1
00:00:00,000 --> 00:02:08,362
‫ترجمه توسط SoulKing
‫ارائه شده توسط کانال انیمه نایت
‫AnimeNight4@

2
00:02:18,568 --> 00:02:49,284
<font color="#ff0000">(آنچه در قسمت قبل گذشت)</font>

3
00:02:49,507 --> 00:02:57,056
قسمت 147

4
00:04:04,510 --> 00:04:07,810
‫قرص آفرینش چیانکون به وو تونگ کمک کرد
‫تا با موفقیت از سد سطح ۹۰ عبور کنه

5
00:04:08,270 --> 00:04:10,170
‫فقط به یه حلقه روح دیگه نیاز داره
‫تا به یه دولوی عنوان‌دار تبدیل بشه

6
00:04:17,440 --> 00:04:19,570
‫وو تونگ، هنوز تصمیم نگرفتی
‫لقبت چی باشه؟

7
00:04:21,710 --> 00:04:23,110
‫خیلی وقته تصمیمم رو گرفتم

8
00:04:30,870 --> 00:04:31,710
‫لقبم...

9
00:04:33,270 --> 00:04:34,170
‫...پروانه اژدهاست

10
00:04:37,810 --> 00:04:39,640
‫پروانه اژدها... چه اسم قشنگی

11
00:04:40,940 --> 00:04:42,270
‫تبریک میگم، وو تونگ!

12
00:04:43,710 --> 00:04:45,170
‫همین چند وقت پیش، استاد شوان هم پیشرفت کرد

13
00:04:46,010 --> 00:04:48,210
‫و قدرت روحی برادر جی هم
‫به سطح ۸۹ رسیده

14
00:04:49,640 --> 00:04:51,470
‫یو هائو، نباید عقب بمونیا!

15
00:04:52,010 --> 00:04:53,870
‫یه مدتی میشه که تو تنگنای
‫سطح ۸۹ گیر کردی، نه؟

16
00:04:54,440 --> 00:04:56,940
‫فقط باید خودم رو سرزنش کنم
‫که اولین هسته روحم رو خیلی زود متراکم کردم

17
00:04:57,340 --> 00:04:59,610
‫این کار رسیدن ‫به سطح دولوی
عنوان‌دار رو خیلی سخت‌تر کرد

18
00:05:00,110 --> 00:05:00,570
‫یو هائو!

19
00:05:02,070 --> 00:05:02,570
‫برادر ارشد

20
00:05:03,940 --> 00:05:05,940
‫یو هائو، آکادمی از تو
‫و بقیه می‌خواد که برین اونجا

21
00:05:06,570 --> 00:05:08,170
‫میگن ارشد شوان ‫و
بقیه از انزوا بیرون اومدن

22
00:05:08,810 --> 00:05:09,570
‫ارشد شوان از انزوا دراومده؟!

23
00:05:15,470 --> 00:05:17,070
‫ارشد شوان! شما پیشرفت کردین!

24
00:05:18,070 --> 00:05:21,610
‫بالاخره تونستم از اون سد عبور کنم
‫بهتون بگم، اصلاً کار راحتی نبود

25
00:05:23,010 --> 00:05:25,640
‫این تنگنا
‫سال‌های سال عذابم می‌داد

26
00:05:26,340 --> 00:05:29,010
‫اما عبور ازش حس این رو
داره که ‫کاملاً دوباره متولد شدی

27
00:05:29,940 --> 00:05:31,170
‫تبریک میگم، ارشد شوان!

28
00:05:31,640 --> 00:05:32,610
‫فقط من نیستم

29
00:05:33,210 --> 00:05:34,870
‫قرص آفرینش چیانکونی که فرستادی...

30
00:05:35,070 --> 00:05:38,340
‫...به شائو ژه و لین آر هم کمک کرد
‫تا از تنگناهای فعلیشون عبور کنن...

