1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
✧˖° چنل تلگرام: @CORTISIR5 °˖✧
مترجمین: Roza, Romina, Ju, Khorshidak
ویراستار: narjes
2
00:00:01,233 --> 00:00:03,600
[دو روز مونده به اولین پرتاب سونگهیون در دائجون]
3
00:00:03,667 --> 00:00:04,900
خیلی‌ها دارن
4
00:00:04,900 --> 00:00:06,867
چالش گوجه‌فرنگی‌مون رو انجام می‌دن
5
00:00:08,400 --> 00:00:09,167
چی بود دوباره؟
6
00:00:14,067 --> 00:00:14,533
نه بابا
7
00:00:17,667 --> 00:00:18,467
اینه
8
00:00:22,267 --> 00:00:25,100
آره، همینه
9
00:00:25,100 --> 00:00:27,667
داری برای اولین پرتاب می‌نویسی؟
10
00:00:27,668 --> 00:00:28,733
اولین پرتاب؟
11
00:00:29,700 --> 00:00:31,333
[یادآوری]
12
00:00:31,633 --> 00:00:33,566
سونگهیون قراره در دائجون]
[اولین پرتاب افتخاری رو انجام بده
13
00:00:33,567 --> 00:00:34,233
[سونگهیون، نون یادت نره بگیری]
14
00:00:34,233 --> 00:00:34,733
[سونگهیون، نون یادت نره بگیری]
15
00:00:34,733 --> 00:00:35,967
[نون یادت نره]
16
00:00:35,968 --> 00:00:38,067
[داره نامه‌ی عملیات نون می‌نویسه]
17
00:00:38,067 --> 00:00:40,233
[بدون اینکه سونگهیون بفهمه]
18
00:00:43,533 --> 00:00:44,833
چی داره می‌نویسه؟
19
00:00:49,433 --> 00:00:51,333
لطفاً قایمش کن
20
00:00:51,333 --> 00:00:52,567
چیکار می‌کنی؟ -
تو برو لطفاً -
21
00:00:52,568 --> 00:00:54,133
چرا اسم من رو روش می‌نویسی؟
22
00:00:54,213 --> 00:00:55,267
چی نوشته؟
23
00:00:55,333 --> 00:00:56,267
وصیت‌نامه توئه
24
00:00:56,267 --> 00:00:57,100
...چی؟ این
25
00:00:58,000 --> 00:00:58,767
یه چیزی هست
26
00:00:58,967 --> 00:00:59,800
چی؟
27
00:01:00,300 --> 00:01:01,333
جدی می‌گم، چیکار می‌کنی؟
28
00:01:01,567 --> 00:01:02,367
...من
29
00:01:06,067 --> 00:01:07,433
چرا قفل نمیشه؟
30
00:01:07,433 --> 00:01:08,767
چرا بسته نمیشه؟
31
00:01:09,333 --> 00:01:10,400
در خراب شده
32
00:01:10,400 --> 00:01:13,100
بیخیال، من دیگه نیستم
33
00:01:13,100 --> 00:01:15,567
چیه؟
34
00:01:15,567 --> 00:01:17,100
فکر می‌کنی چیه؟
35
00:01:17,100 --> 00:01:19,833
همه می‌دونن جز من؟
36
00:01:19,833 --> 00:01:22,433
خوب فکر کن
37
00:01:22,433 --> 00:01:23,567
چیه؟
38
00:01:24,200 --> 00:01:26,067
خب داری چیکار می‌کنی؟
39
00:01:26,067 --> 00:01:27,333
میشه بری پی کارت؟
40
00:01:31,333 --> 00:01:33,067
از مارتین یاد گرفتم
41
00:01:35,600 --> 00:01:36,333
میو پانچ؟
42
00:01:36,333 --> 00:01:37,433
چی بهش یاد دادی؟
43
00:01:38,533 --> 00:01:39,933
اینطوری مشت بزن
44
00:01:39,933 --> 00:01:41,233
با همین کار انگشتش شکست
45
00:01:41,233 --> 00:01:43,367
[علت شکستگی: میو پانچ]
46
00:01:43,367 --> 00:01:44,467
چطوری انجامش دادی؟
47
00:01:44,467 --> 00:01:45,300
اینطوری زدی؟
48
00:01:45,733 --> 00:01:47,867
با این کار شکوندیش
49
00:01:47,867 --> 00:01:49,433
نوشته بود "این امتیاز بیشتری می‌گیره" منم گفتم
[امتیاز دستگاه مشت‌زنی]
50
00:01:49,433 --> 00:01:50,733
اوه؟ چه امتیاز خوبی و اینطوری زدم
51
00:01:52,200 --> 00:01:53,867
دیدم اون یه‌جوری عجیب زد
52
00:01:53,867 --> 00:01:55,233
منم گفتم ئه؟ پس منم باید امتحانش کنم
53
00:01:58,467 --> 00:02:00,200
احمقانه‌ست
54
00:02:00,200 --> 00:02:01,900
