیای، میکشمت!)

134
00:10:56,190 --> 00:10:59,030
«سی‌سی‌سی‌کام» چیست؟

135
00:10:59,030 --> 00:11:02,280
من هم تا حالا کلمه «کی-کی-کیل» رو نشنیدم.

136
00:11:02,280 --> 00:11:04,960
واضح است که فقط من لکنت دارم.

137
00:11:04,960 --> 00:11:07,160
اوه، درسته، زخم‌های من!

138
00:11:07,160 --> 00:11:08,490
شانه ام ترک خورده!

139
00:11:08,490 --> 00:11:10,190
پهلوهایم هم جویده شد...

140
00:11:10,690 --> 00:11:11,700
ها؟

141
00:11:12,330 --> 00:11:15,290
تو به من معجون شفا دادی،

142
00:11:15,290 --> 00:11:19,210
اما من تو را گاز گرفتم چون فکر کردم حمله کردم. متاسفم.

143
00:11:19,210 --> 00:11:23,720
و با این حال تو هنوز هم با جادوی شفابخشت مرا شفا دادی. من بسیار سپاسگزارم.

144
00:11:23,720 --> 00:11:25,380
جادویی شفابخش؟

145
00:11:28,090 --> 00:11:30,560
نه، من متوجه حرفت نمی‌شوم.

146
00:11:30,560 --> 00:11:31,890
دارم میرم خونه.

147
00:11:31,890 --> 00:11:33,430
برو خونه و بخواب.

148
00:11:33,430 --> 00:11:36,100
من خیلی خسته ام که فکر کنم.

149
00:11:36,730 --> 00:11:39,020
راستش، من همینجا می‌خوابم.

150
00:11:39,020 --> 00:11:40,570
شب بخیر...

151
00:11:41,190 --> 00:11:44,320
طلسم شفای کامل که استفاده کردی یه طلسم پیشرفته.

152
00:11:44,320 --> 00:11:46,530
به همین دلیل است که شما دچار جادویی می‌شوید.

153
00:11:47,530 --> 00:11:49,320
سلام، خانم.

154
00:11:49,320 --> 00:11:52,910
آیا میدانستید؟ وقتی کسی جان یک آژده ها را نجات می دهد،

155
00:11:52,910 --> 00:11:55,710
آنها زندگی خود را وقف ناجی خود خواهند کرد؟

156
00:11:56,220 --> 00:11:58,380
برای همینه که الان من مال توام.

157
00:12:00,540 --> 00:12:03,920
حالا می‌توانم پیمان ببندم، نه؟

158
00:12:03,920 --> 00:12:07,930
وقتی این کار را کردیم، می‌توانم قدرت جادویی‌ام را با تو به اشتراک بگذارم.

159
00:12:08,530 --> 00:12:12,090
خب، میشه اسمتو بهم بگی؟

160
00:12:12,810 --> 00:12:17,810
اسم...؟ فیا رود هست...

161
00:12:17,810 --> 00:12:19,480
متشکرم.

162
00:12:20,440 --> 00:12:23,400
من، پادشاه اژدهای سیاه، زاویلیا،

163
00:12:23,400 --> 00:12:26,720
این سوگند را به سرورم، فیا رود، یاد می‌کنم.

164
00:12:26,720 --> 00:12:29,700
با خون، جسم و روحم،

165
00:12:29,700 --> 00:12:32,280
من به وفاداری ابدی به اربابم سوگند یاد می‌کنم.

166
00:12:37,330 --> 00:12:39,170
خیلی گرم...

167
00:12:50,800 --> 00:12:52,010
اژدهای سیاه!

168
00:12:52,010 --> 00:12:53,720
صبح بخیر استاد.

169
00:12:54,430 --> 00:12:58,010
صبر کن، تو تمام شب پیش من موندی؟

170
00:12:58,010 --> 00:13:01,980
بله. بالاخره وظیفه من محافظت از اربابم است.

171
00:13:01,980 --> 00:13:03,730
ممنون، آقای اژدها.

172
00:13:03,730 --> 00:13:05,310
من را زاویلیا صدا کن.

173
00:13:05,310 --> 00:13:07,820
استاد، اجازه دارم شما را «فیا» صدا کنم؟

174
00:13:07,820 --> 00:13:08,820
مطمئناً.

175
00:13:09,570 --> 00:13:15,410
زاویلیا، فکر کنم دیشب خواب دیدم که با تو پیمانی بستم.

176
00:13:16,900 --> 00:13:21,430
البته، این یک رویا نیست. من الان متعلق به تو هستم، فیا.