31
00:05:38,810 --> 00:05:41,140
‫...و قدرت روحیشون رو یک سطح کامل بالا برد

32
00:05:41,770 --> 00:05:43,170
‫ممنون، یو هائو

33
00:05:43,840 --> 00:05:45,870
‫بی بی، یو هائو، وو تونگ...
‫همه‌تون اینجایین

34
00:05:46,340 --> 00:05:49,570
‫یه موضوع خیلی مهم دیگه هم هست
‫که به‌خاطرش صداتون کردم اینجا

35
00:05:50,070 --> 00:05:54,640
‫اخیراً، سه پادشاهی تیان‌هون، دو لینگ و شینگ‌لو
هم‌زمان ‫فرستاده‌هایی رو به آکادمی ما فرستادن

36
00:05:55,170 --> 00:05:58,710
‫اونا درخواست کردن که قدرتمون رو بهشون
قرض بدیم ‫و تو یه عملیات مخفی شرکت کنیم

37
00:05:59,370 --> 00:06:00,170
‫عملیات مخفی؟

38
00:06:01,110 --> 00:06:02,710
‫برای ترور شو تیان‌ران

39
00:06:06,510 --> 00:06:08,810
‫اوضاع قاره ‫داره
روزبه‌روز بی‌ثبات‌تر میشه

40
00:06:09,216 --> 00:06:11,970
‫با اینکه امپراتوری ری‌یوئه
‫فعلاً جنگ رو گسترش نداده...

41
00:06:12,470 --> 00:06:16,140
‫...اما تعداد زیادی ابزار روحی ردیابِ
‫ارتفاع بالا تو مرزهاشون مستقر کردن

42
00:06:17,140 --> 00:06:21,640
‫همه شواهد نشون میده که دارن برای
‫شروع یه جنگ خیلی بزرگ‌تر آماده میشن

43
00:06:25,840 --> 00:06:28,010
‫ضربه زدن به امپراتوری ری‌یوئه در
حال حاضر ‫با یه عملیات سر بریدن...

44
00:06:28,340 --> 00:06:29,970
‫...مؤثرترین و کارآمدترین راه‌حله

45
00:06:31,010 --> 00:06:35,170
‫تازه، اگه شو تیان‌ران سقوط کنه، ‫امپراتوری
ری‌یوئه ناگزیر ‫وارد یه هرج‌ومرج طولانی‌مدت میشه

46
00:06:35,840 --> 00:06:38,270
‫برای تیان‌هون، دولینگ و شینگ‌لو...

47
00:06:38,610 --> 00:06:40,770
‫...پایان دادن به جنگ با یک ضربه قاطع،
‫دور از ذهن نیست

48
00:06:41,970 --> 00:06:42,940
‫این کار خیلی خطرناکه

49
00:06:43,470 --> 00:06:46,970
‫شو تیان‌ران به عنوان امپراتور، ‫همیشه توسط
تعداد زیادی از متخصص‌های تراز اول ‫محافظت میشه

50
00:06:47,670 --> 00:06:50,440
‫و خودش هم یه قدرت در سطح دولوی عنوان‌دارعه

51
00:06:51,670 --> 00:06:55,010
‫با اینکه سه پادشاهی اصلی ‫قاره دولو
روابط عمیقی ‫با آکادمی شرک دارن...

52
00:06:55,870 --> 00:06:57,510
‫...شرکت تو همچین عملیات
جسورانه ‫و پرخطری...

53
00:06:57,870 --> 00:06:59,770
‫...اونم عملیاتی که از شرک
‫می‌خواد مستقیماً درگیر بشه...

54
00:07:00,370 --> 00:07:04,810
‫ما مستقیماً درگیر نمیشیم. ‫فرستاده‌های
این سه پادشاهی ‫فقط یه درخواست دارن

55
00:07:05,440 --> 00:07:06,770
‫اونم اینه که... پشتیبانی بدیم

56
00:07:08,110 --> 00:07:10,840
‫برای این عملیات، اشتراک‌گذاری
‫ردیابی روحانی یو هائو...

57
00:07:10,940 --> 00:07:12,670
‫...دقیقاً همون توانایی پشتیبانیه که به شدت بهش نیاز دارن

58
00:07:13,940 --> 00:07:18,370
‫با وجود این توانایی، ‫شانس موفقیت
عملیات ‫به طرز چشمگیری بالا میره

59
00:07:20,510 --> 00:07:22,570
‫باشه، من باهاشون میرم

60
00:07:22,710 --> 00:07:23,170
‫یو هائو!

61
00:07:24,210 --> 00:07:26,370
‫همونطور که رئیس شیان گفت، ترور شو تیان‌ران...