به عجیب‌ترین شکل ممکن آسیب دید
55
00:02:01,900 --> 00:02:04,300
اونم نه به خاطر تمرین زیاد
56
00:02:04,300 --> 00:02:06,367
اولین باری بود که سر تمرین آسیب دید
57
00:02:06,367 --> 00:02:07,400
خیلی خنده‌دار بود
58
00:02:10,300 --> 00:02:11,833
یه حرکتی بود
59
00:02:11,833 --> 00:02:13,600
توی طراحی دنسمون
60
00:02:14,046 --> 00:02:14,867
اینطوری انجامش داد
61
00:02:14,867 --> 00:02:16,467
اینطوری، بعد دو تا دستش
62
00:02:16,467 --> 00:02:18,233
خورد به هم و شکست
63
00:02:18,233 --> 00:02:19,133
اینجاش
64
00:02:19,133 --> 00:02:21,333
انگشت اشاره‌ش شکست
65
00:02:28,500 --> 00:02:31,067
این دیگه چه کوفتیه داری برام می‌نویسی؟
66
00:02:31,067 --> 00:02:32,133
نامه
67
00:02:32,133 --> 00:02:32,967
چرا نامه می‌نویسی؟
68
00:02:32,967 --> 00:02:33,867
نامه‌ی عاشقانه
69
00:02:33,867 --> 00:02:35,533
همه مردم نامه می‌نویسن
70
00:02:36,633 --> 00:02:38,767
تو هیچ‌وقت از این کارا نمی‌کنی
71
00:02:38,767 --> 00:02:42,333
چرا داره نامه می‌نویسه؟
72
00:02:42,333 --> 00:02:43,167
چرا؟
73
00:02:43,167 --> 00:02:45,400
داری چیکار می‌کنی؟
74
00:02:45,400 --> 00:02:46,500
...چرا
75
00:02:46,500 --> 00:02:48,933
چرا هیچ‌کس به من نمیگه؟
76
00:02:49,433 --> 00:02:52,867
مگه چیکار کردم؟
77
00:02:54,067 --> 00:02:55,533
فکر می‌کنی چیه؟
78
00:02:55,700 --> 00:02:56,700
چندتا دیگه هم اضافه کردم
79
00:02:56,700 --> 00:02:58,333
باشه
80
00:02:58,633 --> 00:03:00,767
[نون رو به مارتین و گونهو تحویل داد]
81
00:03:00,767 --> 00:03:02,133
چرا فقط شما دوتا؟
82
00:03:04,700 --> 00:03:06,033
من هم می‌خوام
83
00:03:06,033 --> 00:03:07,400
من هم می‌خورم
84
00:03:10,400 --> 00:03:11,700
باشه
85
00:03:13,867 --> 00:03:15,367
چرا این‌قدر
86
00:03:15,367 --> 00:03:16,533
چرا این‌قدر حرص می‌زنی؟
87
00:03:16,533 --> 00:03:17,833
الان خیلی تابلوئه
88
00:03:17,833 --> 00:03:19,600
یه چیزی کمه
89
00:03:19,967 --> 00:03:21,533
الان زیادی خوبه
90
00:03:22,567 --> 00:03:24,600
داری چیکار می‌کنی؟
91
00:03:26,433 --> 00:03:27,667
یه فکری دارم
92
00:03:27,667 --> 00:03:30,000
صد تا نون بگیر برای پخش رایگان
93
00:03:35,000 --> 00:03:37,333
چرا داری می‌نویسی و با خودت می‌خندی؟
94
00:04:03,733 --> 00:04:06,667
دارم به شماره "رسیدگی به قلدری مدرسه" زنگ می‌زنم
95
00:04:06,667 --> 00:04:07,800
نه
[بیخیال نون شو به جاش پولش رو بهم بده]
96
00:04:07,800 --> 00:04:09,300
این برخلاف
97
00:04:09,300 --> 00:04:11,067
جریانی بود که داشتیم پیش می‌رفتیم
98
00:04:11,067 --> 00:04:11,833
اوه این یکی
99
00:04:11,833 --> 00:04:14,600
از قصد خیلی بچگونه نوشتم
100
00:04:15,533 --> 00:04:16,933
تموم شد؟
101
00:04:16,933 --> 00:04:17,967
تمومه
102
00:04:17,967 --> 00:04:19,733
من نون کشیدم
103
00:04:19,733 --> 00:04:22,233
کارگردان لطفا نقاشی نونم رو خوب نشون بده
[نون از گونهو]
104
00:04:22,233 --> 00:04:22,900
آفرین
105
00:04:25,500 --> 00:04:27,500
من کارگردان اصلی‌ام
106
00:04:27,500 --> 00:04:29,167
!هی
107
00:04:29,167 --> 00:04:30,600
!بسه
108
00:04:31,133 --> 00:04:31,933
نه
109
00:04:31,933 --> 00:04:32,733
صبر کن
110
00:04:32,733 --> 00:04:34,000
نه صبر کن
111
00:04:34,033 --> 00:04:38,900