177
00:13:21,430 --> 00:13:24,280
به مچ دست چپ خود نگاه کنید. باید یک علامت وجود داشته باشد.

178
00:13:25,090 --> 00:13:29,470
از این به بعد، اگر صدایم کنی، می‌دوم، مهم نیست فاصله چقدر باشد.

179
00:13:29,470 --> 00:13:31,470
من هم می‌توانم جادوی خودم را با شما به اشتراک بگذارم.

180
00:13:32,010 --> 00:13:35,760
اوه، تو خیلی از جادوی شفابخش استفاده کردی

181
00:13:35,760 --> 00:13:39,940
و از خستگی جادویی رنج می‌بردم، بنابراین پیش رفتم و مقداری از جادویم را به اشتراک گذاشتم.

182
00:13:39,940 --> 00:13:42,360
جادوی شفابخش...

183
00:13:42,360 --> 00:13:46,440
من همچنین در زندگی قبلی‌ام خواب دیدم که یک قدیس بودم...

184
00:13:47,730 --> 00:13:50,820
من نمی‌توانم زیاد در مورد زندگی گذشته‌ات صحبت کنم،

185
00:13:50,820 --> 00:13:53,490
اما الان، من کاملاً مطمئنم که تو الان یه قدیس هستی.

186
00:13:53,490 --> 00:13:54,530
ها؟

187
00:13:55,220 --> 00:13:58,970
من... چند اشتباه مرتکب شدم، و نزدیک بود بمیرم.

188
00:13:58,970 --> 00:14:02,370
من به شکل نوزادم تبدیل شدم، اما حتی در آن زمان هم نتوانستم به سرعت کافی بهبود یابم.

189
00:14:02,370 --> 00:14:07,000
واقعاً فکر می‌کردم برای من همین است.

190
00:14:07,000 --> 00:14:10,720
اون موقع بود که با جادوی شفابخشت نجاتم دادی.

191
00:14:10,720 --> 00:14:12,970
در همان سطح یک طلسم رستاخیز بود.

192
00:14:12,970 --> 00:14:17,770
هیچ قدیس دیگری وجود ندارد که بتواند از چنین جادوی قدرتمندی استفاده کند.

193
00:14:17,770 --> 00:14:21,100
اما من نتونستم از هیچ جادویی استفاده کنم...

194
00:14:21,100 --> 00:14:23,940
شاید جادویت همراه با خاطراتت برگشته باشد.

195
00:14:23,940 --> 00:14:26,750
این کاریه که ما اژدهاها هم انجام می‌دیم.

196
00:14:27,980 --> 00:14:30,150
ام، اوه...

197
00:14:37,490 --> 00:14:38,580
ام...

198
00:14:38,580 --> 00:14:42,540
میشه بهم قول بدی که به کسی نگی من یه قدیس هستم؟

199
00:14:48,210 --> 00:14:50,380
اما البته، من سکوت خواهم کرد.

200
00:14:50,380 --> 00:14:54,300
در نهایت، وظیفه من این است که به شما کمک کنم تا به آنچه می‌خواهید برسید.

201
00:14:54,300 --> 00:14:56,180
اما این را به خاطر داشته باش.

202
00:14:57,050 --> 00:14:59,760
با تمام وجودم از تو محافظت خواهم کرد.

203
00:15:01,640 --> 00:15:03,350
داری منو سرخ میکنی.

204
00:15:07,110 --> 00:15:08,770
صبر کن، این همه ماجرا چیه؟

205
00:15:08,770 --> 00:15:11,820
اجساد بی‌جان هیولاهایی که سعی داشتند به شما حمله کنند.

206
00:15:11,820 --> 00:15:14,990
آنها مجذوب بوی شیرین خون یک قدیس شده بودند.

207
00:15:14,990 --> 00:15:18,620
آنها تمام شب از آمدن دست نکشیدند.

208
00:15:18,620 --> 00:15:20,830
دقیقاً چند نفر از آنها وجود دارد؟

209
00:15:20,830 --> 00:15:23,810
ناگفته نماند که همه آنها قوی به نظر می رسند ...

210
00:15:24,400 --> 00:15:26,110
مراسم چاقی!

211
00:15:26,110 --> 00:15:28,460
من اون سنگ جادویی رو برمی‌دارم!

212
00:15:33,390 --> 00:15:36,680
ببخشید، من الان باید برگردم. خواهرم حتماً نگران شده است!

213
00:15:39,430 --> 00:15:42,880
به محض اینکه همه آماده بشن، میریم دنبال فیا!

214
00:15:43,520 --> 00:15:44,790
اون چیه؟!