62
00:07:26,770 --> 00:07:29,210
‫...واقعاً مؤثرترین راه ‫برای
جلوگیری از گسترش بیشتر جنگه

63
00:07:30,570 --> 00:07:32,170
اون آدم به شدت مکار و بدبینه

64
00:07:32,940 --> 00:07:36,170
‫اون نقش تعیین‌کننده‌ای تو سوق دادن ‫امپراتوری
ری‌یوئه به سمت شروع جنگ‌های فتح‌گرایانه‌ش داشت

65
00:07:37,170 --> 00:07:38,170
‫اگه بتونیم کلکش رو بکنیم...

66
00:07:38,670 --> 00:07:41,510
‫...خیلی احتمال داره که ماشین
جنگی امپراتوری ری‌یوئه ‫از کار بیفته

67
00:07:42,110 --> 00:07:44,270
‫ضمناً، من خیلی وقته
‫تو تنگنای سطح ۸۹ گیر کردم

68
00:07:44,810 --> 00:07:46,840
‫برای پیدا کردن فرصت پیشرفت،
‫به تجربه نبرد واقعی نیاز دارم

69
00:07:48,470 --> 00:07:49,840
‫پس هر هفت نفر ما، هفت
هیولای شرک، ‫باید با هم بریم!

70
00:07:50,310 --> 00:07:51,870
‫ما هفت شیطان یکی هستیم
‫با هم زندگی می‌کنیم و با هم می‌میریم!

71
00:07:53,370 --> 00:07:56,640
‫نه. این عملیات ‫به بالاترین
حد پنهان‌کاری نیاز داره

72
00:07:57,510 --> 00:08:01,640
‫حرکت دسته‌جمعی هر هفت هیولای شرک
‫توجه زیادی رو جلب می‌کنه. نتیجه عکس میده

73
00:08:02,570 --> 00:08:04,370
‫برادر ارشد، از لطفت ممنونم

74
00:08:05,310 --> 00:08:07,470
‫نگران نباش. قول میدم
‫صحیح و سالم برگردم

75
00:08:09,010 --> 00:08:11,770
‫باشه... ولی یو هائو، حتماً
باید ‫صحیح و سالم برگردیا

76
00:08:12,140 --> 00:08:12,640
‫یو هائو

77
00:08:13,310 --> 00:08:14,310
‫منم باهات میام

78
00:08:15,570 --> 00:08:17,010
‫نه. خیلی خطرناکه

79
00:08:18,170 --> 00:08:21,070
‫قدرت روحی من کمتر از تو نیست، ‫راه‌های
خودم رو هم برای محافظت از خودم دارم

80
00:08:22,010 --> 00:08:25,070
‫مگه قرار نذاشتیم تحت هر شرایطی
‫با هم با همه‌چیز روبرو بشیم؟

81
00:08:26,970 --> 00:08:27,340
‫...باشه

82
00:08:28,640 --> 00:08:31,140
‫به زودی جزئیات نقشه
عملیات رو ‫بررسی می‌کنیم

83
00:08:31,470 --> 00:08:34,010
‫یو هائو، وو تونگ... با من بیاین

84
00:08:38,110 --> 00:08:42,070
‫حیاتی‌ترین قدم برای پیشرفت ‫به دولوی
عنوان‌دار، متراکم کردن هسته روحه

85
00:08:43,270 --> 00:08:47,110
‫یو هائو، تو اولین هسته روحت رو خیلی
زود، ‫تو مرحله قدیس روحی ‫متراکم کردی

86
00:08:47,870 --> 00:08:51,370
‫این یعنی همون‌طور که می‌تونی حدس بزنی،
‫متراکم کردن دومین هسته روحت ‫به‌مراتب سخت‌تره

87
00:08:52,010 --> 00:08:55,640
‫و اگه بخوای تو آینده قلمرو
‫دولوی نهایی رو به چالش بکشی...

88
00:08:55,940 --> 00:08:59,440
‫...حتی باید یه هسته روح
سومِ بی‌سابقه رو هم ‫متراکم کنی

89
00:08:59,870 --> 00:09:02,610
‫کاش اولین هسته روحم رو
‫اونقدر زود متراکم نکرده بودم

90
00:09:04,470 --> 00:09:06,810
‫نه... انتخاب درستی کردی

91
00:09:07,770 --> 00:09:10,210
‫متراکم کردن اولین هسته روح
‫تو مرحله قدیس روحی...

92
00:09:10,440 --> 00:09:12,970
‫...باعث شد قدرت روحیت
فوق‌العاده ‫محکم و پایدار بشه

93
00:09:13,940 --> 00:09:15,810
‫اگه بتونی با موفقیت
‫دومین هسته روحت رو متراکم کنی...