اگه از قوانین 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 سرپیچی کنی
112
00:04:38,900 --> 00:04:41,837
جریمه کارگردان رو می‌گیری
113
00:04:48,200 --> 00:04:48,867
اینجا رو امضا کن
114
00:04:48,867 --> 00:04:50,900
باشه
115
00:04:50,900 --> 00:04:52,500
خب زمانی که این رو امضا کنیم
116
00:04:52,500 --> 00:04:53,700
باید
117
00:04:53,700 --> 00:04:55,300
قوانین رعایت بشه، تمام شماره‌ها
118
00:04:55,300 --> 00:04:56,567
طبق قرارداد
119
00:04:56,567 --> 00:04:58,067
دقیقا
120
00:04:58,067 --> 00:04:59,067
من شماره 4 رو از قصد جا انداختم
121
00:04:59,067 --> 00:05:01,533
نظرش اهمیتی نداره -
چون عدد ترسناکیه -
122
00:05:01,533 --> 00:05:03,267
به جای سونگهیون هم امضا می‌کنی
123
00:05:04,100 --> 00:05:06,000
[امضای نمایندگی]
124
00:05:07,100 --> 00:05:08,333
به جای جیمز هم
125
00:05:08,333 --> 00:05:09,067
انجام میدی
126
00:05:09,067 --> 00:05:10,367
دیوونه کننده‌ست
127
00:05:10,367 --> 00:05:11,367
اینطوری می‌کشه
128
00:05:14,200 --> 00:05:14,867
خوب کشیده شده
129
00:05:14,867 --> 00:05:16,233
همه امضا کردن
130
00:05:16,233 --> 00:05:18,033
قرارداد نهایی شد
131
00:05:18,033 --> 00:05:19,933
اوه مرسی
132
00:05:19,933 --> 00:05:21,400
کارتون عالی بود
133
00:05:25,133 --> 00:05:26,633
روت حساب می‌کنیم
134
00:05:29,533 --> 00:05:32,367
[روز موعود: اولین پرتاب سونگهیون در دجون]
135
00:05:33,367 --> 00:05:35,400
سلام
136
00:05:35,400 --> 00:05:38,167
من تو راه
137
00:05:38,167 --> 00:05:40,700
سئول تا دجونم
138
00:05:40,700 --> 00:05:42,033
دارم راه می‌افتم
139
00:05:42,033 --> 00:05:43,800
اعضای من
140
00:05:43,800 --> 00:05:45,300
برام یه نامه نوشتن
141
00:05:45,300 --> 00:05:47,033
خب
142
00:05:47,033 --> 00:05:48,433
اینجاست
143
00:05:50,567 --> 00:05:52,300
بیاین ببینیم
144
00:05:52,300 --> 00:05:54,900
چی نوشتن
145
00:06:01,657 --> 00:06:03,583
کارهایی که سونگهیون باید امروز انجام بده
146
00:06:05,797 --> 00:06:07,283
عالی پرتاب کنه
147
00:06:08,167 --> 00:06:09,567
اول
148
00:06:09,567 --> 00:06:11,167
صبر کن چقدره؟
149
00:06:11,303 --> 00:06:12,410
اولیش اینه
150
00:06:13,423 --> 00:06:17,909
برو سونگ‌سیم‌دانگ و نون بگیر
151
00:06:17,916 --> 00:06:19,329
با پول سونگهیون
152
00:06:20,302 --> 00:06:21,136
دوم
153
00:06:21,316 --> 00:06:26,437
به مارتین، گونهو، جوهون و جیمز نون تحویل بده
154
00:06:26,777 --> 00:06:27,450
سوم
155
00:06:27,450 --> 00:06:30,357
باهوش باش و همراه با نون شیر بگیر
156
00:06:32,730 --> 00:06:34,503
می‌تونی انجامش بدی، پسر دجون
157
00:06:35,350 --> 00:06:36,957
پرتاب رو درست انجام بده
158
00:06:38,567 --> 00:06:40,133
صفحه بعدی بیشتر نوشته شده
159
00:06:43,877 --> 00:06:47,983
پنج: از استف بپرس کدوم نون بهتره
160
00:06:47,983 --> 00:06:49,357
اون نون رو بگیر
161
00:06:50,083 --> 00:06:52,310
عصبانی نشو و غر نزن
162
00:06:54,117 --> 00:06:57,137
یه عکس برای اثبات بگیر و تو گروه چت بفرست
163
00:06:57,823 --> 00:07:00,763
اگه از قوانین 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 سرپیچی کنی
164
00:07:01,957 --> 00:07:04,137
جریمه کارگردان رو می‌گیری
165