215
00:15:45,980 --> 00:15:49,320
یه هیولا! داره با سرعت باورنکردنی به این سمت پرواز می‌کنه!

216
00:15:49,320 --> 00:15:52,940
این امکان نداره... اون همون هیولای افسانه‌ایه؟

217
00:15:52,940 --> 00:15:54,980
پادشاه اژدهای سیاه؟!

218
00:15:57,450 --> 00:15:59,050
همینجا نگهش می‌داریم!

219
00:15:59,050 --> 00:16:01,160
برادر، عجله کن و به تیپ شوالیه‌ها گزارش بده!

220
00:16:01,160 --> 00:16:04,250
یه نفر سوار بر پشت اژدهای سیاهه...

221
00:16:06,520 --> 00:16:07,690
فیا؟!

222
00:16:13,250 --> 00:16:14,440
فیا!

223
00:16:14,440 --> 00:16:15,720
خواهر بزرگ اوریا!

224
00:16:18,890 --> 00:16:21,600
چه نسبتی با اون اژدهای سیاه داری؟

225
00:16:22,990 --> 00:16:24,080
ام...

226
00:16:26,640 --> 00:16:29,150
من و زاویلیا دوست هستیم!

227
00:16:29,150 --> 00:16:31,770
بسیار خب! این جواب کاملی است!

228
00:16:31,770 --> 00:16:33,230
اگر بخواهم صادقانه جواب بدهم،

229
00:16:33,230 --> 00:16:36,070
او مجبورم می‌کند برایش تعریف کنم که چطور اوضاع به آن شکل تمام شد،

230
00:16:36,070 --> 00:16:38,070
و او خواهد فهمید که من یک قدیس هستم.

231
00:16:38,070 --> 00:16:40,780
بله. جواب من یه راه حل بینابین بود!

232
00:16:40,780 --> 00:16:42,200
من خیلی زرنگم!

233
00:16:42,620 --> 00:16:46,160
فقط هیولاهایی که از سطح قدرت خاصی فراتر هستند می‌توانند اسم داشته باشند.

234
00:16:46,160 --> 00:16:50,460
و هیولاها فقط اسمشان را به کسانی می‌گویند که صلاح بدانند با آنها قرارداد ببندند.

235
00:16:50,460 --> 00:16:51,550
واقعاً؟

236
00:16:51,550 --> 00:16:54,420
همچنین، صدا زدن یک هیولا به اسم خودش غیرقابل بخش است،

237
00:16:54,420 --> 00:16:56,450
مگر اینکه به طور خاص به شما اجازه داده شود.

238
00:16:56,450 --> 00:16:58,100
آه... خب...

239
00:17:00,140 --> 00:17:04,420
خوب نیست، الان باید بحث رو عوض کنم!

240
00:17:05,630 --> 00:17:09,760
مراسم بلوغ! من سنگ جادویی رو گرفتم! لطفا یه نگاهی بهش بنداز!

241
00:17:13,940 --> 00:17:16,780
ها؟! ماجرای این اندازه مسخره چیه؟!

242
00:17:16,780 --> 00:17:19,240
شما نمی‌توانید یکی از این بزرگی پیدا کنید، مگر اینکه یک هیولای درجه یک باشد!

243
00:17:19,240 --> 00:17:21,869
هیولاها بر اساس رتبه از H تا A طبقه بندی می شوند،

244
00:17:21,869 --> 00:17:24,950
بسته به شکست دادنشان چقدر سخت باشد.

245
00:17:24,950 --> 00:17:29,530
به طور خاص، رتبه‌های S و SS نیز بالاتر از رتبه A وجود دارند.

246
00:17:29,530 --> 00:17:32,460
اژدهای سیاهی که باهاش ​​هستی درجه اس‌اس دارد.

247
00:17:32,460 --> 00:17:37,420
در آن رتبه، حتی چند کاپیتان و 300 شوالیه‌ی نخبه هم ممکن است برنده نشوند.

248
00:17:38,090 --> 00:17:40,170
منِ مسلمانان...؟

249
00:17:40,170 --> 00:17:43,510
سپس، اندازه یک سنگ جادویی با قدرت یک هیولا است.

250
00:17:43,510 --> 00:17:46,630
سنگی به این بزرگی فقط می‌تواند از یک هیولا ساخته شود.

251
00:17:46,630 --> 00:17:49,230
که برای شکست دادنش به 50 شوالیه نیاز دارد.

252
00:17:49,230 --> 00:17:52,440
داری میگی که این سنگ رو خودت به دست آوردی؟

253
00:17:52,960 --> 00:17:55,900
دیگه نمی‌تونم... نمی‌تونم بیشتر از این پنهان کاری کنم...