94
00:09:15,970 --> 00:09:18,810
‫...قدرتت خیلی بیشتر از یه
‫دولوی عنوان‌داری معمولی میشه

95
00:09:19,270 --> 00:09:21,610
‫مستقیماً به سطح یه دولوی برتر می‌رسی

96
00:09:22,570 --> 00:09:25,270
‫و با تکیه بر اون پایه، اگه
‫هسته روح سوم رو متراکم کنی...

97
00:09:25,640 --> 00:09:28,610
‫...دیگه هیچ‌کس تو کل
‫قاره دولو حریفت نمیشه

98
00:09:29,170 --> 00:09:30,710
‫حتی یه دولوی نهایی

99
00:09:33,110 --> 00:09:35,210
‫حالا که من با موفقیت به دولوی نهایی پیشرفت کردم...

100
00:09:35,510 --> 00:09:37,770
‫...درک خیلی عمیق‌تری
‫از هسته‌های روح پیدا کردم

101
00:09:38,610 --> 00:09:42,170
‫به چیزایی که می‌خوام بهت بگم خوب گوش کن.
‫شک ندارم خیلی به دردت می‌خوره

102
00:09:43,210 --> 00:09:44,140
‫ممنون، ارشد شوان

103
00:09:46,640 --> 00:09:49,670
‫اولین هسته روح از طریق یه تراکم
‫شدید از قدرت روحی شکل می‌گیره...

104
00:09:49,870 --> 00:09:54,070
‫...و با یه جهش کیفی، به هسته
‫اصلیِ تمام قدرت روحیت تبدیل میشه

105
00:09:54,970 --> 00:09:58,140
‫اما دومین هسته روح،
‫کاملاً با اولی فرق داره

106
00:09:58,840 --> 00:10:00,640
‫وقتی می‌خوای دومین
‫هسته روح رو متراکم کنی...

107
00:10:00,870 --> 00:10:03,610
‫...هسته اول از قبل به مرکز
‫تمام قدرت روحیت تبدیل شده

108
00:10:04,610 --> 00:10:07,340
‫این یعنی هسته دوم ناگزیر ‫باهاش
تعامل پیدا می‌کنه... ‫و باهاش درگیر میشه

109
00:10:08,270 --> 00:10:13,510
‫یه اشتباه کوچیک کافیه تا این دو تا هسته با هم
برخورد کنن ‫و منفجر بشن، و تو رو کاملاً نابود کنن

110
00:10:14,610 --> 00:10:18,570
‫روشی که ارشد مو یه زمانی برای
‫متراکم کردن هسته دوم به من یاد داد...

111
00:10:18,670 --> 00:10:20,470
‫...اسمش طنین همزیستیه

112
00:10:21,140 --> 00:10:25,070
‫به زبون ساده، هسته دوم
‫تسلیم هسته اول میشه...

113
00:10:25,470 --> 00:10:27,370
‫...و دورش می‌چرخه

114
00:10:27,940 --> 00:10:31,970
‫ولی این یعنی هسته دوم ناچاراً خیلی
کوچیک‌تر از هسته اول میشه، نه؟

115
00:10:33,940 --> 00:10:34,440
‫درسته

116
00:10:35,070 --> 00:10:39,140
‫به همین خاطره کسایی که هسته دومشون رو
‫با استفاده از طنین همزیستی متراکم می‌کنن...

117
00:10:39,440 --> 00:10:42,070
‫...هیچ‌وقت نمی‌تونن هسته روح سوم رو متراکم کنن

118
00:10:42,840 --> 00:10:45,870
‫چیزی که الان می‌خوام بهت
‫بگم، یو هائو، یه روش متفاوته...

119
00:10:46,340 --> 00:10:48,940
‫...برای متراکم کردن دومین هسته روح

120
00:10:49,970 --> 00:10:51,570
‫مکمل یین-یانگ

121
00:10:52,210 --> 00:10:53,210
‫مکمل یین-یانگ؟

122
00:10:55,310 --> 00:10:56,670
‫اصل مکمل یین-یانگ...

123
00:10:57,470 --> 00:11:02,270
‫...یعنی این دو تا هسته با هم همزیستی دارن و
‫به هم وابسته‌ان، و هر کدوم دور اون یکی می‌چرخه

124
00:11:03,940 --> 00:11:06,270
‫دومین هسته روحی که
‫با این روش متراکم بشه...