00:07:06,697 --> 00:07:08,250
بیخیال نون شو
166
00:07:09,183 --> 00:07:10,870
به جاش پولش رو بهمون بده
167
00:07:15,467 --> 00:07:16,467
اینجا
168
00:07:16,467 --> 00:07:18,967
امضای من رو کپی کرده
169
00:07:18,967 --> 00:07:21,033
این هم از این
170
00:07:25,933 --> 00:07:27,300
واقعا باید اینو انجام بدم؟
171
00:07:27,500 --> 00:07:29,533
[عصبانی نشو و غر نزن]
172
00:07:29,667 --> 00:07:33,067
بهم گفتن با پول خودم بگیرم
173
00:07:34,367 --> 00:07:36,200
چقدر نون باید بخرم؟
174
00:07:36,200 --> 00:07:38,467
نگفتن چقدر بگیرم
175
00:07:39,667 --> 00:07:41,867
فقط نوشته نون بیار
176
00:07:41,867 --> 00:07:43,267
فقط یکی می‌خرم
177
00:07:43,267 --> 00:07:44,900
باشه پس
178
00:07:44,900 --> 00:07:46,567
دوربین رو توی دجون
179
00:07:46,567 --> 00:07:48,067
برمی‌گردونم
180
00:07:50,733 --> 00:07:51,800
سلام
181
00:07:51,800 --> 00:07:53,100
الان
182
00:07:53,100 --> 00:07:54,733
اولین پرتاب رو تموم کردم
183
00:07:54,733 --> 00:07:56,467
الان
184
00:07:56,467 --> 00:07:58,267
باید برم نون بگیرم
185
00:07:58,267 --> 00:08:01,133
چی بود؟
186
00:08:01,133 --> 00:08:02,900
اهان گفتن از استف بپرسم
[پنج: از استف بپرس کدوم نون بهتره]
187
00:08:02,900 --> 00:08:04,867
که چی بخرم
188
00:08:04,867 --> 00:08:06,733
پس
189
00:08:06,733 --> 00:08:08,643
من الان اینجام
190
00:08:08,644 --> 00:08:10,800
اینجام
[سونگ‌سیم‌دانگ]
191
00:08:10,800 --> 00:08:11,633
دارم میرم داخل
192
00:08:13,633 --> 00:08:16,300
بذار
193
00:08:16,300 --> 00:08:17,800
ازشون بپرسم
194
00:08:19,033 --> 00:08:20,767
این‌ها همه نونه؟
195
00:08:21,200 --> 00:08:22,133
این طرف نون‌هاست
196
00:08:25,033 --> 00:08:26,533
همه‌شون خوب به نظر میان
197
00:08:27,933 --> 00:08:29,117
[انتخاب اول سونگهیون: نون ملون ارل‌گرل]
198
00:08:29,117 --> 00:08:30,700
نون ملون
199
00:08:30,700 --> 00:08:32,333
نون ملون دوست دارم
200
00:08:36,067 --> 00:08:38,633
دیگه کدومشون خوبه
201
00:08:38,633 --> 00:08:40,033
این هم یه جورایی خوبه
202
00:08:40,200 --> 00:08:44,033
[انتخاب دوم سونگهیون: نون موکا]
203
00:08:45,067 --> 00:08:47,467
میشه یه نون بهم پیشنهاد بدین؟
204
00:08:47,467 --> 00:08:49,367
پیشنهاد؟
205
00:08:49,367 --> 00:08:51,500
معمولا چه مدل نونی دوست داری؟
[پنج: از استف بپرسین کدوم نون بهتره]
206
00:08:51,500 --> 00:08:52,767
[پنج: از استف بپرسین کدوم نون بهتره]
207
00:08:52,767 --> 00:08:54,000
یه چیز خاص
208
00:08:54,001 --> 00:08:54,667
خاص؟
209
00:08:54,667 --> 00:08:57,333
اگه تن ماهی دوست داری
210
00:08:57,333 --> 00:08:58,467
دینیش تن ماهی و زیتون
211
00:08:58,467 --> 00:08:59,700
...تن ماهی و زیتون
212
00:08:59,700 --> 00:09:01,200
این هم خوبه
213
00:09:01,200 --> 00:09:02,900
مرسی
214
00:09:04,233 --> 00:09:05,867
تو این جعبه سوبوروی سرخ شده چندتا هست؟
215
00:09:08,400 --> 00:09:11,400
[انتخاب سوم سونگهیون: سوبوروی سرخ شده]
216
00:09:13,033 --> 00:09:14,550
[انتخاب چهارم سونگهیون: دینیش تن ماهی و زیتون]
217
00:09:14,550 --> 00:09:17,467
دینیش تن ماهی و زیتون
218
00:09:17,467 --> 00:09:19,900
این رو خودشون پیشنهاد دادن
219
00:09:19,900 --> 00:09:22,067