254
00:17:55,900 --> 00:17:57,610
خیلی متاسفم!

255
00:17:57,610 --> 00:17:59,740
من یک اژدهای سیاه زخمی در جنگل پیدا کردم.

256
00:17:59,740 --> 00:18:03,070
او برای التیام خودش به شکل یک نوزاد درآمد، برای همین فکر کردم یک جوجه پرنده است.

257
00:18:03,070 --> 00:18:07,340
من از معجون شفابخشی که سیس به من داده بود استفاده کردم و او به عنوان تشکر با من پیمان بست.

258
00:18:07,340 --> 00:18:09,510
خسته بودم، پس شب را در جنگل گذراندم.

259
00:18:09,510 --> 00:18:12,120
شب‌ها هیولاهای زیادی می‌آمدند، اما زاویلیا از همه‌شان بر می‌آمدند.

260
00:18:12,120 --> 00:18:14,660
من سنگ جادو را از یکی از آنها گرفتم. خیلی متاسفم که دروغ گفتم!

261
00:18:14,660 --> 00:18:18,130
تو با یه پادشاه اژدهای سیاه افسانه های پیمان بستی...؟

262
00:18:18,130 --> 00:18:23,050
یک پرنده؟ یک جوجه پرنده؟ من، پادشاه اژدهای سیاه؟

263
00:18:23,050 --> 00:18:26,850
در ابتدا منطقی به نظر می‌رسد، اما بسیاری از چیزها هنوز منطقی هستند.

264
00:18:26,850 --> 00:18:30,020
یک معجون شفابخش برای یک اژدهای باستانی به سختی اهمیت دارد

265
00:18:30,020 --> 00:18:31,850
با قابلیت شفابخشی طبیعی آنها.

266
00:18:31,850 --> 00:18:36,730
و با این حال می‌گویی اژدها آنقدر احساس قدردانی کرد که با تو پیمان بست؟

267
00:18:36,730 --> 00:18:39,440
اوه نه، کاملاً متقاعد نشده است...

268
00:18:40,410 --> 00:18:42,990
به هر حال، هر هیولایی که توسط آشنای فیا شکست بخورد

269
00:18:42,990 --> 00:18:44,930
به عنوان شکست خورده از خودش می‌شود.

270
00:18:44,930 --> 00:18:47,270
خیلی خب، اون مراسم بلوغش رو پشت سر گذاشت!

271
00:18:47,830 --> 00:18:51,120
ها؟ از نظر فنی درسته، اما هنوز مشکلاتی وجود دارد...

272
00:18:51,120 --> 00:18:54,880
همگی! فیا به سلامت برگشته، پس همگی مرخصی!

273
00:18:54,880 --> 00:18:58,500
اوه، ما قراره در مورد اژدهای سیاه با رئیس خانواده صحبت کنیم،

274
00:18:58,500 --> 00:19:00,090
پس لطفا در موردش سکوت کن، باشه؟

275
00:19:01,570 --> 00:19:03,380
ها؟ من نجات پیدا کردم...؟

276
00:19:04,160 --> 00:19:07,510
هی، اوریا، این بحث هنوز تمام نشده.

277
00:19:07,510 --> 00:19:10,060
حق با اوست. این یک اژدهای سیاه است.

278
00:19:10,060 --> 00:19:12,140
من باید اینو به تیپ شوالیه ها گزارش بدم.

279
00:19:12,140 --> 00:19:13,810
این درست مثل خودته، پدر.

280
00:19:13,810 --> 00:19:17,820
تو همیشه به این فکر میکنی که چطور خاندان روود رو به عنوان رئیس خانواده تقویت کنی.

281
00:19:18,360 --> 00:19:20,610
پس بهتر است به سلامتی هم بنوشیم.

282
00:19:20,610 --> 00:19:22,110
منظورت چیه؟

283
00:19:22,110 --> 00:19:24,910
اژدهای سیاه، جانور نگهبان پادشاهی ناو است.

284
00:19:24,910 --> 00:19:27,700
وقتی بفهمند که فیا یک اژدهای سیاه را به عنوان آشنای خود دارد،

285
00:19:27,700 --> 00:19:31,250
خانواده سلطنتی برای اینکه او عضوی از خانواده باشد، به پیشنهاد ازدواج خواهد داد.

286
00:19:31,250 --> 00:19:35,710
وقتی این کار را انجام دهد، مطمئناً به درجه کاپیتانی تیپ شوالیه ارتقا پیدا خواهد کرد.