125
00:11:06,570 --> 00:11:08,710
‫...خیلی قدرتمندتر از هسته‌ایه که با طنین همزیستی شکل گرفته

126
00:11:09,170 --> 00:11:13,070
‫در عین حال، روند متراکم
کردنش هم ‫به مراتب خطرناک‌تره

127
00:11:14,270 --> 00:11:15,270
‫لطفاً بهم یادش بدین، ارشد شوان

128
00:11:33,810 --> 00:11:36,570
‫برای متراکم کردن
هسته دوم ‫با این روش...

129
00:11:37,210 --> 00:11:41,210
‫...باید تو کل این فرایند، ‫کاملاً در
برابر نیروی کشش هسته اول ‫مقاومت کنی

130
00:11:41,840 --> 00:11:43,610
‫این کار اراده‌ی عظیمی ازت می‌خواد

131
00:11:44,140 --> 00:11:48,670
‫علاوه بر این، کل قدرت روحیِ ‫داخل
هسته دوم باید ‫دقیقاً برابر با هسته اول باشه

132
00:11:49,370 --> 00:11:54,170
‫تو همون زمان، جهت چرخش ‫هسته
دوم باید ‫کاملاً برعکس هسته اول باشه

133
00:11:54,610 --> 00:11:58,670
‫فقط تو این حالته که میشه به یه
تعادل بی‌نقص ‫از مکمل یین-یانگ رسید

134
00:11:59,970 --> 00:12:04,210
‫ارشد شوان، یعنی خدای هیولاها دی تیان هم
‫هسته‌های روح دوگانه مکمل یین-یانگ داره؟

135
00:12:05,640 --> 00:12:10,310
‫خیلی خوبه. به نظر می‌رسه همین الانم
‫درک خوبی از مکمل یین-یانگ پیدا کردی

136
00:12:12,110 --> 00:12:15,710
‫دی تیان واقعاً ‫هسته‌های
دوگانه مکمل یین-یانگ داره

137
00:12:16,140 --> 00:12:19,970
‫دلیل موفقیتش اینه که بدن
‫فیزیکیش فوق‌العاده قدرتمنده...

138
00:12:20,340 --> 00:12:22,770
‫...که می‌تونه در برابر
‫نیروی کشش شدید هسته اول...

139
00:12:23,010 --> 00:12:24,840
‫...تو طول روند متراکم شدن
‫هسته دوم دووم بیاره

140
00:12:25,440 --> 00:12:28,210
‫ضمناً، طول عمرش به قدری
‫درازه که قابل اندازه‌گیری نیست...

141
00:12:28,770 --> 00:12:32,110
‫...و این بهش تمام وقت دنیا رو میده
‫تا آروم آروم هسته دوم رو جمع کنه

142
00:12:32,940 --> 00:12:35,710
‫و دقیقاً به خاطر همینه که هسته‌های
‫روحش مکمل یین-یانگ هستن...

143
00:12:36,210 --> 00:12:39,170
‫...که لونگ شیائویائو و
‫یه شیشوی حریفش نمیشن

144
00:12:39,840 --> 00:12:42,140
‫حتی وقتی این دو تا با هم
متحد بشن، ‫بازم کافی نیست

145
00:12:43,110 --> 00:12:45,710
‫دو تا دولوی نهایی با هم کار کنن
‫بازم نمی‌تونن دی تیان رو شکست بدن؟

146
00:12:46,140 --> 00:12:47,440
‫دی تیان واقعاً اینقدر قدرتمنده؟

147
00:12:48,810 --> 00:12:49,710
‫متأسفانه...

148
00:12:50,140 --> 00:12:53,210
‫...روش تهذیب دی تیان
‫برای تو قابل اجرا نیست

149
00:12:54,070 --> 00:12:56,640
‫تو نه خط خونی فوق‌العاده‌ش رو داری
‫و نه بدن فیزیکی بی‌نظیرش رو

150
00:12:57,010 --> 00:12:59,110
‫عمرت هم به درازی عمر اون نیست

151
00:13:00,070 --> 00:13:02,670
‫باید مسیر منحصر‌به‌فرد
‫خودت رو بسازی

152
00:13:03,870 --> 00:13:04,970
‫می‌دونم که می‌تونم موفق بشم

153
00:13:06,270 --> 00:13:06,710
‫و علاوه بر اون...