باید شیر هم بگیرم
220
00:09:22,067 --> 00:09:25,100
یکی یا دو تا شیر
[سه: عاقل باش و واسه نون‌ها شیر بگیر]
221
00:09:25,767 --> 00:09:27,533
[انتخاب پنجم سونگهیون: شیر و وگمیل]
222
00:09:27,533 --> 00:09:29,200
نداره؟ B
223
00:09:29,200 --> 00:09:31,000
داره A فقط
224
00:09:31,000 --> 00:09:33,933
فکر کنم همین بسه
225
00:09:34,667 --> 00:09:35,600
برو بریم
226
00:09:35,767 --> 00:09:38,333
[یک: برو سونگ‌سیم‌دانگ و با پول سونگهیون نون بخر]
227
00:09:39,367 --> 00:09:41,267
کارتم
228
00:09:41,267 --> 00:09:42,367
گومسیک
229
00:09:42,367 --> 00:09:43,600
گومسیک بخرم؟
230
00:09:43,600 --> 00:09:46,067
این هم برمی‌دارم
231
00:09:47,400 --> 00:09:49,500
[انتخاب شیشم سونگهیون: گومسیک]
232
00:09:52,033 --> 00:09:54,300
بچه‌ها خرید من دیگه تمومه
233
00:09:55,800 --> 00:09:57,200
حالا
234
00:09:57,200 --> 00:09:59,367
دارم
235
00:09:59,367 --> 00:10:01,000
برمی‌گردم سئول
236
00:10:01,000 --> 00:10:02,167
خوش گذشت
237
00:10:02,167 --> 00:10:03,200
فردا
238
00:10:04,833 --> 00:10:07,033
میدمشون به بچه‌ها
239
00:10:07,033 --> 00:10:10,867
[عکس واسه مدرک فرستاده شد]
240
00:10:12,800 --> 00:10:15,033
بر و بچ
241
00:10:15,033 --> 00:10:16,000
این رو خریدم
242
00:10:16,000 --> 00:10:20,300
...سوبوروی سرخ شده و
243
00:10:20,300 --> 00:10:23,033
میگن جیمز و گونهو قبلا خوردن
244
00:10:23,033 --> 00:10:25,200
...پس
245
00:10:25,200 --> 00:10:29,600
...خلاصه
246
00:10:29,600 --> 00:10:31,500
مارتین هنوز نخورده
247
00:10:31,500 --> 00:10:32,267
آره
248
00:10:32,867 --> 00:10:34,433
چی بود؟
249
00:10:34,433 --> 00:10:35,867
چطور بود؟ -
این -
250
00:10:35,867 --> 00:10:36,833
می‌دونی چیه
251
00:10:36,833 --> 00:10:38,933
این یکی رو نمی‌تونی بذاری توی مایکروویو
252
00:10:38,933 --> 00:10:39,967
این یکی نمیشه؟
253
00:10:39,967 --> 00:10:42,400
...بازش کردم و
254
00:10:42,400 --> 00:10:43,967
روش نوشته -
روش نوشته؟ -
255
00:10:43,967 --> 00:10:46,600
این یکی
256
00:10:46,600 --> 00:10:48,333
هوا پز
257
00:10:48,333 --> 00:10:49,700
ماهیتابه
258
00:10:49,700 --> 00:10:51,467
مایکروویو کلا ممنوعه
259
00:10:51,467 --> 00:10:52,200
این یکی
260
00:10:52,200 --> 00:10:54,033
این اصلا نباید بره توی مایکروویو
261
00:10:54,033 --> 00:10:55,967
...پس اون ماهیتابه‌ای که الان
262
00:10:55,967 --> 00:10:57,333
وگمیل خوب بود
263
00:10:57,333 --> 00:10:59,833
وگمیل؟ یه کم وگمیل بخور
264
00:10:59,833 --> 00:11:01,000
شیر هم هست
265
00:11:01,000 --> 00:11:01,700
...ما
266
00:11:01,706 --> 00:11:02,667
...ما هوا پز لازم داریم -
این یکی -
267
00:11:02,667 --> 00:11:04,700
این هم گرفتم
268
00:11:04,700 --> 00:11:06,533
اونجا بود -
هوا پز می‌خوایم -
269
00:11:06,533 --> 00:11:07,167
می‌دونم
270
00:11:07,167 --> 00:11:08,533
یه هوا پز لازمه
271
00:11:08,533 --> 00:11:11,467
این یه جورایی طعم قهوه میده
272
00:11:11,467 --> 00:11:12,200
این نون موکائه
273
00:11:12,200 --> 00:11:13,667
آره یه چیزی شبیه نون موکا
274
00:11:14,767 --> 00:11:15,800
وایسا باید نشون بدم
275
00:11:15,800 --> 00:11:17,300
ببین، نون دستشه
276
00:11:17,300 --> 00:11:19,300
یه چیزی مثل نون موکا