287
00:19:35,710 --> 00:19:39,130
گذشته از همه اینها، پدرزن یک خانواده سلطنتی را نمی‌توانم نادیده گرفت.

288
00:19:39,830 --> 00:19:42,840
من هرگز از چنین روش زیرکانه‌ای برای کاپیتان شدن استفاده نمی‌کنم!

289
00:19:42,840 --> 00:19:45,550
من با جستجوی خودم به اونجا میرسم!

290
00:19:45,550 --> 00:19:50,140
مطمئنم که دیگر کاپیتان‌های درجه یک، شما را غرق در انواع و اقسام تعریف و تمجیدها خواهید کرد.

291
00:19:50,140 --> 00:19:51,850
الف-اصلاً نه!

292
00:19:51,850 --> 00:19:56,060
من در مورد فیا گزارش نخواهم داد! حتماً یک اشتباه رخ داده است!

293
00:19:56,060 --> 00:19:59,360
آن هیولای سیاه‌رنگ و اژدهامانندی است،

294
00:19:59,360 --> 00:20:01,320
اما قطعاً اژدهای سیاه نیست!

295
00:20:01,690 --> 00:20:05,990
رئیس خانواده روود اعلام کرد که آشنای فیا اژدهای سیاه نیست.

296
00:20:05,990 --> 00:20:08,410
یادتان باشد. حرف‌های سرپرست خانواده قطعی و بی‌چون و چراست.

297
00:20:08,410 --> 00:20:09,500
چی؟

298
00:20:09,500 --> 00:20:11,030
هرچی که باشه.

299
00:20:11,030 --> 00:20:13,200
اما یه نکته رو اصلاح کنم.

300
00:20:13,200 --> 00:20:17,840
حتی اگر آن اژدهای سیاه باشد، هیچ اشراف‌زاده یا نجیب‌زاده‌ای با فیا ازدواج نخواهد کرد.

301
00:20:17,840 --> 00:20:21,170
تنها کسانی که می پذیرند، قدیسان هستند.

302
00:20:25,210 --> 00:20:26,590
گوش کن، پسر.

303
00:20:26,590 --> 00:20:29,070
اگر اتفاقی افتاد، بهم زنگ بزن.

304
00:20:29,070 --> 00:20:33,000
ما یه عهد و پیمانی داریم، پس من می‌تونم صداتو بشنوم، مهم نیست چقدر فاصله باشه.

305
00:20:33,000 --> 00:20:35,300
ممنون، زاویلیا.

306
00:20:38,900 --> 00:20:40,070
دوباره می بینمت.

307
00:20:44,480 --> 00:20:47,820
خب پس، ما به تیپ برمی‌گردیم.

308
00:20:55,160 --> 00:20:56,160
خیلی خب.

309
00:21:04,410 --> 00:21:07,420
دو برابر حمله! دو برابر سرعت!

310
00:21:16,350 --> 00:21:19,850
وای، پس این طلسم نیروبخش.

311
00:21:19,850 --> 00:21:23,580
من واقعاً می‌توانم از قدرت یک قدیس استفاده کنم!

312
00:21:23,580 --> 00:21:27,540
اگر من از طلسم‌های شفابخش فقط با قدرت جادویی اینجوری استفاده کنم، مطمئناً...

313
00:21:29,280 --> 00:21:32,530
اشکالی ندارد فقط از جادوم استفاده کنم، درسته...؟

314
00:21:33,360 --> 00:21:37,250
قدیسان پیشین با ارواح پیمان می‌بستند.

315
00:21:37,250 --> 00:21:40,500
هیولاها می‌توانند با ردیابی ارواح، قدیسان را پیدا کنند.

316
00:21:40,500 --> 00:21:44,300
اما اگر با ارواح پیمان نبندم و از قدرت آنها استفاده نکنم، اشکالی ندارد...

317
00:21:44,300 --> 00:21:48,670
اگر روزی به عنوان یک قدیس تناسخ پیدا کنی، دوباره تو را پیدا کنم،

318
00:21:48,670 --> 00:21:51,330
و دوباره تو را به همان شیوه خواهم کشت.

319
00:21:55,330 --> 00:21:56,890
خیلی خب، تصمیم گرفتم.

320
00:21:56,890 --> 00:21:58,990
تا زمانی که بتوانم متحدان قوی پیدا کنم،

321
00:21:58,990 --> 00:22:04,000
من کاملاً مطمئن می‌شوم که هیچ‌کس متوجه نشد که من یک قدیس هستم!

322
00:23:35,030 --> 00:23:40,020
قسمت ۲: فیا و تیپ شوالیه‌ها