154
00:13:08,370 --> 00:13:09,370
‫قراره سه تا هسته روح باشه

155
00:13:23,440 --> 00:13:24,870
‫اونجا قله اصلی
‫رشته‌کوه مینگ دوئه

156
00:13:27,910 --> 00:13:31,010
‫همون‌جایی که یه زمانی نبرد بین ‫یه شیشوی و دی
تیان رخ داد... ‫درگیری‌ای که زمین و زمان رو لرزوند

157
00:13:32,150 --> 00:13:33,650
‫قله سر به فلک کشیده اصلی
‫رشته‌کوه مینگ دو...

158
00:13:34,050 --> 00:13:36,210
‫...با امواج شوک نبردشون
‫با خاک یکسان شد

159
00:13:37,810 --> 00:13:41,480
‫الان، دقیقاً همین مکان شده
‫کمپ فرماندهی دوک ببر سفید

160
00:13:43,980 --> 00:13:45,310
‫پس قراره دوباره اون مرد رو ببینم

161
00:13:49,480 --> 00:13:51,410
‫یو هائو، انگار یکم مضطربی

162
00:13:52,250 --> 00:13:52,810
‫این‌طور به نظر میام؟

163
00:13:59,980 --> 00:14:01,150
‫ناجی من! بالاخره رسیدین

164
00:14:02,610 --> 00:14:03,680
‫ژنرال ژانگ، نیازی به این تشریفات نیست

165
00:14:04,410 --> 00:14:06,880
‫مارشال و عالی‌جنابان ‫مدتیه
که داخل منتظر شما هستن

166
00:14:07,350 --> 00:14:07,910
‫از این طرف لطفاً

167
00:14:17,310 --> 00:14:18,110
‫یو هائو

168
00:14:29,880 --> 00:14:31,680
‫یو هائو! بالاخره اومدی

169
00:14:32,410 --> 00:14:34,750
‫تو... تانگ وو تونگی؟

170
00:14:36,010 --> 00:14:37,050
‫درود، عالی‌جناب

171
00:14:38,750 --> 00:14:41,350
‫وو تونگ همین الانشم با لقب پروانه اژدها
‫به دولوی عنوان‌دار ارتقا پیدا کرده

172
00:14:41,910 --> 00:14:43,380
‫قدرتش حتی از منم بیشتره

173
00:14:51,680 --> 00:14:52,480
‫برادر!

174
00:14:52,880 --> 00:14:55,210
‫بالاخره اومدی تا پدر رو ببینی!
‫خیلی خوشحالم!

175
00:14:55,510 --> 00:14:55,810
‫برادر!

176
00:14:56,380 --> 00:14:56,880
‫چیه؟

177
00:14:57,610 --> 00:14:59,680
‫لو لی... ما اینجا از القاب
نظامی استفاده می‌کنیم

178
00:15:00,250 --> 00:15:01,210
‫اوه بله «فرمانده».

179
00:15:02,180 --> 00:15:03,910
‫ارشد دای، خیلی وقته ندیدمتون

180
00:15:04,710 --> 00:15:06,150
‫خوش اومدی، برادر کوچکتر هو

181
00:15:06,550 --> 00:15:09,910
‫چه قدرت روحی عظیمی...
‫من که الان به سطح دولوی روح رسیدم...

182
00:15:10,110 --> 00:15:12,150
‫...حتی از زمان هم‌سن بودنِ
پدر هم ‫دستاوردای بیشتری دارم

183
00:15:12,380 --> 00:15:15,550
‫ولی در مقایسه با هو یو هائو،
‫اصلاً به چشم نمیام

184
00:15:16,010 --> 00:15:18,250
‫اونم در حالی که هفت
سال کامل ‫از من کوچیک‌تره

185
00:15:19,850 --> 00:15:21,410
‫برادر!

186
00:15:25,210 --> 00:15:27,350
‫بیاین تا همه رو معرفی کنم

187
00:15:29,380 --> 00:15:32,180
‫ایشون شاگرد برجسته ‫آکادمی شرک...