277
00:11:19,300 --> 00:11:21,467
اون نون رو نشون بده
278
00:11:21,467 --> 00:11:22,933
[گومسیک نون به دسته]
279
00:11:22,933 --> 00:11:25,200
گفتن این یکی جدیده
280
00:11:25,200 --> 00:11:26,067
نون ملونه
281
00:11:26,067 --> 00:11:26,667
نون ملونه؟
282
00:11:26,673 --> 00:11:27,200
نون ملون؟
283
00:11:27,200 --> 00:11:27,933
بده من هم بخورم
284
00:11:27,933 --> 00:11:29,500
نون ملون ارل‌گرل
285
00:11:29,500 --> 00:11:29,933
ارل‌گرل
286
00:11:29,933 --> 00:11:30,667
همه‌اش واسه خودمه
287
00:11:30,667 --> 00:11:31,833
مال منه
288
00:11:31,833 --> 00:11:32,733
یه گاز بهم بده
289
00:11:32,733 --> 00:11:34,500
نون ملون، من هم یه گاز می‌خوام
290
00:11:34,500 --> 00:11:35,300
و این یکی
291
00:11:35,300 --> 00:11:36,800
وای نون‌های دیگه هم هست حالا
292
00:11:36,800 --> 00:11:37,200
آره
293
00:11:37,200 --> 00:11:38,167
این یکی همونه
294
00:11:38,167 --> 00:11:39,833
مثل سیر؟
295
00:11:39,833 --> 00:11:40,367
این کاربونارا‌ئه
296
00:11:40,367 --> 00:11:41,433
...تن ماهی
297
00:11:41,433 --> 00:11:43,100
چی؟
298
00:11:43,100 --> 00:11:44,967
اسمش یادم نیست
299
00:11:44,967 --> 00:11:45,700
این مثل
300
00:11:45,700 --> 00:11:46,500
واقعا ارل‌گری‌ئه
301
00:11:46,500 --> 00:11:47,367
نون با تن ماهیه؟
302
00:11:47,367 --> 00:11:48,367
یه چیزی مثل تن ماهی
303
00:11:48,367 --> 00:11:49,133
باهام تقسیمش کن
304
00:11:49,133 --> 00:11:50,900
پس این یکی تن ماهی بود
305
00:11:50,900 --> 00:11:52,200
این خیلیه برای من
306
00:11:52,200 --> 00:11:53,367
پس همون رو می‌خورم
307
00:11:55,633 --> 00:11:58,467
نون ملون ارل‌گری‌ئه؟
308
00:12:00,333 --> 00:12:01,600
...نون ملون
309
00:12:01,600 --> 00:12:04,433
بوش یه جورایی شبیه ارل‌گری‌ئه
310
00:12:04,433 --> 00:12:07,133
خودشه، ولی بهش ارل‌گری اضافه کردن
311
00:12:09,400 --> 00:12:10,133
خوشمزه‌ست
312
00:12:10,133 --> 00:12:11,433
بوی ارل‌گری
313
00:12:11,433 --> 00:12:12,833
بوش قویه
314
00:12:12,933 --> 00:12:13,467
ارل‌گری
315
00:12:13,467 --> 00:12:14,433
میشه این رو بخورم؟
316
00:12:14,433 --> 00:12:15,967
آره، برش دار -
طعمش قویه -
317
00:12:15,967 --> 00:12:17,033
یه قلپ بده من
318
00:12:20,100 --> 00:12:23,833
جوهون داره دوش می‌گیره
319
00:12:23,833 --> 00:12:25,667
جوهون هیچی خورده؟
320
00:12:25,667 --> 00:12:26,300
نه
321
00:12:26,300 --> 00:12:29,267
گفته بود امروز هیچی نخورده
322
00:12:29,267 --> 00:12:29,867
نشون‌مون بده
323
00:12:29,867 --> 00:12:31,333
این چیه؟
324
00:12:33,100 --> 00:12:33,900
...این
325
00:12:33,900 --> 00:12:34,900
یه جورایی ماهی تن؟
326
00:12:34,900 --> 00:12:35,633
بوش رو می‌فهمم
327
00:12:35,633 --> 00:12:37,167
فکر کنم باید این رو بذاریم تو مایکروویو
328
00:12:37,167 --> 00:12:37,900
نه
329
00:12:37,900 --> 00:12:38,267
نه؟
330
00:12:38,267 --> 00:12:39,833
سرد می‌خوری؟
331
00:12:39,833 --> 00:12:41,333
تن ماهی رو باید
332
00:12:41,333 --> 00:12:44,300
تن ماهی رو باید سرد خورد -
گیم‌باپ مثلثی هم همین‌طور -
333
00:12:44,300 --> 00:12:45,400
واقعا؟ -
خوشمزه میشه -
334
00:12:45,400 --> 00:12:47,733
ما گیم‌باپ مثلثی رو سرد می‌خوریم
335
00:12:47,733 --> 00:12:48,333
چطوره؟
336
00:12:48,333 --> 00:12:49,733
یه چیزی مثل تن ماهی
337
00:12:49,733 --> 00:12:52,567
هیچی یادم نیست
338
00:12:52,567 --> 00:12:52,867
آره، همونه
339
00:12:52,867 --> 00:12:53,567
خوبه
340
00:12:53,567 --> 00:12:54,067
خوشمزه‌ست؟
341
00:12:54,067 --> 00:12:54,567
آره
342
00:12:54,567 --> 00:12:56,100
یه گاز بده
343
00:12:59,033 --> 00:12:59,733
ولی خوشمزه‌ست
344
00:13:00,701 --> 00:13:01,333
خوشمزه‌ست
345
00:13:01,333 --> 00:13:01,667
می‌دونم
346
00:13:01,667 --> 00:13:02,533
امتحان کن
347
00:13:02,533 --> 00:13:04,600
از ترکیب نون و ماهی خوشم نمیاد
348
00:13:04,600 --> 00:13:08,000
خوبه ها، امتحان کن
349
00:13:10,467 --> 00:13:11,333
چرا
350
00:13:11,333 --> 00:13:13,200
این کار رو باهام می‌کنی
351
00:13:13,200 --> 00:13:15,967
حتی نمی‌تونم ساندویچ ماهی بخورم
352
00:13:15,967 --> 00:13:16,800
بابا حالا یه گاز بزن
353
00:13:20,800 --> 00:13:22,333
چطوره؟
354
00:13:22,333 --> 00:13:24,033
این جوریه که
355
00:13:24,034 --> 00:13:26,174
...اولش میگی وای نون، بعدش
356
00:13:27,433 --> 00:13:28,467
چرا مزه ساحل میده؟
357
00:13:28,467 --> 00:13:29,767
این جوریه
358
00:13:29,767 --> 00:13:30,967
ساحل
359
00:13:30,967 --> 00:13:32,367
ولی یه جورایی جالبه
360
00:13:32,368 --> 00:13:32,933
مزه اقیانوس
361
00:13:32,933 --> 00:13:33,700
درسته، ازشون پرسیدم
362
00:13:33,701 --> 00:13:36,267
یه چیز خاص بهم پیشنهاد بدن
363
00:13:36,267 --> 00:13:36,967
واقعا؟
364
00:13:36,967 --> 00:13:38,467
این رو پیشنهاد دادن
365
00:13:38,467 --> 00:13:41,100
توش زیتون و فلفل هالوپینوئه
366
00:13:41,100 --> 00:13:42,167
خوبه
367
00:13:42,167 --> 00:13:43,100
آره
368
00:13:43,100 --> 00:13:45,533
از فلفل هالوپینو خوشم میاد
369
00:13:45,533 --> 00:13:47,200
خوشمزه به‌نظر میاد
370
00:13:47,200 --> 00:13:48,367
واقعا خاصه
371
00:13:48,367 --> 00:13:50,367
من سوبوروی سرخ شده رو انتخاب می‌کنم
372
00:13:50,367 --> 00:13:51,133
سوبوروی سرخ شده
373
00:13:51,133 --> 00:13:52,900
پس من هم ارل‌گری
374
00:13:52,900 --> 00:13:53,833
خوبه مزه‌ش؟
375
00:13:53,833 --> 00:13:55,167
آره
376
00:13:55,167 --> 00:13:57,967
به‌نظرم ارل‌گری بهتر سوبورو‌ئه
377
00:13:57,967 --> 00:13:59,133
من سوبوروی سرخ شده رو انتخاب می‌کنم
378
00:13:59,133 --> 00:14:00,300
ارل‌گری هم یه جورایی خاصه
379
00:14:00,300 --> 00:14:02,467
من سوبوروی سرخ شده رو انتخاب می‌کنم
380
00:14:02,467 --> 00:14:03,500
سوبوروی سرخ شده
381
00:14:03,800 --> 00:14:04,667
خوبه
382
00:14:04,667 --> 00:14:05,067
خیلی خوبه
383
00:14:05,067 --> 00:14:06,400
خیلی خوبه
384
00:14:06,400 --> 00:14:06,900
خیلی خوبه
385
00:14:06,900 --> 00:14:07,900
پرتاب امروز چطور بود؟
386
00:14:07,900 --> 00:14:08,533
ها؟
387
00:14:09,867 --> 00:14:12,000
افتضاح بود
388
00:14:12,001 --> 00:14:12,633
می‌دونی چیه
389
00:14:12,634 --> 00:14:13,233
خوب بود
390
00:14:13,233 --> 00:14:14,533
باحال بود
391
00:14:14,533 --> 00:14:16,567
ما از خنده پاره شدیم
392
00:14:16,567 --> 00:14:18,067
باحال بود
393
00:14:18,067 --> 00:14:19,000
می‌دونی چیه
394
00:14:19,000 --> 00:14:20,167
خنده‌دار بودی