188
00:15:32,610 --> 00:15:34,610
‫...هو یو هائو، چشم فرمانرواست

189
00:15:36,380 --> 00:15:39,350
‫گول جوونیش رو نخورین، ‫همین چند
وقت پیش خدمت خیلی بزرگی بهمون کرد

190
00:15:40,350 --> 00:15:45,150
‫بدون اون، می‌ترسم شینگ‌لو هیچ‌وقت ‫نمی‌تونست
این رشته‌کوه مینگ دو رو پس بگیره

191
00:15:46,010 --> 00:15:48,110
‫واقعاً که قهرمان‌ها از بین جوونا ظهور می کنن

192
00:15:51,880 --> 00:15:52,380
‫ارشد دو

193
00:15:54,810 --> 00:15:59,210
‫به نظر می‌رسه قدرت روحی دو بو سی در
مقایسه ‫با نبردش با دی تیان یکم افت کرده

194
00:16:00,550 --> 00:16:03,410
‫انگار تلفاتی که فرقه بدن متحمل شده ‫خیلی
سنگین‌تر از چیزی بوده که انتظار می‌رفت

195
00:16:04,980 --> 00:16:07,610
‫نصف دولوی عنوان‌دارهای
حاضر تو اینجا، ‫دولوی برتر هستن

196
00:16:09,010 --> 00:16:13,710
‫و قدرت روحی این شخص ‫به سطح ۹۷
می‌رسه... که فقط از خود دو بو سی کمتره

197
00:16:15,710 --> 00:16:17,050
‫پس گرفتن رشته‌کوه مینگ دو...

198
00:16:17,350 --> 00:16:19,650
‫...بزرگ‌ترین افتخارش طبیعتاً
به عالی‌جناب دوک می‌رسه

199
00:16:20,010 --> 00:16:22,910
‫جسارت نمی‌کنم همه اعتبار رو
به نام خودم بزنم. ‫یو هائو، بیا اینجا

200
00:16:23,150 --> 00:16:26,880
‫بذار معرفیت کنم... ایشون ‫تیان
یانگ دولو از امپراتوری دو لینگ هستن

201
00:16:27,910 --> 00:16:29,810
‫ارشد تیان یانگ بالای ۱۵۰ سال سن دارن...

202
00:16:30,310 --> 00:16:31,750
‫...یه ریش‌سفیدِ واقعی تو
دنیای استادان روحی هستن

203
00:16:32,550 --> 00:16:35,710
‫یه دولوی برتر سطح ۹۷
‫با قدرت فوق‌العاده

204
00:16:36,850 --> 00:16:40,650
‫این عملیات به طور مشترک ‫توسط ارشد
دو بو سی و ارشد تیان یانگ رهبری میشه

205
00:16:43,050 --> 00:16:44,650
‫ارشد تیان یانگ، دیدارتون مایه افتخاره

206
00:16:45,750 --> 00:16:47,610
‫این جوون آینده خیلی درخشانی داره

207
00:17:08,350 --> 00:17:09,850
‫قدرت روحی سطح ۸۹

208
00:17:13,480 --> 00:17:15,350
‫واقعاً که باید از این نسل جوون ترسید

209
00:17:16,880 --> 00:17:21,480
‫ما پیرمردها دیگه واقعاً داریم به پایان
دورانمون ‫تو صحنه تاریخ نزدیک میشیم

210
00:17:22,150 --> 00:17:25,880
‫حالا که همه جمعن، ‫بیایین بحث
درباره نقشه عملیات رو شروع کنیم

211
00:17:26,480 --> 00:17:28,180
‫دای هائو... تو حرف بزن

212
00:17:30,180 --> 00:17:32,610
‫برای این عملیات،
‫امپراتوری شینگ‌لو...

213
00:17:32,610 --> 00:17:36,810
‫...به همراه امپراتوری تیان‌هون ‫و امپراتوری دو لینگ، 
هر کدوم پنج تا دولوی عنوان‌دار می‌فرستن

214
00:17:37,350 --> 00:17:38,910
‫با هم، وارد امپراتوری ری‌یوئه میشیم...

215
00:17:39,350 --> 00:17:42,180
‫...و ترور امپراتور ری‌یوئه،
‫شو تیان‌ران رو اجرا می‌کنیم

216
00:17:43,010 --> 00:17:45,510
‫اسم رمز عملیات اینه:
‫عملیات امپراتورکُشی

217
00:17:46,010 --> 00:20:32,759
‫ترجمه توسط SoulKing
‫ارائه شده توسط کانال انیمه نایت
‫AnimeNight4@

218
00:20:40,090 --> 00:21:10,594
<font color="#ff0000">(آنچه در قسمت بعد خواهید دید)</font>