395
00:14:20,167 --> 00:14:22,333
یه دفعه کج رفت
396
00:14:22,333 --> 00:14:23,533
فاصله‌ش درست بود
397
00:14:23,533 --> 00:14:25,867
گفتن به‌خاطر باد بود
398
00:14:25,867 --> 00:14:26,533
به‌هرحال
399
00:14:26,533 --> 00:14:27,067
به‌خاطر هوای مرطوب بود
400
00:14:27,067 --> 00:14:28,300
جنبه سرگرمی داشت
401
00:14:28,300 --> 00:14:30,333
اون رو برای ما پرت کردی -
خوشم اومد -
402
00:14:30,333 --> 00:14:31,133
آره
403
00:14:31,133 --> 00:14:32,767
اون رو مستقیم برای جیمز پرت کردم
404
00:14:32,767 --> 00:14:33,633
برای من این کار رو کردی
405
00:14:33,633 --> 00:14:35,300
مستقیم اومد سمت ما KOD
406
00:14:35,300 --> 00:14:35,867
می‌دونم
407
00:14:35,867 --> 00:14:38,600
بنوش KOD
408
00:14:38,600 --> 00:14:39,300
آره، درسته
409
00:14:39,300 --> 00:14:41,733
بعد پرتاب باید این کار رو می‌کردی
410
00:14:41,733 --> 00:14:44,233
KOD ای وای
411
00:14:45,133 --> 00:14:46,433
باشه
412
00:14:46,433 --> 00:14:49,233
از اون جایی که جوهون حمومه
413
00:14:49,233 --> 00:14:52,033
خوراکی که خورد، براتون توی مومنت پستش می‌کنم
414
00:14:52,033 --> 00:14:54,300
جوهون
415
00:14:54,300 --> 00:14:55,867
وجیمیل نمی‌خوره
اسم یه نوشیدنی گیاهی‌ئه
416
00:14:55,867 --> 00:14:57,400
چه بد
417
00:14:57,400 --> 00:14:59,467
هر کی دیر کنه، چیزی بهش نمی‌رسه
418
00:14:59,467 --> 00:15:01,333
لطفا از دوست‌هام فیلم بگیر
419
00:15:01,333 --> 00:15:02,933
دوست‌هات؟
420
00:15:02,933 --> 00:15:05,400
این دوستمه
421
00:15:05,400 --> 00:15:07,433
من هم این رو گرفتم
422
00:15:07,433 --> 00:15:08,033
همین‌طوره
423
00:15:08,033 --> 00:15:09,267
این دوستمه
424
00:15:08,033 --> 00:15:25,800
✧˖° چنل تلگرام: @CORTISIR5 °˖✧
مترجمین: Roza, Romina, Ju, Khorshidak
ویراستار: narjes
425
00:15:09,267 --> 00:15:11,100
...باحاله
426
00:15:11,100 --> 00:15:12,633
این خوشمزه بود
427
00:15:12,633 --> 00:15:13,400
بگو خدافظ
428
00:15:13,400 --> 00:15:14,633
خدافظ
429
00:15:17,067 --> 00:15:18,267
خدافظ
430
00:15:23,067 --> 00:15:24,567
چرا انقدر طولش میدی؟
431
00:15:24,567 --> 00:15:25,800
خدافظ
432
00:15:28,600 --> 00:15:30,346
[فهرست کارهای امروز سونگهیون: یه پرتاب عالی]
433
00:15:30,347 --> 00:15:32,800
[یک: برو سانگ‌سیم‌‌دانگ و نون بگیر]
434
00:15:32,800 --> 00:15:35,233
[جوهون گفت هیچی نخورده]
435
00:15:35,233 --> 00:15:36,000
[دو: نون رو به مارتین، گونهو، جوهون و جیمز تحویل بده]
436
00:15:36,000 --> 00:15:38,400
[سه: زرنگ باش و برای نون شیر هم بخر]
437
00:15:38,433 --> 00:15:39,673
[صفحه بعدی]
438
00:15:40,100 --> 00:15:41,267
[پنج: از استف بپرس کدوم نون خوشمزه‌تره]
439
00:15:41,267 --> 00:15:44,263
[...یه جورایی مبهمه ولی]
440
00:15:44,263 --> 00:15:45,333
[شیش: برو نون رو بگیر، عصبانی نشو و غر نزن]
441
00:15:45,333 --> 00:15:46,733
[برای اثبات یه عکس بگیر، بفرست گروه چت‌مون]
442
00:15:46,734 --> 00:15:49,832
هشت: اگه همه قوانین رو رعایت نکنی یه روح میاد دنبالت]
[رو انجام بدی PD یا باید جریمه تعیین شده توسط
443
00:15:49,833 --> 00:15:51,833
✧˖° چنل تلگرام: @CORTISIR5 °˖✧
مترجمین: Roza, Romina, Ju, Khorshidak
ویراستار: narjes
[خریدن نون، با موفقیت انجام شد]